Wie viel sind Sie wert? - Von Topverdienern und armen Schluckern - NZZ Shop
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der gerechte Lohn NZZ Folio 4/2018
0 0 3 2 1
Der gerechte Lohn
CHF 9.80
9 771420 562003
Wie viel sind Sie wert?
Von Topverdienern und armen Schluckern.
Nr. 321 April 2018
Thema: Der gerechte Lohn 22 Editorial 24 Bittersüsses Geheimnis Warum ist des Schweizers intimster Körper teil sein Portemonnaie? Peter Haffner 26 An die Spitze Die Managerinnen Simona Scarpaleggia (Ikea) und Nicole Burth (Adecco) sprechen über Löhne, Wettbewerb und die Macht von Vorbildern. Barbara Klingbacher 36 Schmerzensgeld oder Hauptgewinn? Sechs Leute erzählen, wie der Lohn ihr Leben prägte und das Leben ihren Lohn. Barbara Klingbacher und Reto U. Schneider 44 Allzu paradiesisch? Bei den UNOrganisationen gilt das Gebot der Lohngerechtigkeit. Das ist in mancher Hinsicht ungerecht. John Snow 47 Gerecht ist eine Illusion Haben Anwälte schon immer so gut ver dient? Und warum verdienen Frauen weni ger als Männer? Die Historikerin Brigitta Bernet im Gespräch. Gudrun Sachse 53 Was sich auszahlt Mindestlohn, Akkordarbeit, Trinkgeld, ein Bonus oder einfach Lob: Welches System ist gerecht? Und welches motiviert wirklich? 61 Darf’s ein bisschen mehr sein? Hanselmann möchte mehr Lohn. Der Personalexperte Matthias Mölleney (Ex Swissair) erklärt, was er im Gespräch mit dem Chef alles falsch macht. Balz Ruchti Titelblatt: Patrick Hari, Zürich. Das Cover zeigt die Uniform des Bade meisters von Kilchberg ZH. Sein Bruttolohn beträgt beim Einstieg 5380 Franken. Ein Chefbademeister kann bis 6770 Franken verdienen. Patrick Hari hat für das NZZ Folio auch alle anderen Berufsleute bezie hungsweise ihre Berufskleidung am Arbeits platz inszeniert und fotografiert. 4 | Folio 4 | 2018
Mitarbeiter Sicherheitsdienst Rubriken
Lohn: 5000 bis 7500 Franken
6 Cheers!
(Quelle: Delta Security)
Das Internet ist die Droge der Jugend.
Florian Siebeck
8 Aus der Warenwelt
Ein Bier namens Eroberung.
Wolfgang Ullrich
10 Vor Gericht
Verschwundenes Schwarzgeld.
Andreas Heller
11 Das Experiment
Der Traumtänzer. Reto U. Schneider
12 Lieben lernen
Bei den Pferden. Christina Viragh
14 Wer wohnt da?
Von nichts zu viel. Gudrun Sachse
18 Leserbriefe
19 Impressum
66 Folio Folies
Gerhard Glück
Verwandtes Heft aus dem Archiv
Nr. 308 März 2017
Das Heft «Sparen» (3/2017) kann für
Sparen
13.80 Franken (inkl. Versand) nach
bestellt werden. Für Abonnenten ist das
Onlinearchiv gratis: nzzfolio.ch.
Sparen
Warum es nichts mehr bringt.
NZZ-Folio in drei Sprachen gratis
Dank der Unterstützung der Bank Cler
erscheint die Ausgabe «Der gerechte
Lohn» zusätzlich in Französisch und
DANIEL WINKLER
Italienisch. Und alle drei Sprachversio
nen können im NZZ Shop gratis als PDF
heruntergeladen werden.
Wohnt hier
ein geselliges
Architektenpaar?
Oder sind es
zwei Leser?
14
Folio 4 | 2018 | 5
Cheers! Das Internet ist die Droge
der Jugend
Sie führen eine von nur zwei Bars in Vielleicht, weil kaum jemand diese
São Tomé. Wie kam es dazu? ehemalige Kolonie Portugals kennt.
Ein Franzose hatte die Bar 2010 Zwei Drittel der Portugiesen
eröffnet. Nach drei Jahren zog er können São Tomé nicht mal auf der
weg, weil er müde von der Insel Karte zeigen. Und das internatio
war. Als ich die Bar übernahm, war nale Publikum hat abgenommen.
sie leergefegt. Ich musste sechs Als ich 2010 ankam, war die
Monate warten, bis ich an Rum Mischung perfekt: Es gab grosse
kam, auch Gin und Whisky gab es Communities von Franzosen,
auf São Tomé nicht. Aber die Bar Spaniern, Italienern, alle Mitte
war beliebt bei Expats, also gab ich zwanzig, alle hier, um die Welt zu
ihnen Einkaufslisten mit, wenn sie retten. Heute schicken die Organi
in ihre Heimat reisten. sationen keine Weltenretter mehr,
weil kein Geld mehr da ist.
Mittlerweile ist die Bar gut gefüllt.
Was trinken die Leute am liebsten? Was hat Sie hierher verschlagen?
Gravaninha, einen Longdrink, Meine Familie stammt aus
den ich entwickelt habe: Maracujá, GuineaBissau, ich bin aber in
Rum, Zuckersirup, Limette, Eis. Portugal aufgewachsen. Meine por
Gudi tugiesische Freundin machte den
Der 38jährige ist Inhaber der Bar Pico In São Tomé können sich die wenigs- Doktor in Meeresbiologie. Sie
Mocambo in São Tomé, dem zweit ten einen Barbesuch leisten. fragte: São Tomé oder Madagas
kleinsten Land Afrikas. 2010 kam er mit
300 Euro und 40 Pfund in der Tasche aus
Früher war das eine «Bar für kar? Ich sagte Madagaskar, aber sie
Europa auf der Insel an, bekam am zweiten Weisse», das gefiel mir nicht. Um hat mich übergangen. Zu Recht:
Tag einen Job als Kellner und eröffnete junge Leute anzuziehen, habe ich Ich wusste nicht, wie schön es hier
später ein Geschäft für Kunsthandwerk. kostenloses Internet eingeführt. ist. Wir bekamen zwei Kinder.
2013 übernahm er «Pierre’s Bar», die bis
dahin Treffpunkt der französischen
Alle sagten: Mach das nicht! Aber Nachdem wir uns getrennt hatten,
Community gewesen war. das Internet ist die Droge der habe ich in Portugal als DJ gejobbt
Jugend. Sie kommen nach der und in England als Tellerwäscher.
Pico Mocambo Schule, surfen und trinken Milch. 2010 kam ich dann zurück, um bei
Die RumBar in einem alten Kolonialhaus in Ohne die Jungen hätte ich den meinen Söhnen zu sein.
der Ave Amilcar Cabral gibt es seit 2010 – Laden längst dichtmachen können.
sie ist die älteste in São Tomé, wo es
ohnehin nur noch eine andere gibt. Sie ist Leben Ihre Kinder noch hier?
ab 9 Uhr morgens offen und schliesst, Wo gehen denn die Leute hin, die Nein, meine Jungs sind 13 und
wenn die letzten Gäste gehen. Mocambo Geld haben, die Politiker etwa? 10 Jahre alt, sie leben in Portugal.
heisst «Rückzugsort» – einige Gäste im Politiker sieht man hier nicht. São Tomé ist zu klein für Teenager.
Internet schreiben, es sei die «beste Bar in
Afrika». Es gibt selbstdestillierte Rum
Nirgendwo im öffentlichen Leben.
variationen mit Knoblauch, Gurke, Kokos Die leben im Privaten und geben Besucher halten es für das Paradies.
nuss, Karambole oder Kakao. Der Haus ihr Geld im Ausland aus. São Tomé ist nicht Afrika, es ist
drink Gravaninha kostet 90 000 Dobra eine Illusion Afrikas. Es gibt keine
(4.20 Fr.), ein Bier 30 000 Dobra (1.40 Fr.),
ein Wasser 20 000 Dobra (93 Rappen).
Langsam kommen mehr Touristen Tropenkrankheiten und kaum
ins Land. Merken Sie das? Kriminalität, dafür einen Regen
São Tomé und Príncipe Nein. Früher gab es drei Flüge wald und überall freundliche Men
Einwohner: 199 910 pro Woche, da sassen fünf bis zehn schen. Das Motto hier ist «Leve,
BIP pro Kopf: 1743 Franken Touristen drin. Heute sind es leve» – immer mit der Ruhe. Aber
Durchschnittsalter: 18,2 Jahre doppelt so viele. Die Superreichen diese Unverbindlichkeit hat Schat
Alkoholkonsum pro Kopf und Jahr (reiner fliegen zur Nachbarinsel Príncipe, tenseiten. Die Leute kommen und
Alkohol): 7,1 Liter wo ein Südafrikaner Luxusresorts sagen: «Wow! So sollte das Leben
Abstinenzlerquote: 61,9 Prozent gebaut hat. Die anderen verschwin sein!» Für eine Woche vielleicht,
den im Dschungel. Die, die für Bars aber nicht länger.
so wichtig sind, Deutsche und
Engländer, siehst du sowieso nicht. Interview Florian Siebeck.
6 | Folio 4 | 2018
Warum verdienen Männer und
Frauen nicht einfach gleich viel?
Für welche Werte stehen Sie ein? Wir
bieten Lohngleichheit, familienfreundliche
Arbeitsmodelle sowie faire Chancen
für alle. Zeit für eine neue Bank: cler.ch
Aus der Warenwelt Ein Bier namens Eroberung
Eine deutsche Traditionsbrauerei vertreibt Biere
mit martialischen Namen – aber nur im Ausland.
Eine Marketingsünde? Wolfgang Ullrich
Ruhm, Tollheit, Eroberung – das fiehlt es sich für das Marketing, lichen aber auch, die wenigsten
sind Worte, die am ehesten in jene Assoziationen zu bestätigen, Chinesen verstünden die Bedeu
etwas angejahrten Romanen ihren die Kunden ohnehin haben. So tung der Worte, wichtiger als die
Auftritt haben. Trotzdem gibt es verraten die Biere etwas über das Semantik sei der Klang.
heute noch Verwendung für sie, Deutschlandbild der Chinesen – Vermutlich passiert Vergleich
und zwar in einem Bereich, in dem oder zumindest darüber, wie dieses bares ziemlich häufig, so dass
man sie am wenigsten vermuten Bild von einer deutschen Brauerei umgekehrt genauso Produkte aus
würde: als Markennamen. eingeschätzt wird. Asien oder der arabischen Welt,
Wie viel Ironie muss dafür wohl Das Marketing erhält hier die für den Westen hergestellt
bemüht werden? Um genau zu Klischees aufrecht, statt sich in der werden, mit überholten Motiven
sein: gar keine! Vielmehr machen Verantwortung zu sehen, für ein und merkwürdigen Namen ver
diese Worte ihre zweite Karriere moderneres Image des Landes zu sehen sind. Dem Marketing ist
als Exportartikel. So findet man in sorgen, in dessen Namen man nicht zu trauen. Aber ist es nicht
China ein Starkbier, das Tollheit Produkte vertreibt. («German zugleich eine reizvolle Vorstellung,
heisst, oder Dosen mit Schwarz beer» steht eigens auf der Dose.) dass Exportprodukte eine museale
bier, auf denen Eroberung steht. Es Vielleicht glauben die Verantwort Dimension besitzen? Dass in ihnen
sind – ausschliesslich im Ausland Sujets und Worte konserviert
vertriebene – Produkte des Fran werden, die sonst kaum noch einen
kenthaler Brauhauses, das zur Ort haben?
Privatbrauerei Eichbaum gehört, Wie im Fall von Museumsexpo
einem Unternehmen, dessen naten gilt auch hier, dass die alten
Geschichte bis in das 17. Jahrhun Bedeutungen nicht mehr richtig in
dert zurückreicht. Kraft sind und zudem zu isoliert
Auf der Dose umgeben den stehen, um nochmals die ursprüng
Produktnamen Bildsymbole, die liche Geltung erlangen zu können:
ihrerseits zu einer nicht mehr ganz Sowenig durch historische Museen
aktuellen Welt und einem längst reaktionäre Bewegungen genährt
vergangenen Deutschland gehören: werden, sowenig erleben Worte
ein Zylinder bei Tollheit, ein Trach wie Eroberung oder Tollheit durch
tenhut bei Eroberung, dazu jeweils die Verbreitung im Ausland ein
eine Feder sowie ein üppiger, Revival.
gezwirbelter Schnurrbart. Zwar Daher braucht uns auch nicht zu
beschwören auch für den heimi beunruhigen, dass noch ein zweites
schen Markt produzierte Biere oft Bier mit dem Namen Eroberung
alte Traditionen und werben mit existiert. In Brasilien gebraut und
urigländlicher Atmosphäre, doch vertrieben, ist es kein deutsches
griffe man dabei kaum auf Worte Exportprodukt, spielt jedoch
wie Eroberung oder Ruhm zurück. konsequent mit DeutschlandAsso
Worte, die eine ambivalente Ge ziationen. Das Marketing mit
schichte haben, geprägt nicht Nationalitätenklischees findet in
zuletzt von martialischen, fanati solchen Fällen noch unbefangener
sierten Verwendungen. statt. Fernab der Länder, auf die
Doch warum tritt man damit im Bezug genommen wird, haben
Ausland auf? Müsste hier nicht Vorurteile und Wunschvorstellun
besonders sensibel sein, wer das gen freien Lauf, sind aber erst recht
TOBY NEILAN
Image des Herkunftslandes nicht folgenlos. Sie sind nicht nur
belasten will? Andererseits emp museal, sondern auch noch Fakes.
8 | Folio 4 | 2018
AIR
NAVITIMER 1
SEA
D
L AN
BREITLING BOUTIQUE
AUGUSTINERGASSE 48
ZÜRICH
Vor Gericht Verschwundenes Schwarzgeld
Um sein unversteuertes Geld zu verstecken,
vertraute Herr W. den Diensten eines windigen
Beraters. Eine schlechte Idee. Andreas Heller
Der vor dem Basler Strafgericht gebracht und dem Besitzer ausge
verhandelte Fall ruft jene Zeit in händigt. Nach seiner Rechnung
Erinnerung, als Geschichten über schulde er Herrn W. noch 25 000
dubiose Geschäfte mit sogenann Euro; Geld, das er nicht wie abge
ten SteuerCD Schlagzeilen mach macht in eine amerikanische Firma
ten. Im Rückblick beschleunigte investiert habe. Für Herrn W.
der Datenklau das Ende des Bank entbehren diese Ausführungen
geheimnisses. Wie die Sache für jeglicher Grundlage. «Ich will mein
die direkt Betroffenen ausging, Geld zurück», poltert er, «140 000
darüber ist weniger bekannt. Euro plus 5 Prozent Zinsen!»
Einer von ihnen ist Herr W., Nebenbei erwähnt er, dass er trotz
wohnhaft im Taunus bei Frankfurt. der Vertuschungsaktion ins Visier
Im Frühling 2012, so berichtet er der Steuerfahnder geraten und
der Richterin, hörte er davon, dass bestraft worden sei.
ein Mitarbeiter der Privatbank In den Worten der Staatsanwäl
Julius Bär in Basel Kundendaten tin befand sich Herr W. «in einer
entwendet und der Steuerbehörde Zwangslage», was vom Angeklag
des Bundeslandes Nordrhein terin. Seine verschiedenen Firmen ten schamlos ausgenutzt worden
Westfalen verkauft habe. seien leider alle pleite. Der heutige sei. Von Anfang an sei es Herrn K.
Herrn W. wurde «etwas mul Pensionär bedauert, dass er in nur darum gegangen, sich dieses
mig», wie er sagt, denn auch er seiner Laufbahn mehrmals Leute Geld anzueignen, um damit seine
hatte bei der Bank Bär ein Konto um ihr Geld gebracht habe. In der Schulden zu bezahlen. Durch die
mit unversteuertem Geld, gut Sache mit Herrn W. habe er sich UBS sei einwandfrei belegt wor
150 000 Euro. Diese wollte er so jedoch nichts vorzuwerfen, sagt den, dass er mehrmals zum
schnell wie möglich «in Sicher Herr K. Schliessfach gegangen sei und kurz
heit» bringen. Einig sind sich die beiden in darauf Einzahlungen auf sein
Am liebsten hätte Herr W. das Bezug auf den ersten Teil der Firmenkonto getätigt habe. Wegen
Geld persönlich über die Grenze Operation: Gemeinsam saldierten Veruntreuung fordert die Staats
gebracht, doch er fürchtete, dabei sie das Konto von Herrn W. bei der anwältin eine bedingte Freiheits
erwischt zu werden. Da empfahl Bank Bär. Darauf brachten sie das strafe von 18 Monaten.
ihm eine Freundin die Dienste Geld in drei Umschlägen zur UBS, Der Verteidiger hält dagegen.
ihres Chefs, Herrn K.s, Steuerbera wo Herr K. auf den Namen einer Der Fall sei wohl etwas speziell:
ter und Anlagespezialist mit seiner Briefkastenfirmen ein «Vieles bleibt im Dunkeln, weil
Wohn und Geschäftssitz in der Schliessfach gemietet hatte. Sie man grossen Wert auf Diskretion
Schweiz. Ein schlechter Rat: Am legten die Umschläge in den Tre legte.» Dennoch sieht er bei seinem
Ende war das Geld verschwunden. sor, 10 000 Euro steckte Herr W. Mandanten «Kennzeichen einer
In den Taschen des Beraters, davon ein. Herr K. behielt den Schlüssel wahrheitsgetreuen Aussage».
ist Herr W. felsenfest überzeugt. für das Schliessfach und versprach, Mangels Beweisen fordert er einen
Herr K. ist angeklagt wegen bei späteren Besuchen das Geld in Freispruch.
einfacher sowie qualifizierter Tranchen von 10 000 Euro (dem Die Einzelrichterin entdeckt
Veruntreuung. Der Beschuldigte damaligen Freibetrag beim Grenz diese «Kennzeichen» offensichtlich
ist ein älterer Herr, er trägt einen übertritt) zu überbringen. nicht. Sie verurteilt Herrn K. zu
Nadelstreifenanzug, das Haar Unbestritten ist auch die Tat einer bedingten Freiheitsstrafe von
rötlichbraun gefärbt. Er lebe heute sache, dass das Schliessfach nach 10 Monaten. Dieser nimmt das
einem Jahr leer war. Herr K. be
UWE STETTLER
bescheiden, von einer kleinen Urteil erleichtert zur Kenntnis. In
Rente und von den Einkünften der hauptet, er habe das Geld wie der Bar um die Ecke sieht man ihn
Ehefrau, erzählt er der Einzelrich vereinbart nach Deutschland später gut gelaunt mit einem Cüpli.
10 | Folio 4 | 2018Das Experiment Der Traumtänzer
Mit einem romantischen Tanzexperiment
versuchte ein französischer Adliger vor 150 Jahren,
seine Träume zu beeinflussen. RetoU.Schneider
Die beiden Frauen, mit denen
Baron Léon d’Hervey de Saint
Denys bei seinen Ballbesuchen oft
tanzte, ahnten nicht, dass sie Teil
seines seltsamsten Experiments
waren. Falls sie die merkwürdige
Abfolge der Musik überhaupt
bemerkten, hielten sie sie wohl für
zufällig: Jede Frau hatte ihre eigene
Melodie. Wenn der Baron mit der
einen Frau tanzte, spielte das
Orchester immer den gleichen
Walzer, bei der anderen Frau einen
GETTY IMAGES
anderen. Es schien, als hätte Her
vey de SaintDenys eine geheime
Abmachung mit dem Dirigenten Eine Traumszene direkt aus Léon d’Hervey de Saint-Denys’ Kopf.
getroffen. Und genau so war es
auch. Der Baron hatte sich mit dem Lange Zeit hatten die Menschen Bei einem anderen Experiment
Orchesterchef angefreundet und geglaubt, Träume erlaubten den konnte er diese Möglichkeit aus
ihn gebeten, je nach Tanzpartnerin direkten Kontakt mit Göttern oder schliessen. Während einer Reise
ein bestimmtes Musikstück zu Toten. Doch der Baron vermutete, nach Südfrankreich träufelte er
spielen. Und das während einer dass das Gehirn sie aus verschiede immer wieder Parfum auf ein
ganzen Pariser Ballsaison Mitte des nen Erinnerungen zusammen Taschentuch und roch daran. Nach
19. Jahrhunderts. schustere. Um diese Idee zu prü der Rückkehr beauftragte er seinen
Baron Léon d’Hervey de Saint fen, unternahm er sein Experiment. Diener, in zufällig ausgewählten
Denys war der Spross einer franzö Nachdem die Ballsaison zu Ende Nächten einige Tropfen davon auf
sischen Adelsfamilie, der sich gegangen war, kaufte er in der sein Kissen zu geben, während er
leidenschaftlich für die Bedeutung Galerie Colbert, der edlen Laden schlief. Und wirklich: Der Geruch
und die Herkunft von Träumen passage in Paris, eine Musikdose, beschwor in den Träumen die
interessierte. Seit er vierzehn Jahre die beide Walzer spielen konnte. Kastanienbäume und Felsland
alt war, schrieb er auf, was er im Vor dem Schlafengehen stellte er schaften seiner Reise herauf.
Schlaf erlebte. Er war derart beses die Dose so ein, dass sie eine der Hervey de SaintDenys’ Metho
sen von diesem Vorhaben, dass er Melodien in den frühen Morgen den waren bemerkenswert modern.
nach zweihundert nächtlichen stunden spielte. Tatsächlich Mit ähnlichen Vorgehen versuchen
Beobachtungen davon träumte, träumte er je nach Walzer von der Traumforscher heute noch heraus
wie er seine Träume aufzeichnete. einen oder anderen Frau, nicht zufinden, wie weit der Mensch in
Kurze Zeit später hatte er diesen allerdings vom Ball. Offenbar war Kontakt mit der Aussenwelt bleibt,
Traum zum zweiten Mal, doch jetzt die Melodie an die Person gekop wenn er schläft. Die Resultate sind
wusste er, dass er träumte. pelt, nicht an die Situation, in der durchzogen. Manchmal gelingt es,
Vierzehn Monate darauf be er sie getroffen hatte. Einfluss zu nehmen, dann wieder
herrschte er den seltenen Trick, die Doch das Experiment hatte nicht. Das hält selbsternannte
Handlungen seiner nächtlichen einen Schönheitsfehler: Weil Traumspezialisten allerdings nicht
Visionen beeinflussen zu können. Hervey de SaintDenys die jewei davon ab, im Internet Geruchs
Mit dem Kopf auf dem Kissen lige Melodie am Vorabend selber traumkissen und Apps anzubieten,
stürzte er sich nun von Kirch auswählte, könnte er allein deshalb die versprechen, mit bestimmten
türmen und kämpfte mit gezoge von der betreffenden Frau ge Düften und Geräuschen Träume zu
nem Schwert gegen Verbrecher. träumt haben. kontrollieren.
Folio 4 | 2018 | 11Lieben lernen Bei den Pferden
Den einen wollte ich nicht, der andere war
meine Lieblingsphantasie. Bis zu jenem ersten
Tanz. Christina Viragh
Lag es an der Zeit, ein Jahr nach
Achtundsechzig, nichts Vorgespur
tes akzeptieren, oder an meinem
an sich schon auf Abwehr program
mierten Gemüt oder an beidem
zusammen, dass ich zu bocken, ja,
zu bocken, das ist das beste Wort,
auch in Anbetracht der Tatsache,
dass die Party in einem Pferdestall
stattfand, also dass ich zu bocken
begann, als mir der junge Mann
beim Tanzen zu nahe kam?
Junger Mann, na ja, er war
siebzehn, ich sechzehn, es war
nicht gerade unsere erste Party,
aber auch nicht weit davon ent
fernt. Und auch Tanzen, na ja. Wir
hüpften herum, wie unsere Gross
eltern herumgehüpft wären, vor
sichtig, steif, krampfhaft auf den
CORINNA STAFFE
Rhythmus achtend, obwohl die
Rolling Stones aus urtümlichen
Verstärkern dröhnten und die
Pferde in den Boxen scheu mach nicht mehr, jedenfalls war es grob Aber der junge Mann wollte
ten. Kein Vergleich mit dem locke und besagte, dass ich mir keine mich und hatte schon herausbe
reren, rhythmisch sichereren Tanz, Liebe leisten konnte, da ich mir kommen, wie er es anfangen
den meine Freunde und ich heute mich selbst nicht leisten konnte, musste. Mit Faxen, mit clownes
zu denselben Stones hinlegen. Aber den Kontakt mit meinem eigenen kem Herumgehüpfe, mit dem er
das nur nebenbei und zum Trost Inneren nicht. zwar die Pferde und besonders die
dafür gesagt, dass wir alle schön Vielleicht hätte es mir gutgetan, ihren Vater, den Pferdebesitzer,
über sechzig sind. wenn mich der junge Mann hätte fürchtende Gastgeberin noch mehr
Also, er kam mir zu nahe, nicht sitzenlassen, wenn er mit einer erschreckte, mich aber einnahm.
im physischen, sondern im emotio weitergehüpft wäre, die weniger Nicht für ihn, aber fürs Spiel. Das
nalen Sinn, in dem einer Aufforde widerborstig war, wie wohl die war ja sicheres Terrain. Jetzt war
rung, eines Antrags, eines An meisten Mädchen an der Party. Ich der Schlötterlig, auch das will ich
schlags auf meine sorgsam gehütete wäre vielleicht aufgewacht und so sagen, der Pferdestall stand in
Privatsphäre. So sorgsam gehütet, hätte nicht noch jahrelang bean der Innerschweiz, der Schlötterlig,
dass ich nicht einmal wusste, dass sprucht, trotz meiner Widerbors den ich ihm anhängte, nicht mehr
ich eine hatte und sie hütete. Wie tigkeit geliebt zu werden, denn ernst gemeint, was er gleich spürte.
hätte ich jemanden an einem Ort geliebt werden wollte ich schon, Er schwenkte vor einem entgeis
zulassen können, den ich selbst klar, aber man sollte mich auch in terten Pferd ein Halstuch wie eine
nicht kannte? Nein, bleib mir vom Ruhe lassen. Eine kleine Ohrfeige Muleta, ich sagte, ich hasse den
Leib, du Idiot, sagte ich, es waren ja mit sechzehn, und ich wäre viel Stierkampf, und ich hasse dich. Ein
die Zeiten, in denen man sich leicht auf diesen fatalen Wider Liebesgeständnis, genau besehen,
gegenseitig Dinge an den Kopf spruch aufmerksam geworden, an was mir nicht bewusst war, ihn
werfen durfte, ja sollte. Vielleicht dem ich mich erst viel später abzu aber zu so wilden Allotria an
sagte ich auch, du Affe, ich weiss es arbeiten begann. spornte, dass die besonneneren
12 | Folio 4 | 2018Elemente an der Party, es gibt ja steifer, als es unsere Grosseltern
immer solche, und merkwürdiger getan hätten, und sagte kein Wort.
weise sind es nicht selten die, die Nein, es war nicht attraktiv, es war
schon etwas gekippt haben, auch einfach abweisend, aber doch nicht
da, anno neunundsechzig, waren es so, dass über meinem Kopf das rote
die, also dass Hans und Päuli nicht Herz gleich platzte, so rasch wie in
mehr ganz deutlich artikulierend den Comics geht das nicht. Der
wiederholten, er mache ja die Andreas war mein Schwarm, seit
armen Pferde, die armen Pferde ich dreizehn war, und mit sechzehn
ganz verrückt, ja ganz verrückt. Es hatte ich noch längst nicht den
drohte zur Rille zu werden, in der Durchblick, um sein Verhalten auf
die Nadel nicht weiterkam, bis ihn selbst zurückzuführen, seine
dann weitere besonnene und der Beziehungsscheu, seine Passivität,
koordinierten Bewegung noch seine Selbstüberforderung.
fähige Elemente den jungen Mann Nein, ich dachte, ich sei nicht
aus dem Stall hinausspedierten. auf seiner Höhe, nicht in seiner
Da stand ich nun, denn ihm Tiefe, ach, Andreas, was soll ich
nachgehen, nein, das tat ich nicht, tun, damit du gern mit mir tanzt.
lieber griff ich nach einer Lieblings Ich wüsste es noch heute nicht,
phantasie, um mir über die von wahrscheinlich gibt es in einem
seinem Abgang doch hinterlassene solchen Fall nichts zu machen,
leichte Leere hinwegzuhelfen. Die jedenfalls nicht das, was die drauf
Lieblingsphantasie hiess Andreas gängerischen Mädchen getan
und sass stumm und verächtlich in hätten, jene, mit denen der inzwi
einem Winkel. Andreas denkt, schen verschwundene junge Mann
sagten die anderen, was denkst du, hätte weiterhüpfen können.
Andreas, sagte Hans und fiel ihm Die hätten Andreas wahrschein
um den Hals, die anderen zogen lich an sich gezogen, womöglich
Hans weg, du darfst ihn nicht, ihn geküsst, womöglich abgeschleppt
nicht beim Denken stören. in eine dunkle Ecke des Stalls. Aber
Ah, geheimnisvoller Andreas es hätte nichts gebracht, hätte ihn
und dein müdes Lächeln, mit dem nur so kopfscheu gemacht, wie es
du die Szene quittierst, dir könnte die Pferde, überhaupt partyuntaug
ich nicht widerstehen, wenn es liche Tiere, an diesem Punkt schon
etwas zu widerstehen gäbe, aber du waren.
denkst nicht im Traum daran, dich Seltsam aber, dass Andreas noch
mir zu nähern. Bis dann doch jahrelang in einem Winkel meines
auffiel, dass ich allein auf der Tanz Herzens eine Sehnsucht blieb, und
fläche, das heisst auf der Stallgasse das, obwohl er nach weiteren zehn
stand, und der Chor der Angesäu steifen Tanzschritten gesagt hatte,
selten befand, dass Andreas mit ihm werde allmählich schlecht, und
mir tanzen sollte. sich von mir hatte hinausführen
Ah, Andreas, wie wäre die lassen, vor den Stall, wo in ein paar
unwillige Art, mit der du aufstehst Metern Entfernung der junge
und auf mich zukommst, nicht Mann stand, einfach stand, und
attraktiv. Oder war sie doch nicht zu uns herüberblickte. Er, der
attraktiv? Ich war mir nicht mehr junge Mann, und ich haben uns
sicher, tanzte ja zum ersten Mal dann in den vielen darauffolgenden
mit meiner Lieblingsphantasie, Jahren diese Szene immer wieder
und die hatte bis da so ausgesehen, aufgesagt. I.N.O.X. CARBON
dass Andreas mir, nur mir, die
LIMITED EDITION
N
Gründe und Abgründe seines Die Schriftstellerin und Übersetzerin Genf | Zürich | Brunnen | Luzeern
Weltschmerzes und seiner Welt Christina Viragh ist 1953 in Budapest
verachtung zeigte, freiwillig und geboren und in Luzern aufgewachsen; SHOP ONLINE AT VICTORINO
OX.COM
gern. So sah er aber nicht aus. Sein sie lebt in Rom. 2018 ist ihr neuster
schönes, ungewöhnliches Gesicht Roman, «Eine dieser Nächte»,
blieb verzogen, er tanzte noch im Dörlemann-Verlag erschienen.
ESTABLISHED 1884Wer wohnt da? Von nichts zu viel
Aufrechte Leser? Ein geselliges Architektenpaar?
Wen eine Psychologin und ein Innenarchitekt
anhand der Bilder in diesen Räumen vermuten.
Die Psychologin
Fast ein wenig spartanisch wohnt
man hier, die wenigen Möbel sind
liebevoll ausgewählt und placiert.
Und doch will es, trotz wärmen
dem Feuer im Schwedenofen, nicht
richtig gemütlich werden. Unter
dem «Sofa» – einer sparsam ge
polsterten Holzbank mit Täfelung
im Rücken – lauern noch ein paar
Reservekissen, die sich die Bewoh
ner bei Bedarf unterschieben. Aber
man sitzt hier lieber aufrecht, ein
Kuschelsofa ist das nicht.
Hier wohnen vermutlich zwei,
die gern eng zusammenrücken, die
harmonieren, so wie die ganze
Einrichtung stimmig und aus Der Innenarchitekt: «Akribisch durchgeplante Räume.»
einem Guss ist. In der Schlafkoje
muss sich einer an die Wand nährt sich hier nicht nur von «Sar sie einfach ihre Ruhe. Die beiden
schmiegen – falls denn wirklich dines – Thon» aus der Büchse. Bewohner sind Menschen mit Sinn
zwei hier nächtigen. Gekocht wird gerne und richtig, fürs Wesentliche. In der Beschrän
Alles ist sehr ordentlich, struk man kauft lieber auf dem Markt ein kung liegt der Genuss. Ingrid Feigl
turiert und bewusst gestaltet, der als im Supermarkt und freut sich,
Zufall hat hier nichts zu suchen. Gäste am schönen Tisch zu ver
Der Bewohner oder das Bewohner sammeln. Der Innenarchitekt
paar führen ihr Leben vermutlich Vielleicht bummeln die Bewoh
aktiv und überlegt, sie haben von ner hin und wieder über Floh Weisse Fenster mit aufgefrischten
nichts zu viel, aber genau das, was märkte, das Inventar, besonders Originalbeschlägen rahmen den
sie brauchen. Die Küche scheint die Lampen, findet man nicht im Blick auf die Aussenwelt. Gegen
gut ausgerüstet zu sein, man er Möbelhaus. innen sind sie zu zwei Dritteln auf
Und hier wird gelesen: Über einer weissen, sorgfältig aufge
dem Bett stapeln sich richtige brachten Gipswand montiert und
Bücher – hier wohnt eine nicht zu einem Drittel in einer ebenso
mehr ganz so junge Generation von sorgfältig ausgeführten Knietäfe
Lesern. Lagert auch im volumi lung.
nösen Aktenschrank neben dem Die grau gestrichene Holzver
Sofa Lektüre, oder ist er ein prakti kleidung, die an ihrer Oberkante
scher Allesschlucker? So verschlos mit einem umlaufenden Sims
sen, wie er dasteht, offenbaren die abgeschlossen wird, bildet eine Art
Bewohner auch nichts über ihre Zaun. Dieser Abschluss ist wie eine
Arbeit. Wasserstandsanzeige: Die Bilder
Vielleicht sind sie mit Menschen hängen oberhalb davon, und auch
tätig, haben ein eigenes Geschäft das Tablar im Schlafzimmer nimmt
oder sind im Getümmel in der Welt Bezug auf diese alles bestimmende
Die Psychologin: «Hier wird gelesen.» draussen engagiert? Daheim wollen Linie. Sie fasst den Raum, genauso
14 | Folio 4 | 2018Klein und sehr fein: Wohnesszimmer mit Blick in die offene Küche.
wie sie dies schon vor mehr als sind gesellige Menschen, die Be konnte sich keines der Dinge.
hundert Jahren getan hätte. Viel such empfangen, auch wenn der Objekte ohne Patina haben bei den
leicht ist sie alt. Vielleicht aber ist Platz begrenzt ist. Wohnt hier Bewohnern schlechte Chancen. Ein
sie neu, dem Original passgenau womöglich ein Architektenpaar? bisschen Lebenserfahrung muss
nachempfunden. Wie auch immer: die Bewohner sein.
Was immer schon da war und haben sich mit dieser Wohnung Das Neue, das Kontroverse –
was neu hinzugekommen ist, lässt einen Traum erfüllt. Ganz jung sind das findet ausserhalb dieser Woh
sich kaum mehr eruieren. Diese sie nicht mehr. Für Harmonie und nung statt. Jörg Boner
Räume sind akribisch durch Komposition interessieren sie sich
geplant. Dem Zufall wurde hier schon etliche Jahre.
nichts überlassen. So musste auch jedes Objekt
Vermutlich wohnen die Planerin und Baudetail eine Eintritts
und der Planer selbst in diesen prüfung in die Räume bestehen.
akkurat möblierten Zimmern. Es Sich einfach so reinschmuggeln Auflösung auf der nächsten Seite.
Folio 4 | 2018 | 15André Schweiger, Goldschmied, Susanne Flühler, Bewegungspädagogin «Als Kind hatte man eine Vorstel lung vom Alter. Damals erschienen uns Leute mit fünfzig uralt, dabei fühlten die sich vermutlich jung wie eh und je. Uns zumindest geht das so. Der Grund, warum Susanne und ich mit dieser Wohnung noch einmal von vorn begonnen haben, war bei uns nicht eine Krise in der Lebensmitte. Ein Neuanfang aber ist es. Wir waren beide zwei Mal mit anderen Partnern zusammen und haben Kinder aus unseren früheren Bezie hungen. Ich habe vier Kinder, Susi drei. Susis Jüngster ist 18 Jahre alt, mein Jüngster 14. Alle sieben André Schweiger, 49, Susanne Flühler, 48: «Eine Stunde Qigong im Pyjama.» Kinder würden knapp in unsere 55 Quadratmeter passen. Auspro kel – wir haben Wände rausgenom Mal Luft haben, haben wir sicher biert haben wir das aber nie, die men. Was brauchbar war, haben heitshalber ein zweites Schlaf meisten wohnen allein. wir beibehalten. Die Täfelung an zimmer eingebaut – meist über Um die Wohnung haben wir uns den Wänden, der Bodenbelag und nachtet da mein jüngster Sohn. über ein Jahr lang bemüht. Es war die Einbauschränke sind original. Abends haben wir gern Gäste. unser Wunsch, ganz zukunfts Den Beton für die Küchen Beim Kochen bin ich der ruhige orientiert auf kleinem Raum zu abdeckung haben wir im Wohn und exakte, Susi ist schnell und wohnen. Die Wohnung liegt in zimmer selbst gegossen. Susi und effizient, zack ist alles fertig. einem wunderschönen Haus aus ich funktionieren gut zusammen, Wenn wir abends weggehen, dem Jahr 1898 in der Zuger Alt wir wussten, dass wir das ohne viel dann ins Kino, wir haben keinen stadt. Zur Wohnung gehört noch Ärger zu Ende bringen. Wenn man Fernseher. In die Ferien fahren wir eine Werkstatt und ein Zugang zu nicht daran glaubt, sollte man die im Sommer nach Portugal oder einem Turm der Stadtmauer. Vor Hände von so einem Umbau lassen. Korsika mit unserem HippieVW der Haustür haben wir ein hüb Wir stehen um halb sechs Uhr Bus. Mit viel gutem Willen würden sches Gärtchen, das im Sommer auf, heizen den Ofen mit Holz ein wir unsere sieben Kinder da hin noch bepflanzt werden muss. und machen eine Stunde Qigong. einkriegen, das machen wir aber Das Haus gehört der Zuger Jeder für sich, im Pyjama. Wir nicht – bei aller Liebe. Wir genies Bürgergemeinde. Wir könnten uns ziehen den Vorhang zu, damit uns sen es allein. in Zug nichts kaufen – und wollten keiner zuschaut. Anschliessend Da ich jahrelang abends den das auch gar nicht. Wir wohnen zur frühstücken wir gebratene Äpfel Kindern im Bett vorgelesen habe, Miete. Den Umbau haben wir mit Eiern und Speck. mache ich das auch heute noch zuvor in vielen Sitzungen mit der Wir kennen uns schon länger. gern. Und Susi hört zu. Zurzeit lese Bürgergemeinde besprochen. Wir Unsere ältesten Kinder haben oft ich ‹Eine kurze Geschichte der haben unsere Pläne und Vorstel zusammen gespielt. Richtig zusam Menschheit› von Yuval Harari. Ich lungen vorgetragen und bekamen men sind wir seit drei Jahren. finde sie spannend, Susi bekommt genaue Auflagen. Mit dem Ergeb Patchwork klappt mal sehr gut, mal jedoch nicht immer alles mit. Sie nis war der Bürgerrat zufrieden. weniger. Es verlangt jedem einzel schläft rasch ein. Oft liest sie am Es war ein riesiger Aufwand. nen viel ab. Tag ein paar Seiten, damit wir Ursprünglich war die Wohnung In die Quere gekommen sind abends wieder Gleichstand haben.» eine Werkstatt. 1911 wurde sie zu Susi und ich uns bisher nicht. Wir einer Wohnung umgebaut. Die werden es auch nicht, da bin ich Aufgezeichnet von Gudrun Sachse. Räume waren sehr klein und dun zuversichtlich. Damit wir aber auch Fotos Daniel Winkler. 16 | Folio 4 | 2018
MEHR ERLEBEN MIT DER NZZ
Ihre kommenden NZZ-Veranstaltungen
Hintergründe ausleuchten, den Horizont erw
r eitern, Inhalte neu entdecken:
NZZ-Veranstaltungen laden zum Denken und Diskutieren ein.
NZZ Zukunftsdebatte
Krebs: Neue Waffen,
10. Literarisches Terzett
Die besten Bücher der Saison:
8.
neue Hoffnung April Redaktoren im inspirierenden Mai
NZZ-Foyer, Zürich
2018 Streitgespräch
NZZ-Foyer, Zürich 2018
NZZ Geschichtsdebatte
Schweizer Migrations-
12.
geschichte: Von der Eiszeit April
bis zur Gegenwart
NZZ-Foyer, Zürich 2018
NZZ Genussakademie
Fleisch und Wein:
23. NZZ Podium Schweiz
Motivation: Lebensenergie
31.
Ein harmonisches Paar April und Verhaltenstechnik Mai
Smith and de Luma, Zürich
2018 NZZ-Foyer, Zürich
2018
Anmeldung und weitere Veranstaltungen
nzz.ch/live 044 258 13 83
Tickets jeweils vier Wochen vor Veranstaltung erhältlichLeserbriefe
Limitierte
Swatch-Uhr mit Enorme Bedeutung dem so wertvollen Gut Wasser in
integriertem Wasser 3/2018 einmaliger Art und Weise und setzt
Dass Sie dem Wasser ein Heft einen Impuls zum Nachdenken
NFC-Chip gewidmet haben, freut mich sehr. über unseren Umgang mit Wasser.
Die enorme Bedeutung des Was Roger E. Schärer, Feldmeilen ZH
Die Uhr wurde zum
sers für Mensch und Natur und das
15-Jahre-Jubiläum der
begrenzte Wissen darüber stehen Bevölkerungsreduktion
«NZZ am Sonntag» in
in einem Missverhältnis. Mit Wasser 3/2018
limitierter Auflage von
diesem Heft trägt das Folio dazu «Was tun gegen die Trinkwasser
1500 Exemplaren zusam- bei, dem etwas entgegenzuwirken. knappheit? Und was gegen die
men mit Swatch kreiert. Es gäbe noch weitere spannende Verschmutzung?» Ich verstehe
Facetten des Wassers. Ich denke an wirklich nicht, warum die wich
die Entstehung des Wassers, an das tigste Antwort auf Ihre Fragen von
Verhältnis von Süss und Salzwas Ihnen nicht einmal ansatzweise
ser, an die Bedeutung des Wassers erwähnt wird: die schrittweise
für die Gesundheit und in den Reduktion der Überbevölkerung.
Religionen, die Erscheinung des (Dass dies gehen würde, hat China
Wassers als Schnee und Eis und gezeigt.) Ziel wäre eine Reduktion
namentlich auch in Form wunder von 50 Prozent, also für die
barer Schneekristalle. Schweiz auf etwa 4 Millionen
Max Galliker, Horw LU Menschen, eine Zahl, die schon vor
Jahrzehnten von Wissenschaftern
Breit ausgeleuchtet genannt wurde. Damit wären auch
Wasser 3/2018 die Probleme wie Hunger, Energie,
Die Märzausgabe hat mit dem Bodenschätze und so weiter weit
Thema Wasser beeindruckend und gehend gelöst.
journalistisch hervorragend ein Franz Christeller, Kollbrunn ZH
Der integrierte NFC-Chip führt Thema breit und spannend ausge
Sie direkt zum neuen digitalen leuchtet. Dabei sind alle Fakultäten Zu wenig Quellwasser
Portal der «NZZ am Sonntag». berücksichtigt worden. Sicher «Tausend Jahre unterwegs»,
Das dunkelgrau-transparente heitspolitische Spannungsfelder, Wasser 3/2018
Armband ist mit Passagen aus Wasser als Konfliktauslöser zwi Der Beitrag zum Thema Wasser ist
dem Leitartikel der ersten Aus- schen Staaten, Energie, Entwick sehr spannend und leicht verständ
gabe der «NZZ am Sonntag» lungspolitik, Geschichte, Kultur lich zu lesen. Bravo! Eine Frage
vom 17. März 2002 bedruckt.
und Naturwissenschaften sind mit habe ich trotzdem noch: Werden in
Es zeigt wichtige Werte und
wunderbaren Beiträgen besetzt. der Schweiz Wasserspeicher ge
Normen unserer Bericht-
Nur die Theologie und die christ baut, damit unsere Enkelkinder
erstattung, die damals wie heute
Bestand haben. Beim Kauf eines liche Bedeutung des Wassers mit dereinst auch genügend sauberes
Exemplars dieser Spezialuhr Blick auf die Taufe und den reini Trinkwasser haben? Denn irgend
erhalten die Käuferinnen und genden Akt der Vergebung fehlten. wann fliesst kein Gletscherwasser
Käufer einen Gutschein, der Sehr gut hingegen die wie immer mehr in unsere Seen. Das Quell
Zugang zum digitalen Portal der starke Karikatur von Gerhard wasser genügt leider nicht für alle.
«NZZ am Sonntag» gewährt. Glück, der den Moses auf der Hansjörg Zweifel, Winterthur
Wanderung ins Gelobte Land
Fr. 70.– dreimal mit seinem Stock an den Goethes Wasserkreislauf
Felsen schlagen liess. Ein ausge «Tausend Jahre unterwegs»,
zeichneter Stich in unsere ver Wasser 3/2018
Jetzt bestellen: shop.nzz.ch wöhnte Konsumgesellschaft ist die Ein schöner und gelungener Arti
Frage von Moses an sein Volk über kel, «der Wasserkreislauf für Er
die Wasserqualität: «Stilles, Me wachsene». Es geht aber auch
dium oder Classic.» Die Karikatur kürzer. Hier der Wasserkreislauf
reflektiert unseren Umgang mit für Poeten:Impressum
Hochwertiger
Das Wasser Redaktion
NZZ-Organizer
Vom Himmel kommt es,
Daniel Weber (Leitung), Reto U. Schneider (Stv.),
Andreas Heller, Gudrun Sachse, Barbara aus Naturleder
Zum Himmel steigt es, Klingbacher, Doris Mortellaro (Sekretariat)
Und wieder nieder Gestaltung
Zur Erde muss es, Daniela Salm (Produktion), Aurel Peyer (Art
Direction), Lea Truffer (Bildredaktion),
Ewig wechselnd. Eleni Bolovinos, Marianne Birchler (Layout),
Urs Remund (Korrektorat)
Aus «Gesang der Geister über den
Externe Rubrikenautoren
Wassern» von Johann Wolfgang Florian Siebeck, Journalist, Frankfurt a. M.
von Goethe. Entstanden 1779. Wolfgang Ullrich, Kulturwissenschafter, Leipzig
Inspiriert vom Staubbachfall in Adresse Redaktion und Verlag
Lauterbrunnen, Schweiz. NZZFolio, Falkenstrasse 11
Postfach, CH8021 Zürich
Randolf Rausch, Korntal (D) Tel. +41 44 258 11 11
folioredaktion@nzz.ch; folio.nzz.ch
Anschaulich vermittelt Chefredaktorin Magazine
«Weisse Kohle», Wasser 3/2018 Nicole Althaus
Was für spannende wie konkrete
Creative Direction
Einblicke in ein äusserst facetten Simon Esterson, Holly Catford
reiches Thema, das leider selten
Anzeigenverkauf
derart anschaulich vermittelt wird! NZZ Media Solutions AG,
Vielen Dank für diesen Beitrag, der Seehofstr. 16, 8021 Zürich,
Telefon +41 44 258 16 98, Fax +41 44 258 13 70,
mir ausserordentlich gefallen hat. inserate@nzz.ch; nzzmediasolutions.ch
Konstantin Bachmann, Basel Westschweiz: Yves Gumy, Tel. +41 21 317 88 08
Verbreitete Auflage: 96 104 Ex. (Wemf 2017)
Falsche Durchflussmenge Leserservice
Tel. +41 44 258 10 00, Fax +41 44 258 18 39
«Weisse Kohle», Wasser 3/2018 leserservice@nzz.ch; nzz.ch/leserservice
Leider hat sich im interessanten
Artikel ein Fehler eingeschlichen. Jahresabonnements (inkl. MWSt) Handschriftliche Notizen und
NZZFolio wird der Inlandauflage der «Neuen
Mit einem Druck von 15 bar Zürcher Zeitung» beigelegt. Den Auslandabon Einträge sind und bleiben
und einer Durchflussmenge von nenten der NZZ wird es separat zugestellt. einzigartig, wertvoll und
NZZFolio (inkl. digitale Ausgabe): 104 Fr.
18 Litern pro Sekunde kann nie individuell – im NZZ-Organizer
(Schweiz), 86 € (Deutschland und Österreich),
mals eine elektrische Leistung von 112 Fr. (übriges Ausland) werden diese stilvoll aufgeho-
92 Kilowatt erzeugt werden,
Studenten: 50 Prozent Rabatt auf Abopreise. ben. Ausgestattet mit Wochen-
NZZFolio erscheint seit 1991.
kalender 2018, Notizbüchern
sondern bestenfalls eine Leistung
Einzelheftbestellung (inkl. MWSt und Porto) und Sichtmappe ist der neue
von 27 Kilowatt. Hefte Feb.–Nov.: 13.80 Fr. (Schweiz) / NZZ-Organizer alles in
Arthur Ruh, Rüti ZH 13.80 € (Ausland)
Doppelnummer Dez./Jan. 19 Fr. / 19 €
einem und überzeugt mit
Bestellen: folio.nzz.ch/heftbestellung durchdachtem Konzept und
(Die Durchflussmenge beträgt zeitlosem Design.
80 Liter, nicht 18 Liter. Wir bedau- Litho und Druck
St. Galler Tagblatt AG, Swissprinters AG
ern den Fehler. Die Redaktion) Organizer in Schwarz
NZZ-Mediengruppe aus Naturleder
Jörg Schnyder (CEO ad interim)
Ausgezeichnet Fr. 125. –, Fr. 110. – *
Die NZZFolioRedaktorin © Verlag NZZ Folio, 2018 (ISSN 14205262).
Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwendung der
Barbara Klingbacher wurde für redaktionellen Texte (besonders ihre Ver
ihren Artikel «Der letzte Gang» vielfältigung, Verbreitung, Speicherung und * Sonderpreis für Abonnenten
(Vegi, 4/2017) in Berlin mit dem Bearbeitung) bedarf der schriftlichen Zustim
mung durch die Redaktion. Ferner ist diese
BerndTönniesPreis für Tier berechtigt, veröffentlichte Beiträge in eigenen
schutz in der Nutztierhaltung gedruckten und elektronischen Produkten zu
Jetzt bestellen: shop.nzz.ch
verwenden oder eine Nutzung Dritten zu gestatten.
ausgezeichnet. Die Jury lobte die
Reportage dafür, dass sie das
steigende Bewusstsein für Lebens
mittelkonsum zum Thema macht.Publireportage
CLS 450 4MATIC, 367 + 22 PS (270 + 16 kW), 8,0 l/100 km, 189 g CO2/km, CO2-Emissionen
aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 42 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: G.Sie kennen dieses prickelnde Gefühl: Sie begegnen jemandem LED Scheinwerfer mit ULTRA RANGE Fernlicht, die heller, zum ersten Mal und fühlen sich sofort magisch angezogen? weiter und intelligenter strahlen denn je. Oder die optionalen Nur so viel: Wenn Sie dem neuen CLS in die Augen schauen, Assistenzsysteme. Diese unterstützen Sie in kritischen riskieren Sie es, sich Hals über Kopf in ihn zu verlieben. Mit Situationen und entlasten Sie zum Beispiel im Stau oder bei seinen klaren, athletischen Linien zieht er den Betrachter sofort der Fahrt durch Engstellen. in seinen Bann und weckt das Begehren, ihn zu besitzen. Dabei überzeugt er nicht nur durch sein selbstbewusstes Äusseres, Der neue CLS ist Ihr Begleiter in jeder Lebenslage. sondern auch mit messerscharfer Intelligenz. So wie das Warum also warten? Riskieren Sie jetzt Ihr persönliches grosse Verführer eben tun. Und ganz im Stil eines Mercedes-Benz. Abenteuer mit dem neuen CLS. Er stillt Ihr Verlangen nach dem Besten. www.mercedes-benz.ch/cls Die Sinne geschärft, auf alles vorbereitet. Der neue CLS denkt für Sie mit und sogar voraus. Dank Mercedes-Benz Intelligent Drive und weiterer technischer Highlights. Etwa die MULTIBEAM
Zu viel, zu wenig?
Der Diskutiert man in der Schweiz über
gerechte Gehälter, dann oft über ihre Grenzen,
Lohn die untere wie die obere. Soll jeder
mindestens 4000 Franken verdienen?
Darf das ZehnMillionenSalär eines
Managers weiter steigen? In diesem
Heft widmen wir uns der Bandbreite
dazwischen. Wir vergleichen, wie sich
der Lohn über das Leben hinweg
entwickelt, und untersuchen, welche
Gehaltssysteme motivieren. Weil die
Frage nach dem gerechten Lohn so alt
ist wie der Lohn selbst, erklärt uns
eine Historikerin, warum ein Anwalt
so viel mehr wert ist als eine Pflegerin.
Und zwei Topmanagerinnen erzählen,
wie es ihnen gelungen ist, den
«Gender Pay Gap» zu überwinden.
Maler
Einstiegslohn: 4150 Franken
(Quelle: Lohnbuch Schweiz 2018)
Folio 4 | 2018 | 23Bittersüsses
95 Prozent seines Vermögens
wohltätigen Zwecken; einem
Trump oder Fuld käme so etwas
nie in den Sinn.
Geheimnis
In der Schweiz gilt es als unfein,
sich ein Anwesen von der Grösse
eines Dorfes zu bauen oder sonst
wie coram publico über die Schnur
zu hauen. Auffallen ist in fast jeder
Hinsicht keine helvetische Tugend.
«Über Geld spricht man nicht, man
Des Schweizers intimster Körperteil hat es», lautet die Devise der
Wohlhabenden, an die sich selbst
ist sein Portemonnaie. Das ist nicht in jene halten, die wenig haben.
Im Unternehmen, in dem ich ein
allen Ländern so. paar Jahre arbeitete – meiner
einzigen festen Anstellung –,
Von Peter Haffner wurde mir nach der Lohnverhand
lung mit bedeutungsvollverschwö
rerischem Blick beschieden, es
gehöre zu den Regeln des Hauses,
das Ergebnis für sich zu behalten.
Freudig informierte ich meinen
D
ie Phönizier haben das Im Land der unbegrenzten Freundeskreis, hielt mich aber an
Geld erfunden», stellte der Möglichkeiten, wo jeder seines das Schweigegebot, was meine
österreichische Dramati eigenen Glückes Schmied ist, Arbeitskollegen betraf. Ich weiss
ker Johann Nepomuk Nestroy fest werden Grossverdiener nicht nicht, ob mich das zum «Heimli
und fragte: «Aber warum so we beneidet und nur geschmäht, wenn feiss» macht; ein Wort, das es
nig?» Das mochte sich auch sich ihr Gehalt auf keine Weise weder im Hochdeutschen noch in
Richard Fuld gefragt haben, als er rechtfertigen lässt. Ebenso blickt einer anderen Sprache gibt.
seinen Job verlor, für den er einen man nicht auf die Armen herab, Während wir einander bei den
Stundenlohn von 17 000 Dollar wird doch am meisten bewundert, zahlreichen Studentenjobs, die ich
kassierte. Dies für seine historische wer es «from rags to riches» hatte, immer informierten, wo mit
Leistung, die 158 Jahre alte Invest bringt: raus aus den Lumpen, rein möglichst wenig Arbeit möglichst
mentbank Lehman Brothers, deren in den Frack, so wie Charlie Chap viel einzustreichen war, tauschte
Boss er war, in den Bankrott gerit lin in «The Gold Rush». Die Mög man sich bald nur noch mit engs
ten zu haben. lichkeit zählt, nicht die Wirklich ten Freunden über Geldange
Ich war in New York in den keit; Amerika sei im Prinzip ein legenheiten aus. Das Schweizer
ersten Tagen der Finanzkrise. Die Traum, sagte Martin Luther King, Radio wollte kürzlich wissen, ob
Wall Street war ein Hexenkessel, und das gilt auch in pekuniären das Lohngeheimnis hierzulande
ein Durcheinander von fassungs Angelegenheiten, die er damit tatsächlich gehütet werde wie die
losen Börsianern und furiosen nicht meinte. Rezepte für Käse und Steuer
Bürgern, als ich im Museum of Man darf zeigen, was man sich hinterziehung. Das Ergebnis,
American Finance Zuflucht leisten kann, und da erst treten die Lohn sei kein Tabu, relativiert sich
suchte. Mangels Publikum gab Unterschiede zutage. Larry Elli bei genauerem Hinsehen: Wäh
mir der Direktor, ein holländi son, der Gründer des Software rend drei Viertel die Frage bejah
scher ExBanker, eine Führung. konzerns Oracle, einer der reichs ten, ob man offen über Lohn
Auf die Frage, weshalb es in den ten Milliardäre, hat sich sein sprechen sollte, war es lediglich
Kreisen von Fuld & Co. so wichtig Estate im kalifornischen Woodside ein Fünftel, der das mit Arbeits
sei, ob man einen Bonus von 101 zweihundert Millionen Dollar kollegen tat.
statt bloss 100 Millionen gekriegt kosten lassen; ein Bijou von einer Wenn heute als Tabu gilt, wor
habe, schaute er mich an, als japanischen Gartenanlage und ein über die halbe Welt spricht, ist das
müsste er erklären, dass nicht der Kontrast zu den goldenen Armatu Thema Lohn jedenfalls keines. Das
Storch die Kinder bringe. «Es ren von Typen wie dem amtieren ist auch in Deutschland so, wo das
geht darum, wer den grössten den Immobilienhai im Weissen «Tabuthema» Sex obsessiv erörtert
hat», sagte er dann. «Sie wissen, Haus. Wie Bill Gates und Warren wird, gemäss einer Studie der
was ich meine.» Buffett spendet auch Larry Ellison Consorsbank jedoch vierzig Pro
24 | Folio 4 | 2018zent nicht wissen, was der Partner sich ein junger Mann neben mich beschäftigt, begeistert oder zu
verdient. Dass man darüber auch und verfolgte interessiert, was ich Taten anspornt.
nicht mit Freunden und Arbeits da am Bildschirm tat. Fragen, Als Schweizer braucht man
kollegen redet, wird mit der Gefahr woher man komme und wie viel nicht viel mehr, als den Fuss über
begründet, entweder Neid und man habe, werden einem in Asien die Grenze zu setzen, um wohl
Missgunst zu wecken oder Hohn oft gestellt, und wer nicht so habend zu werden, selbst wenn
und Spott zu ernten. Dies, obwohl schlagfertig ist wie Roger Moore, man im eigenen Land nicht zu den
Schweigeklauseln in Arbeitsverträ gerät leicht in Verlegenheit. Den Betuchten zählt. Die Frage, wie
gen gemäss einem Gerichtsent hatte ich mit anderen Journalisten viel jemand verdient, kann des
scheid rechtswidrig sind. im Zürcher Hotel Baur au Lac halb etwa im Osten Europas so
Was nicht rechtens ist, wird getroffen, wo ein Kollege sich verletzend sein wie die als arro
gerechtfertigt von Wirtschafts erdreistete, ihn zu fragen, wie viel gant empfundene Grosszügigkeit,
psychologen. Die geringe Akzep er verdiene. Der Filmstar sagte mit der man Geschenke macht
tanz von sozialen Unterschieden, gleichmütig, wie das nur ein Brite oder jede Kneipenrechnung be
die – im Gegensatz zu den USA kann: «Genug, um die Miete zu gleicht.
und China – zur «Kultur» der zahlen.» Der britische Historiker Timo
Deutschen gehöre, meint der Wer Kultur oder Religion ins thy Garton Ash, der Chronist der
Verfasser einer «Psychologie der Feld führt, um Offenheit oder mittel und osteuropäischen Revo
Mitarbeiterführung», mache es Geheimniskrämerei in Geldsachen lution von 1989, hat einmal das
ratsam, im eigenen Interesse den zu erklären, hat im Vergleich beidseitige Unwohlsein beschrie
von Firmen verschriebenen Maul zwischen Amerika und China ben, das ihn und einen seiner
korb zu tragen. einerseits und Deutschland und Gesprächspartner während eines
Gern wird auch der «christlich der Schweiz andererseits gute Spaziergangs beschlich: zwei
geprägte Wertekanon» zitiert als Argumente. Doch sobald es um Universitätsprofessoren, die so
Grund für die Zurückhaltung, das den innereuropäischen Vergleich taten, als seien sie gleichgestellt –
«Reizthema Lohn» anzugehen. geht, entpuppt sich der Kultur intellektuell auf demselben Niveau,
Ungehindert kann man dies heute relativismus als Ideologie. aber Welten voneinander entfernt,
nur in der modernen Version des Denn Skandinavien, christlich was die Möglichkeiten betrifft, zu
Beichtstuhls, dem Internet. Web geprägt wie West und Mittel reisen und am globalen Diskurs
sites wie companize.com, gehalts europa und nicht dem Selfmade teilzunehmen.
vergleich.com oder lohnspiegel.de manMythos verschrieben wie die In meiner polnischen Verwandt
geben einen Überblick zum bran USA, geht viel weiter: In Schweden schaft macht die Geschichte eines
chenüblichen Lohn und ermög sind die Einnahmen aus Arbeit und Angehörigen bis heute die Runde.
lichen, sich anonym darüber auszu Vermögen eines jeden Bürgers – Er lebt in Melbourne und war
tauschen. mit Ausnahme des Königspaares – früher Linienpilot. Nach dem Fall
In den zehn Jahren, in denen öffentlich einsehbar. Mit der Folge, des Eisernen Vorhangs hatte Hen
ich in Amerika lebte, hat mich nie dass die Steuermoral besser ist und ryk seine alte Heimat Litauen
jemand gefragt, wie viel ich ver die Kluft zwischen Viel und besucht und grosszügig, wie er ist,
diene. Es ist nicht so, dass sofort Wenigverdienern eher der Recht ein paar Einheimische zu einem
über Geld geredet wird, doch wer fertigung bedarf. Essen in ein gutes Restaurant
etwas darüber wissen will, wird Bringt man im Osten Europas eingeladen. Als die Rechnung kam,
nicht angeschaut, als hätte er die bei einem Gespräch einen Begriff begann ein alter Mann am Tisch zu
Intimsphäre verletzt. Wie man als wie den für die Lohnverhandlung weinen: «Du hast meinen Anzug
Person eingeschätzt wird, hat wichtigen «Marktwert» einer gegessen.» Dringend hätte er einen
jedoch mehr mit den Ambitionen Person ins Spiel, muss man, vor gebraucht; den Betrag, den der
zu tun, die man hat, als damit, wie allem bei der älteren Generation, reiche Onkel aus Australien hin
viel oder wenig einem die gegen mit Verständnislosigkeit oder blätterte, ohne mit der Wimper zu
wärtige Tätigkeit gerade ein Verachtung rechnen. zucken, würde er sich noch Jahre
bringt. Noch nicht gewohnt, dass von zusammensparen müssen.
Das ist in China anders. Die der Arbeit bis zur Liebe nun alles Wie sagte doch der Schweizer
Neugier, die Einheimische dort ein Markt ist und der Wert eines Philosoph Peach Weber? «Geld
gegenüber Ausländern an den Tag Menschen in Moneten aufgewogen allein macht nicht glücklich, es
legen, ist gewöhnungsbedürftig. wird, gilt es als Zeichen geistiger muss einem auch noch gehören.»
Als ich von einer Schiffsreise mit Armut, von dem Geld zu reden,
einem Containerfrachter in Xia mit dem man kaum seinen Lebens
men ankam und in einem Internet unterhalt zu bestreiten vermag. Peter Haffner ist freier Journalist;
café meine EMails checkte, setzte Und nicht von dem, was einen er lebt in Zürich und Berlin.
Folio 4 | 2018 | 25Sie können auch lesen
