Unfall! Was jetzt? - Witten transparent
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
überparteilich - unabhängig - lesbar - völlig kostenlos Nr. 2 - Februar 2011
Unfall!
Was jetzt?
- WITTEN transparent
Inhalt Editorial
❑ Ein Ereignis, das keiner braucht... 3
❑ Kornmarkt - Was jetzt? 4
„Unfall! Was jetzt?“ ist das zentrale Thema dieser
❑ Rat und Verwaltung lenken ein 5 Ausgabe von Witten transparent. Natürlich weiß ein
❑ Der Notruf 6 jeder, dass er in einer lebensbedrohlichen Situation
❑ Neue Notfallpraxis eröffnet 8 die 112 wählen muss, um schnellstmögliche Hilfe
zu bekommen. Doch es gibt Unfälle, die weniger
❑ Watt is kaputt? 9
dramatisch sind und möglichst trotzdem schnell
❑ Verletzte Seele 10 behandelt werden sollten. „Wie geht man dann ab
❑ Moderne Unfallchirurgie in Witten 12 besten vor? Wo erreiche ich kompetente Ansprech-
❑ Rehabilitation 14 partner? Wo muss ich hin?“ - Diese und weiterge-
hende Fragen soll Ihnen das vorliegende Magazin
❑ Erste Hilfe aus dem Medizinschrank 15
beantworten.
❑ Knochenbruch ohne Unfall 16 Eine Antwort sei vorweggenommen: Im Rahmen
❑ Hilfsmittelversorgung 18 des „normalen Unfalls“ sind vor Ort bestmögliche
❑ Wenn‘s an die Zahnsubstanz geht 19 Behandlung und Betreuung garantiert. Oder anders
gesagt: Unfallpatienten sind in Witten gut aufgeho-
❑ Unfälle und ihre Folgen 20 ben - was die direkte Behandlung sowie die Nachbe-
❑ Was ist der Gesunheitsfonds? 20 handlung betrifft.
❑ Private Unfallversicherungen 22 Wie gut aufgestellt das Wittener Gesundheitswesen
ist, wurde beim 1. Wittener Gesundheitstag im GZW
❑ News / Kultur-Tipps 23
deutlich: In Witten werden nachgewiesenermaßen
❑ Gericht des Monats 27 ärztliche Leistungen vorgehalten, die man so anders-
wo suchen muss.
Impressum Dass ist jedoch kein Grund, sich auf diesen Lorbee-
Verlag: Verlag Olaf Gellisch - Somborner Str. 2a ren auszuruhen. Im Gegenteil: Es werden große An-
44894 Bochum - Tel. 0234 / 43 86 85 45 strengungen nötig sein, um diese Qualität zu halten
E-Mail: wittentransparent@versanet.de
bzw. sogar noch auszubauen. Der demographische
Redaktion: Olaf Gellisch (verantwortlich) Wandel innerhalb der Ärzteschaft ist der ausschlag-
In Kooperation mit dem Ärzteverein Witten e.V.
Mitarbeiter/innen dieser Ausgabe:
gebende Faktor hierfür. Die Änderung des Ärztlichen
Dr. Bernhard Schul, Ulrich Peter Gehrke, Michael Notdienstes ist bereits eine Reaktion auf diesen
Kampschulte, Simone Tillmann, Dr. Harald Werner, demographischen Wandel. Weitere werden nötig
Dr. Dirk Fennes, Tanja Teske, Dr. Richard Surrey,
Rainer Ramke, Dominik Gloszat, Dirk Cichon, Dr. Karl- sein, wenn in den kommenden zehn bis 15 Jahren
Heinz Franz rund 40% der Wittener Ärzte altersbedingt aus dem
Anzeigen: Verlag Olaf Gellisch (verantwortlich)
aktiven Berufsleben ausscheiden werden. Wie sieht
Satz und Gestaltung: Verlag Olaf Gellisch es dann mit der ärztlichen Vor-Ort-Versorgung aus?
Werden die entstehenden Lücken geschlossen? Und
Druck: Zimmermann Druck + Verlag GmbH, Balve
wenn ja, wie? Welche Rolle wird in Zukunft der Prä-
Es gilt die Anzeigenpreisliste von Nr. 1 von September 2010. ventivmedizin zukommen?
Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln nicht unbedingt die Meinung
Zu letztgenannter Frage gab es während des Ge-
der Redaktion wider, sondern grundsätzlich die der namentlich genannten sundheitstages Hinweise darauf, dass der Präven-
Autoren. tivmedizin in Zukunft eine Schlüsselrolle zukommen
Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial sowie für Datenträger
wird keine Haftung übernommen. könnte. Doch hierbei sind nicht nur die Ärzte ge-
Witten transparent erscheint jeweils zur Monatsmitte in Witten. fragt, sondern u.a. auch
die Sportvereine. Weite
Netzwerke und Kooperati-
● Taxi und Mietwagen onen werden erforderlich
sein, soll die Präventi-
● Busse bis medizin greifen. Dann
26 Personen wird man nachfolgendes
● Rollstuhlfahrzeuge Sprichwort unter einem
ganz anderen Licht sehen:
● Krankentransporte „Gesundheit geht uns alle
an!“
Tel. 0 23 02-15 45 Ich wünsche Ihnen viel
Fax: 0 23 02-15 47 Spaß bei der Lektüre der Februar-Ausgabe von
info@auto-drees.de Witten transparent Ihr Olaf Gellisch
Liegnitzer Straße 15
58454 Witten
Februar 2011
Unfall! Was jetzt? WITTEN transparent - 3
Unfall
Ein Ereignis, das keiner braucht und dennoch...
...hat fast jeder von uns damit schon seine Erfahrungen gesammelt.
Liebe Leserinnen und Leser,
es muss ja nicht gleich ein Verkehrsunfall sein, aber es ist ja schnell passiert, dass man sich den
Fuß bei Glätte verdreht oder sich nur mal beim Nagel einschlagen den Daumen malträtiert. Spaß
daran haben nur andere: Voyeuristen und Schadenfreudige gibt es genug, einschlägige Filmchen
mit Missgeschicken und Unfällen kann man rund um die Uhr im Internet oder auch in „Pannen-
shows“ des TV bestaunen.
Positiv zu sehen in den Unfallstatistiken ist die Tatsa-
che, dass schwere und tödliche Verkehrsunfälle durch
immer bessere Sicherheitstechnik der Autos zurück-
gehen. Auch durch geringeren Personaleinsatz und
massiv verstärkte Präventionsmaßnahmen der Indust-
rie und der Berufsgenossenschaften ist die Unfallhäu-
figkeit vor allem der Schwerindustrie rückläufig.
Steigende Zahlen zu verzeichnen sind bei den Un-
fällen im häuslichen Bereich – nicht zuletzt bedingt
durch die zunehmende Zahl von Heimwerken und
Freizeitbastlern.
Ebenso nehmen die Sportverletzungen auf Grund des
immer größeren Angebotes und der größeren zur Ver-
fügung stehenden Freizeit zu.
Sollte es zum Schadensfall kommen, werden Sie oft-
mals mit dem Rettungswesen und - seit dem 1. Febru-
ar 2011 - neuen Notdienstsystem konfrontiert.
Unsere beiden Krankenhäuser in Witten halten beide
eine große und modern
ausgestatte Chirurgie vor. Des weiteren haben wir in unserer Stadt eine
gute und flächendeckende Versorgung durch niedergelassene Chirurgen
und Orthopäden, Operationen können ambulant oder stationär erfol-
gen.
Eine große und breit aufgestellte Palette von Rehabilitationsmöglich-
keiten sowie von Hilfsmittel- und Arzneimittelversorgung ist gegeben.
Sie müssen nicht selbst Hand anlegen, wie die Abbildung von Herrn M.
aus K. zeigt, sondern können sich Ihren Spezialisten anvertrauen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß und Informationen beim Lesen dieser
Ausgabe von „Witten Transparent“ und eine unfallfreie Zeit.
Ihr Dr. Bernhard Schul
Februar 2011
4 - WITTEN transparent
?
Ein großes Fragezeichen schwebt über dem Kornmarkt:
Was wird hier passieren?
Kornmarkt - Was jetzt?
Was wird aus dem Korn- nicht zu wissen, was man
markt? Diese Frage be- will. Vorschläge gibt es:
schäftigt Politik, Verwal- Eine moderate Bebauung
tung und viele Bürger. Das wurde ebenso genannt wie
hochsensible Thema könne ein Grünbereich, z.B. eine
ohne Bürgerbeteiligung parkähnliche Anlage.
nicht behandelt werden, Die CDU schlägt einen
dessen ist sich die Politik Rats-Bürgerentscheid vor,
quer durch alle Lager ei- wofür aber verschiedene
nig. Die Frage ist nur: Wie Konzepte und auch Inves-
geht man am besten vor, toren nötig wären. Mit die-
nachdem jahrelange Dis- sem Gedanken kann sich
kussionen rund ums The- - bei Gegebenheit genann-
ma Kornmarkt bisher zu ter Voraussetzungen - auch
keinem greifbaren Ergeb- die SPD anfreunden. Jetzt
Bunt, interessant, kulinarisch - die nis geführt haben. ist es an der Verwaltung,
Es gibt einen Entwurf eines entsprechende Vorschlä-
1. Wittener Integrationsmesse Architekturbüros, doch die- ge zu erarbeiten, um sie
Bunt ging es zu bei der 1. Wittener Integrationsmesse ser erfreut sich dem Ver- dann der Politik vorzule-
in der Wittener WerkStadt. Vertreter der unterschiedlich- nehmen nach nicht einer gen. Dass Vorschläge der
sten Nationen präsentierten sich in ihren landesüblichen breiten Zustimmung. Dies Bürger in die Planungen
Trachten, mit ebensolchen Speisen, mit Handwerkskunst jedenfalls ergab eine Um- einfließen, ist dabei wün-
und - vor allem - mit Informationen. Diese sorgten für frage der SPD im Juni letz- schenswert - schließlich
reichlich Gesprächsstoff. Und so war es auch gewollt. ten Jahres. 250 Personen will es die Politik auch so.
Hauptthema des farbenfrohen Multi-Kulti-Spektakels war wurden diesbezüglich nach Am 17. Februar gibt es
natürlich die Integration, und die beginnt bekanntlich da- ihrer Meinung befragt. im Ausschuss für Stadt-
mit, dass man miteinander ins Gespräch kommt. Nach der Verlegung des entwicklung und Umwelt-
zentralen Busbahnhofs schutz weitere Gespräche
wird hier ein großer inner- zum Thema Kornmarkt.
städtischer Bereich frei. Ob da schon Bürgerideen
Schon aufgrund der ex- auf den Tisch kommen?
ponierten Lage dieses Be- Vielleicht haben ja auch
reichs ist höchste Sensibi- Sie Ihre eigene Vorstel-
lität gefragt. „Bloß keinen lung von einer Gestaltung
weiteren Celestian-Bau“ des zentralen Platzes in
- das ist eine vielfach auf- der Wittener Innenstadt
getretene Antwort auf die und möchten diese kund-
Frage, was sich Wittener tun. Schreiben Sie uns Ihre
Bürger dort wünschen. In- Meinung:
Frisch gerösteter Kaffee aus Äthiopien - und dazu Hirse- des: Zu wissen, was man redaktion@witten-transpa-
kuchen. Die Integrationsmesse machte es möglich. nicht will, heißt noch lange rent.de
Februar 2011
WITTEN transparent - 5 Bürgerbegehren zum Erhalt der Stadtbücherei: Rat und Verwaltung lenken ein Die Betreiber des Bürger- begehrens können einen satten Erfolg verbuchen: Im Rahmen der Januar- Sitzung des Rates sollte die Entscheidung über die Zulässigkeit des mittler- weile mit über 12.000 Un- terschriften unterstützten Bürgerbegehrens kommen. Doch es kam anders. Bür- germeisterin Leidemann lenkte ein und legte einen Kompromissvorschlag vor, aus dem am 8. Februar ein Konsens erwuchs: Rappelvoll war der große Sitzungssaal des Rathauses bei der Ratssitzung am 31. Ja- „Vergleich über das weite- nuar. Grund für das große öffentliche Interesse war das Thema „Zulässigkeit des Bür- re Vorgehen zur Neustruk- gerbegehrens zum Erhalt der Stadtbücherei“. Statt des ausstehenden Beschlusses gab turierung des Wittener Bü- es eine Vereinbarung zwischen Stadtspitze und den Betreibern des Bürgerbegehrens. chereisystems“ heißt der gleich, der den Zielen des der Heimatverein Rüding- Junges - einzig und allein Konsens, den Sonja Leide- Bürgerbegehrens inhaltlich hausen und die Initiative den Bauträger. Die Stadt mann (im Namen von Ver- entspricht: Für das Gebäu- „Rettet den Günnemans habe quasi die Gestal- waltung und Kulturforum) de Ruhrstraße 48 gilt ein Kotten“, deren Sprecher, tungshoheit an den Bau- sowie Bernd Jaeger, Harald Moratorium, das bis Ende Marc Junge, jetzt Rederecht träger abgegeben, hieß es. Kahl, Dr. Alfred Kastning 2012 oder bis zur Erzie- im Rat hatte. Bekannter- Vor diesem Hintergrund sei und Reinhold Spratte (im lung eines Konsenses gilt. maßen plant ein Investor es eine Farce, was in den Namen der Bürgerinitiati- Und diesen Konsens will die Bebauung des ehe- Bürgerwerkstätten erarbei- ve) unterzeichneten - na- man - ergebnisoffen - auf maligen Rüdinghausener tet wurde. türlich vorbehaltlich der dem demokratischen Wege Erdbeerfeldes mit 30 bis Die Verwaltungsspitze griff Zustimmung des Rates, einer moderierten Bürger- 35 Wohneinheiten zu be- das Problem auf. Nach der am 14. Februar in einer werkstatt finden. bauuen. Hier hätten es Vorschlag von Stadtbaurat außerordentlichen Sitzung „Wir läuten einen Prozess die Initiativler gerne gese- Dr. Markus Bradtke soll darüber zu befinden hatte ein, in dessen Verlauf kla- hen, wenn der Investor per das Thema zur weiteren (Ergbenis lag bei Redakti- rer werden wird, was man Vertrag auch in die Pflicht Bearbeitung in den Fach- onsschluss noch nicht vor). a) will und b) überhaupt genommen würde, das Um- ausschuss weitergereicht „Wir sind gemeinsam auf umsetzen kann“, erklärte feld gleich mitzugestalten. werden. einen guten Weg gekom- Reinhold Spratte von der Ideen hierzu gibt men und denken, dass wir Bürgerinitiative das Ziel der es hinreichend, den künftigen Prozess zur Bürgerwerkstatt, die die wurden sie doch Erneuerung des Bücherei- Kompetenzen der Bürgerin- im Rahmen der systems positiv gestalten nen und Bürger in Arbeits- Stadtteilwork- können“, formulierte Son- gruppen bündeln will, und shops erarbeitet ja Leidemann. „Wir sind die von Harald Bolle-Beh- und flossen in erfreut, dass wir einen ler moderiert werden soll. den Stadtteil- Meilenstein auf den Weg Bolle-Behler, der bis zum rahmenplan ein. bringen konnten, und die- Eintritt in die Altersteilzeit Doch was blieb sen Weg wollen wir nun das städtische Projekt „Un- davon übrig? Im zügig befahren“, formu- ser Witten 2020 - Stadt- Bebauungsplan lierte Bernd Jaeger. So entwicklung im Dialog“ finden die Rü- unterschiedlich Form und geleitet hatte, war von den dinghausener Sprache der Bemühungen Vertretern der Initiative für ihre Vorschläge sein mochten und mögen die Moderation gewonnen nur unzureichend Rüdinghauser Unmut - Marc Junge - in den Inhalten ist man worden. berücksichtigt. vom Heimatverein Rüdinghausen kri- sich einig. Und so unter- ❖ Die gesamte Pla- tisierte im Rat, dass Bürgerinteressen zeichnete Bürgermeiste- Von der Verwaltung im nung begün-stige bei der Neubausiedlung in Rüdinghau- rin Leidemann einen Ver- Stich gelassen fühlt sich - laut Darstellung sen zu wenig berücksichtigt wurden. Februar 2011
6 - WITTEN transparent Unfall! Was jetzt?
'LH&DUH0HGPHGL]LQLVFKH3ÀHJH
Der Notruf
*PE+YHUVRUJWEHU3DWLHQWHQLQ
:LWWHQXQG8PJHEXQJGXUFKLKUHQ
DPEXODQWHQ'LHQVW .
Richtige Infos sind entscheidend
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir
eine(n) hochmotivierte(n) Schnell soll es gehen, wenn die Feuerwehr oder der
3ÀHJHGLHQVWOHLWXQJ Rettungsdienst anrücken. Dazu ist es wichtig, dass
4XDOLWlWVPDQDJHULQ die Helfer genaue Informationen über das Notfallge-
schehen und den Einsatzort haben.
:LUHUZDUWHQYRQ,KQHQ
Wo ist es passiert?
Notruf
ot u
z$XVELOGXQJ]XU3ÀHJHIDFKNUDIWPLW4XDOL¿NDWLRQ
Ort, Stadtteil,
adtteil, Straße, Hausnummer und er ergänzende
]XUYHUDQWZRUWOLFKHQ3'/
z=XVDW]DXVELOGXQJ]XP]XU4XDOLWlWVPDQDJHULQ
Angaben.
en. Sie sind am Unfallort fremd? Fra
Fragen sie
z/HLWXQJVHUIDKUXQJLP%HUHLFKGHUDPEXODQWHQSÀHJHULVFKHQ nsässige oder Passanten und bitte
Ortsansässige bitten um Hilfe
9HUVRUJXQJ bei der genauer die
er Ortsbestimmung. Hier gilt: Je g
gen
z)KUXQJVNRPSHWHQ] Ortsangabe, desto weniger Zeit verbringen die Ein-
z0RWLYDWLRQXQG)lKLJNHLWGLH]XNXQIWVZHLVHQGH(QWZLFNOXQJ
satzkräfte mit dem Suchen nach der Einsatzstelle.
112
GHV8QWHUQHKPHQVNRQ]HSWLRQHOOPLW]XJHVWDOWHQ
Denken Sie speziell bei Notrufen über das Handy
z.RPPXQLNDWLRQVXQG7HDPIlKLJNHLW
z)XQGLHUWH('9.HQQWQLVVH
daran,, die Stadt zu be
ben
benennen in der Sie sich befin-
den.
:LUELHWHQ,KQHQ
Was ist passiert?
z(LQHDQVSUXFKVYROOHXQGHLJHQYHUDQWZRUWOLFKH7lWLJNHLW
Umschreiben Sie das Ereignis bitte in kurzen präg-
z6HKUJXWH=XNXQIWVFKDQFHQDXI/HLWXQJVHEHQHHLQHVZDFKVHQ
GHQ8QWHUQHKPHQV nanten Stichworten, z.B. Verkehrsunfall, bewusstlo-
z(LQJXWHVSHUV|QOLFKHV$UEHLWVNOLPD se Person, Sturz von einer Leiter, Feuer, Explosion
z(LQHGHQ$QIRUGHUXQJHQDQJHPHVVHQH9HUJWXQJ etc.
,QWHUHVVLHUW"'DQQVFKLFNHQ6LHELWWH,KUHDXVVDJHNUlIWLJH
%HZHUEXQJDQIROJHQGH$GUHVVH
Wie viele Verletze/Erkrankte?
Bitte teilen Sie uns möglichst genau die Anzahl der
&DUH0HGPHGL]LQLVFKH3ÀHJH*PE+ Verletzten/Erkrankten mit, bei größeren Unfällen
]+G )U.DUROD+HLGHPDQQ*HVFKlIWVIKUHULQ reicht eine Schätzung aus. Bitte über- oder unter-
,QGHQ(VSHOQz:LWWHQ treiben Sie nicht.
ZZZFDUHPHGZLWWHQGHz(0DLO LQIR#FDUHPHGZLWWHQGH
Welche Art der Verletzung/Erkrankung?
Bitte nennen Sie uns auch die Art der Verletzung
oder Erkrankung, damit evtl. weitere geeignete Ein-
Mannschaftstransporter satzmittel gleich mit ausrücken.
für die Feuerwehr Wer meldet
das Ereignis?
Die Wittener CDU-Fraktion regt an, die Wittener Feu-
erwehr mit einem geländegängigen Mannschaftstrans- Nennen Sie
portwagen (Bus mit 7 Sitzen) auszustatten, so dass uns bitte ihren
eine Beförderung von Mensch und Material auch an Namen und eine
schwer zugänglichen Orten gewährleistet wird. Rückrufnummer
für Nachfragen
Die CDU knüpft mit dieser gen z.B. einen Kaminbrand und falls mög-
Idee an jüngste Ereignisse bekämpfen. lich bleiben Sie
an, bei denen die Feuer- Zudem gäbe es auch an- in Reichweite
wehrleute mit ihren norma- dere Bereiche (Waldflä- dieses Appara-
len Einsatzfahrzeugen nicht chen), wo sinnvollerweise tes. Erwarten
bis zur Einsatzstelle vor- ein solch geländegängiges Sie unsere
rücken konnten. Mit einem Fahrzeug zu Einsatz kom- Einsatzkräfte
solchen Fahrzeug könnte men könnte. zwecks geziel-
eine ausreichende Zahl an Die Fraktion hat einen ent- ter Einweisung.
Einsatzkräften mit einer ge- sprechenden Antrag im Erste Hilfe und
zielten Auswahl an Material HFA eingereicht und fragt, Eigenschutz
die Einsatzstelle erreichen ob die Kosten dafür im Jahr gehen aber in
und wie z.B. am Ahrenberg 2011/2012 in Ansatz ge- Ulrich Peter Gehrke, Feuerwehr
jedem Fall vor.
mit den nötigen Werkzeu- bracht werden können. Stadt Witten
Februar 2011
Unfall! Was jetzt? WITTEN transparent - 7
Ihre umfangreiche Ausrüstung für Rettungseinsätze präsentieren die Lehr-Rettungsassistenten und Oberbrandmei-
ster Jürgen Derdak (links) und Frank Brandt von der Wittener Berufsfeuerwehr.
Löschfahrzeuge kommen zur Ersten Hilfe
„Hier brennt es nicht, wir Stadt alarmiert werden ten und somit in der Lage Löschfahrzeuge der Berufs-
brauchen einen Rettungs- muss. Die Kreisleitstelle in eine fachgerechte Rettung feuerwehr sind gut ausge-
wagen!“ So werden Feu- Schwelm entsendet genau durchzuführen. Die Aufga- rüstet, um eine qualifizier-
Notruf
erwehrleute oft an einer dann zunächst ein Lösch- benstellung fürr die Helfer ermöglichen.
te Hilfe zu ermöglich
lich So
Einsatzstelle empfangen, fahrzeug und zeitgleich ei- ist vielfältig, sie
e leisten Hil- sind neben einem Ru Rucksack
an denen medizinische Hil- nen RTW und / oder einen fe bei schweren en Verletzun- Blutdruckmessgerät, In-
mit Blutdruckmess
Blutdruckmessge
fe erforderlich ist und zu- Notarzt. gen, bei internen
nen Notfällen, tubationsbesteck, vvenösen
nächst ein großes Lösch- Im Fachjargon „First Res- im schlimmsten FFallll kkö kön- ZZugängen
ä und
dMMedikamen-
d
fahrzeug der Wittener pond“ (erste Antwort bzw. nen sie fachgerecht reani- ten, ein Beatmungsbeutel
112
Feuerwehr eintrifft. Reaktion) genannt, wur- mieren oder auch die Lage und in der Regel auch ein
Was dahinter steckt, ist ein de ein solcher Einsatz im vor Ort konkret ret
et einschät- DDefibrillator an Bord. Was
Einsatz, der beabsichtigt, vergangenen Jahr von der zen und durch ch
h eine quali- ddas Löschfahrzeug mit sei-
den so genannten „thera- Wittener Feuerwehr 131- fizierte erste Rückmeldung nner Besatzung nicht leisten
piefreien Intervall“ bis zum mal gefahren. Die Einsatz- die Entsendung weiterer kann, ist ein Transport zum
Eintreffen eines Rettungs- kräfte, die zu solch einem Rettungsmittel veranlas- Krankenhaus. Deshalb wird
wagens und / oder Notarz- Fall ausrücken, sind in sen. immer von der Leistelle ein
tes zu verkürzen. Das kann der Regel dieselben, die Manchmal kann selbst Rettungswagen und gege-
vorkommen, wenn alle Ret- im Wechsel auch die Ret- eine fachgerechte Lage- benenfalls auch ein Notarzt
tungswagen im Stadtgebiet tungswagenbesatzungen rung einer verletzten oder alarmiert, der dann den
bereits eingesetzt sind und der Berufsfeuerwehr sind. erkrankten Person lebens- Patienten weiterversorgen
der nächste verfügbare Sie sind allesamt ausge- rettend sein. Das Personal und ins Krankenhaus brin-
Wagen aus einer anderen bildete Rettungsassisten- ist gut ausgebildet, und die gen kann.
Das Handy mit integrierter Notruftaste
Wenn ein Notfall an- Große Tasten, gro-
steht, muss es schnell ßes Display, einfache
gehen! Das gilt auch Menuführung und vor Vodafone Shop
für Senioren. Der allem: Eine integrier-
Handy-Hersteller hat te Notruftaste (SOS- Michael Bracht
Bachstr. 7,
Hagenuk hat ein Han- Taste). Diese stellt im
58452 Witten
dy entwickelt, das Bedarfsfall schnellst-
Tel. 0 23 02 / 91 23 33
Senioren höchsten möglich den Kontakt m.bracht@bracht.de
Bedienkomfort bietet: zur Notrufzentrale her.
Februar 2011
8 - WITTEN transparent Unfall! Was jetzt?
Notfallpraxis am Marien-Hospital Witten eröffnet
Am 1. Februar wurde die Einwohner
Notdienstpraxis am Mari- (Witten,
en-Hospital Witten um 18 Wetter,
Uhr offiziell ihrer Bestim- Herdecke
mung übergeben. Die um- und Bo-
fassende Reform des ärzt- chum-Lan-
lichen Notfalldienstes ist gendreer)
nötig geworden, da viele zuständig,
Ärzte in Westfalen-Lippe der Pra-
bereits heute täglich an xis sind
ihrer Leistungsgrenze bei rund 220
der Aufrechterhaltung des Ärzte aus
Notdienstes stoßen. diesem
Insbesondere die hohe Einzugsge-
Dienstfrequenz durch das biet zuge-
deutliche Missverhältnis in teilt.
städtischen und ländlichen Die Not-
Regionen ist häufig untrag- dienstpra-
bar und verschärft dadruch xis ist zu
die Nachwuchsproblematik folgenden Insgesamt stehen in West- Die neue Struktur des Not-
zusehends. So ist in West- Zeiten geöffnet: falen-Lippe 67 zentrale falldienstes ist als „lernen-
falen-Lippe bereits heute Werktags von 18.00 bis Notfallpraxen für die am- des System“ anzusehen.
jeder 4. Hausarzt über 60 8.00 Uhr am Folgetag; bulante Notfallversorgung Bei Neustrukturierungen
Jahre alt und wird in den Mittwoch- und Freitag- der Bevölkerung zur Verfü- und Neuinstallationen in
kommenden Jahren aus nachmittag von 13.00 bis gung. dieser Größenordnung und
dem aktiven Arbeitsleben 8.00 Uhr am Folgetag so- In den reformierten Not- Bedeutung werden anfäng-
ausscheiden. wie samstags, sonntags falldienststrukturen wird lich „Kinderkrankheiten“
Insgesamt soll die Reform und feiertags von 8.00 bis die neue Notrufnummer - nicht zu vermeiden sein.
zu einer gerechteren Auf- 8.00 Uhr am Folgetag. Von 0180-50 44 100 - (14 cent/ Deshalb werden alle Daten
teilung der Dienstverpflich- 22.00 bis 8.00 Uhr mor- min. aus dem deutschen laufend evaluiert, so dass
tung und zu einer möglichst gens wird der Notdienst Festnetz) eine zentrale Rol- im Bedarfsfall im Laufe des
geringen Dienstbelastung vom Marien-Hospital Wit- le einnehmen. Über diese Jahres nachgebessert wer-
für alle Ärztinnen und Ärzte ten übernommen. Rufnummer erfahren die den kann.
in Westfalen-Lippe führen. Ergänzend zum allgemei- Anrufer die Adressen und Insgesamt ist die Notfall-
Für die Patienten ergibt nen Notfalldienst wird es Öffnungszeiten der ihnen dienstreform ein Meilen-
sich damit vor Ort eine ein- in Westfalen-Lippe auch am nächsten gelegenen stein in der ambulanten
heitliche Angebotsstruktur, drei fachgebundene Not- Notfallpraxen. Ferner wird Versorgungsgeschichte
d.h. die Patienten werden falldienste geben: dort auch eine Zuweisung Westfalens. Diese wird auf
außerhalb der normalen ❒ einen augenärztlichen zu den drei fachgebunde- Dauer, und da ist sich die
Praxisöffnungszeiten über Notfalldienst nen Notfalldiensten erfol- Kassenärztliche Vereini-
die ganze Woche in der ❒ einen HNO-Notfalldienst gen. Außerdem werden gung Westfalen-Lippe si-
Notdienstpraxis versorgt. ❒ einen kinder- und ju- auch die ärztlichen Haus- cher, zahlreiche Vorteile für
Die Wittener Notdienstpra- gendmedizinischen Notfall- besuche innerhalb der Not- Ärzte und Patienten bieten.
xis ist für circa 200.000 dienst. falldienstzeiten zukünftig Der Notfalldienst in Westfa-
über diese Rufnummer ko- len-Lippe dürfte mit dieser
ordiniert. Reform auf Dauer zukunfts-
Neben dem Sitzdienst in fest gesichert sein.
der Notfallpraxis wird es Wichtig: Von der Reform
landesweit einen Fahr- des ärztlichen Notfall-
dienst geben. Sollte ein dienstes ausdrücklich nicht
Hausbesuch erforderlich betroffen ist der auf kom-
sein, werden die medizi- munaler Ebene geregelte
nisch geschulten Mitar- Rettungsdienst für akute
beiter der Rufzentrale den lebensbedrohliche Erkran-
Fahrdienst (Arzt und Fah- kungen unter der Rufnum-
rer), der dem Patienten am mer 112.
Einführungsphase - Insgesamt zwölf neue Mitarbeiterin- nächsten ist, zum Einsatz-
nen wurden für die neue Notfallpraxis eingestellt. ort leiten. Dr. Klaus-Peter Tillmann
Februar 2011
Unfall! Was jetzt? WITTEN transparent - 9
Watt is kaputt?
Diese ruhrgebietstypsche Frage stellt sich sowohl
dem frisch traumatisierten Patienten als auch dem
ihn behandelnden Arzt, meist dem Diensthabenden
in einer Unfallambulanz. Sollten sich nach einem
schweren Unfall bereits Fehlstellungen der Gliedma-
ßen feststellen lassen, steht das Urteil fest: „Datt is Abb.1 - Die Röntgenunter- Abb.2 - Hochmoderne
kaputt!“ suchung in zwei Ebenen ist Mehrzeilen-CT ermöglichen
Glücklicherweise sind die Leber- oder Milzriss) und bei Frakturen der Gliedma- 3D-Studien, also räumliche
meisten Knochenbrüche vielleicht auch des Gehirns ßen ausreichend. Darstellungen.
nicht von derartiger Schwe- zu erwarten sind. Hierbei
re und lassen sich somit erfolgt eine lückenlose Auf-
von außen nicht erkennen. deckung sämtlicher Unfall-
Die bildgebende Diagnos- folgen in Minutenschnelle,
tik ist in diesen Fällen von ohne dass der traumatisier-
entscheidender Bedeutung te, möglicherweise auch
zur Therapieplanung. Größ- bewusstlose Patient unnö-
tenteils, gerade bei Frak- tig bewegt werden muss.
turen der Gliedmaßen, ist Ein Manko der Computerto-
hierfür die Röntgenunter- mographie liegt in der Dia-
suchung in zwei Ebenen gnostik von Weichteilver-
ausreichend (s. Abb.1). letzungen. Diese werden in
Schwieriger wird es bei höchster Präzision mit der
Gelenkbrüchen, bei denen Methode der Kernspinto-
der Operateur die genaue mographie aufgedeckt.
Stellung und mögliche Im MRT entgehen Teil- als Abb.3 - Teil- und Komplettrisse von Muskeln werden im
Verkippung von Bruchfrag- auch Komplettrisse von MRT sichtbar.
menten kennen sollte, um Muskeln (s.Abb.3) und
eine möglichst schonende Sehnen dem Nachweis
und korrekte Rekonstrukti- ebensowenig wie trauma-
on der Gelenke zu erzielen. tische Bandschäden und
Hierzu dient in der Regel Knorpelverletzungen. Um
!"
die Computertomographie, auch hier die Patienten # !$
bei der eine überlagerungs- möglichst schonend und
freie Darstellung des Ske- angstfrei untersuchen zu % & '
lettsystems in allen Raum- können, steht mittlerweile $ '#
ebenen bei extrem hoher - so auch in Witten - eine () *
+ !& ,!
Bildschärfe möglich ist. Reihe offener Kernspinto- # '$
Mit nur einem „Knopf- mographen zur Verfügung.
druck“ gelingt mit den
hochmodernen Mehrzei-
len-CT die Erstellung einer
3D-Studie, bei der die ge-
wünschte Untersuchungs-
region auf dem Bildschirm - .
räumlich dargestellt wird
(s.Abb.2) und aus jeder
Richtung betrachtet wer- "
den kann. #
Eine entscheidende Indika- & ,
/01'$ , %2&
tion für eine ultraschnelle
$ *#
CT-Untersuchung ist das ! 2!*
Polytrauma, ein Unfall, & 34
bei dem zahlreiche Ver- 5 & ,
letzungen nicht nur des Michael Kampschulte 6 7 58
Skelettsystems, sondern Facharzt für Diagnostische !"#$ % &
auch innerer Organe (z.B. Radiologie
Februar 2011
10 - WITTEN transparent Unfall! Was jetzt?
Wenn Ihnen selbst
ein Unfall oder ein
anderes schreckli-
ches Ereignis wi-
und innere Bilder davon erleben,
derfährt - oder Sie die sich immer wieder aufdrängen,
Zeuge davon werden, wie ...
b) auf der Ebene der Gefühle:
dies einem anderen Men- Angst haben, wütend sein, Trauer
schen geschieht - kann empfinden – oder kaum etwas füh-
auch Ihre Seele verletzt len, wie abgestumpft sein, ...
c) auf der Ebene des Körpers:
werden. dumpfe Müdigkeit, Kopf- und
Neben körperlichen Verletzungen Bauchschmerzen, verspannte Mus-
gibt es auch psychische Beeinträch- keln, sehr schreckhaft sein, einen
tigungen, die aufgrund traumatischer schnelleren Herzschlag haben, ...
(=verletzender) Ereignisse entste- Diese und andere Reaktionen sind
hen können. Natürlich reagiert jeder ganz natürliche Folgen der extre-
Mensch auf seine besondere Weise men Belastung, der Sie ausgesetzt
auf schlimme Erfahrungen; es gibt je- waren. In den allermeisten Fällen
doch eine Reihe von Reaktionen, die werden die Beeinträchtigungen
bei vielen Menschen auftreten. immer weniger, je mehr Sie das
Folgende Reaktionen sind normal, schlimme Ereignis verarbeiten. Oft
wenn Sie selbst großer Gefahr für dauert diese erste, intensive Ver-
Leib und Leben ausgesetzt waren, arbeitung etwa 14 Tage; danach
oder beobachten mussten, wie je- sind die genannten Folgen des
mand anders traumatischen Erlebens deutlich
sich schwer gemindert.
verletzte oder Hilfreich für die Zeit nach einem
starb: schlimmen Ereignis ist:
a) auf der Ebe- Den Alltag strukturieren, genug ten Folgen leiden, ist es ratsam, sich
ne der Gedan- und gesund essen, Kontakt zu ande- an einen Psychotherapeuten zu wen-
ken, des Ver- ren Menschen haben, über das Erleb- den. Denn dann besteht die Gefahr,
standes: te sprechen – aber nicht nur darüber! dass aus den normalen menschlichen
Verwirrt sein, Angenehme Dinge unternehmen, Reaktionen auf ein schlimmes Ereig-
sich sorgen, die Sie anderes denken und fühlen nis ein chronifiziertes Leiden werden
sich Selbstvor- lassen, gemäßigte körperliche Be- könnte, die sogenannte Posttrauma-
würfe machen, wegung, Entspannungsmethoden tische Belastungsstörung (PTBS).
desorientiert anwenden (Atemtechniken, beruhi- Weitere, ausführliche Informationen
sein, Gedan- gende Musik hören, Autogenes Trai- finden Sie auf der Homepage der
ken an das ning etc.) Psychotherapeutenkammer Nieder-
Simone Tillmann
schlimme Er- Sollten Sie trotzdem 2 Wochen nach sachsen zum downloaden:
Dipl.-Psychologin
eignis haben dem Ereignis noch unter den genann- http://www.pknds.de/37.0.html
Unfallgefahr durch schlechtes Hören
In unserem Verkehrsballungsraum lauert die Unfallgefahr an je-
der Straßenecke. Besonders betroffen sind davon diejenigen, die
aufgrund eingeschränkten Hörvermögens akustische Warnsignale
nicht mehr wahrnehmen können. Dies betrifft häufig - aber nicht
nur - Senioren. Um dieses Problem zu beheben, bedarf es der
indiviudellen Beratung und Behandlung. „Hörqualität aus Meis-
terhand“ bietet Hörgeräte Steneberg 2 x in Witten: In der City
(Bahnhofstr. 55) und in Herbede (Vormholzer Str. 2). Wir nehmen
uns Zeit für Sie und garantieren einen schnellen Service.
Hörqualität ist nicht nur wichtig für die Lebensqualität, sie ist auch eine Frage
der Sicherheit. Dies trifft insbesondere zu für einen Verkehrsballungsraum wie das „Gutes Hören ist Vertrauenssache“
Ruhrgebiet, wozu Witten gehört. Individuelle Beratung und Hilfe gibt es vor Ort bei Sprechen Sie uns an! Ihre persönlichen Hörberater in Witten-
Hörgeräte Steneberg, Bahnhofstr. 55, 58452 Witten, und Vormholzer Str. 2, 58456 Innenstadt und Witten-Herbede sind:
Witten-Herbede (www.hoergeraete-steneberg.de). Sabine Fischer, Tel. 54791, und Andreas Kosch, Tel. 9730855
Febuar 2011- ANZEIGE - WITTEN transparent - 11
Radiologie Witten - Wir kommen den
Verletzungen auf die Spur
Ist der Knochen gebrochen? Hat
das Gelenk den Unfall unbescha-
det überstanden? Diese und ähn-
liche Fragen können wir, die Ra-
diologie Witten, dank modernster
Technik beantworten.
Ob in der volldigitalen Röntgenanlage,
im 16 Zeilen Spiral-Computertomogra-
fie (CT) oder in der Magnetresonanz-
tomographie (MRT/ „Kernspin“), ob in
zwei oder drei Dimensionen, mithilfe Dr. Christian Martini
von Röntgensstrahlen oder Magnet-
feldern kommen wir den Verletzungen
auf die Spur.
Die Bilder werden bei uns digital direkt
vom Gerät auf eine Computerwork-
station zur Befundung geschickt und
Kleiner Schaden mit großer Wirkung - Es handelt können nach der Untersuchung auf CD
sich hierbei um eine Kahnbeinfraktur, die häufig mitgenommen werden. Durch unsere
nicht erkannt wird und unbehandelt mit Pech ein aktuelle technische Ausstattung und
Leben lang Schmerzen verursachen kann. Dank unser fachkundiges und motiviertes
CT für den Fachmann erkennbar und somit be- Team sind die Wartezeiten kurz und
handelbar. der Befund schnell erstellt. Jürgen Behring
C
J. Behring
Dr. med. V. Pallapies
Kurzfristige
Terminvergabe: 0 23 02 / 70 78-0 O.-J. Wolf
Dr. med. Christian Martini
t"OHFOFINFTVOENPEFSOFT"NCJFOUF [Fachärzte für Radiologie]
BOBMMFO4UBOEPSUFO
t,VS[GSJTUJHF.35 ,FSOTQJO 5FSNJOF
BVDIBCFOET
t,VS[GSJTUJHF$5 $PNQVUFSUPNPHSBQIJF Mammographie Screening
5FSNJOF für den Ennepe Ruhr Kreis
in Witten und Gevelsberg
t$5HFTUFVFSUFJOUFSWFOUJPOFMMF4DINFS[UIFSBQJF
VOEWJSUVFMMF$5,PMPTLPQJF
t/VLMFBSNFEJ[JO ,OPDIFOEJDIUFNFTTVOH
t%JHJUBMFT3ÚOUHFOEJHJUBMF.BNNPHSBQIJF
Praxis im Marienhospital Praxis im Ev. Krankenhaus
Tel. 0 23 02 / 70 71 11 Tel. 0 23 02 / 175 25 40
Fax 70 71 15 Fax 175 20 12
Marienplatz 2 · 58452 Witten Pferdebachstr. 27 · 58455 Witten
E-Mail: info@radiologie-witten.de
Februar 201112 - WITTEN transparent Unfall! Was jetzt?
Marien-Hospital und Evangelisches Krankenhaus:
Moderne Unfallchirurgie - den Patienten möglichst schnell
wieder in sein gewohntes Umfeld entlassen
Unfallchirurgie und Or- diepatienten zusammen“,
thopädie - Der Name legt berichtet Dr. med. Micha-
nahe, worum es geht. Er el Luka, Chefarzt am EvK.
erfasst aber dennoch nicht Künstliche Gelenke, eben-
die inhaltliche Bandbreite solche Hüften und Kniege-
des Leistungssprektrums lenke sowie Gelenkspiege-
der beiden Wittener Kran- lungen sind überwiegend
kenhäuser, Marien-Hos- die Aufgabengebiete im or-
pital Witten und Evangli- thopädischen Bereich. Hier
sches Krankenhaus Witten. kann oft auch mittels mini- Dr. Luka im Gespräch mit einer Patientin - Im Bedarfs-
Dieses Leistungsangebot malinversiver Operations- fall arbeitet die Unfallchirurgie des EvK mit der Geriatrie
geht weit über das hinaus, methoden schnell geholfen zusammen. Interdisziplinäre Kooperationen sind auch im
was die Bezeichnung an- werden. Marien-Hospital Standard.
deutet. Wie in anderen Be- Was die Hausstatistik des
reichen auch, so wird hier EvK in Sachen „Unfälle“ Unfälle. Die restlichen 20% urgie weiterbehandelt wird.
interdisziplinär gearbetei- anbelangt, so weicht sie entfallen auf Arbeits- und Während Seitenbandriss
tet, um dem Patienten eine von der weitverbreiteten Wege-Unfälle. Hierfür be- am Daumen und auch
individuelle Rundumbe- Annahme, die meisten Un- sitzt Dr. Luka die Zulassung Kreuzbandriss die typi-
treuung und -versorgung fälle passieren im Haushalt, der Berufsgenossenschaf- schen Wintersport-Verlet-
zu gewähren. ab. Laut Dr. Luka machen ten. zungen sind, so haben
„Die Patienten der Abtei- die im EvK behandelten Im Marien-Hospital über- es die Ärzte in den Som-
lung Unfallchirurgie und Verletzungen nach Unfällen steigt die Zahl der Unfall- mermonaten vermehrt mit
Orthopädie am EvK setzen im Haushalt rund 30% aller patienten deutlich die der Handverletzungen und
sich etwa zur Hälfte aus Unfallbehandlungen aus. orthopädischen Patien- Schlüsselbeinbrüchen in-
Unfallpatienten und zur an- Weitaus höher, nämlich bei ten, erklärt Oberarzt Klaus folge von Unfällen beim
deren Hälfte aus Orthopä- 50%, liegen die Freizeit- Flucks. Ein Grund hierfür Inliner- oder Fahrradfah-
mag die VAV-Zulassung für ren zu tun, so Dr. Luka
die Behandlung schwerer vom EvK. Hinzu kommt
Arbeitsunfälle sein (Ver- die Sprunggelenkverstau-
letzungsartenverfahren). chung als „Klassiker“ aus
Diese Zulassung durch die dem Bereich Freizeitfuß-
Berufsgenossenschaft ist ball. Dies kann auch Klaus
aufgrund spezieller Ausbil- Flucks vom Marien-Hospi-
dungen der Mitarbeiter ge- tal nur bestätigen: „Wenn
geben. in der Stadt ein Fußballtur-
In beiden Unfallchirurgi- nier ansteht, braucht man
en der Wittener Kranken- nicht lange zu waren, bis
häuser werden „saisonale der erste antanzt...“ (So-
Unfallschwerpunkte“ ver- fern er es noch kann, Anm.
zeichnet. Zurzeit haben d. Redaktion). Tatsache ist,
Ski-Unfälle „Konjunktur“, dass auch gerade bei den
wenngleich Witten nicht als Altherrenturnieren häufig
Wintersport-Ort anzusehen Fälle für die Unfallchirurgie
ist. „Aber die Ski-Gebiete auftreten. Einen Großteil
rücken immern näher“, so der „Risikopatienten“ ma-
Dr. Luka mit Verweis auf chen seinen Angaben zufol-
die umliegenden Skihallen ge aber auch die praktizie-
(z.B. Bottrop), das nahege- renden Kampfsportler aus.
legene Sauerland und den Zweifelsohne sorgen auch
Umstand, dass es immer die neuen Kampfsportar-
mehr Schulklassen in die ten für einen vermehrten
Ski-Gebiete zieht. Manch Zulauf in der Unfallchirugie.
einer bringt von dort eine Doch auch außerhalb des
Vor-Ort erstversorgte Ver- Sports gibt es „Unfallklas-
letzung mit, die dann in siker“, wie Dr. Luka berich-
der heimischen Unfallchir- tet. Nahezu jedes Jahr zur
Februar 2011Unfall! Was jetzt? WITTEN transparent - 13
Winterszeit wird eine ältere trug die durchschnittliche
Dame mit Frakturen vor- Liegezeit entsprechender
stellig, die „nur mal vor die Patienten acht Tage. Mitt-
Tür ging, um zu sehen, ob lerweile beträgt sie fünfein-
es draußen glatt ist.“ halb Tage.
Unfälle dieser Art sind si- Mehrere Faktoren haben
cherlich den Haushaltsun- dazu beigetragen, dies zu
fällen zuzordnen. Zu ihnen erreichen. Interdisziplinär
zählen zumeist Oberarm- koordinierte und gestraff-
kopfbrüche, Handgelenks- te Behandlungsformen
brüche und Oberschenkel- sind sicherlich ein Grund
halsbrüche. dafür. Computergestützte
Ist der Unfall eingetreten, Navigationsverfahren und
stellt sich die Frage: „Muss minimalinvasive Chirurge Hüftgelenk-OP im Marien-Hospital - heutzutage wird
ich damit zur Unfallchirur- sind weitere Gründe. Hinzu computergestützt und mit deutlich kleineren Schnitten
gie?“ Oberarzt Flucks von kommen moderne Behand- als früher gearbeitet.
der Unfallchirurgie des Ma- lungsmethoden, insbeson- beit mit der Neurochirurgie häufig nicht die klassi-
rien-Hospitals: „Man muss dere die „funktionelle Be- des Knappschaftskranken- schen Unfallerscheinungen
nicht nach jedem Unfall handlung“. Winkelstabile hauses im nahegelegenen auf. Mitunter verschweigen
gleich die Unfallchirurgie Titanimplante zum Beispiel Bochum-Langendreer. sie, wo‘s weh tut, um zu
aufsuchen. Häufig ist auch lassen bei einer entspre- Kinderunfallchirurgie ist verhindern, dass der Arzt
der niedergelassene Arzt chenden Handgelenksver- ein Thema, das den Unfall- auch noch darauf drückt.“
zuständig. Letztendlich letzung schon eine Gipsab- chirugien beider Wittener Oberarzt Flucks: „Hier geht
hängt es von der Schwere name nach zwei Tagen zu. Krankenhäuser sehr am es darum, möglichst viel
der Verletzung ab. Ist bei- Den Patienten möglichst Herzen liegt und für das sie ambulant zu behandeln.“
spielsweise ein Beinbruch schnell die Rückkehr ins eine besondere Sensibilät Weitgehendst schmerzarme
auch für den Laien deutlich normale Leben zu ermögli- entwickelt haben. bis schmerzfreie Untersu-
erkennbar, ist die Unfall- chen, ist dabei die Zielset- Häufig sind bei Kinder- chungs- und Behandlungs-
chirurgie natürlich der so- zung. garten- und Schulunfälle methoden sind hierbei an-
fortige Ansprechpartner.“ Die gleiche Zielsetzung ist Sprung- und Handgelenks- gesagt. Deshalb kommen
In weniger dramatischen auch bei den Alterspati- verletzungen. Dr. Luka.: hier auch häufig andere
Fällen entscheidet der be- enten gegeben, erklärt Dr. „Kinder sind keine kleine Operations- und Gipsme-
handelnde Hausarzt, ob er Luka. Darum wird im EvK Erwachsene. Sie weisen thoden zum Einsatz.
den Fall an die Unfallchirur- bei der Diagnostik, der
gie weitergibt. Operationsvorbereitung
Die modernen Behand- und auch nach der Opera-
lungsverfahren zielen auf tion eng mit den Kollegen
eine schnellstmögliche der Geriatrie zusammen-
Wiederherstellung der Mo- gearbeitet. Dies bestätigt
bilität der Patienten ab auch Oberarzt Flucks vom
und unterscheiden sich Marien-Hospital: „Im Be-
damit grundlegend von darfsfall können wir auf
den Verfahren vergangener die im Hause befindlichen
Tage, wobei diese gar nicht Kompetenzen jederzeit zu-
allzu lange her sind. Noch rückgreifen.“ Zudem gibt
vor eineinhalb Jahren be- es eine enge Zusammenar- Dr. Michael Luka Klaus Flucks
:LWWHQ3K\VLRWKHUDSLH :LWWHQ3K\VLRILWQHVV
.UDQNHQJ\PQDVWLNDP*HUlW .** 0HGL]LQLVFKH)LWQHVV
.UDQNHQJ\PQDVWLN 0HGL]LQLVFKH7UDLQLQJVWKHUDSLH
0DQXHOOH7KHUDSLH ),7$OOWDJ 3HUVRQDO7UDLQLQJ
GH Q
0DVVDJH IU *HVXQGKHLWVFKHFN
/\PSKGUDLQDJH &LUFOHWUDLQLQJ
.LQHVLRWDSH 5HKDVSRUWNXUVH
:lUPH .lOWHWKHUDSLH 3UlYHQWLRQVNXUVH
([WHQVLRQVEHKDQGOXQJ %HWULHEO*HVXQGKHLWVPDQDJHPHQW
12927(5*80
12927(5*80:LWWHQ*PE+
3K\VLRILWQHVV&HQWURYLWDO*PE+
0DUNWVWUDH
:HVWIDOHQVWUDH
:LWWHQ
:LWWHQ
7HO
7HO
ZLWWHQ#QRYRWHUJXPGH
ZLWWHQFHQWURYLWDO#QRYRWHUJXPGH
Februar 201114 -WITTEN transparent Unfall! Was jetzt?
Krankengymnastik am Gerät: Hier, an der sogenannten Beinpresse, wird hauptsächlich die Streckmuskulatur des
Beines trainiert, die das Knie stabilisiert.
Rehabilitation - Die optimale Funktionalität wiederherstellen
Vorgehensweise am Beispiel der schweren Knieverletzung
Bei einer schweren einer Anschlussheilbehand- den in anderen Körperre- herstellung kümmern soll-
lung als ambulante Rehabi- gionen äußern. Um diesen te. Am Ende der Rehabili-
Knieverletzung wie litation durchgeführt wer- Beschwerden entgegenwir- tationsmaßnahmen ist in
z. B. einer Fraktur, den. ken zu können, werden in der Regel eine gute Belast-
einer Meniskusver- Durch viele niedergelasse- der ambulanten Rehabilita- barkeit und Beweglichkeit
ne Physiotherapeuten be- tion auch betroffene Regio- des Knies für Alltag und
letzung oder einer steht in Witten hierfür ein nen wie Becken- und Hüft- Beruf gegeben. Die Aufnah-
Bandverletzung ist großes Angebot. muskulatur mitbehandelt. me des zuvor ausgeübten
es sehr wichtig, die Vorrangig bei der Therapie Die Rehabilitation kann als Sports ist nach sechs Wo-
ist die Wiederherstellung Einzeltherapie oder in einer chen bis spätestens sechs
optimale Funktiona- der Mobilisation und die Gruppe erfolgen. Mögliche Monaten wieder möglich.
lität und Stabilität Kräftigung der kniestabili- Bestandteile sind Kranken- ❖
des Knies wieder- sierenden Muskulatur. Der gymnastik mit und ohne
Schwerpunkt liegt aber Gerät, manuelle Therapie,
herzustellen. Bereits nicht nur auf der Kräfti- Lymphdrainage, Bewe-
im Krankenhaus gung der Beinmuskulatur. gungsbad, Elektrotherapie,
wird direkt postope- Ebenso werden Übungen Wärme- und Kältethera-
zur Koordination und zur pie sowie Kinesiotaping.
rativ mit Physiothe- Schulung des Gleichge- Teilweise unterstützen die
rapie begonnen. wichts trainiert. Krankenkassen Rehabilita-
Durch leichte Mobilisati- Oftmals führen die ersten tionssport oder Funktions-
onsübungen versucht der Bewegungen nach einer training.
Therapeut, das Knie wieder Operation zu sogenannten Nach Abschluss der von
beweglich zu machen. In postoperativen Schonhal- den Krankenkassen getra-
der Regel beginnt nach ein tungen und zur Entlastung genen Rehabilitation be-
bis zwei wöchiger stationä- des betroffenen Bereichs. ginnt die Phase in der sich
rer Phase die Rehabilitati- Diese Schonhaltungen kön- der Patient in Eigenregie Dominik Gloszat,
on. Diese kann im Rahmen nen sich dann in Beschwer- um die komplette Wider- Sportwissenschaftler
Februar 2011Unfall! Was jetzt? WITTEN transparent - 15
Erste Hilfe aus dem Medizinschrank
Unfälle und Notfälle im Haushalt - Worauf man achten sollte
„Notfall-Medizinschrank – Machen Sie den Check in Ihrer Apotheke.“ Unter diesem Motto überprüfen die Apotheken
in Witten regelmäßig die Arzneimittelvorräte ihrer Kunden. „Die jährliche Routine-Kontrolle des Medizinschranks ist
noch nicht für jeden selbstverständlich. Diese bieten die Apotheken ihren Kunden als kostenlosen Service an. Denn
im Notfall sollten alle wichtigen Arzneimittel griffbereit und einsatzfähig sein“, sagt Apotheker Dr. rer. nat. Harald
Werner, Kreisvertrauensapotheker und Sprecher der Wittener Apotheker. Er sprach mit Witten transparent:
Witten transparent: Wie aus der Praxis: Sie sollten
funktioniert dieser Check? alle Medikamente in ihrer
Dr. Werner: „Sie sollten Originalverpackung ein-
einfach mit dem Medizin- schließlich Beipackzettel
schrank bzw. mit dessen aufbewahren und auf die
Inhalt in die Apotheke Ih- Packung schreiben, wann
res Vertrauens kommen, sie das Arzneimittel zum
eventuell nach kurzer te- ersten Mal eingesetzt ha-
lefonischer Anfrage vorab. ben. Falls einmal ein Bei-
Das Apothekenteam kont- packzettel verloren gehen
rolliert den mitgebrachten sollte, fragen Sie bitte in
Inhalt, sortiert Unbrauch- der Apotheke nach. Wir ge-
bares aus und gibt Emp- ben Ihnen alle gewünsch-
fehlungen für fehlende ten Informationen.“
Arzneimittel. Falls in Ihrem Witten transparent: Was
Medizinschrank gähnen- muss ich noch beachten,
Der Medizinschrank als Problemfall: Die einen sind voll-
de Leere herrscht, ist dies wenn der Medizinschrank
gepropft, in den anderen herrscht gähnende Leere: Bei-
auch kein Problem. Wir wieder gut gefüllt ist?
des kann gefährliche Folgen haben.
informieren dann über die Dr. Werner: „Arzneimittel
aus unserer Sicht erforder- Warmkompressen (Aufbe- sollte man sich die Haus- sollten vor Hitze und Feuch-
liche Grundausstattung.“ wahrung im Gefrierfach) apotheke in der Apotheke tigkeit geschützt werden.
Witten transparent: Ap- komplettieren die Ausstat- individuell zusammenstel- Daher gehört die Haus-
ropos Grundausstattung: tung. Hilfreich kann auch len lassen.“ apotheke nicht ins Bade-
Welche Medikamente und eine Erste-Hilfe-Anleitung Witten transparent: Was zimmer, sondern an einen
Verbandstoffe sollten denn und eine Liste der wichtigs- geschieht genau bei der kühlen und trockenen Ort.
für den Notfall vorrätig ge- ten Notrufnummern sein Überprüfung in der Apo- Wichtig ist auch die sichere
halten werden? (neu ab 1. Februar 2011: theke? Aufbewahrung. Schließen
Dr. Werner: „Damit man für Ärztlicher Notdienst: 0180 Dr. Werner: „Die Apothe- Sie bitte Ihre Hausapothe-
die gängigsten häuslichen 50 44 100. Notdienst der kenmitarbeiter sehen sich ke ab oder bringen Sie sie
Notfälle gerüstet ist, soll- Apotheken unter Tel. 0800 genau die Haltbarkeits- an einem für Kinderhände
te die Hausapotheke unter 228 2280, online: akwl.de. daten der vorhandenen unerreichbaren Ort an.“
anderem ein Schmerz- und Zahnärztlicher Notdienst: Medikamente an. Hier gilt ❖
Fiebermittel, Mittel gegen 42 70 42. Ev. Kranken- die Regel: Sobald das
einfache Erkältungskrank- haus: 175-0. Marienhos- Haltbarkeitsdatum über-
heiten, Verdauungsproble- pital: 173-0. Giftnotrufzen- schritten ist, sollte man
me (Übelkeit, Durchfall, trale: 030 19240).“ die Arzneimittel nicht mehr
Verstopfung), Allergien Witten transparent: Hinzu verwenden – auch wenn
oder Insektenstiche sowie kommen auch noch indivi- sie äußerlich einwandfrei
eine Salbe gegen Prellun- duell benötigte Arzneimit- erscheinen. Darüber hin-
gen oder Verstauchungen tel? aus können wir nach in-
enthalten. Außerdem soll- Dr. Werner: „Was man dividuellem Wunsch auch
ten für die Wundversorgung wirklich braucht, hängt na- Einnahmehinweise zu
im Notfall ein Wunddes- türlich von den Lebensum- den Arzneimitteln geben,
infektionsmittel, Verband- ständen ab. Familien mit Aufbrauchfristen (die oft
material wie Kompressen, kleinen Kindern brauchen deutlich kürzer sind als
Rollen- und Wundpflaster, andere Arzneimittel als die Haltbarkeitsdaten) er-
sowie Mull- und Idealbin- sportbegeisterte Singles läutern oder verschiedene
den griffbereit sein. Sche- oder als chronisch kranke Arzneimittel auf mögliche Dr. Harald Werner,
re, Pinzette, Zeckenzange, Menschen wie Asthmatiker Wechselwirkungen prü- Sprecher der Wittener
Fieberthermometer, Kalt- und Diabetiker. Deshalb fen. Zwei wichtige Tipps Apotheker
Februar 201116 - WITTEN transparent Unfall! Was jetzt?
Frakturen, also Knochen-
brüche, ohne Unfall ist
so etwas denn überhaupt
Knochenbruch ohne Unfall
möglich? Es ist! In gewis-
ser Regelmäßigkeit ent-
decken Orthopäden und
Chirurgen im Röntgenbild
unerwartete Knochenbrü-
che, sog. „pathologische
Frakturen“, ohne dass
seitens des Patienten ein
adäquates Unfallgesche-
hen erinnerlich ist. Die
Verwunderung auf Seiten
des Patienten ist dann
oft groß, da der Knochen
doch mit Recht als kräf-
tige Struktur angesehen
wird. Dennoch gibt es
auch in diesem Körperor-
gan z.T. schleichend ver-
laufende Prozesse, die
seine Stabilität massiv
mindern können und so-
mit zu sog. Spontanbrü-
chen führen.
Als häufigste und vermut-
lich bekannteste Bruch- Die DXA-Knochendichtemessung - hier zu Demonstrationszwecken nachgestellt - wird
ursache ist sicherlich der mit einem speziellen Scanner vollzogen. Die ermittelten Werte geben Aufschluss über
sog. osteoporotische Bruch Stabilität und Dichte der Knochen. Osteoporose kann somit frühzeitig erkannt und be-
zu sehen, aber auch so- handelt werden - bevor es zum Knochenbruch ohne Unfall kommt.
genannte „Stress-“ oder
„Ermüdungsbrüche“ und oder kurzfristiges Anhe- weniger Minuten ambulant hafte Knochenbrüche, die
„krankhafte“ Brüche im Zu- ben schwerer Gegenstände auf seine Knochendichte/ nicht selten auch operativ
sammenhang mit Tumoren oder auch abruptes Hin- Stabilität geprüft. Empfoh- stabilisiert werden müssen,
können ohne dramatische setzen entstehen. Hierbei len wird diese Messung so- lassen sich so vermeiden.
Unfallereignisse aus all- sind krankhafte Stoffwech- wohl beim Mann als auch Schwieriger ist die Vermei-
täglichen Situationen wie selstörungen des sonst so bei der Frau ab dem 50. bis dung sogenannter „Stress-
z.B. längerer Laufbelastung massiven Knochens ur- 60. Lebensjahr, bedenkt frakturen“ oder auch Er-
sächlich. Tückisch ist, dass man doch, dass die größ- müdungsbrüche genannt,
diese sich oft unbemerkt te Knochendichte oberhalb diese entstehen z.B. beim
entwickeln und erst auffal- des zweiten bis dritten Le- jungen Sportler nach star-
len, wenn der Knochen be- bensjahrzehnt sich stetig ker kurzfristiger Belastung
reits gebrochen ist. reduziert. aber auch durchaus bei äl-
In manchen Fällen wie z.B. Hierbei spielen oft hormo- teren Menschen im Sinne
dem Osteoporose-Bruch nelle Veränderungen eine einer sog. „Materialermü-
ließe sich so etwas un- große Rolle. Auch eine erb- dung“ als sog. „Marsch-
ter Umständen sogar ver- liche, also familiäre Häu- fraktur“ nach Belastungen
meiden, empfehlen doch fung, ist zu beobachten. wie einer längeren Wande-
„Knochen-Experten“, sog. Der Krankheit zu Grunde rung ohne Sturz etc. . Meist
Osteologen, ab einem ge- liegt ein Missverhältnis betroffen sind Unterschen-
wissen Alter eine einfache zwischen Knochenaufbau kel und Fuß. Auch hier
Routine-Kontrolle des Ske- und Knochenabbau des liegen häufig hormonelle
lettsystems mittels wenig täglich im Umbau befindli- Ursachen zu Grunde. Die
Der Wirbelkörperbruch - aufwendiger sog. DXA- chen Gewebes. Rechtzeitig Beschwerden sind mitun-
liegt er vor, muss nach der Knochendichtemessung. (also vor einem Knochen- ter schleichend, in Ruhe-
Behandlung eine Therapie Dabei wird z.B. das Ske- bruch) diagnostiziert lässt fasen häufig reduziert und
beginnen, die möglichst lettsystem an zwei Mess- sich die Osteoporose meist im Röntgenbild oft nicht
weitere Brüche in der Fol- bereichen (Wirbelsäule verhältnismäßig einfach direkt zu beurteilen. Eine
gezeit verhindert. und Hüftgelenk) innerhalb behandeln und schmerz- Therapie im Sinne einer
Februar 2011Unfall! Was jetzt? WITTEN transparent-17
Ruhigstellung, evt. sogar es inzwischen als gesi-
Operation ist trotzdem un- chert, dass viele Brüche Kurz notiert
umgänglich. durch eine routinemäßige
Generell muss jedoch bei Osteoporoseuntersuchung
allen pathologischen Frak- ab dem 50. Lebensjahr ver- Selbsthilfe Schwerhöri-
turen, also Brüchen aus mieden werden könnten. ge - Die Selbsthilfegruppe
alltäglichen Situationen Leider ist in diesem Zusam- Schwerhörige mit Hörge-
heraus auch an bösartige menhang der Patient für rät, die sich jeden 1. und 3.
Prozesse gedacht werden. die Durchführung der Kno- Mittwoch im Monat um 17
Primäre Knochentumore chendichtemessung immer Uhr in der Selbsthilfekon-
oder Knochenmetastasen noch selbst verantwortlich. taktstelle KISS an der Dort-
sind durchaus in der Lage Bleibt zu hoffen, dass sei- munder Straße 13, Witten,
den Knochen entsprechend tens des Gesundheitssys- trifft, legt eine Pause ein.
zu schwächen, sodass die- tems durch die anhaltende Vorerst gibt es also keine
ser aus einer verhältnis- Aufklärung diesbezüglich weiteren Termine. Neue
mäßig leichten Belastung ein Umdenken mit entspre- Treffen sind wieder ab Ap-
heraus brechen kann. Sta- chender Kostenübernahme ril geplant.
tistisch gesehen treten dieser Untersuchung in Zu- Wassergymnastik - Jeden
solche Brüche jedoch kunft erfolgt. Mittwoch bietet die vhs
deutlich seltener auf, sind Die Marschfraktur - auch Witten/Wetter/Herdecke im
aber in der Behandlung Stressfraktur genannt, hat Hallenbad Oberwengern
langwieriger und prognos- ihre Ursache in der Über- eine gesunde Mischung
tisch weniger günstig bzgl. lastung (ohne osteoporo- aus Kräftigungsübungen
der Heilungschancen. tischen Hintergrund). Die und Ausdauertraining im
Zusammenfassend ist fest- Behandlung kann entwe- Wasser. Kleine Spiele zwi-
zustellen, dass bei unge- der über die Schraubung schendurch dienen der
wöhnlichen Schmerzen im oder über Ruhigstellung Auflockerung von Muskeln
Bereich des Skelettsys- erfolgen. und Stimmung, aber auch
tems, auch ohne ein Unfall- Dehnungs- und Entspan-
geschehen, gerade beim äl- len kann dieser medizi- nungsübungen zählen zu
teren Menschen oder beim nisch zügig zur Ausheilung den Kursinhalten.
jüngeren sportlich hoch gebracht werden, sollte Der Kurs läuft jeweils von
aktivem Menschen ursäch- aber immer ärztlich ursäch- 17:00 Uhr bis 17:45 Uhr.
lich auch an einen Kno- lich abgeklärt werden. In Dr. med. Dirk Fennes Weitere Informationen
chenbruch gedacht werden der Osteologie, also der Facharzt für Orthopädie/ hierzu gibte es unter Tel.
muss. In den meisten Fäl- „Knochenheilkunde“ gilt Sportmedizin 02302/91050-0.
- ANZEIGE -
Rund um die Uhr für Sie da:
Der Hausnotruf des
DRK Witten
Über 600 zumeist ältere und mitunter gebrechliche Personen in
Witten und den angrenzenden Bereichen (z.B. Langendreer) sind
schon am Hausnotrufsystem des DRKs Witten angeschlossen.
Für sie bedeutet dies Sicherheit rund um die Uhr und somit ein
deutliches Mehr an Lebensqualität.
Das Hausnotrufsystem wird geht, dafür garantiert das spe-
von Fachleuten des DRK ein- ziell geschulte Team des DRK.
fach an den bestehenden Te- Dank rettungsdienstlicher Aus-
lefonanschluss angeschlossen. bildung der Helfer ist auch die
Über einen leicht zu bedienen- kompetente Hilfe garantiert.
Kompetent in Sachen „Hausnotruf“ - Rettungsassistent Dominik den Sender, den der Hausnot-
Theissen und Sabine Starck vom DRK Kreisverband Witten. rufteilnehmer beispielsweise Kostenlos ausprobieren:
um den Hals oder das Hand- Lernen Sie den Service und die
gelenk trägt, kann er im Not- Vorteile des DRK Hausnotrufes
fall per Knopfdruck sofort mit selbst kennen. Ein Anruf beim
dem DRK verbunden werden. DRK, Tel. 1666, unter Angabe
Der telefonische Kontakt wird des Stichwortes „Witten trans-
beibehalten, bis der Helfer parent“ reicht, und Sie können
vor Ort eingetroffen ist. Dass den Hausnotruf einen Monat
02302 1666 es schnell und unverzüglich lang kostenfrei nutzen!
Februar 2011Sie können auch lesen
