Update Insulin - eine fast 100-jährige Erfolgsstory - Insulinpumpe, CGM & Closed-Loop - Mediq Direkt Diabetes
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS AKTUELLE DIABETES-MAGAZIN
update
Insulin - eine fast 100-jährige
Erfolgsstory
Insulinpumpe, CGM & Closed-Loop
Wann kommt die künstliche
Bauchspeicheldrüse?
Gesund und lecker
Auf die Nuss gekommen
4. AUSGABE 2019
powered by
Blutzuckermessen
mit e
German
G
engineering
ngineering
i i g
enauso eicht wie Stricken
EIN HORMON SCHREIBT MEDIZINGESCHICHTE
Insulin - eine fast hundert-
jährige Erfolgsstory
Frühling 1922: Es ist eine der „Stern- unklar. Im Jahr 100 n. Chr. tauchte
stunden in der Medizin“, als der erstmals der Begriff „diabétes“ (=
13-jährige Leonard Thompson als Harndurchfall oder auch Durst-
erster Patient mit Insulin behandelt krankheit) als Name für diese Er-
wird. Diese Therapie bewahrte ihn krankung auf.
vor dem sicheren Tod. Dieser medi-
zinische Erfolg wurde nur ein Jahr Aretaios, ein griechischer Arzt,
später in Stockholm mit dem Nobel- schrieb folgendes:
preis für Medizin geehrt. Allerdings „Der Diabetes ist eine rätselhafte
war der Weg bis zum ersten thera- Erkrankung und ein furchtbares Lei-
peutischen Erfolg lang und steinig. den, nicht sehr häufig beim Men-
schen, ein Schmelzen des Fleisches
Mehr als zweitausend Jahre vorher und der Glieder zu Harn… Das Leben
wurde erstmals eine seltsame Er- ist kurz, unangenehm und schmerz-
krankung beschrieben, bei der ein voll, der Durst unstillbar, … der Tod
Patient süßen, klebrigen Urin aus- unausweichlich.“
schied. Die Ursache dafür war völlig Diese Worte verdeutlichen die Dra-
Historische „Insulinpens“ von links nach rechts: Injektor, VEB MLW, ca. 1970;
Injektionspistole, Getinge, ca. 1954; FAVORIT INSULIN AUTOMATIC, ca. 1970
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 03
matik der Diabeteserkrankung und und in der Folge der Blutzucker-
dementsprechend die Bedeutung spiegel sinkt.
der medizinischen Forschung, die
1922 in eine erste erfolgreiche Be- Fehlt Insulin gänzlich, wie beim Dia-
handlung mündete. Denn erst durch betes Typ-1, gelangt der Energie-
die „künstliche“ Herstellung des lieferant Glukose nicht mehr in die
Hormons Insulin verlor die Erkran- Zellen sondern reichert sich im Blut
kung Diabetes, heute Typ-1 Diabetes immer mehr an. Gleichzeitig muss
genannt, langsam ihren tödlichen die lebensnotwendige Energie aus
Schrecken. Die Unterscheidung zwi- anderen Quellen bezogen werden.
schen Typ-1 und Typ-2 wurde erst in Die Eiweiß- und Fettreserven wer-
der zweiten Hälfte des letzten Jahr- den „angezapft“.
hunderts vorgenommen.
Dieser Weg führt zu einer Übersäue-
Aber was ist überhaupt Insulin und rung des Blutes, durch die sämtliche
warum ist es für den Körper so un- Stoffwechselvorgänge und Organ-
ersetzbar? - Ein kleiner Ausflug in funktionen beeinträchtigt werden.
die Physiologie: Die Niere versucht das Zuviel an
Zucker auszuscheiden, es kommt zu
Insulin ist ein lebensnotwendiges einem ständigen Wasserlassen ge-
Hormon. Es wird in speziellen Zellen koppelt mit einem fast unstillbaren
der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) Durstgefühl.
aller Wirbeltiere gebildet. Diese sind
inselförmig verteilt, wovon sich auch Es entwickelt sich ein lebensbe-
der Name „Insulin“ ableitet (Inseln = drohliches und früher tödlich ver-
lateinisch „insula“). laufendes Krankheitsbild (Keto-
azidose) mit einer Kombination aus
Nur durch Insulin kann der Körper Wasser- und Nährstoffverlust, Über-
den Kohlenhydratstoffwechsel auf- säuerung, Gewichtsverlust… und in
rechterhalten, in dem Glukose aus seiner Endgültigkeit der Tod. Fast
dem Blut zur Energiegewinnung in immer ist ein Autoimmun-Prozess
die Körperzellen geschleust wird, für den Untergang der insulinprodu-
Entdeckung von Anwendung von Erstmals Gewin- Zum 1. Mal Entwicklung
Insulinproduzie- Bauchspeicheldrüsen- nung von Insulin wird ein Mensch von lang-
renden Zellen extrakt zur Blutzucker- aus Bauchspei- erfolgreich mit wirksamen
(Paul Langhans). senkung bei Tieren. cheldrüsen. Insulin behandelt. Inuslin.
1865 1903 1916 1922 1936
04 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)
erste Glasspritzen komfortablere Einwegspritzen
zierenden Zellen in der Bauchspei- speicheldrüse entfernte und in Fol-
cheldrüse verantwortlich. Der Kör- ge bei diesen Tieren einen extremen
per greift diese Zellen an, zerstört Durst und starkes Wasserlassen be-
sie und es kommt zu einem absolu- obachten konnte.
ten Insulinmangel.
Erst reichlich hundert Jahre später
Die Entwicklung des Insulins als beschrieb Thomas Cowley einen
Medikament ist eng mit der Er- Zusammenhang zwischen Diabetes
forschung der diabetischen Er- und Bauchspeicheldrüse. Nun war
krankung verknüpft. Diese Erkran- der Durchbruch geschafft und in
kung blieb lange rätselhaft und es den folgenden anderthalb Jahrhun-
gab verschiedenste Theorien und derten wurde intensiv geforscht und
abstruseste therapeutische Ver- experimentiert.
suche, die bis 1922 aber alle mehr
oder weniger erfolglos blieben. 1860 wurde ein Diabetiker erstmals
mit einem Extrakt aus den Bauch-
Der Ursache auf der Spur war be- speicheldrüsen von Kälbern be-
reits 1683 Johann Konrad Brunner, handelt, und 1869 beschrieb Paul
ein Schweizer Arzt, Anatom und Langerhans, ein deutscher Patholo-
Physiologe. Er experimentierte mit ge, die sogenannten Inselzellen in
Hunden, indem er ihnen die Bauch- der Bauchspeicheldrüse als Ort der
Verfahren zur Her- Verfahren zur gentech- Human- Insulinpens schnellwirk-
stellung von syn- nischen Herstellung von insulin kommen auf same Analogin-
thetischem Human- Insulin mittels E.coli- kommt auf den Markt. suline kommen
insulin entwickelt. Bakterien entwickelt. den Markt. auf den Markt.
1976 1979 1983 1985 1986
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 05
Insulinproduktion, untersuchte de- und Charles H. Best extrahierten
ren Funktion aber nicht intensiver. ebenfalls Insulin aus tierischen Fet-
Um Erkenntnisse über den Fett- ten und nannten es Isletin. Mit Unter-
stoffwechsel zu erlangen entfernten stützung des Biochemikers James
die beiden deutschen Ärzte Oskar Collip gelang es ihnen ein wesent-
Minkowski und Josef von Mering im lich reineres Extrakt zu gewinnen,
Jahr 1889 Hunden die Bauchspei- mit dem im Jahr 1922 erstmals ein
cheldrüse und beobachteten quasi Mensch behandelt wurde.
nebenbei, dass sie mit diesem Expe-
riment die Krankheit Diabetes aus- Leonard Thompson überlebte 14
lösten. Vier Jahre später entdeckte Jahre lang, bevor er an den Folgen
Minkowski mit zwei Kollegen, dass einer Lungenentzündung starb. Der
die Erkrankung nicht ausbrach, 5 Jahre alte Theodore Ryder wurde
wenn man Bauchspeicheldrüsen-
substanz unter die Haut transplan- © Ken Lund on VisualHunt
tierte.
1903 hat der deutsche Internist Ge-
org Ludwig Zülzer erstmals einen
Bauchspeicheldrüsenextrakt ver-
wendet, der tatsächlich den Blutzu-
ckerspiegel senken konnte. Schwere
Nebenwirkungen verhinderten je-
doch, dass dieses „Präparat“ beim
Menschen getestet werden konnte.
Diese noch unbekannte Substanz
bekam aber nun einen Namen – IN-
SULIN.
Insulin aus Bauchspeicheldrüsen
zu gewinnen gelang 1916 erstmals
Nicolae Paulescu. Er setzte es bei
einem diabetischen Hund erfolg-
reich ein und ließ sich dieses Her-
stellungsverfahren patentieren. Die
Das „Banting House“ in London,
bekanntesten Personen, die man im
Ontario, Kanada, wo Banting lebte,
Zusammenhang mit der Entwick-
als er das Insulin entwickelte, ist
lung des Insulins kennt, traten 1921
heute ein Museum.
auf den Plan. Frederick G. Banting
06 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)
ebenfalls 1922 mit diesem Extrakt rat „Neutrales Protamin Hagedorn =
behandelt und wurde 75 Jahre alt. NPH-Insulin) genannt.
Dies war der endgültige Durch- Der erste Insulinpen kam „erst“ 1985
bruch. Die erste Firma, die das pa- auf den Markt. Er löste die aufwen-
tentierte Verfahren nutzte, war Eli dige Anwendung eines „Spritzbe-
Lilly and Company. Viele Jahrzehnte steckes“ ab, bei dem die Patienten
lang wurde Insulin nun aus den vor jeder Injektion die Injektionsna-
Bauchspeicheldrüsen von Rindern deln schärfen und auskochen muss-
und Schweinen aus Schlachtbetrie- ten. Dies war ein Meilenstein in Punk-
ben gewonnen. Allerdings benö- to Lebensqualität für unzählige Be-
tigte man eine sehr große Anzahl troffene.
an Tieren. Für 100 kg Insulin waren
7,5 Millionen Tiere notwendig. Auch Heute gibt es eine Vielzahl von Insu-
waren immunologische Nebenwir- linen, die sich hauptsächlich in der
kungen nicht selten. Wirkzeit und in der Konzentration
unterscheiden. Sie werden entwe-
Um dieses Problem in den Griff zu der mithilfe von Hefepilzen oder
bekommen, musste ein anderes gentechnisch veränderten Bakterien
Herstellungsverfahren gefunden hergestellt. Durch sie kann eine in-
werden. Dies gelang 1976 zwei dividuelle, dem Leben des Patienten
Chemikern der Firma Hoechst. Sie angepasste Insulintherapie erfolgen.
synthetisierten Humaninsulin aus
Schweineinsulin, da es nur einen Und die Forschung steht nicht still.
Unterschied in der Eiweißstruktur In der Entwicklung sind intelligente
bei beiden Insulinen gibt. Und wie- Insuline. Die sogenannten Smart-
der nur 3 Jahre später gelang die Insuline, als Depot unter die Haut
gentechnische Herstellung des In- gespritzt, wirken sie mal mehr mal
sulins mittels E.coli-Bakterien. Da- weniger stark, je nach Höhe des ak-
durch war es nun möglich, Insulin tuellen Blutzuckerspiegels und kön-
in großen Mengen herzustellen, um nen vielleicht so zukünftig Unterzu-
den inzwischen steigenden Bedarf ckerungen gänzlich verhindern.
zu bedienen.
Es bleibt also spannend, freuen wir
Ein Insulin zu entwickeln, das eine uns auf zukünftige Entwicklungen,
längere Wirkzeit besaß, gelang be- Ihre Claudia Donath und Astrid
reits 1936 Hans Christian Hagedorn. Hofmann, Diabetesberaterinnen aus
Ihm zu Ehren wurde das erste lang- Leipzig.
wirkende (Basalinsulin) Insulinpräpa-
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 07
Produktinformation
FÜR EINE DISKRETE UND KOMFORTABLE
INSULINPUMPENTHERAPIE:
Accu-Chek Insight
Für Menschen mit Typ-1 Diabetes sollte sowohl zum persönlichen All-
bringt die Entscheidung für eine tag und Empfinden passen als auch
Insulinpumpe viele Vorteile und Er- dabei unterstützen, das Beste für die
leichterungen im Alltag mit sich. Therapie zu erreichen.
Eine stabilere Blutzuckereinstellung,
mehr Sicherheit und Therapieerfolge
sind nur einige davon. Deutschland- VOM PUMPENANTRAG BIS ZUM
weit nutzen laut einer Erhebung der ZUBEHÖR
Deutschen Diabetes Hilfe bereits
40.000 Typ-1 Diabetiker eine Insu- Ist die Entscheidung für eine Insu-
linpumpe, davon etwa 10.000 Kin- linpumpentherapie gefallen und die
der und Jugendliche. Die Gründe für Kostenübernahme durch die Kran-
oder gegen ein Insulinpumpensy- kenkasse gesichert, beginnt eine
stem sind dabei ganz individuell und spannende Zeit: Angefangen bei
grundsätzlich gilt: Die Therapieform Schulungen, um sich mit dem neuen
08 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)
Für Accu-Chek Insight sind folgende Infusionssets verfügbar:
19
20 r
de a
En fügb
Accu-Chek Accu-Chek Accu-Chek ver
Insight Flex Insight Tender Insight Rapid
Einführung senkrecht schräg (20° - 45°) senkrecht
Kanülenmaterial Teflon Teflon Stahl
Kanülenlänge (mm) 6, 8, 10 13, 17 6, 8, 10
Durchmesser (mm) 0,5 0,5 0,36
Abkoppelbar am Kanülengehäuse Kanülengehäuse Schlauch
„Begleiter“ vertraut zu machen, über kann das Infusionsset je nach Statur
Abstimmungen mit dem Arzt, um und Empfinden individuell ausge-
die individuellen Einstellungen vor- wählt werden – besonders für Kinder
zunehmen bis hin zu einer optimalen und sehr schlanke Personen bieten
Setzroutine des Infusionssets. Pa- sich zum Beispiel kürzere Kanülen an.
tienten, die sich für das Accu-Chek
Insight Insulinpumpensystem ent- Ob beim Toben im Kindergar-
schieden haben, können aus drei ten oder in Alltagssituationen,
verschiedenen Infusionssets das für in denen man sich mehr Flexi-
sie passende wählen. Unterschieden bilität und Diskretion wünscht:
wird zum Beispiel aus welchem Ma- Das Accu-Chek Insight Rapid
terial die Kanüle besteht und in wel- Infusionsset liegt durch sein ex-
chem Winkel sie eingeführt wird. traflaches Kanülengehäuse eng am
Körper an. So wird die Gefahr redu-
ziert, dass man aus Versehen daran
SANFT & BEQUEM: DAS ACCU-CHEK hängen bleibt oder sich das Gehäu-
INSIGHT RAPID INFUSIONSSET se unter der Kleidung abzeichnet.
Wer auf eine besonders diskrete
und sanfte Handhabung Wert legt, SCHRÄG ODER SENKRECHT?
ist mit dem Accu-Chek Insight STAHL ODER TEFLON?
Rapid (verfügbar ab Ende 2019)
Infusionsset gut versorgt. Die extra- Welches Infusionsset das richtige
feine Stahlkanüle lässt sich über den ist, hängt sowohl vom persönlichen
90° Einführungswinkel sanft und be- Empfinden als auch vom Lebensstil
quem unter die Haut führen. Dank ab. Für Anfänger, sportlich aktive
drei Kanülenlängen (6, 8 und 10 mm) oder empfindsame Menschen bie-
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 09
Für Infusionssets, die senkrecht eingeführt werden, kann der Body-Mass-
Index (BMI) als Orientierung hilfreich sein:
Alter BMI Gewicht in Kilogramm Empfohlene
(Körpergröße in Metern)2 Kanülenlänge
Kinder unter 12 Jahren, sehr schräg (20° - 45°)
schlanke Erwachsene 6 mm
Jugendliche normal (BMI < 25) 6 mm
(12 bis 18 Jahre) übergewichtig (BMI > 25) 8 mm/10 mm
Erwachsene normal (BMI < 25) 6 mm/8 mm
übergewichtig (BMI > 25) 10 mm/12 mm
ten sich andere Lösungen an, als für Bei der Auswahl der richtigen
langjährig erfahrene Insulinpumpen- Schlauchlänge spielt die Tragewei-
nutzer. Wählen Sie die Lösung aus, se eine wichtige Rolle. Je nachdem,
die am besten zu Ihrem Lebensstil ob Sie die Insulinpumpe per Clip am
passt. Praktisch für einen abwechs- Hosenbund, in einem Bauch- oder
lungsreichen Alltag: Der Accu-Chek Oberschenkelgurt verstaut oder
Insight Adapter mit Schlauch ist auch am BH tragen, ist eine längere
passgenau für die drei Infusions- oder kürzere Schlauchlänge gefragt.
sets. So kann je nach Bedarf und In allen Fällen ist es wichtig, dass
Situation, z. B. zum Sport, zwischen der Schlauch nicht spannt, nicht
verschiedenen Kanülen gewechselt um die Insulinpumpe gewickelt wird
werden. Gleiches gilt für die optima- und nicht abknickt.
le Kanülen- und Schlauchlänge.
10 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)INSULINPUMPE, CGM UND CLOSED LOOP - EIN
LANGER WEG
Wann kommt die künst-
liche Bauchspeicheldrüse?
Jeder Betroffene mit Typ-1 Diabe- WIE ALLES BEGANN
tes weiß, was es bedeutet, ein Leben
lang mit einer chronischen Erkran- Sozusagen ein Pionier der ersten
kung zu leben und auf eine Behand- Stunde war Professor Dr. Ernst
lung mit Insulin angewiesen zu sein. Pfeiffer. Bereits in den 60er Jahren
entwickelte er ein System mit dem
Solange es keine Heilung für die- der Glukosegehalt kontinuierlich in
se Krankheit gibt, besteht der gut der Vene gemessen werden konn-
nachvollziehbare Wunsch, die Funk-
tion der menschlichen Bauchspei-
cheldrüse möglichst genau nachzu-
ahmen. Bei stoffwechselgesunden
Menschen reguliert der Körper Bauch-
automatisch, wie viel Insulin die speichel-
Bauchspeicheldrüse ausschütten drüse
soll: Nämlich genau so viel, wie ge-
rade benötigt wird.
Dabei produziert eine gesunde Bauch-
speicheldrüse rund um die Uhr ge-
ringe Mengen Insulin (Basalbedarf).
Dadurch wird gewährleistet, dass alle
Zellen (vor allem Gehirn- und Nerven-
zellen) ständig mit Energie versorgt
werden können. Zusätzlich schüttet
die Bauchspeicheldrüse Insulin zu den
Mahlzeiten aus. Das körpereigene In-
sulin wirkt sofort und ist schnell auf-
gebraucht.
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 11te. 1994 stellte er seine sogenannte
„Ulmer Zuckeruhr“ vor, ein System,
das auf dem Prinzip der Mikrodialy-
se basierte und den Zuckerwert im
Fettgewebe unter der Haut messen
konnte. Zu groß, zu schwer (ca. 500 g)
und zu umständlich schaffte es dieses
System aber nie zur Marktreife.
Im selben Jahrzehnt kamen die er-
CGM-System und Insulinpumpe
sten kommerziellen Insulinpumpen
auf den Markt. Damit wurde die In-
sulintherapie immer mehr an die Ar- Insulinpumpen immer kleiner und
beitsweise einer gesunden Bauch- komfortabler in ihrer Handhabung.
speicheldrüse angeglichen. Wie bei Heute sind sie aus der Diabetesthe-
einem stoffwechselgesunden Men- rapie nicht mehr wegzudenken.
schen ermöglicht die Pumpe, das
Hormon Insulin kontinuierlich dem Erst die nach der Jahrtausend-
Körper zur Verfügung zu stellen. wende eingeführten Systeme zur
Die für die Verwertung der aufge- kontinuierlichen Glukosemessung
nommenen Mahlzeiten benötigten eröffneten die Möglichkeit, den
Insulineinheiten erhält der Körper Glukosespiegel ständig im Auge zu
zusätzlich per Knopfdruck. behalten. Nun war bzw. ist es nur
noch ein kleiner Schritt die Vorteile
Anfangs noch relativ groß und um- der Insulinpumpentherapie mit den
ständlich, waren sie noch nicht mas- Vorteilen der kontinuierlichen Glu-
sentauglich. Doch mit fortschrei- kosemessung zu verbinden um ein
tender Entwicklung wurden auch „closed loop“ - System zu erreichen.
RW Insulinpumpe Dahedi, Holland/Korea, 1990; MiniMed 507C Medtronic 1999
12 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)CLOSED-LOOP: WAS BIETEN DIE
HERSTELLER?
Die Insulinpumpe MiniMed 640G
von Medtronic kann bereits die
Glukosemesswerte auf die Pumpe
übertragen und bei der Gefahr der
Unterzuckerung (Absinken der Blut-
zuckerwerte unter eine bestimmte
Schwelle) die Insulinzufuhr selb-
ständig stoppen.
Die Folgegeneration MiniMed 670G, benötigten Insulinmenge benutzt.
bereits letztes Jahr in den USA zu- Das Ergebnis dieser Berechnung
gelassen, kann erstmals einen ge- kann nun entweder vom Anwender
schlossenen Kreislauf herstellen. selber in die Insulinpumpe eingege-
Diese Pumpe kann nun kontinuier- ben werden (Open Loop), oder wird
lich in Abhängigkeit von den ak- automatisch an die Insulinpumpe
tuellen Glukosewerten die nötige gesendet, die die entsprechende In-
Zufuhr von Insulin errechnen und sulinabgabe selbstständig anpasst
abgeben. Die Markteinführung in und durchführt.
Deutschland soll kurz bevor stehen.
Viele weitere Firmen arbeiten an Beim sogenannten geschlossenen
derartig intelligenten Pumpensyste- Kreislauf (Closed Loop) kann mit
men oder bieten sie bereits an. Hilfe eines Algorithmus der zukünf-
tige Gewebeglukosewert voraus-
berechnet und die Insulinzufuhr
DIY - DO IT YOURSELF laufend bedarfsgerecht angepasst
werden. Damit soll der Glukosewert
Da diese Systeme in Deutschland dauerhaft im Zielbereich bleiben
und in großen Teilen der Welt noch und Unter- bzw. Überzuckerungen
nicht zur Verfügung stehen, gibt es vermieden werden.
seit Jahren eine sich parallel ent-
wickelnde Gemeinschaft, die auf Manuell muss die Insulinabgabe
eigene Faust an Entwicklungen ar- jedoch immer noch bei der Nah-
beitet. Gewünscht ist ein Rechen- rungsaufnahme angepasst werden.
programm, welches die Daten einer Deshalb sprechen Fachleute korrek-
kontinuierlichen Gewebeglukose- terweise von „Hybrid-Closed-Loop-
messung für die Berechnung der Systemen“.
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 13GEMEINSAM WISSEN WIR VIEL Hilfe eines USB-Sticks und eines
Computers die Pumpe so anzu-
Auf dem Weg zum Cloosed-Loop steuern, dass mit steigenden oder
verband das World Wide Web das fallenden Glukosewerten die Ba-
Engagement Einzelner, das Wissen salrate der Insulinpumpe ange-
von Spezialisten und das große Inte- passt wird. Damit war die weltweite
resse vieler Menschen mit Diabetes #WeAreNotWaiting Bewegung ge-
an fortschrittlichen Systemen, die boren. Empört über die langsame
das Leben mit Diabetes erleichtern. und den technischen Möglichkeiten
hinterherhinkende Entwicklung
Zu den Wegbereitern zählt z. B. kommerzieller Produkte, wollen
„Night-Scout“, ein Anwendungspro- Mitglieder dieser Bewegung nicht
gramm, dass die Möglichkeit zum länger warten, sondern legen selbst
Zugriff auf und die Arbeit mit konti- Hand an.
nuierlichen Glukosedaten bietet. Es
wurde von einem Vater entwickelt, Inzwischen gibt es verschiedenste
der eigentlich „nur“ die CGM-Werte Variationen des sogenannten Open-
seines Kindes aus der Ferne über- Source-Algorithmus (Algorithmen
wachen wollte. bzw. die entsprechende Software,
deren Quelltext offen liegt und
Oder Dana Lewis, die ursprünglich von jedem kostenfrei genutzt wer-
nur die Alarme ihres CGM-Systems den kann). Mittlerweile sollen in
lauter machen wollte, um nachts Deutschland um die 500 Personen
bei drohender Unterzuckerung auf- „loopen“. Oft allerdings mit einem
zuwachen. Als nichts funktionierte, Set aus nicht-zertifizierten alten
kam sie auf die Idee, die CGM-Werte Insulinpumpen in Kombination mit
via Laptop an ihr Smartphone zu verfügbaren kontinuierlichen Gluko-
schicken und dort entsprechende se-Messsystemen.
Alarme bei drohenden Über- oder
Unterzuckerungen einzurichten. Mit
Hilfe ihres Ehemanns Scott Leib- RECHTLICHES DILEMMA
randt entwickelte sie einen Algo-
rithmus zur Vorhersage ihrer Gluko- Diese Anwendungen erfolgen aller-
sewerte. dings immer auf eigene Gefahr und
sind juristisch nicht abgesichert.
Begeistert durch das bereits Er- Ärzte sind verpflichtet, über den be-
reichte, teilte Dana ihre Entwick- stimmungswidrigen Gebrauch eines
lungen mit anderen im Netz. Schnell Medizinproduktes aufzuklären,
entstand gemeinsam die Idee, mit sollten Patienten mit so einem Sys-
14 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)all diesen hochmodernen Systemen
intensive Kenntnisse in der Insulin-
therapie, des eigenen Körpers sowie
der Anwendung von konventionellen
Pumpen und CGM Systemen, wie sie
in diabetologischen Schwerpunkt-
praxen vermittelt werden, die unbe-
dingte Voraussetzung für eine erfolg-
reiche Daueranwendung sind. Nur
ein gut eingespieltes Team aus dem
behandelnden Diabetologen, speziell
weitergebildeten Diabetesberater/
tem in der Praxis erscheinen bzw. In- innen und den betroffenen Menschen
teresse daran bekunden. Aktive Un- mit Typ-1 Diabetes (bzw. deren Ange-
terstützungsmaßnahmen des Arztes hörigen) kann eine weitere Verbesse-
können sogar zu straf- und haftungs- rung der Lebensqualität erreichen.
rechtlichen Risiken führen. Bedeutet
de facto, dass Anwender momentan Dr. med. Annette Hobelsberger
aus dieser Richtung leider keine Hilfe Internistin-Diabetologin DDG
und Unterstützung erwarten können. Diabeteszentrum Landshut
Nicht vergessen darf man, dass bei
Angebot gilt für Allpresan diabetic - BASIS,
vom 01.10.2019 bis 31.01.2020, solange der Vorrat reicht.
Für diabetische Füße
und zuckersüße Füße.
Jetzt
nur 9,90 €
statt 11,40 € in allen
Mediq-Fachgeschäften
oder unter www.mediqdirekt.de
mit dem Gutscheincode SCHAUM19
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 15Produktinformation
DIE KONTROLLE BEHALTEN, SICH SICHER
FÜHLEN UND DEN HBA1C SENKEN
Unterstützung durch die
mySugr App
Die Diagnose Diabetes stellt einen Diabetes und nutzt seit ihrer Diag-
im ersten Moment vor große Hürden nose mySugr. Im Interview erzählt
– sie kann Angst machen und Unsi- die 44-Jährige, wie die App sie im
cherheit hervorrufen. In einer Zeit, Alltag unterstützt.
in der man durch Schulungen und
diverse Arzttermine gehen muss, ist Warum haben Sie sich für die my-
es wichtig, dass man lernt mit die- Sugr App und nicht für eine andere
sen Herausforderungen umzugehen. Diabetes Tagebuch-App entschie-
den?
Dabei können digitale Helfer wie die Ich finde die mySugr App sehr über-
mySugr App Orientierung bieten sichtlich und optisch gut bearbeitet.
und unterstützen: Sie helfen dabei, Gefunden habe ich sie über die Ko-
sich strukturiert im Diabetesalltag operation mit meiner Krankenkasse.
zurecht zu finden. Eva K. hat Typ-1 Sie hat mich direkt angesprochen
16 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)weil sie „jugendlich“ gestaltet ist, mer mit überschlage, ob ich ihm fol-
auch wenn ich mit Mitte 40 nicht ge oder den Vorschlag verwerfe.
mehr sooo jung bin. *Lacht.* Außer-
dem wirkte sie nicht so anonym. Ich Gerade bei schnellen Wechseln,
fühlte mich sehr schnell angekom- wenn der Blutzucker steigt oder
men. fällt, hilft es sehr, stets nachschauen
zu können, wie viel aktives Insulin
Welche Funktionen der App finden noch im Körper ist.
Sie für Ihren Alltag mit Diabetes am
hilfreichsten – und warum? Wie hat sich Ihre Diabetes Therapie
Zuerst wollte ich es gar nicht nut- durch die mySugr App verändert?
zen, aber der Bolus- und Insulin- Was haben Sie konkret erreicht?
rechner ist absolut klasse. Seitdem Durch mySugr habe ich eine gute
ich meine Insulin-Korrekturfaktoren, Selbstkontrolle, konnte meinen
die Kohlenhydrat-Faktoren und den HbA1C bei jeder Kontrolle weiter sen-
Blutzucker-Zielwert für alle Tages- ken und bin mit aktuell 6,6 mehr als
zeiten nach Rücksprache mit meiner zufrieden. Bei meiner Diagnose im
Diabetologin akribisch eingegeben Oktober 2018 hatte ich noch einen
hatte, nutze ich den Insulin-Rechner Wert von 10,8. Ich fühle mich sicher
sehr gerne. in meinem Handeln und konnte im
Laufe des letzten halben Jahres so
Er hilft mir meinen Bedarf im Blick viel lernen und erreichen.
zu behalten; wobei ich im Kopf im-
Das ist die mySugr App
Die mySugr App macht Ihr Diabetes Management ein-
facher: Sie erfassen Ihre Blutzuckerwerte und weitere
Gesundheitsdaten spielend leicht auf Ihrem Smartphone.
In der App werden diese Daten automatisch miteinander
synchronisiert. So erhalten Sie einen Gesamtüberblick zu
Ihrer Diabetes-Therapie und können einzelne Angaben bei
Bedarf schnell wiederfinden. Mit der mySugr App haben
Sie Ihre Diabetesdaten immer dabei – für mehr Überblick
über den Therapieverlauf, mehr Zeit im Alltag und mehr
Motivation, um Ihre Ziele zu erreichen. Über die übersicht-
liche Report-Funktion können Sie Ihre Daten auf Wunsch
mit Ihrem Arzt teilen und so gemeinsam Ableitungen für
Ihre Therapie treffen.
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 17QUARTALSANGEBOTE
Wir empfehlen!
Unsere Angebote gelten vom 01.10. und über den
bis 31.12.2019 in all unseren Diabetes- Mediq Postversand.
Fachgeschäften, im Mediq Webshop Nur solange der Vorrat reicht.
Accu-Chek Aviva CONTOUR NEXT
Blutzuckerteststreifen Sensoren
50 Teststreifen 50 Teststreifen
Aktionspreis
Aktionspreis
24,90 €
24,90 € statt 26,90 €
statt 26,90 €
Aktionsset:
- 2 x 25 easypharm -GL Teststreifen
- 110 Klinion Lanzetten
- 1 Notfall-Regenponcho im Mediq-Design
Aktionspreis
24,90 €
statt 30,40 €
18 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)Mit Punkten zur Wunschprämie
Sammeln Sie jetzt
COMFORT.Punkte und freuen Sie sich
auff Ihre attraktiven Prämien!
Ja, ich möchte COMFORT.Kunde
MFORT
bei Mediq Direkt werden.
Bitte schicken Sie mir kostenlos meine persönliche COMFORT.Card
d
plus nützliche Informationen und Antwortkuverts zu.
Ja, ich möchte den COMFORT.Info-Service nutzen
Ich möchte regelmäßig akuelle Informationen zum COMFORT.Programm und zu
neuen Prämien erhalten. Auch möchte ich über neue Entwicklungen, sowie interes-
sante Produkte und Angebote für den Diabetes-Alltag informiert werden. Zu diesem
Zweck bin ich mit der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung meiner Daten durch
die Mediq Direkt Diabetes GmbH einverstanden. Des Weiteren bin ich einverstanden,
dass mich Mediq dazu ggf. auch
14T
telefonisch, unter:
14E
per E-Mail, unter:
kontaktiert. Diese Anforderung kann ich jederzeit ohne Angabe von Gründen ge-
genüber Mediq widerrufen.
Ort, Datum Unterschrift (Bei Minderjährigen Unterschrift eines Erziehungberechtigten)
14PUNKTEN SIE MIT ENGAGEMENT IM DIABETESALLTAG
Sie nutzen unsere Diabetes-Rund-um-Versorgung und die zahlreichen Informa-
tions- und Beratungsangebote von Mediq?
Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen möchten wir uns bei Ihnen bedanken. Punkten Sie
jetzt als COMFORT.Kunde und freuen Sie sich über attraktive COMFORT.Prämien.
Je drei COMFORT.Punkte erhalten Sie:
• für die persönliche Beratung rund um die Themen Diabetes oder Wundversorgung
durch unsere Kundenberater/innen vor Ort.
• für die Nutzung des Mediq Diabetes Services in unseren Diabetes-Fachgeschäften,
spezialisierten Fußpflegepraxen (Podologien) und bequem von zu Hause aus.
• wenn Sie als Insulinpumpenträger Mediq Beratungs- und Serviceleistungen in An-
spruch nehmen.
• bei der Teilnahme an regionalen Mediq Infoveranstaltungen und Aktionstagen.
agen.
• anläßlich Ihres Geburtstages. Sprechen Sie in Ihrem Geburtsmonat
nat einfach vor Ort
monat
unsere Kundenberater/innen an.
• für die Teilnahme an Mediq-Kundenzufriedenheitsanalysen.
Lösen Sie Ihre COMFORT.Punkte gegen attraktive Prämien ein -
gratis oder zum COMFORT.Vorteilspreis!
ANMELDUNG COMFORT.KUNDE Entgelt
Kundennummer zahlt
Mediq Direkt
für Sie
Name
Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Mediq Direkt
Ort
Havelstraße 27
24539 NeumünsterJetzt eine Ausgabe FOCUS-DIABETES gratis lesen
und 10 € Verrechnungsscheck als Treuebonus sichern!
In jeder FOCUS-DIABETES Ausgabe
finden Sie Aktuelles aus folgenden
Themenbereichen:
MENSCHEN + GESCHICHTEN
MEDIZIN + FORSCHUNG
GRATIS ERNÄHRUNG + GENUSS
TESTEN FITNESS + BEWEGUNG
REISEN + ERLEBEN
TREUE
BONUS
Bleiben Sie FOCUS-DIABETES treu
und wir schenken Ihnen 10 €! 1
10 € Verrechnungsscheck
Gleich bestellen:
0180 6 480 1006* focus-abo.de/mediq
Coupon per Post einsenden an: FOCUS Line Extensions GmbH, Postfach 2 90, 77649 Offenburg
Ja, ich teste FOCUS-DIABETES ab sofort 1 Ausgabe kostenlos und versandkostenfrei. Wenn mir FOCUS-
DIABETES gefällt, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann FOCUS-DIABETES zunächst 1 Jahr lang (4 Aus-
gaben) für 4,90 € pro Ausgabe (Berechnung jährlich, 19,60€/Jahr) sowie einen 10 € Verrechnungsscheck als GRATIS
Treuegeschenk. Das Abo kann nach 1 Jahr jederzeit gekündigt werden. Falls ich nach der kostenlosen Ausgabe Ausgabe
keine weitere Belieferung wünsche, genügt eine Mitteilung in Textform bis 3 Wochen nach Erhalt der ersten
Ausgabe. Das Angebot gilt, solange Vorrat reicht. Versand nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage.
Ihr Treuegeschenk:
Name Vorname
Straße, Nr.
PLZ/ Ort
Als Treuegeschenk erhalte ich:
Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben) Geb.-Datum (wenn ich FOCUS-DIABETES nach der kostenlosen
Test-Ausgabe weiterlese):
E-Mail (für unseren kostenlosen Info-Service) 10 € Verrechnungsscheck
Ich zahle bequem per Bankeinzug**:
Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt
D E Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch
IBAN BLZ Konto-Nr. oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medien-
Zahlungsempfänger: FOCUS Line Extensions GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg angebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbe-
Gläubiger-ID: DE04ZZZ00001912155. Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. zwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung
Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. sowie inkl. Versandkosten. Sie haben ein gesetzl. Widerrufsrecht. Die Belehrung können Sie unter jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen
www.focus-abo.de/agb abrufen. *€ 0,20/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, andere Mobilfunkpreise möglich, Mobilfunkpreis max. unter www.burdadirect.com/datenschutz.
0,60 €/Anruf. Verantwortlicher und Kontakt: FOCUS Line Extensions GmbH, Arabellastr. 23, 81925 München, Handelsregister: Amtsgericht München,
HRB225367. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: FOCUS Line Extensions GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-
6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu
eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben
Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie
auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. **SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die FOCUS Line Extensions GmbH, wiederkehrende Zahlungen von
meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Weitere KontaktdatenDatum,
finden Sie auf der Rückseite.
Unterschrift
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die 21
mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 (0) 8382/963 180.
1
Der Anspruch auf das Treuegeschenk (10 € Verrechnungsscheck) entsteht mit der Zahlung der ersten Rechnung. 642692N01Bleiben Sie gesund! Mit FOCUS-GESUNDHEIT.
Jetzt die nächsten 8 Ausgaben lesen, nur 4 bezahlen!
Jetzt ü
ber
59 %
sparen
!
Ihre Vorteile:
8 Ausgaben für nur 32 €
Sie sparen 59 %
zum Kioskpreis
Kostenfreie Lieferung
Gleich bestellen:
0180 6 480 1006* focus-abo.de/gesundheit-mediq
Coupon per Post einsenden an: FOCUS Line Extensions GmbH, Postfach 2 90, 77649 Offenburg
Ja, ich möchte die nächsten 8 Ausgaben FOCUS-GESUNDHEIT versandkostenfrei für nur 32,00 €
(statt 64,00 €) lesen (4 Ausgaben kostenlos; die folgenden 4 Ausgaben für 8,00 € pro Ausgabe).
Wenn ich FOCUS-GESUNDHEIT danach weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte
dann FOCUS-GESUNDHEIT zum regulären Abopreis von zzt. 8,00 € pro Ausgabe (Berechnung
jährlich, 9 Ausgaben, zzt. 72,00 €). Das Angebot ist bis spätestens 6 Wochen vor Ablauf der Bezugs-
zeit in Textform kündbar. Versand nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage.
Sie spa
ren
Name Vorname
Straße, Nr.
über 59 %
zum
Kioskp
reis !
PLZ/ Ort
Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben) Geb.-Datum
E-Mail (für unseren kostenlosen Info-Service)
Ich zahle bequem per Bankeinzug**:
Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt
D E Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch
IBAN BLZ Konto-Nr. oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medien-
Zahlungsempfänger: FOCUS Line Extensions GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg angebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbe-
Gläubiger-ID: DE04ZZZ00001912155. Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. zwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung
jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen
Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. sowie inkl. Versandkosten. Sie haben ein gesetzl. Widerrufsrecht. Die Belehrung können Sie unter
unter www.burdadirect.com/datenschutz.
www.focus-abo.de/agb abrufen. *€ 0,20/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, andere Mobilfunkpreise möglich, Mobilfunkpreis max.
0,60 €/Anruf. Verantwortlicher und Kontakt: FOCUS Line Extensions GmbH, Arabellastr. 23, 81925 München, Handelsregister: Amtsgericht München,
HRB225367. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: FOCUS Line Extensions GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-
6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu
eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben
Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie
auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. **SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die FOCUS Line Extensions GmbH, wiederkehrende Zahlungen von
22 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342
Datum, 73 25 (gebührenfrei)
Unterschrift
meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die
mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 (0) 8382/963 180. 642672E02Produktinformation
Produktneuheiten und
Neuigkeiten
ACCU-CHEK INSIGHT ADAPTER & SCHLAUCH
Roche Diabetes Care Deutschland komplettiert sein
Accu-Chek Insight Insulinpumpensystem mit einem
Sicherheitsadapter für alle Accu-Chek Insight In-
fusionssets. Zukünftig sind die Accu-Chek Insight
Kanülen und der Infusionsschlauch mit Adapter
getrennt voneinander erhältlich. Das Accu-Chek In-
Für alle Accu-Chek Insight sight Adapter & Schlauchset gibt es in folgenden
Infusionssets passend. Schlauchlängen: 40 cm, 70 cm, 100 cm.
DER EINFACHSTE KALORIENZÄHLER FÜR DIA-
BETIKER, TRIAS VERLAG, 1. AUSGABE 2019
Das Buch enthält 1700 Bilder von Lebensmitteln,
Gerichten, Snacks und Getränken mit den dazuge-
hörigen Nährwertangaben pro Portion. Frei unter
Damit sehen Sie auf ei- dem Motto „sehen statt rechnen“. Neugierig? Eine
nen Blick, was Sie essen! Leseprobe finden Sie unter www.mediqdirekt.de
SEIT OKTOBER 2019 KEIN ANIMAS
VERBRAUCHSMATERIAL MEHR ERHÄLTLICH
Animas gab bereits 2018 seinen weltweiten Rück-
zug aus dem Insulinpumpengeschäft bekannt. Nach
einer längeren Übergangszeit, in der die Kunden
el
Hand auf ein alternatives Insulinpumpensystem wechseln
außer
konnten, stellte Animas nun endgültig die Liefe-
rungen aller Animas-Verbrauchsmaterialien ein.
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 23MEDIQ VOR ORT
Unser Diabetes-Fachge-
schäft in Landshut
„Haaaaaaaaallooooooo“ für, dass für ca. 3 Wochen dieses
prunkvolle Kapitel Landshuter Ge-
Wer schon einmal in Landshut auf der schichte wieder erlebbar wird. Aus
Burg die Aussicht genießen konnte, diesem Fest entstand der für Lands-
weiß, Landshut hat viel zu bieten: hut übliche Grußruf „Haaaaaaaaaal-
Ob Stadtresidenz, Burg Trausnitz, looooo“. Die nächste Landshuter
die Basilika St. Martin oder das histo- Hochzeit findet 2021 statt.
rische Zentrum, die vielen Sehens-
würdigkeiten und Bauten verschie- So lange müssen Sie natürlich nicht
dener Stilepochen erzählen jede warten, um mich im Mediq Fach-
Menge Geschichte. Ein Stück davon geschäft zu besuchen. Ca. 2 Kilo-
wird alle 4 Jahre lebendig. Denn zur meter vom historischen Stadtzen-
„Landshuter Hochzeit“ werden die trum entfernt befindet sich unser
Besucher ins Jahr 1475 entführt. Da- Fachgeschäft auf dem Achdorfer
mals heiratete der Landshuter Her- Weg im Transfergang zwischen den
zog Georg der Reiche die polnische Ärztehäusern. Hier können Sie Ihre
Königstochter Hedwig. Rezepte über Teststreifen, Pen-Na-
deln, Lanzetten, Insulinpens, Wund-
Heute sorgen über 2000 Darstel- versorgungsprodukte, Insulinpum-
ler in historischen Gewändern da- penzubehör und vieles mehr ganz
unkompliziert und vor allem ohne
Zuzahlung einlösen.
Ich heiße Iris Strunz, bin 37 Jahre
alt und arbeite seit über einem Jahr
hier als Kundenberaterin. Da auch
ich seit mehreren Jahren mit Diabe-
tes Typ-2 lebe, kann ich mich in mei-
ne Kunden gut hineinversetzen. Be-
sonders Ängste und Befürchtungen
kurz nach der Diagnose kann ich
24 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)nachempfinden und da auch aus Ich arbeite gern hier, denn zum er-
meinen persönlichen Erfahrungen sten Mal in meinem Arbeitsleben
beraten. Denn ich reiche nicht nur fühle ich mich als Mitarbeiter UND
einfach die benötigten Diabetes- Mensch in einem Unternehmen re-
hilfsmittel über den Tresen, sondern spektiert. Anfangs war natürlich die
nehme mir Zeit für alle anfallenden Flut von dem benötigten Wissen
Fragen. So stelle ich Produkte vor eine Herausforderung, denn trotz
und erkläre deren Handhabung oder meiner eigenen Erkrankung bin ich
bin beispielsweise bei der Auswahl als gelernte Einzelhandelskauffrau
des passenden Blutzuckermessge- „nicht vom Fach“. Aber dank inten-
rätes behilflich. Wenn die Informati- siver Einarbeitung und regelmäßiger
onsflut mal zu viel wird, kann ich zu Schulungen durch meinen Arbeitge-
vielen der angesprochenen Themen ber habe ich mich schnell eingear-
auch kostenfreie Broschüren mitge- beitet und bleibe auch über aktuelle
ben. So können Sie zu Hause alles in Entwicklungen des Diabetesmarkts
Ruhe noch einmal nachlesen. auf dem Laufenden.
Unser Sortiment umfasst aber noch Vor allem aber gefällt mir die Ar-
mehr: Viele Trendprodukte, die das beit mit Ihnen, also meinen Kunden.
Leben mit Diabetes leichter ma- Ich freue mich, wenn ich ein kleines
chen wie z. B. verschiedene Zube- bisschen dazu beitragen kann, dass
hörtaschen - mit und ohne Kühlung, Menschen mit Diabetes ihren Alltag
Zuckeralternativen oder Pflege- mit all seinen kleinen und manchmal
produkte, sind hier erhältlich. Auch etwas größeren Hürden managen
Fach- und Sachbücher rund um das und mit beiden Beinen im Leben
Thema Diabetes befinden sich in stehen. Ich freue mich auf Sie, Ihre
meinen Regalen. Iris Strunz.
ÜBRIGENS ...
Eine aktuelle Über-
sicht unserer Diabe-
tes-Fachgeschäfte und
Podologien mit An-
schrift, Telefonnum-
mer und Öffnungs-
zeiten finden Sie unter:
www.mediqdirekt.de
Iris Strunz im Mediq Fachgeschäft in Landshut
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 25Produktinformation
MYLIFE™ YPSOPUMP®
Das intuitive Insulin-
Pumpen-System
Seit über zwei Jahren ist die mylife™ Warum bist Du auf die Pumpenthe-
YpsoPump® nun im Markt und hat rapie umgestiegen und welche Er-
sich sehr gut etabliert. Die mylife™ wartungen hattest Du? Als ich mit
YpsoPump® besticht durch ihr mo- meinem Studium in einer neuen
dernes Design und die sprachun- Stadt begann, bin ich auf die Pum-
abhängige Touchscreen-Steuerung, pentherapie umgestiegen. Dadurch
ihre extrem einfache Handhabung habe ich mir vor allem mehr Flexibi-
und bietet aufgrund ihrer Kompakt- lität erwartet.
heit ein hohes Maß an Diskretion.
Elisabeth ist seit einem Jahr Anwen- Welche Bedeutung haben die Art
derin, trägt die mylife™ YpsoPump® der Handhabung und praktische As-
und berichtet im nachfolgenden pekte für Dich bei der Pumpenthera-
Interview über ihre Erfahrungen im pie? Große Bedeutung! Je simpler
Alltag mit der Pumpentherapie. Bedienung und Handhabung, desto
einfacher kann ich meine Therapie
Wann wurde bei Dir Diabetes Typ-1 in den Alltag integrieren, ohne dass
diagnostiziert und welche Symptome es groß auffällt.
hattest Du vor der Diagnose? Dia-
gnostiziert wurde der Diabetes Typ-1 Wie bist Du auf die mylife YpsoPump
im März 2010. In den Wochen davor aufmerksam geworden und was war
habe ich ungewöhnlich viel Gewicht für Dich ausschlaggebend, dass du
verloren, während ich sehr viel ge- Dich für die mylife YpsoPump ent-
gessen habe. Außerdem habe ich schieden hast? Nach 4 Jahren mit
bis zu 6 Liter am Tag getrunken und meiner ersten Pumpe musste ich
musste nachts öfters auf die Toilet- mich neu entscheiden. Da habe ich
te. Zusätzlich habe ich mich extrem mich auf die Suche gemacht nach
schwach und energielos gefühlt. der kleinsten und leichtesten Pum-
pe, die es bis jetzt gibt. Die Ypso-
Wie lange hast Du die Pen-Therapie Pump ist mir dabei wegen dem mo-
genutzt? Die ersten 3,5 Jahre habe dernen Design sofort aufgefallen.
ich die Pen-Therapie genutzt. Ausschlaggebend war dann auch
26 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)Name: Elisabeth Sereinig
Alter: 25
Wohnort: Wien
Beruf: Studentin
Diabetes Typ-1 seit: 2010
mylife® YpsoPump™ seit: Juni 2018
noch die Einfachheit der Bedienung. Wenn Du heute die Pen-Therapie mit
Klein, kompakt und simpel, ohne der Pumpentherapie vergleichst, wel-
viele technische Spielereien und Ex- che Vorteile siehst Du bei der Therapie
tras, das war mir wichtig. mit der mylife YpsoPump? Durch den
Umstieg auf die Pumpentherapie bin
Wie fügt sich die mylife YpsoPump in ich viel flexibler geworden, vor allem
Deinen Alltag ein? Durch die geringe was Essen unterwegs angeht. Dank
Größe und das geringe Gewicht der Pumpe muss ich nicht immer
kann ich die YpsoPump eigentlich ganz genau planen was und wieviel
immer so verstauen, dass sie mich ich esse, sondern kann jederzeit noch
nicht stört. Vor allem beim Sport ist Insulin zusätzlich abgeben. Auch
mir das sehr wichtig. beim Sport hat die Pumpentherapie
einen großen Vorteil. Ich kann mei-
Nachdem Du die mylife YpsoPump ne Basalrate frühzeitig zurückstellen,
nun 1 Jahr trägst, welche Eigen- so dass es zu weniger Unterzucke-
schaften und Funktionen schätzt Du rungen kommt. Essen und Sport sind
an ihr? Genau die Eigenschaften, für mich sehr wichtig und das zu ma-
wegen derer ich mich für die Yp- nagen, ist mit der Pumpentherapie
soPump entschieden habe – kom- um einiges einfacher und bedeutet
paktes, modernes Design und ein- daher für mich viel mehr Lebensqua-
fache Bedienung. lität, die ich dadurch gewonnen habe.
Haben Sie weitere Fragen zur
mylife™ YpsoPump®? Dann wen-
den Sie sich einfach an die Mit-
arbeiter im Mediq-Kundenservice
unter der kostenfreien Rufnummer:
0800 – 342 73 25 (Mo - Frei 8:00
17:00 Uhr) oder schreiben Sie eine
E-Mail an info@mediqdirekt.de.
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 27MITARBEITER HINTER DEN KULISSEN
Wir sind Mediq
Ich bin bei Mediq verantwortlich für:
• die Vorbereitung und Umsetzung von regelmä-
ßigen Reportings für In- & Extern, die Optimie-
rung von Prozessen und die Liquiditätsplanung.
An meiner Arbeit mag ich besonders:
• die angenehme Atmosphäre auch an stressigen
Tagen sowie die abwechslungsreichen Tätig-
keiten und der daraus resultierende Einblick in
viele Bereiche der Firma.
Besonders gut kann ich:
• „Excel-Tapeten“ bauen, die Ruhe bewahren, breit
grinsen - .
Überhaupt nicht ausstehen kann ich:
• Mittelstreifenfahrer (wenn rechts alles frei ist),
und rohe Zwiebeln.
In meiner Freizeit:
• fahre ich viel Fahrrad, erkunde ich gern die Welt,
spiele Billard oder relaxe an der Elbe.
Auf einer einsamen Insel hätte ich gern dabei:
• einen Salzwasserentsalzer, Pfeil & Bogen und
Toni Frey Scheibenwelt & Rad der Zeit-Hörbücher (damit
Mitarbeiter Controlling hat man dann erstmal zu tun...).
Arbeitsort: Dresden Ich möchte einmal:
Bei Mediq seit: • von den 6 Richtigen träumen.
April 2015
Unbedingt sagen möchte ich: Das sind keine
Stirnfalten. Das ist ein Sixpack vom Denken!
28 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)Ich bin bei Mediq verantwortlich für:
• die Weiterentwicklung unseres Onlineshops
www.mediqdirekt.de. Dazu gehören alle Maß-
nahmen um Neu- und Bestandskunden für un-
seren Shop zu begeistern. Wichtig ist mir hier-
bei auch die Verzahnung von Online und Offline,
also die Einbindung unserer Diabetes-Fachge-
schäfte und Podologien ins Onlinemarketing,
also den Webshop und umgekehrt.
An meiner Arbeit mag ich besonders:
• es wird nie langweilig im Onlinemarketing - einer
sich rasant entwickelnden Branche. Was vor zwei
Jahren noch ein Hype war, kann heute schon ein
Flop sein. Das heißt also immer am Ball bleiben.
Besonders gut kann ich:
• Knifflige Sachen lösen, auch wenn es noch so
ausweglos erscheint, und um die Ecke denken.
Überhaupt nicht ausstehen kann ich:
• den Satz: „Das haben wir schon immer so ge-
macht“ und Schimmel Tofu, eine chinesische
Spezialität. (Den Rest der chinesischen Küche
mag ich hingegen sehr.)
In meiner Freizeit:
• beschäftige ich mich mit digitaler Bildbearbei-
tung und Fotografie und fahre gern Rad.
Auf einer einsamen Insel hätte ich gern dabei:
Silvio Czerwinski • meine Familie, das „Tischlein Deck dich“ und ge-
E-Commerce Experte nug Sonnencreme.
Arbeitsort: Dresden Ich möchte einmal:
Bei Mediq seit: • Chinesich lernen.
Februar 2019
Unbedingt sagen möchte ich: Löse das Problem,
nicht die Schuldfrage. (Konfuzius)
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 29GESUND UND LECKER
Auf die Nuss gekommen
Wer an Nüsse denkt, dem kommt sich genug Winterspeck anzufut-
wohl zunächst in den Sinn, wie kalo- tern. Aber Nüsse haben viele posi-
rienreich sie sind. Schließlich dienen tive Eigenschaften, die auch dem
sie vielen Tierarten als Nahrung, um Menschen gut tun.
Nuss Nährwerte Fettsäuren (FS) Vitamine
Cashew- kcal 569 gesättigte FS 8,8 g A 10
nuss EW 16 g einfach unges. FS 24,6 g E 0,8 mg
KH 29 g mehrfach unges. FS 7,3 g B1 0,63 mg
B2 0,25 mg
Erdnuss kcal 571 gesättigte FS 7 g E 10,3 mg
EW 26 g einfach unges. FS 22,1 g B1 0,9 mg
KH 21 g mehrfach unges. FS 14,4 g B2 0,15 mg
B6 0,44 mg
Haselnuss kcal 643 gesättigte FS 4,1 g A 5
EW 12 g einfach unges. FS 45 g E 26,6 mg
KH 19 g mehrfach unges. FS 8,6 g B1 0,4 mg
B2 0,2 mg
B6 0,31 mg
Macadamia kcal 686 gesättigte FS 10,4 g B1 0,28 mg
EW 8 g einfach unges. FS 57,8 g B2 0,12 mg
KH 8 g mehrfach unges. FS 1,7 g
Mandel kcal 576 gesättigte FS 4,1 g A 23
EW 19 g einfach unges. FS 33,1 g E 25,2 mg
KH 19 g mehrfach unges. FS 12,9 g B1 0,22 mg
B2 0,6 mg
B6 0,16 mg
Wallnuss kcal 666 gesättigte FS 6,8 g A 10
EW 14 g einfach unges. FS 10,9 g E 6 mg
KH 17 g mehrfach unges. FS 41,7 g B1 0,35 mg
B2 0,1 mg
B6 0,87 mg
30 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)DAS GEHEIMNIS DER NÜSSE (Linolensäure) Fettsäuren. Diese
kann der Körper nicht selbstständig
In Nüssen stecken viele ungesättigte, produzieren sie müssen also mit der
leicht verdauliche Fettsäuren, die Nahrung aufgenommen werden. Un-
einen positiven Einfluss auf unsere gesättigte Fettsäuren sind Bestand-
Cholesterinwerte haben können und teil der Herz- und Nervenzellen. Au-
nachweislich das Risiko für Herz- ßerdem schützen sie die Blutgefäße
Kreislauf-Erkrankungen senken. Be- vor Ablagerungen und sorgen somit
kannt sind vor allem die Omega-3- dafür, dass das Blut besser durch die
(alpha-Linolensäure) und Omega-6- Blutgefäße fließen kann. Doch das
Mineralstoffe Schon gewusst?
K 552 mg Zur Famile der Steinfrüchte zählend, wächst der Kern nicht
Mg 270 mg wie üblich in der Frucht, sondern außerhalb, direkt unter
C
Ca 31 mg der Frucht. Die Bäume werden in vielen tropischen Regi-
P 375 mg
onen angebaut.
E
Eisen 2,8 mg
K 661 mg Erdnüsse sind Hülsenfrüchte, reich an pflanzlichem Eiweiß
Quelle: Die große GU Nährwert Kalorientabelle, alle Nährwertangaben pro 100 g
Mg 163 mg und enthalten Tryptophan, ein Endorphin, was bei Menschen
Ca 40 mg für „gute Laune“ sorgt. Heute werden Erdnüsse hauptsäch-
P 341 mg
lich in Brasilien, Sudan, Sengeal und USA angebaut.
Eisen 1,8 mg
K 630 mg Der Haselnussstrauch ist ein Verwandter der Birke, der
Mg 150 mg schon 6000 Jahre vor Christus in unseren Breiten wuchs.
Ca 225 mg Die Sträucher können bis zu 100 Jahre alt werden. Haupt-
P 330 mg
anbaugebiet ist heute vor allem der Mittelmeerraum.
Eisen 3,8 mg
K 265 mg Harte Schale, zarter Kern: Die Nuss mit dem höchsten Fett-
C
Ca 51 mg anteil wächst an immergrünen Bäumen aus der Familie der
P 201 mg Silberbaumgewächse.
E
Eisen 0,2 mg
K 835 mg Die Mandel gehört zur Familie des Steinobstes und ist damit
Mg 170 mg eng verwandt mit Aprikose, Kirsche und Pflaume. Neben
Ca 252 mg der Süß-Mandel gibt es noch die Krach- und Bittermandel.
P 454 mg
Heute werden Mandeln zu 80 % in Kalifornien angebaut.
Eisen 4,1 mg
K 570 mg Seit 10.000 Jahren haben diese Nüsse eine große Bedeu-
Mg 135 mg tung für die menschliche Ernährung. Die Bäume wachsen
Ca 87 mg sehr langsam, oft vergehen 20 Jahre bis sich die Ernte
P 410 mg
lohnt. Heute ist Kalifornien das größte Anbaugebiet dafür.
Eisen 2,1 mg
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. 31ist noch längst nicht alles, was Nüs- ton. Ungeschält halten sie sich bis
se zu bieten haben: Wussten Sie, zu einem Jahr. Je mehr die Nüsse
dass Nüsse cholesterinfrei sind und verarbeitet sind (geschält, gemah-
neben reichlich pflanzlichem Eiweiß len oder gehackt) desto schneller
auch viele Vitamine, Mineralstoffe, verderben sie. TIPP: Gemahlen und
Spurenelemente und Ballaststoffe in einem luftdicht verschlossenen
enthalten? Gefäß sind sie bis zu vier Wochen im
Kühlschrank oder bis zu einem Jahr
im Gefrierfach haltbar.
DAS RICHTIGE MASS
Die Erdnuss gehört zur Familie der
Eine Handvoll täglich (20 – 25 g) Hülsenfrüchtler. Anders als bei den
eignet sich als gesunder Snack für herkömmlichen Hülsenfrüchten
zwischendurch. Allerdings nur, so- bleibt die Hülle auch im reifen Zu-
fern die Nüsse naturbelassen sind, stand geschlossen. Dies wiederum
d. h. ohne Salz oder industrielle Ge- hat sie mit anderen Nüssen gemein.
würzmischungen, denn die könnten Erdnüsse liefern mit 26 g Eiweiß pro
wiederum zu einer Erhöhung des 100 g einen optimalen Beitrag zur
Blutdrucks führen. Die beliebten Deckung des täglichen Eiweißbe-
Fernsehnüsse also – die gesalzenen darfs. Verarbeitet findet man Erd-
Erdnüsse – sollte man nur in kleinen nüsse vorallem als Erdnussöl oder in
Mengen konsumieren. Auch geröste- Amerikas beliebter Erdnussbutter.
te Nüsse sind nicht ganz so gesund,
da durch Hitze die wertvollen Fett- Die älteste in Europa beheimatete
säuren und Vitamine verloren gehen. Nuss-Art ist die Haselnuss. Sie ist
reich an Eiweiß, ungesättigten Fett-
Schmecken Nüsse bitter, ranzig oder säuren und Vitamin E, das die Zellen
gar modrig bzw. schimmelig, dann sollten vor freien Radikalen schützt. Au-
sie dringend entsorgt werden. Einige Sor-
ßerdem sorgt das darin enthaltene
ten, wie z. B. die Paranüsse oder Pistazien, können
das von Schimmelpilzen gebildete unsichtbare, Lezithin dafür, dass man sich besser
jedoch krebserregende Gift Aflotoxin enthalten. konzentrieren kann.
Die Erntezeit ist bei den meisten Eine weitere beliebte Sorte, gerade
Sorten zwischen Oktober und De- in der Küche, sind süße Mandeln. Sie
zember. Kaufen kann man sie jedoch sind wunderbar für den Stoffwech-
immer, da sie gut zu lagern sind. Fri- sel geeignet, da sie eine ordentliche
sche Nüsse sollten dunkel, kühl und Portion Magnesium enthalten. Dieses
trocken gelagert werden – am be- sorgt für funktionstüchtige Nerven
sten in einem Netz oder einem Kar- und Muskeln. Wer Mandeln mit Scha-
32 Für Fragen, Anregungen und Bestellungen rufen Sie uns einfach an: 0800 - 342 73 25 (gebührenfrei)Sie können auch lesen
