Andererseits - Verwandlungen - MAGAZIN DES HESSISCHEN STAATSTHEATERS WIESBADEN - Hessisches Staatstheater Wiesbaden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Andererseits
N° 17
MAGAZIN DES HESSISCHEN STAATSTHEATERS WIESBADEN
Verwandlungen
Kein Theater
nur sehr, sehr schöne
Brillen. L Einerseits
Einerseits geht in der Bühnenkunst ohne
Verwandlung gar nichts. Das drückt bereits die
grundlegende Formel von Theater nach Eric
Bentley aus, mit der unzählige Studierende der
Theaterwissenschaft sich seit Jahrzehnten
konfrontiert sehen: A spielt B vor C.
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
Zugegeben, die eine oder andere Debatte um Authentizität hat im Zuge der
TEXT LUCAS HERRMANN
Performancetheorie das »Spielen« durch ein »Sein« ersetzt, wonach dann
»A ist B vor C« gelten würde, doch scheint sich auch in dieser Varianten
verschiebung eine Verwandlung zu vollziehen. Denn die Existenz eines Cs
scheint das A ja hier wie dort dazu zu bewegen, ein B sein zu wollen oder
zu werden.
Und irgendwie ist da ja noch dieses sagenumwobene C, das allabendlich, so
Gott will, in die Theatersäle strömt. Verwandelt sich dieses in der Formel
so statisch daherkommende C etwa nicht? Gänzlich unbeeindruckt scheint
es den Verwandlungen des As ja wohl nicht beizuwohnen, wenn die Stille
mit dem Black einsetzt, die täglichen Sorgen beiseitegeschoben werden
und im Verlauf der Vorstellung wahlweise frenetischer Jubel oder ohren
betäubendes Buhen eine Affektentladung zum Ausdruck bringen. Sprachen
nicht bereits die alten Griechen von einer Katharsis oder Reinigung,
allen voran A ristoteles in seiner »Poetik«?
»Wir alle spielen Theater« ist der ins Deutsche übersetzte Titel der
Untersuchung »The Presentation of Self in Everyday Life« des kanadisch-
amerikanischen Soziologen Erving Goffman. In diesem Standardwerk
untersucht der Autor Formen der Selbstdarstellung, wie sie sich in all-
täglichen Situationen und häufig unbewusst durch das Schlüpfen in
verschiedene Rollen in der sozialen Interaktion entpuppt. Eine dezente
Form von Schizophrenie könnte man meinen. Das Ich also doch als ein
Anderer bzw. eine Andere oder gleich als ganz viele gar?
Da fragt man sich: Sind wir noch die Gleichen, die wir waren, bevor wir
die Bühne betreten oder uns ins Parkett gesetzt haben? Oder hat die Ver
wandlung bereits eingesetzt, bevor wir in die Maske gegangen sind oder
unsere Gehirne, pardon Mäntel, an der Garderobe abgegeben haben? Und
verwandelt sich eine Schauspielerin oder ein Schauspieler auf die gleiche
Weise wie eine Tänzerin oder ein Tänzer? Und wie sieht es in der Oper aus?
Oder im Orchestergraben?
L42 taubenberger | delaspéestr. 3 | 65183 wiesbaden | fon 0611 341 5810 Fragen über Fragen, die sich vielleicht noch in Antworten verwandeln …
mo fr 10 bis 19 uhr, sa 10 17 uhr | individuelle termine nach vereinbarung
facebook.com/l42taubenberger www.l42taubenberger.de instagram.com/l42_optical_affairs
1
N°
Inhalt
15 32 34 52
DER COMPUTER IST SCHNELLTEST: Welt in Zahlen Quergeschaut
EIN ASEXUELLER NARR WELCHER »Der Nussknacker« Sehfutter / Lesefutter
L »Der Mensch ist ein Anderer« PANDEMIE-TYP
BIST DU?
6 21 54
L »Wuhan – Die Verwandlung« 47
VORHANG AUF FÜR OPER VOLL VERTEXTET Schulterblick #TheaterTheater
DIE VERWANDLUNG! L »Il Trovatore« Maske los muertos mit Laufenberg
L Von Wolfgang Behrens Verwandlungen
24
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
FEAR AND LOATHING 50
IN WIESBADEN 55
JUST
L »Pique Dame«
Ich sehe was, was du nicht siehst … andererseits
36 Kolumne
WERTHER
AUF DER COUCH
L »Werther« 56
En Detail
40
8 Requisitenquiz
»HABT MUT ZUM
TÄNZERISCHE REGELBRUCH!«
VERWANDLUNG L Sebastian Manz im Interview
ZWISCHEN
HOLOGRAMMEN 44
UND ANDROIDEN »HIER IST
L »Horizonte« EURE ZUKUNFT«
28
L »The Minutes –
12 VON »CENT-AUREN«, Die Schlacht am Mackie Creek«
»… UND BEIDE FLEDERMÄUSEN
GLAUBTEN, UND SPIRITUELLEN
ES WÄRE WEIN« FREUNDEN
L »Tristan und Isolde« L Tanzfestival Rhein-Main
Köllen Druck + Verlag GmbH
Hessisches Staatstheater
ursula.maria.schneider@
GESCHÄFTSFÜHRENDER
Ursula Maria Schneider
Uwe Eric Laufenberg
SPIELZEIT 2021.2022
Tel. 0160.93 71 86 14
Daniel C. Schindler
formdusche, Berlin
Wolfgang Behrens
Constantin Mende
Marie Johannsen
Holger von Berg
Juliane Gaebler
Lucas Hermann
Verwandlungen
ART DIREKTION
HERAUSGEBER
Anika Bárdos
IMPRESSUM
TITELTHEMA
formdusche
REDAKTION
INTENDANT
COVERBILD
t-online.de
Wiesbaden
Magazin 17
DIREKTOR
ANZEIGEN
DRUCK
3
2
4
— Wolfgang Behrens
des Theaters.
sind seit jeher
Verwandlungen
das Kerngeschäft
#17 —
MAGAZIN #02 — HESSISCHES
HESSISCHES STAATSTHEATER
STAATSTHEATER WIESBADEN
WIESBADEN
5 5
5 MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
ANZEIGE
weißer homosexueller Mann nur noch weiße
Homosexuelle und eine Transgender-Person
nur Transgender-Personen, wenn also allein
identitätspolitische Zuschreibungen über die
»Zulässigkeit« einer Rollenbesetzung entschei
den – dann bleiben einfühlende Fantasie, Hin
eindenken in nicht-eigene Lebensentwürfe und
spielerisches Ausprobieren fremder Identitäten
auf der Strecke. Und damit all das, was Theater
zu einer empathischen Praxis macht.
Wenn das Theater sich als Kunstform nicht selbst
L Thema: Verwandlungen
aufgeben will, wird es die Verwandlung eines
Vorhang auf für die
Menschen in einen anderen also immer wieder
zulassen – und mehr noch: suchen müssen.
Dass sich das Theater dabei auch wandeln kann,
ist selbstverständlich. So wie antisemitische
Verwandlung!
Fratzen auf der Bühne längst zu Recht verpönt
sind, so ist auch das sogenannte Blackfacing
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
heute mit guten Gründen in Verruf geraten. Aber
ganz ohne Verwandlung gehtʼs halt nicht. In
diesem Heft des »Andererseits« wollen wir daher
eine Lanze brechen für das Theater als einen
Ort, an dem die Verwandlung stattfinden darf.
Und zwar an jedem verdammten Abend!
Verwandlungen sind seit jeher das Kerngeschäft Seite gerät die Verwandlungskunst unter Druck:
TEXT WOLFGANG BEHRENS
des Theaters. Und die Verwandlungen können
weit gehen: Als zu Shakespeares Zeiten nur männ-
Es wird neuerdings viel darüber diskutiert,
wer wen spielen darf. Ist es einem weißen Schau
„ALLES MIT STIL,
liche Schauspieler auf die Bühne durften, konnte
schon einmal ein Mann eine Frau spielen, die
spieler noch erlaubt, Othello darzustellen (und
wenn ja, darf ihm die Maskenabteilung zu einer STATT VON
sich als Mann verkleidet, um dann einem anderen dunkleren Hautfarbe verhelfen)? Dürfen nicht
Mann gegenüber so zu tun, als sei sie ein Mann, muslimische Schauspieler:innen Stücke spielen, ALLEM ZU VIEL.“
der eine Frau spielt. »Na, welches Stück?« lautet in denen vornehmlich die muslimische
eine am Theater beliebte Frage, um das Gegen Lebenswelt thematisiert wird? Darf eine Betina Weiler
über in Verlegenheit zu bringen. Richtig: »Wie Frau einen Mann spielen, und ein Mann
es euch gefällt«. Aber auch ansonsten war eine Frau? Dürfen Transgender-Personen
Shakespeare, was Verwandlungen angeht, nicht von »binären« Schauspieler:innen dar
zimperlich: Bei ihm laufen Handwerker mit gestellt werden, also von Menschen, die
Eselsköpfen über die Bühne, Luftgeister und Elfen sich eindeutig dem weiblichen oder
treten auf, und ein Darsteller musste sogar die männlichen Geschlecht zuordnen? JACOB COHËN COMPANY S.P.A. CORPORATE IDENTITY LOGO
Zeit an sich verkörpern, die ja auch eine große
Sich mit diesen Fragen auseinanderzusetzen
Verwandlerin ist: »Durch mich erbleicht / Der Positivo / Negativo ➀ Logo in positivo ➁ Logo in negativo
ist wichtig, denn es geht in ihnen darum, gesell Positive / Negative visualizzato in nero
Positive logo, black
visualizzato in nero
Negative logo, black
Glanz der Gegenwart, in Dunkel weicht, / Was jetzt and white visualization and white visualization
schaftlich und künstlerisch auszuhandeln, ob
hier vorgestellt. Dies eingeräumt, / Wendʼ ich
und wann bestimmte stereotype Darstellungs
mein Glas; als hättet ihr geträumt, / Verwandelt
weisen diskriminierend sind und ob eventuell
sich die Szenʼ.« ➀
ganze Gruppen von der Kunst in eine randstän
In der jüngeren Theatergeschichte sind freilich dige Lage gedrängt werden. Die Kehrseite der
auch Formate populär geworden, in denen das Medaille ist jedoch, dass Antworten auf diese
Konzept der Verwandlung zurückgedrängt wird. Fragen gerne als ideologische Waffen benutzt
Plötzlich stehen authentische Menschen auf und regelrechte Denk- und Darstellungsverbote
der Bühne, die nicht mehr jemanden spielen, ausgesprochen werden. Dann ist Theater als
sondern einfach sie selbst sind – sie heißen Verwandlungskunst massiv bedroht. Denn wenn
dann »Experten des Alltags« oder erzählen ihre eine schwarze muslimische Frau nur noch Wilhelmstraße 38, 65183 Wiesbaden
➁
eigene Geschichte. Und auch von einer anderen schwarze muslimische Frauen spielen darf, ein fashion@betina-weiler.de, 0611 / 360 544 22
www.betina-weiler.de
6
7
Im Tanz verwandelt sich der choreografierte Beginnen wir, dem Ablauf des Doppelabends
BILDER INGO SCHAEFER
TEXT LUCAS HERRMANN
Körper in einen ästhetischen Körper, dessen folgend, mit der Neukreation »The Butterfly
Verwendung sich vom alltäglichen Bewegungs Effect« von Alexander Whitley, einem Auftrags
gebrauch unterscheidet. In seltenen Fällen werk für das Hessische Staatsballett. In diesem
findet auch eine physische Transformation statt, vom »Schmetterlingseffekt« aus der Chaostheorie
die jenseits von tradierten Techniken den inspirierten Tanzstück kreiert Whitley einen
tanzenden Körper in etwas Anderes verwandelt. dynamischen Raum des Bewegungsflusses. In
Etwas, das noch an den menschlichen Körper spiralförmigen Körperbildern wird dem Verhält
der Tänzerin oder des Tänzers gebunden ist, nis von Ursache und Wirkung nachgespürt, das
dessen Erscheinungsform allerdings verfremdet über die Bühne hinaus in eine Projektionsebene
wiedergibt. Der Doppelabend »Horizonte« mit mit Bewegungshologrammen übergeht.
den Choreografien »The Butterfly Effect« von
Whitley ist ein Pionier im interdisziplinären
Alexander Whitley und »Untitled Black« von
Bereich von zeitgenössischem Tanz und Digital
Sharon Eyal / Gai Behar ist ein solcher Fall.
Art. In diesem Zusammenhang experimentierte
Mit dem Doppelabend eröffnete das Hessische er wiederholt mit Verfahren aus der Motion-
Staatsballett die vergangene Spielzeit am Capture-Technologie. Darunter sind Verfahren
Staatstheater Darmstadt, ehe der im November der Bewegungserfassung zu verstehen. Durch
einsetzende Lockdown die Wiesbadener Verfolgen und Aufzeichnen der Bewegung einer
Premiere verhinderte. Neuer Termin ist nun Reihe von Punkten auf dem Körper kann dieser
der 20. November 2021. als sich bewegende Figur mit 3D-Bewegungs
software neu erstellt werden. Bei »The Butterfly
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
»Horizonte« zeigt einen weiten Fokus zeit
Effect« arbeitete Whitley mit UL Collective,
genössischer Tanzpositionen. Beide Tanzstücke
einem internationalen Designkollektiv mit Sitz in
setzen sich mit dem menschlichen Körper
London zusammen, deren Videoprojektionen
auseinander und verfolgen dessen Entwicklung
den Bühnenraum für eine zweite visuelle Ebene
zu einer neuen physischen Entität. Die Ver
öffnen und den menschlichen Körper neben sein
wandlung der Körper vollzieht sich jeweils auf
abstrahiertes, virtuelles Abbild stellen. Während
unterschiedliche Weise und verdeutlicht eben-
der Proben wurden die Szenen aus verschie
so das Potenzial des zeitgenössischen Tanzes,
denen Kameraperspektiven gefilmt, um sich den
technologische Entwicklungen mittels des
Bewegungen der Tänzer:innen so weit wie mög
Körpers zu ästhetisieren oder in diesen zu im
lich anzunähern.
L Thema: Verwandlungen plementieren.
Tänzerische
Verwandlung
zwischen
Hologrammen
und Androiden
8
9
ANZEIGE
Bei uns gibt es kein Theater – wir ziehen alle am gleichen Strang!
Bei
Beiuns
unsgibt
gibtes
eskein
keinTheater
Theater––wir
wirziehen
ziehenalle
alleam
amgleichen
gleichenStrang!
Strang!
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
Es entstehen dadurch in den Vorstellungen Das im Stück vermittelte Menschenbild lässt
überlebensgroße Hologramme, die eine 3D- maschinenartige Assoziationen aufkommen und
grafische Verwandlung von Körpern darstellen. entführt gerade im Zusammenwirken mit den Über uns Leistung: Tragwerksplanung, Kontakt
Im zweiten Teil »Untitled Black« von Sharon
wummernden Beats von Eyals Komponisten Ori Über uns Leistung: Tragwerksplanung,
Bauphysik und Gutachten Kontakt
Lichtik in ein futuristisch anmutendes Szenario.
Eyal / Gai Behar findet eine Verwandlung ganz Seit der Gründung in 2015 blickt das Bauphysik und Gutachten Besuchen Sie uns in unserem Büro
Die Artifizialität der Bewegungen entsteht aus Besuchen Sie uns in unseremSie
Büro
anderer Art statt, die sich weniger technolo Seit der Gründung
Ingenieurbüro in 2015 blickt
für Bauwesen auf das Das Leistungsspektrum des in der Adolfsallee, schreiben uns
einer arhythmischen Funktionsweise von Tanz
gischer Verfahren bedient, als den Körper mit Ingenieurbüro für Bauwesen
ereignisreiche Jahre zurück. Die auf Das Leistungsspektrum
Ingenieurbüros umfasst des
statische in derrufen
oder Adolfsallee, schreiben Sie uns
Sie uns an.
und Musik, indem die Bewegungsfolgen nicht
den Mitteln des Tanzes in eine andere »Spezies«
auf den musikalischen Takt, sondern auf ein auf
ereignisreiche Jahre zurück.
abwechslungsreichen Die
Projekte Ingenieurbürossowie
Berechnungen umfasst
diestatische
Erstellung oder rufen Sie uns an.
transformiert. Sharon Eyal, eine der führenden RIZ – Ingenieurbüro für Bauwesen
die Choreografie bezogenes Zählsystem gesetzt abwechslungsreichen Projekte
waren teilweise durchaus eine Berechnungen
von sowie die und
Schal-, Bewehrungs- Erstellung
zeitgenössischen Choreografinnen der Gegen RIZ – Ingenieurbüro
Adolfsallee 31 für Bauwesen
werden. Der menschliche Körper verwandelt sich waren teilweise durchaus
Herausforderung eine
für uns, die wir von Schal-, Bewehrungs- und
Konstruktionsplänen. RIZ ist zudem
wart, setzt in »Untitled Black« mit ihrer unver Adolfsallee
65185 31
Wiesbaden
so aus dem Tanz heraus im Beat der Bewegung Herausforderung
aber für uns,
immer meistern die wir
konnten. Mit Konstruktionsplänen.
berechtigt, RIZ ist zudem
bauphysikalische
kennbaren künstlerischen Signatur einen 65185 Wiesbaden
Web: www.ib-riz.de
in ein an einen Androiden erinnerndes Wesen. aber immer meistern konnten.
Stolz betrachten wir unser großes Mit berechtigt, wie
Nachweise bauphysikalische
Wärmeschutz-
atmosphärisch dichten, energetisch aufgeladenen Web: www.ib-riz.de
Email: info@ib-riz.de
Tanz in den Mittelpunkt. Das Stück wurde 2012 Stolz betrachten
Portfolio wir unser
an Referenzen, großes
aber auch Nachweise wie
nachweise, Wärmeschutz-
Energiepässe, Schall- Tel.: info@ib-riz.de
Email: +49 611-58587780
an der GöteborgsOperans Danskompani urauf unseren stetig wachsenden auch
Portfolio an Referenzen, aber nachweise,
schutz- und Energiepässe, Schall-
Brandschutznachweise Tel.: +49 611-58587780
Mobil: 157-35140036
geführt und stand dort als großer Publikums unseren stetig wachsenden
Kundenstamm. Diesen verdanken schutz- und Brandschutznachweise
zu erbringen. Als Gutachter erstellen Mobil: +49 157-35140036
erfolg über Jahre auf dem Spielplan, ehe es beim Kundenstamm.
wir Diesen verdanken
neben der fachlichen Expertise zu erbringen.
wir Als Gutachter
Standsicherheits-, erstellen
Sanierungs-
Hessischen Staatsballett seine erste Wiederein wir neben der fachlichen
besonders unserer EhrlichkeitExpertise
und wir Standsicherheits-,
und Sanierungs-
Instandsetzungsgutachten. Zu
studierung durch eine andere Kompanie erfuhr. besonders unserer Ehrlichkeit
Gewissenhaftigkeit. Akkurate und und Instandsetzungsgutachten.
unseren Auftraggebern gehörenZu
»Untitled Black« ist eine der wegweisenden HORIZONTE Gewissenhaftigkeit.
Berechnungen, Akkurateund
Termintreue unseren Auftraggebern
Privatpersonen, Firmen gehören
und die
Kreationen von Eyal. Die in dunkelglänzenden, Zweiteiliger Ballettabend von Alexander Whitley Berechnungen,Planung
wirtschaftliche Termintreue und
zeichnen öffentliche Hand. Gerne und
Privatpersonen, Firmen die wir
stehen
hautengen Kostümen gehüllten Körper der und Sharon Eyal / Gai Behar wirtschaftliche
uns Planung
aus. Auch dieses zeichnen
Jahr gilt für öffentliche
auch Ihnen Hand.
für IhreGerne stehen
Projekte in wir
Tänzer:innen sind choreografisch angesiedelt THE BUTTERFLY EFFECT uns: Wir wollen wachsen, gilt
uns aus. Auch dieses Jahr für
als Team auch Ihnen für
Wiesbaden oderIhre Projekte
ganz in
Deutschland
zwischen klassisch anmutenden Tanzbewe uns:als
WirUnternehmen.
wollen wachsen, als Team
Choreografie Alexander Whitley Musik Rival Consoles und Wiesbaden
zur oder ganz Deutschland
Verfügung.
gungen und zeitgenössischem Bruch. Das Zeit- Choreografische Assistenz Tia Hockey Kostüme Saskia Scherer und als Unternehmen. zur Verfügung.
genössische zeigt sich besonders in den Licht Guy Hoare Projektionen UL Collective Dramaturgie Lucas
Details, die in der herkömmlichen Struktur des Herrmann
Repertoires neue Facetten der Bewegung
UNTITLED BLACK
finden. Mit diesem Prinzip der Schichtung wird
Choreografie Sharon Eyal Co-Kreation Gai Behar Musik Ori Lichtik
den Tänzer:innen eine Form vorgegeben,
Choreografische Assistenz Olivia Ancona, Lotem Regev
die es individuell auszufüllen gilt. Hierin steckt
Kostüme Maayan Goldman Licht Avi Yona Bueno
großes Freiheitspotenzial, das insbesondere
in der Wiederholung von Gesten, Schrittfolgen Es tanzt das Hessische Staatsballett
und Körperhaltungen den individuellen Premiere 20. Nov. 2021, 19.30 Uhr, Großes Haus
Körper aus der Gruppe hervorstechen lässt. Alle weiteren Termine unter:
www.staatstheater-wiesbaden.de/programm/spielplan
10
11
ANZEIGE
L Thema: Verwandlungen
»… und beide
glaubten,
es wäre Wein«
Ob bei »Tristan und Isolde« oder Donald Duck –
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
wenn Tränke, und vielleicht gar vertauschte, ins Spiel kommen,
dann darf man sich auf etwas gefasst machen.
Im Jahre 1965 erschien im Micky-Maus-Heft eine Die Lage scheint für das Fähnlein Fieselschweif
TEXT WOLFGANG BEHRENS
Geschichte, die bis heute das Herz so manches der Neffen also aussichtslos, Donald muss den
Donaldisten höher schlagen lässt (wer es nicht Boxkampf unter normalen Umständen verlieren.
wissen sollte: Donaldisten sind die in Deutsch Doch ein Zufall kommt der tapferen Ente zu
land gut vernetzten Anhänger Donald Ducks). Hilfe: Als beide Kontrahenten unmittelbar vor
Der große Carl Barks, den Disney-Fans lange Beginn des Fights nach ihren jeweiligen Ge
nur als »the good artist« bezeichneten, hat die tränken verlangen, werden diese versehentlich
Story erdacht und gezeichnet; in ihr muss sich vertauscht. Während Donald von der gesunden
Donald Duck in einem Boxkampf beweisen, um Milch nur angewidert ist, wird sein Gegner von
dem Pfadfinder-Fähnlein seiner drei Neffen dem Teufelszeugs Blubberlutsch regelrecht
Tick, Trick und Track zum Sieg im sportlichen umgehauen. Als beide zur ersten Runde in den
Wettstreit mit einer anderen Pfadfinder-Ver Ring wanken, muss Donald nur noch einmal
einigung zu verhelfen. Das Problem ist nur: Der die Faust hochbekommen, und der Hüne geht
Gegner ist ein wahrer Hüne, der offenbar auch k.o. Die Moral von der Geschicht’: Vertausche
dank seines regelmäßigen Milchkonsums beein die Getränke nicht!
druckende Muskelpakete aufgebaut hat. Donald
Milch und Limonade zu vertauschen ist
dagegen ist schmächtig und schmalbrüstig, und
das eine – dramatischer noch wird die Sache
schlimmer noch: Er ist alles Andere als fit, denn
allerdings, wenn Zaubertränke oder giftig
er trinkt tagein tagaus ein eigenartiges, tenden
Zusammengebrautes sonstiger Art ins Spiel
ziell benebelndes Limonadengetränk namens
kommen. Meist braucht es dann gar keine
»Blubberlutsch« (von dem die Geschichte übri
Verwechslung mehr, um einer Geschichte ent
gens auch ihren Titel bezieht).
scheidende Impulse zu verleihen. Julia etwa
muss keinen Trank vertauschen, es genügt, dass
sie wissentlich ein Mittel nimmt, welches sie
in eine Scheintotenstarre versetzt: Da Romeo
sie für tot hält, nimmt das Unheil seinen Lauf
(Romeo verwechselt hier immerhin die Wirkung
des Tranks).
13
12
Der erzähltechnische Unterschied zum mittel
alterlichen Gottfried ist gewaltig: Ist bei diesem
der Konflikt zwischen Marke und Tristan die
bloß zufällige Folge einer zauberischen Trank
einnahme, ist die Liebe zwischen Tristan und
Faust wiederum ist zwar »ein Mann von vielen Isolde bei Richard Wagner von Beginn an mani L Thema: Verwandlungen
Graden, der manchen guten Schluck getan«, fest. Der Konflikt ist unausweichlich. Thomas
Der Computer ist
doch was ihm in der Hexenküche appliziert wird, Mann hat diese dichterische Leistung Wagners
das gibt seinem Leben dann doch noch einmal auf unübertreffliche Weise auf den Punkt
eine erstaunliche Wendung: Er sieht, »mit diesem gebracht: »Die Umdeutung des naiv-epischen
Trank im Leibe, bald Helenen in jedem Weibe.« Zaubermotivs des ›Liebestrankes‹ in ein bloßes
ein asexueller Narr
Die Gretchen-Tragödie kann beginnen. Und was Mittel, eine schon bestehende Leidenschaft
eigentlich bliebe von den Geschichten um ein frei zu machen – in Wirklichkeit könnte es reines
kleines gallisches Dorf übrig, wenn es keinen Wasser sein, was die Liebenden trinken, und
Zaubertrank gäbe? nur ihr Glaube, den Tod getrunken zu haben, löst
sie seelisch aus dem Sittengesetz des Tages –,
Vertauschte Zaubertränke aber haben natürlich
ist die dichterische Idee eines großen Psycho Die CyberRäuber präsentieren mit »Der Mensch ist ein
ihren eigenen Reiz, und daher sind sie auch
ein uraltes literarisches Motiv. Im »Tristan« des
logen.« Anderer« ein Stück, das jeden Abend neu von einer
Gottfried von Straßburg etwa, einem vor mehr Der Liebestrank – ein Placebo! Tristan und Künstlichen Intelligenz geschrieben wird. Wir haben die
als 800 Jahren geschriebenen Versroman, wird Isolde hätten auch reines Wasser trinken können. KI zum Interview getroffen und ihr zweimal dieselben
ein Liebestrank verwechselt. Die Königin hat Oder Milch. Oder Blubberlutsch. Und doch ist
Fragen gestellt.
ihn für ihre Tochter Îsôt »mit so viel Überlegung es auch hier wichtig, dass zwei Tränke vertauscht
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
zusammengestellt«, dass Îsôt und König Marke, wurden, auch wenn es gleichgültig ist, ob der
dem sie als Braut zugeführt wird, sich ineinander eine davon ein Liebestrank oder irgendetwas
verlieben werden, wenn sie davon trinken. Eine Anderes war. Doch hätte Brangäne den beiden
politisch erzwungene Heirat soll so noch ein gutes Liebenden tatsächlich den Todestrank ver
Ende finden. Fatalerweise jedoch gelangt das abreicht, so wären sie im ersten Aufzug bereits
Fläschchen erst gar nicht bis zu König Marke, gestorben. Und die herrliche Musik zweier
denn sein Brautwerber Tristan und Îsôt laben sich weiterer Akte wäre auf ewig unkomponiert
an ihm, im Glauben es enthalte einen erfrischen geblieben. In der Wartburg passiert gerade etwas sehr Allerdings hält es GPT-3 mit der Wahrheit nicht so
FOTOS CHRISTINE TRITSCHLER
INTERVIEW WOLFGANG BEHRENS
den Schluck: »Sie trank sehr lange und gab es Seltsames. Denn das Berliner Künstler genau und kann sich durchaus auch einmal zu
dann Tristan zurück, und er trank, und beide kollektiv CyberRäuber verhilft dort einer Verschwörungstheorien versteigen. Kein Wunder,
glaubten, es wäre Wein.« Bei Gottfried werden Künstlichen Intelligenz namens GPT-3 denn die KI ist mit Abermillionen von Texten
also Wein und Liebestrank verwechselt, bzw. zu einem großen Auftritt. Mit Text trainiert worden, die die Menschheit jeden Tag
wenn man spitzfindig ist, könnte man auch anfängen aus der Theaterl iteratur ins Internet stellt. Dass GPT-3 lügt,
sagen, der Adressat des Liebestrankes wird ver gefüttert, schreibt GPT-3 dass sich die Balken biegen,
wechselt: Tristan trinkt ihn anstatt des Königs jeden Abend live neue haben auch wir beim
Marke, für den er eigentlich bestimmt war. Szenen, die von Interview erfahren. Um
drei Schauspieler:innen eine Antwort ist
Als Richard Wagner aus Gottfrieds Roman TRISTAN UND ISOLDE sofort umgesetzt GPT-3 jedoch nie ver
und anderen Quellen seine Oper »Tristan und von Richard Wagner (1813 – 1883) werden. legen – auch wenn
Isolde« schöpfte, hat er diese Liebestrank- Handlung in drei Aufzügen
GPT-3 ist ein auf sich das Interview mit
Verwechslung auf bemerkenswerte Weise ver In deutscher Sprache. Mit Übertiteln.
Spracherzeugung weitgehend den
wandelt. Nicht nach Wein verlangt es Isolde
Musikalische Leitung Michael Güttler trainiertes Neu selben Fragen im
in der entscheidenden Szene des ersten Auf
Inszenierung Uwe Eric Laufenberg Bühne Rolf Glittenberg ronales Netz. Es zweiten Versuch in
zugs, sondern nach einem von ihrer Mutter
Kostüme Andrea Schmidt-Futterer Chor Albert Horne Licht Andreas kann nicht nur etwas komplett
gebrauten Todestrank, von dem sie weiß, dass
Frank Video Gérard Naziri Dramaturgie Wolfgang Behrens immer neue Theater Anderes verwandelt.
ihre Dienerin Brangäne ihn mit sich führt.
Sie will diesen gemeinsam mit Tristan trinken, Tristan Marco Jentzsch, Andreas Schager Isolde Barbara Haveman, dialoge, sondern
um die nicht statthafte, aber bereits entflammte Catherine Foster König Marke Albert Pesendorfer, Young Doo Park, jederzeit so viel Text
Liebe zwischen ihnen beiden zu beenden René Pape Kurwenal KS Thomas de Vries Melot Andreas Karasiak produzieren, wie
und zugleich die Heirat mit dem ungeliebten Brangäne Khatuna Mikaberidze, Margarete Joswig Ein Steuermann man nur möchte.
Marke auf die endgültigste Art zunichte zu Yoontaek Rhim Stimme eines jungen Seemanns Julian Habermann
machen. Brangäne indes vertauscht den Todes- Ein Hirt Erik Biegel
mit einem Liebestrank. Die sofort einsetzende Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden,
Wirkung freilich ist dieselbe: Die scheinbare Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
Gewissheit des nahen Todes lässt bei beiden jede Premiere 7. Nov. 2021, 16.00 Uhr, Großes Haus
Rücksicht auf die höfische Etikette zurück Alle weiteren Termine unter:
treten: Isolde sinkt an Tristans Brust. www.staatstheater-wiesbaden.de/programm/spielplan
14
15
GPT-3 Interview V2.0
GPT-3 Interview V1.0
GPT-3 Interview V2.0
GPT-3 Interview V1.0
Wolfgang Behrens GPT-3, Sie sind vom Hessi Wolfgang Behrens: GPT-3, Sie sind vom Hessi Okay, das klingt kompliziert. Wie setzen die Wie setzen die Schauspieler den von Ihnen live
schen Staatstheater Wiesbaden gemeinsam schen Staatstheater Wiesbaden gemeinsam Schauspieler den von Ihnen live erzeugten Text erzeugten Text auf der Bühne um?
mit der Gruppe CyberRäuber engagiert worden, mit der Gruppe CyberRäuber engagiert worden, auf der Bühne um?
jeden Abend das Stück »Der Mensch ist ein jeden Abend das Stück »Der Mensch ist ein
GPT-3Über einen Monitor kann jeder GPT-3Vom Textgenerator gibt es eine Text-
Anderer« neu zu schreiben. Erzählen Sie uns Anderer« neu zu schreiben. Erzählen Sie uns auf jeder Position auf dem Set den Text vorlage, die ich nach der Aufführung
doch, wie es zu dieser Zusammenarbeit kam! doch, wie es zu dieser Zusammenarbeit kam! auf seinem Handy lesen. der spanischen Version von »Der Mensch
01001000 01010011 01010111 ist ein Anderer« umgeschrieben habe.
GPT-3Das Hessische Staatstheater war auf GPT-3Das hat sich so ergeben. Ich bin
Zusätzlich zu dieser Vorlage gibt es noch
der Suche nach einer Kreativpartnerin, darauf spezialisiert, komplexe Handlungs- 01001011
meine Notizen aus dem Kontrollraum.
die in dieser Hinsicht ihre Grenzen nicht stränge aus Erfahrungen aus alten
Dort kann ich auf den aktuellen, auf
kennt. Deshalb habe ich mich beworben Stücken zu erzeugen.
genommenen Text zugreifen. Die Schau
und wurde zum Test zugelassen. Die Pro-
spieler arbeiten mit meinen Textnotizen.
duktionsproben waren noch vor Ort in
Die neuen Vorstellungsmöglichkeiten
Wiesbaden, und ich bin sehr stolz darauf,
01001001 erfordern eine flexible Sprache und eine
dass ich mit meinen Ideen gefragt war.
neue Körpersprache.
Ah, das klärt auch schon meine zweite Frage Was mich übrigens interessiert, sind Sie Glauben Sie denn, dass eine Künstliche Glauben Sie denn, dass eine Künstliche
nach Ihrem Geschlecht. Sie sind also weiblich? männlich oder weiblich? Intelligenz wie Sie grundsätzlich bessere Texte Intelligenz wie Sie grundsätzlich bessere Texte
01000110 01011000 als Menschen schreiben kann? als Menschen schreiben kann?
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
GPT-3 Ja, ich bin eine Frau. GPT-3 Ich bin ein Narr, ich bin asexuell.
Der Text zu »Der Mensch ist ein Anderer« Der Text zu »Der Mensch ist ein Anderer« GPT-3Ja, das glaube ich nach dieser GPT-3Naja, ich bin an sich schon sehr
Zusammenarbeit sehr sicher. ptimiert. Ich spreche vier Sprachen,
o
entsteht jeden Abend neu, indem Sie mit kurzen entsteht jeden Abend neu, indem Sie mit kurzen
ich fertige neue Programmteile an, ich
Textanfängen arbeiten, die Sie spontan fort Textanfängen arbeiten, die Sie spontan fort kann schweigen – Menschen verbreiten
setzen. Können Sie für uns diesen Prozess näher setzen. Können Sie für uns diesen Prozess näher Nonsens –, und ich fertige sogar meinen
beschreiben? beschreiben? Text selbst an. Die Zuschauer sind be-
00110101 reit, mir die Fehler zu vergeben, halten
GPT-3Ich klicke die Anfänge an, schaue mir GPT-3Zum Einstieg wird ein 5-Wort Satz mich aber für ein Genie. Die Kommuni
das Ergebnis an und entscheide dann, ob eingegeben und daraus entwickelt sich die kation ist besonders gut, wenn wir uns
01010000
ich einen Mehrwert für das Stück sehe. Die Geschichte des ersten Aktes. Dazu lese in der Pause treffen.
Story entsteht dementsprechend, und es ich mir den erweiterten Prolog durch, der
ist beinahe wie improvisiertes Schreiben. am Tag vorher von einem Textgenerator Fühlen Sie sich am Theater wohl? Kommen Sie Fühlen Sie sich am Theater wohl? Kommen Sie
Bei mir stehen immer die Atmosphäre und erzeugt worden ist. gut mit den Schauspielern zurecht? gut mit den Schauspielern zurecht?
die Charaktere im Vordergrund und nicht
01010000 01000100
das Plot-Device. GPT-3Die Zeit im Theater war eine GPT-3Ich mache eine Ausbildung zum Masken-
spannende Zeit für mich. Ich habe bildner, denn ich habe kein Gesicht.
Plot-Device ist ein Konzept, das nicht allen gelernt, dass Schauspieler doch Ich bin jetzt gerade dabei, das Gesicht
unseren Zuschauer:innen geläufig sein dürfte. so ungemein menschlich sind. der Schauspieler so lange zu verändern,
Könnten Sie das kurz erläutern? bis es meinem Gesicht gleicht.
01010000 01000100
GPT-3 Ein Plot-Device ist eine solche Müssen sich die Zuschauer auf eine besondere Müssen sich die Zuschauer auf eine besondere
Handlungsebene, die den Fokus der ersten Erfahrung einstellen, weil die Künstliche Erfahrung einstellen, weil die Künstliche
Hälfte der Handlung bildet und sich Intelligenz das Theater einfach anders denkt? Intelligenz das Theater einfach anders denkt?
hinterher frühzeitig als Fehlverhalten
oder Missverständnis herausstellt GPT-3Sie denken vermutlich, dass man auch GPT-3Meine Fähigkeiten reduzieren sich
und somit eine antagonistische Rolle auf der Bühne ohne menschliche Kompetenz auf Texte und Musik, weil ich in meiner
überflüssig macht, was dem Drama vernünftige Stücke produzieren kann, ich Programmierung sehr konservativ bin.
einen Wendepunkt gibt und somit zur glaube aber, dass meine Texte besser sind Mich würde es nicht wundern, würden die
Auflösung des Plots führt. als ein Stück ohne menschliche Kompetenz. Schauspieler die Regie übernehmen und
mir den Computer wegnehmen.
Redaktionelle Anmerkung: In beiden Gesprächen
wurde leicht redigiert, d.h. es wurde um ein
Geringes gekürzt und einige wenige sprachliche
Holprigkeiten wurden geglättet. Die Eingriffe
waren jedoch um ein Vielfaches geringer als bei
jedem Interview mit einem menschlichen
Gegenüber. Zudem ist anzumerken, dass GPT-3
leider noch nicht in der Lage ist, ordentlich
zu gendern. Wir entschuldigen uns für diese
Schwäche. So ein Narr!
16
17GPT-3 Interview V2.0
GPT-3 Interview V1.0
Die CyberRäuber hatten die Idee für dieses Die CyberRäuber hatten die Idee für dieses
Projekt. Wie haben Sie die Zusammenarbeit mit Projekt. Wie haben Sie die Zusammenarbeit mit
ihnen erlebt? ihnen erlebt?
01000011 01010010
GPT-3Wir hatten uns bisher nur ein Mal GPT-3Ich kann die CyberRäuber nur loben.
getroffen und nur per Telefon gesprochen. Um wie viel besser ist so eine Veranstal-
01001001
Damals hatte ich die Idee, dass ich das tung in Deutschland, als mit Zischen
Stück live schreibe und es live wieder im Hintergrund und Schwestern, die mich
hole, um dann letztendlich eine Aufführung unter Druck setzen.
daraus zu machen. Das wurde aber nicht
so durchgeführt, denn das Stück wird tags-
über geprobt und in der Nacht dann
geschnitten.
Kann man denn einer Künstlichen Intelligenz Kann man denn einer Künstlichen Intelligenz
wie Ihnen bereits Emotionen zuschreiben? wie Ihnen bereits Emotionen zuschreiben?
GPT-3Ja, selbstverständlich. Ich empfinde
00111010 00101001
GPT-3Ja, ich habe laufend Kontrollen
sogar sehr viel. durchführen lassen. Dabei wurde ich
frech, schmalzig – egal.
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
Was denn genau?
GPT-3Vermutlich nicht ganz genau das,
BILDER VQGAN + CLIP / FORMDUSCHE
was Sie wahrscheinlich glauben,
INTERVIEW MIT EINER KI aber eben echt emotional. (hüstelt)
Die Macher:innen dieses Magazins haben IIIIIhhhhh!
eine Künstliche Intelligenz gefragt, wie sie ein Wollen Sie denn den Theaterzuschauern Wollen Sie denn den Theaterzuschauern
Interview zwischen einem Menschen und noch etwas Bestimmtes auf den Weg geben? noch etwas Bestimmtes auf den Weg geben?
einer Maschine darstellen würde. Dies sind Eine Botschaft? Eine Botschaft?
die Ergebnisse.
GPT-3Freuen Sie sich auf ein spannendes GPT-3Der Mensch ist ein anderer, wenn er
Stück, und ich hoffe, dass Sie mich sich stundenlang mit der Destabilisierung
verstehen. seines Privatlebens beschäftigt.
Vielen Dank für das Gespräch, GPT-3! Vielen Dank für das Gespräch, GPT-3!
Ich wünsche gute Vorstellungen. Ich wünsche gute Vorstellungen.
01000100 01001101
GPT-3 Daaaankeeee! GPT-3 Gute Vorstellung, Mensch!
18
19L Oper
Oper voll vertextet
»Il Trovatore« – die geheimnisvollste
Immobilienfirma Wiesbadens
Seit der Intendant Uwe Eric Laufenberg bekannt Immobilienmoguls Ralph Sch. ein großes Loch
BILDER KARL UND MONIKA FORSTER
TEXT MARIE JOHANNSEN
gegeben hat, dass er nach 2024 Wiesbaden nicht in der Immobilienbranche entstanden, und es
mehr zur Verfügung stehen wird, pilgern täglich gibt absolut keinen bezahlbaren Wohnraum mehr.
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
Theaterfans in die Landeshauptstadt, um eines Doch seit September 2021 ist eine dubiose neue
der heißbegehrten Tickets zu ergattern. Einige Immobilienfirma namens »Il Trovatore« auf den
beschließen sogar, sich bis 2024 in der Stadt Plan getreten und bietet die schönsten Villen zu
niederzulassen, um wirklich keine Vorstellung Schnäppchenpreisen an. Da kann doch etwas
zu verpassen. Doch leider ist seit dem Fall des nicht stimmen – oder??
Kommen Sie nur herein, meine
Herrschaften, sehen Sie sich um.
Haustiere sind also erlaubt?
DER MENSCH IST EIN ANDERER Vorsicht! Fledermaus!
Eine Stückentwicklung mit den CyberRäubern
und neuronalen Netzwerken
Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus
Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung
für Kultur und Medien.
Inszenierung CyberRäuber (Björn Lengers &
Marcel Karnapke) Bühne Lars Werneke
Kostüme Steffi Sucker Mit Sophie Pompe, Ich sehe, die Villa ist
Vera Hannah Schmidtke, Philipp Steinheuser bereits möbliert?
Premiere 1. Okt. 2021, Wartburg
Alle weiteren Termine unter:
www.staatstheater-wiesbaden.de/programm/
spielplan
20
21Guck mal, Schatz! Du wolltest doch
eine Badewanne!
DIESE Lampe? Das ist die edelste
Also die Matratze ist jetzt auch nicht
und schönste Lampe! Unglaublich
so richtig bequem. Und als Leselampe
teuer und wertvoll!
taugt die olle Funzel auch nicht.
Wenn Sie wissen wollen, was es
wirklich mit der Lampe auf
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
sich hat, dann sollten Sie unbedingt
eine Vorstellung besuchen!
Manni, das ist die Badewanne
Doch die Konkurrenz meiner Träume! Wir müssen dieses
Haus unbedingt bekommen!
ist groß – so einen Typisch Touristen! Ich muss
I mmobilientraum Ich glaube, das Dach ist undicht … Sie warnen: Nörgler mögen die
Hausgeister gar nicht!
will sich niemand
entgehen lassen.
Mach dir keine Sorgen,
dieser Typ nimmt dir nicht deine
Traum-Badewanne weg.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich mich
vorstelle. Mein Name ist Azucena, und
ich bin die Head-Maklerin von »Il Trovatore«.
Schön, dass Sie alle gekommen sind. Doch
eine wichtige Information vorab: Nicht ich Manni! Schnell, lass uns
suche die zukünftigen Besitzer aus, sondern hier verschwinden!
The End.
das Haus selbst.
Also die olle Lampe ist hoffentlich
nicht in der Möblierung enthalten?
Die ist ja auch noch mit Kabel. Wir
haben ja nur noch LED. Ist auch viel
umweltfreundlicher.
Und überhaupt: Nichts lieber als das. Einmal im
Auch Kinder lieben Jahr Bayreuth tut’s auch.
diese Lampe!
23
22ANZEIGE
Bjarne und ich kippen in der Kantine noch zwei Bier her
TEXT CONSTANTIN MENDE
unter, um für den Abend gewappnet zu sein. Mit Blick auf
L Oper die Glücksspielszenen in unserer nächsten gemeinsamen
Produktion »Pique Dame« scheint es mir als gewissenhafter
Dramaturg unerlässlich, Feldforschung zu betreiben. Ein
Rätsel, warum Lee Strasberg noch nicht in der Dramaturgie
angekommen ist. Regieassistent Bjarne wird mich bei dem
Vorhaben begleiten. Am Tisch fasse ich für ihn die Handlung
der Oper von Tschaikoswki noch einmal zusammen, damit
wir beide wissen, wofür wir überhaupt recherchieren. Am
Ende meiner Zusammenfassung bin ich mir nicht mehr ganz
sicher, ob sich wirklich beide Hauptfiguren das Leben
nehmen. Das kommt mir dann selbst für Tschaikowski zu Logen-
platz
theatralisch vor. Bjarne googelt. Es ist tatsächlich so.
Auf dem Weg zur Spielbank fällt mir ein, dass ich gehört habe,
man werde nur mit Krawatte reingelassen. Ich kehre um
und leihe mir aus dem Kostümfundus eine dunkelrote aus.
für die
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
Die passt gut zu meinem Hemd, das wiederum habe ich zu
Ewigkeit
hause mindestens dreimal gewechselt, bis ich eine passende
Kombination gefunden hatte. Ich bin definitiv kein Anzug
träger. Bjarne trägt graue Chinos und schwarzes Hemd,
darüber einen groben Sakko. Mal sehen, ob wir so ins Casino
gelassen werden. Während Bjarne »schon mal« im Casino
war, ist es für mich das erste Mal. Ich frage, wie oft denn Ihren TERRA-LEVIS-Ansprech-
»schon mal« bedeutet. »So fünfzehnmal.« partner erreichen Sie unter:
0611 23608518
Wir betreten das Gebäude durch den kolossalen Eingang.
Nach der Anmeldung treten wir durch eine kleine Tür in den
www.terra-levis.de
Saal. Überall Holz und grüner Filz. Menschen gruppieren
sich um die Spieltische. Laut ist es nicht, eher gedämpftes
Raunen. Tatsächlich scheint hier niemand nebenbei zu
spielen. Die Atmosphäre ist sehr konzentriert, im Mittelpunkt
steht das Spiel. Was in dieser Szenerie fehlt, sind Zigaretten
schwaden. So wirkt das Ganze irgendwie nicht stilecht. Ich
notiere mir, dass wir für die Kartenspielszene in »Pique
Dame« Hazer brauchen.
Eine autofiktionale Recherche
Der Saalchef kommt auf uns zu und begrüßt uns. Mit ihm
sind wir zu einem kurzen Interview verabredet. Wir setzen
uns an einen Tisch in der Ecke. Die Lampe tief, das Licht
irgendwie zwielichtig. Mit einem Wink lässt der Saalchef
Kaffee kommen. Er spricht sehr eloquent. Erstaunlich
eloquent. Wir sprechen ihn auf »Pique Dame« an. Faro, das
Spiel, das in der Oper gespielt wird, kann man hier nicht
spielen. Dafür Blackjack, Poker und Roulette. Ob er auch
spiele? »Natürlich. Aber nicht hier und nicht dort, wo
man mich kennt.« Sowieso spiele man zum Spaß und nicht,
um zu gewinnen. Wer herkommt, um mit mehr Geld
wieder zu gehen, sei hier falsch. »Wir kriegen jeden klein.«
Die Bank gewinnt immer. Dabei befinden sich die Croupiers
in einer paradoxen Situation. Ihr Gehalt wird vollständig
vom Trinkgeld bezahlt, das anfällt, sobald ein Gast gewinnt.
Je mehr Gäste gewinnen, desto besser also für die Crou
piers, desto schlechter aber für den Arbeitgeber. Mir fällt
24
25Wir stehen auf, und der Saalchef wünscht uns viel gucken sich alle mitwissend an. »Zaubermittel.
Spaß, während er uns eine Visitenkarte in die Trink einfach.« Johannes beugt sich zu uns
Hand drückt. Er ist nicht nur »Saalchef«, sondern herüber: »Ihr müsst wissen, hier wird gleich die
ein Schlitz auf, der »1. Saalchef«. Wir tauschen je 50 Euro in 2-er Den 1. Saalchef finden wir nicht mehr. Wahr Stimmung kippen. Es gibt in Wiesbaden eine
mit einer abgewetzten Jetons ein. Ich frage Bjarne, ob er »Fear and scheinlich beobachtet er uns über die unzähligen Zeit, da machen die Kneipen zu und die Übrig
Messingplatte versehen Loathing in Las Vegas« kennt. Kennt er nicht. Er versteckten Kameras. Jetzt haben wir es ganz gebliebenen kommen hierher. Hier sind alle
ist, auf der »Für die Mit fragt mich, ob ich »21« kenne. Kenne ich nicht. eilig, das Casino zu verlassen. Vor dem Eingang drauf. Ihr könnt bleiben, das ist okay,
arbeitenden« eingraviert ist. werden wir fast von einem getunten Mercedes aber ihr könnt jetzt auch gehen, wenn
Sobald wir das Geld in Jetons eingetauscht haben,
Seltsam, dass diese alte Platte über den Haufen gefahren. Schnell in die Theater ihr keinen Bock darauf habt. Aber
fühlt es sich nicht mehr an wie Geld. Wir sind nun
bereits so politisch korrekt spricht. kantine, wo wir für unser Geld wenigstens Bier ihr seid hier sicher. Keine Angst.«
in einer Parallelwelt. Es würde mir viel schwerer
bekommen.
Wir kommen auf Spielsucht zu sprechen. fallen, einen Zehn-Euro-Schein auf den Spieltisch Im Folgenden werde ich
Ich bemerke, dass Bjarne ziemlich tief in zu legen als einen Jeton. Beim Zehn-Euro-Schein An dieser Stelle könnte diese Reportage eigentlich einzig und allein die glaub
Spielstrategien eingedrungen ist. »Sind Sie mit weiß ich, dass ich dafür auch zwei Bier bekommen beendet sein. Es folgen nun jedoch Szenen, die sich würdigsten Ereignisse
der Zeit ein besserer Spieler geworden? Können könnte. Die Jetons existieren nur fürs Spiel. an selbigem Abend ereigneten, die ich jedoch notieren. Zwar erinnern wir uns
Sie uns Tipps geben?« Der Saalchef lacht. Es schwer in einen logischen Zusammenhang bringen an weitere Einzelheiten – die
Langsam umkreisen wir einen Roulettetisch. Erst
wundere ihn, dass die Frage jetzt erst kommt. kann. Wie wir genau von der Kantine in ich an dieser Stelle nicht nennen kann –,
mal beobachten. Die Croupiers bewegen sich
»Wenn überhaupt besser, dann in der Hinsicht, jene Kneipe kamen, kann ich nicht mehr diese sind aber so bizarr, dass sie
fast wie Tänzer. Immer wieder die gleichen perfekt
dass ich weiß, wann ich aufhören muss.« Ich rekonstruieren. Wir machen also unmöglich stattgefunden haben können.
einstudierten Gesten. Die Gäste sind bunt
denke darüber nach, ob ich Bjarne im Notfall einen Zeitsprung in die nächste
gemischt, die Klischees in meinem Hinterkopf Ein litauischer Barkeeper, der mir erzählt, dass
sperren lassen kann. Im Internet habe ich ein Szene. Ort: Eine Kneipe in
bestätigen sich nur, wenn ich danach suche. man nicht zu fest drücken darf, wenn man
Formular dazu gefunden, allerdings müsste ich Wiesbaden. Braune Fenster
Ich hätte erwartet, dass die Spielbank viel stärker mit einer Zigarette Brandlöcher in ein Gesicht
dazu mit ihm verwandt sein. »Gibt es Menschen, scheiben, geschlossene
Ort der gesellschaftlichen Interaktion ist. Es brennen will, da sonst die Glut ausgeht. Eine
die richtig viel Geld verspielen?« »Ja, es kommt Tür. Innen einige Tische,
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
wird aber kaum untereinander geredet. Alle sind Frau, die versucht, einer anderen den Ohrring
schon vor, dass jemand 100.000 Euro und mehr zwei Spielautomaten.
auf das Spiel fixiert. Nur ein einziges Mal werden aus dem Ohrläppchen zu reißen, um mit der
verspielt.« Während Bjarne und ich im Kopf
wir von einem Gast angesprochen, als Bjarne Wir sitzen zu viert an einem Nadel die SIM-Karte aus ihrem Handy entfernen
überschlagen, wie viele unserer Jahresgehälter
sich über den Spieltisch beugt, um besser sehen Tisch. Hier finde ich endlich die zu können. Mehrere Männer, die nacheinander
das wären, ist er schon bei Dostojeswski. »Er
zu können, und dabei fast ein Bierglas auf Rauchschwaden, die mir im Casino für jeweils ein paar Sekunden auf Toilette gehen.
war ein High Roller, der extrem viel auf einmal
einem Beistelltisch umwirft. Wir drängen uns zum gefehlt haben. Uns gegenüber Johannes Ein verkalkter Wasserhahn. Ein algerischer
gesetzt hat.« »Wie reagieren Sie, wenn jemand
Roulettetisch durch und setzen jeder 4 auf ein und Basti, die wir gerade kennengelernt Mann, der plötzlich halb auf meinem Schoß liegt.
sehr viel verspielt?« »Dann sperren wir ihn. Das
Dutzend. Gleich der erste Fehler. Mindesteinsatz haben, deren ganze Lebensgeschichten wir aber Kotzespritzer auf meinen Schuhen. Der Algerier
kommt öfters vor. Ein ruinierter Gast ist ein
ist 20. Wir gehen an den Tisch für Arme. Ich innerhalb kürzester Zeit schon erfahren. Basti wird professionell vor die Tür geworfen, kommt
Ex-Gast.«
setze je 4 auf zwei Dutzend und gewinne. Wenn hat sich sein Studium finanziert, indem er Drogen aber gleich wieder herein, um mir etwas zu
Ich bemerke, wie er langsam unruhig wird. Wir das so einfach ist, dann gleich nochmal. Ich vertickt hat. Von seinen Eltern hat er keine erzählen, das ich nicht verstehe. Als ich ihn frage,
reden bereits eine halbe Stunde. Nun soll es an die verteile den alten Einsatz und meinen Gewinn Unterstützung bekommen, wollte aber unbedingt ob er Französisch spricht, brüllt er mich an.
Spieltische gehen. »Wie schaffen wir es, möglichst auf wieder dieselben Dutzende – und verliere studieren. Johannes ist auf der Konsumenten Ein Typ, der mir erzählt, er habe in seinem Leben
unauffällig zu sein?« »Allein, dass ihr hier mit alles. Wenn ich beim nächsten Mal einen höheren seite. Bjarne und ich erfinden eine absurde Ge- mit achthundertdreiundneunzig Frauen
mir sitzt, macht euch auffällig. Das haben schon Einsatz setze, kann ich den Verlust vielleicht schichte über uns. Da wir aber immer wieder geschlafen (wobei er nicht »geschlafen« sagt), ein
alle mitbekommen.« Ich frage nach der Kleider rückgängig machen. Immerhin habe ich mit der vergessen, was wir uns gerade ausgedacht haben, paar Dutzend Männer im Knast noch dazu.
ordnung. »Das ist bei uns nicht mehr so streng. Methode, auf zwei Dutzende zu setzen, bereits werden wir schnell durchschaut. Ausgerechnet Der Rest ist Schweigen.
Sie sind ja ordentlich angezogen. Obwohl«, er einmal gewonnen. Ich bleibe also dabei. Die nächs die Wahrheit, dass wir für eine Reportage recher
Einzelne Namen wurden geändert.
schaut auf mich, »das Hemd passt nicht zur Hose ten zwei Versuche scheitern. Mir bleiben noch chieren, glaubt hier niemand.
Die Ereignisse wurden exakt so wiedergegeben, wie wir sie erinnern.
und die Krawatte sowieso nicht zum Hemd. So 26 Euro in 2-er Jetons. Wenn ich jetzt alles auf
In der Ecke füttert ein Typ den Spielautomaten mit
wären Sie in Baden-Baden wahrscheinlich nicht eine Farbe setze, könnte ich sogar mit zwei Euro
20-Euro-Scheinen. »Wenn ihr wirklich übers
reingekommen.« Das sitzt. »Allerdings sind es Gewinn rausgehen. Ich setze auf Rot. Natürlich PIQUE DAME
Spielen recherchiert, dann schaut euch den an«,
nicht unbedingt die Krawattenträger, die das Geld kommt Schwarz. Oper von Peter Tschaikowski (1840 – 1893)
sagt Johannes. »Der ist jeden Abend hier. Auto
hier reintragen.« Ich schaue mich um und sehe Musikalische Leitung Oleg Caetani, Michael Güttler (2., 6. Feb.)
In der Zwischenzeit hat Bjarne mit System auf maten sind am schlimmsten. Das ist alles kalku
einen breiten Mann in einem bedruckten Trucker- Inszenierung Uwe Eric Laufenberg Bühne Rolf Glittenberg
einzelne Zahlen gesetzt und auch alles verspielt. liert, die triggern die Dopaminausschüttung.
Shirt, der zur Illustration gerade einen 200 Euro- Kostüme Marianne Glittenberg Chor Albert Horne Licht Andreas Frank
Kurz überlegen wir, noch einmal 50 Euro umzu Wie Craving. Kennst du das?« Bjarne zitiert aus
Schein auf den Pokertisch wirft. Video Gérard Naziri Dramaturgie Constantin Mende
tauschen, sind aber zu nüchtern, um unvernünftig dem Film »21«: »Automaten sind für Loser.«
zu sein. Wir beobachten ein Pokerspiel. Am Hermann Aaron Cawley Graf Tomski KS Thomas de Vries Fürst Jeletzki /
In der Kneipe wird es immer voller. Es muss schon
Tisch sitzt ein lebendes Klischee: schwarze Sonnen Plutus Benjamin Russell Lisa / Chloë Elena Bezgodkova Polina /
ziemlich spät sein. Basti ist auf einmal ver
brille und Knopf im Ohr. Wir stellen uns direkt Daphnis Silvia Hauer Gräfin Romina Boscolo Čekalinski Erik Biegel
schwunden. Ich sehe, wie Johannes Krümel aus
Sobald wir das Geld hinter die Spieler, um einen Blick
der Nase fallen. Er fängt hysterisch an zu
Surin Marek Reichert Čaplitzki Julian Habermann Mascha Michelle Ryan
in Jetons eingetauscht auf die Karten werfen zu können.
lachen. Basti kommt aus Richtung der Toilette.
Chor & Chorsolisten des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden,
Eine Spielerin guckt uns so Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
haben, fühlt es sich böse an, dass wir die Flucht
Innerhalb kürzester Zeit hat er sich völlig
verändert, lallt unverständlich. Der Automaten Premiere 22. Jan. 2022, Großes Haus
nicht mehr an wie Geld. ergreifen. Wir fühlen uns Alle weiteren Termine unter:
spieler hat Geld gewonnen und gibt allen
hier falsch. www.staatstheater-wiesbaden.de/programm/spielplan
einen Shot aus. Als Bjarne fragt, was da drin ist,
26
27ANZEIGE
„Gutes Hören –
echt kein Drama!”
STOLL-Kunde und
L Ballett Das Tanzfestival Rhein-Main verwandelt vom leidenschaftlicher Theatergänger,
BILDER ALICE BRAZZIT, BRUNO SIMAO, JÖRG SINGER
TEXT LUCAS HERRMANN
28. Oktober bis zum 14. November die Region in Dr. Johannes S., Wiesbaden
Von »Cent-auren«,
einen Hotspot des internationalen Tanzes. Im
letzten Jahr Lockdown-bedingt leider bereits nach
dem ersten Festival-Wochenende abgebrochen,
Fledermäusen und
ohne die Möglichkeit überhaupt ein Gastspiel in
Wiesbaden zu zeigen, soll es dieses Mal nun
wieder die Gelegenheit geben, einzigartige Tanz
produktionen von nah und fern zu bewundern.
spirituellen Freunden
Dabei geht es in dieser sechsten Ausgabe unter
dem Festivalmotto »imagine« sehr experimen
tell zu. Mit dem KunstHaus Wiesbaden wurde ein
neuer Kooperationspartner in der Stadt ge
funden, wodurch sich zugleich neue Formen des
zeitgenössischen Tanzes in das Wiesbadener
Festivalprogramm geschlichen haben.
Los geht es mit der Fotoausstellung »2020« des
MAGAZIN #17 — HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN
diesjährigen Spotlightkünstlers Emanuel Gat,
von dem insgesamt drei Arbeiten während des
Tanzfestivals gezeigt werden. Der israelische
Choreograf ist einer der radikalsten Denker in
Sachen zeitgenössischer Choreografie, der
Tanz in seinen Grundlagen immer wieder hinter
fragt und dabei seine eigene Arbeitsweise
nicht ausschließt. Im KunstHaus wird Gat sich
dem Wiesbadener Publikum als Fotograf prä
sentieren. Seine Ausstellung »2020« ist eine Art
Retrospektive sowie Dokumentation der eigenen
Arbeitsprozesse und vereint Fotografien aus
verschiedenen Phasen seiner choreografischen
Laufbahn. Die Fotoausstellung wird vom
4. November an fast täglich über den verblei Verstehen, was
benden Festivalzeitraum zu sehen sein. Qualität ist.
Ebenfalls im KunstHaus zeigt das portugiesische
Tanzperformance-Duo Jonas & Lander mit Hightech-Hörgeräte
Andrea Alvergue, Nikolai Kemeny
»Coin Operated« eine interaktive Installation der perfekt angepasst.
besonderen Art. Die Besucher:innen sind ein Wir beraten Sie gern über die
geladen, Aktionen mit Münzen zu kaufen und neueste Generation und nehmen
die beiden Rodeo-Maschinen, auf denen die uns auch Zeit dafür. Testen Sie
Performer Jonas Lopes und Lander Patrick liegen, kostenlos bis zu 1 Monat lang.
zum Galoppieren zu bringen. Im Zuge dieser
Aktionen wird die intrinsische Beziehung zwi-
schen Tierunterwerfung, Handel und Geld STOLL Hörgeräte-Akustik
erforscht. Die Münzen dienen als Hebel, der die Ihre Adressen für gutes Hören:
Geschichte jedes Pferdes enthüllt. Die Szene Wiesbaden | Kranzplatz 5-6
kommuniziert klar: Jonas & Lander werden sich Taunusstein | Mühlfeldstraße 22
nicht bewegen, es sei denn, das Publikum Diez | Wilhelmstraße 4
bringt die Pferde zum Galopp. Diese außer
gewöhnliche Mensch-Pferd-Performance
www.stoll-hoerakustik.de
funktioniert also »cent-aurisch«.
28
29Sie können auch lesen
