Date-S - Der Watzmann ruft Stuttgart, Liederhalle 28.09.2021 - date-S, das Kulturmagazin für Stuttgart und die ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Watzmann ruft
Stuttgart, Liederhalle
28.09.2021
Sonderthema:
Urlaub in Österreich
Inhalt:
Österreich S. 02
Titelstory S. 03
Veranstaltungen S. 18
MAGAZIN
date-S(c): lukasbeck.com
Mit der ganzen Familie die Bergwelt entdecken
Vitalhotel Sonnenhof****s
(c) Florian Mitterer (Vitalhotel Sonnenhof)
Familie Seiwald führt am Fuße Eine leichte Wanderung führt auf wieder auf Vordermann bringen. freundlichen Gerichten kommt
des Wilden Kaisers, in dem idylli- die hoteleigene Alm. Am besten Im neuen Schneeraum sorgt Familie Seiwald den Bedürfnis-
schen Tiroler Dörfchen Going, im Hotel erkundigen: Grillnach- selbst im Hochsommer frischer, sen von Familien entgegen.
ein Refugium für eine wohlver- mittage und Livemusik gehören weißer Schnee für prickelnde Ab-
diente Auszeit. Zu Füßen der auf der Sonnenhof-Alm dazu. kühlung. Vollautomatische Infra- Zu Fuße des Wilden Kaisers be-
Gipfel des markanten Bergmas- rotliegen, faszinierende Licht- wegt sich, wer am liebsten in der
sivs und umgeben von einem Dass sich ihre Gäste rundum spiele und hochwertige Himala- Natur unterwegs ist. Mountainbi-
Wanderparadies vom Tal bis in wohlfühlen, das liegt den Gast- ya-Salze sorgen im einzigartigen ker und Radfahrer sind ebenso in
die Höhe, liegt das Vitalhotel gebern im Sonnenhof sehr am Salzraum für Tiefenentspannung ihrem Element wie Kletterer,
Sonnenhof****s in einer maleri- Herzen. Die Wellnessoase des und freie Atemwege. Zudem Spaziergänger und Paragleiter.
schen Landschaft. Wenn die Na- Hauses sorgt mit ihrem gemüt- steht das Spa-Team mit wohltu- Wenn die Aktivurlauber von ih-
tur zum aktiven Genießen lockt, lich-exklusiven Ambiente für enden Behandlungen und ent- ren Erlebnissen zurück in den
dann macht sich der Chef des Entspannung. In der 250 qm spannenden Massagen für Ver- Sonnenhof kommen, zaubert der
Hauses mit seinen Gästen auf großen „Oase der Sinne“ finden wöhnmomente zur Verfügung. Küchenchef des Hauses aus den
den Weg in die Berge. Seine ge- „adults only“ Ruhe und Entspan- saisonalen und regionalen Pro-
führten Wandertouren erfreuen nung. Wer vom Wandern zurück- Der Sommer spielt sich unter dukten der Region feine Speisen.
sich großer Beliebtheit. Über 700 kommt, der besucht am besten freiem Himmel ab – in der Gar- Neugierige überzeugen sich beim
Kilometer markierte Wanderwe- das Saunadörfl, wo Tiroler Sauna tenoase und an den Naturbade- Live-Cooking vom großen Kön-
ge imponieren durch ihre wun- und Bio Sauna, Erlebnisduschen, teichen mit ihrem klaren Ge- nen des Küchenteams. Durstige
derschönen Panoramen und Aus- Sole-Dampfbad, Rosenblütenbad birgswasser. Die Wanderregion löschen mit dem hauseigenen
blicke auf den Wilden Kaiser. und vieles mehr müde Beine am Wilden Kaiser erfreut sich – Vitalbier aus rein natürlichen Zu-
nebst Gipfelstürmen und sportli- taten ihren Durst.
chen Herausforderungen – auch
bei Familien großer Beliebtheit. Eröffnungsangebot 1 Nacht
Zahlreiche Erlebnis- und Famili- geschenkt (09.05.–03.06.21)
enwanderungen machen der
ganzen Familie Spaß. Im Son- Leistungen: 4 Nächte bleiben – 3
nenhof stehen die jungen Gäste Nächte bezahlen, _ Verwöhnpen-
hoch im Kurs. Der Erlebnispark sion, Sonnenhof Inklusivleistun-
direkt am Hotel und der Haus- gen – Preis p. P.: ab 363 Euro
teich mit seinen kleinen Tret-
booten sind ein Hit. Drinnen er- Wandern am Kaiser
obern die kleinen Gäste die Klet- (05.09.–22.10.21) So.-Fr.
terwand und das Spielzimmer.
Im Indoor-Aktivpark gibt es Leistungen: 5 Nächte bleiben – 4
XBOX, Airhockey, Billard, Kicker Nächte bezahlen, _ Verwöhnpen-
(Tischfußball), Basketball, Tisch- sion, Welcome Secco, Sonnenhof
tennis, einen kleinen Fußball- Inklusivleistungen – Preis p. P.:
platz, Dart, eine Gymnastik- ab 440 Euro
wand, Spielautomaten, Volley-
ball, eine Boxsäule, u. v. m. Mit www.sonnenhof-going.at
(c) Florian Mitterer (Vitalhotel Sonnenhof) Kinderwellness und kinder-
2
Bergliebe auf den ersten Blick
Leading Spa Hotel Alpenwelt
(c) (Das Alpenwelt Resort)
Bergliebe auf den ersten Sky Außenpool umspielt die fri- Wanderstöcke gibt es zum Aus- jeder Ecke des Hauses. „Neben-
Blick sche Bergluft die Genießernase. leihen, dazu Wanderkarten und beruflich“ ist der Hotelier zudem
In den duftenden Schwaden von wertvolle Tipps sowie ein begeisterter DJ.
Schön, dass es Dinge gibt, auf Saunen und Dampfbädern fällt Schlemmer-Frühstücksbuffet im
die wir uns nach Herzenslust der Alltag ab. Massage, Wellness Rahmen der genussvollen „Halb- Daher gibt es Bergliebe auch
freuen können. In Königsleiten und Beauty geben das Wohlge- pension Plus“, um gestärkt in die zum Hören: Auf You Tube und
im Salzburger Land steht das Al- fühl zurück, auf das wir so lange Berge zu starten. im Bergliebe Radio.
penwelt Resort in den Startlö- verzichten mussten. „Enjoy“
chern in einen Bergfrühling, der steht im Alpenwelt Resort auf Die kleinen Lieblinge wollen nicht Bergliebe 6=5 Special
alle Stücke spielt. Aber auch im der Prioritätenliste ganz oben. mitkommen? Im Bären-Camp (18.04.–04.12.21)
Sommer und Herbst hat das sty- Das Restaurant und der 1st Day des Hotels sind Kinder ganztags
lische Ganzjahres-Resort so eini- & Dinner Club „Susi Alm“ lassen bestens betreut und rundum Leistungen: 6 Nächte bleiben, 5
ges zu bieten. Weitläufig und keine Gelegenheit aus, Foodies glücklich, denn hier gibt es viel Nächte bezahlen – Preis p. P.: ab
großzügig präsentiert sich das hochklassig zu inspirieren. Kraft zu erleben. So haben auch Eltern 529 Euro
Alpenwelt Resort, exklusiv und spüren und Energie tanken, das freie Bahn hinaus zu saftigen,
selten vielseitig. Alpenwelt Resort bietet viele grünen Wiesen, zu plätschern- Sport-Trip Deluxe
Plätze für einen Flirt mit der Le- den Gebirgsbächen, steilen Gip- (01.05.–04.12.21)
Mitten im Nationalpark Hohe bensfreude. feln und romantischen Almen.
Tauern, auf einem Sonnenpla- Die Auszeichnung mit fünf „Willi Leistungen: ab 2 Nächten buch-
teau gelegen, erwachen hier das Bike in-Hike out beflügelt die Wiesel“ ist die Bestätigung: Das bar mit genussvoller Halbpensi-
ganze Jahr über Bergliebe und Outdoor-Enthusiasten. Alpenwelt Resort macht auch Fa- on plus, 1 x 20 Euro Wellness-
Glücksmomente. „Happy & Safe“ milien happy. gutschein pro Erw., genussvoller
zu sein dank flexibler Buchungs- In Königsleiten, auf 1.600 Hö- Kulinarik und feel good Wellness
bedingungen und eines durch- henmeter, kommen Genießer Sosehr Ruhesuchende die Life- – Preis p. P.: ab 230 Euro
dachten Hygienekonzepts ist ein mit der Natur auf Tuchfühlung. style-Areas im Hotel schätzen,
gutes Gefühl. Von der Tür des Alpenwelt Re- sosehr lieben die Kinder jene Be- Wellnessliebe
sorts aus starten sie zu Wande- reiche, die für sie gemacht sind: (01.05.–04.12.21)
Ich bin so frei. rungen, Gipfelstürmen und (E)- Die Kinderwelt und das Bären-
Bike-Touren. Praktischer geht es Camp, den Family Aquapark und Leistungen: ab 2 Nächten buch-
Das Alpenwelt Resort ist ein Lea- wohl nicht: Der Bike-Verleih ge- den Fun Court, den Elektro-Trial bar mit genussvoller Halbpensi-
ding Spa Hotel und verführt mit genüber dem Hotel, Wandergui- Park, die Kinderspielräume und on plus, 1 x „Alpienne Relax“ pro
einer luxuriösen SPA-Welt zum des, die gerne in die Berge mit- das Riesen-Sommerprogramm in Buchung, Tiefgaragenstellplatz –
grenzenlosen Chillen und Rela- kommen, die Gondelbahn hinauf der freien Natur. Preis p. P.: ab 267,50 Euro
xen. Große Indoor- und Out- auf aussichtsreiche Höhe gleich
door-Flächen, ein Quellwasser- nebenan und die Free Mountain Es ist höchste Zeit, es sich wie- www.alpenwelt.net
Naturbadeteich und eine Son- Card, mit der die Bergbahnen in der gutgehen zu lassen. Das Al-
nenterrasse bringen den Himmel Königsleiten und Gerlos kosten- penwelt Resort legt seinen Gäs-
ein Stück näher. Me-Time tut los sind. ten eine unglaubliche Vielfalt zu
einfach gut. Das Alpenwelt SPA Die Bergliebe ist groß in der Zil- Füßen, freie, unbeschwerte Tage
verschmilzt – in den Felsen in- lertal Arena und das Alpenwelt auszukosten. Susi & Hannes
tegriert – mit der umliegenden Resort verwöhnt seine aktiven Kröll-Schnell sind leidenschaftli-
Natur. Im beheizten Glas Infinity Gäste. Wanderrucksäcke und che Gastgeber, das spürt man in
3
AlpenSpa / Kosmetik & Massage für Tagesgäste geöffnet
GUT EDERMANN
(c)(WellnessNaturResort Gut Edermann)
Ein Tag im Spa kann Wunder setzt alles daran, den Gästen nur Stille, von verschiedenen Saunen sage wirkt wunderbar entspan-
wirken. Entspannt und erholt, das Beste zukommen zu lassen. über ein PrivateSpa, von Heu- nend und beruhigend. Zudem
rundum gepflegt und bester Lau- Am Ufer des Naturbadeteichs, betten über den Dampfpavillon arbeitet das GUT EDERMANN
ne kehren wir nach ein paar umgeben von naturbelassenen bis zum Fitnessraum sind Day neuerdings mit zwei erfahrenen
Stunden, die nur uns gehören, in Wiesen und mit einem traumhaf- Spa-Gäste in dem ausgezeichne- Präventionstherapeutinnen zu-
den Alltag zurück. Vor den Toren ten Blick in die Berge, denkt ten WellnessNaturResort einge- sammen. Sie widmen sich unter
Salzburgs, im bayerischen Tei- man schnell nur noch an die laden, sich Gutes zu tun. ganzheitlichen Gesichtspunkten
sendorf, ist das GUT EDERMANN schönen Seiten des Lebens. der Prävention der Gesundheit.
mit seinem exklusiven AlpenSpa Wenn das Wetter nicht mitspielt, Ein besonderer Tipp: Neu wer- Unbedingt probieren: Liegen,
so ein Ort, an dem Stress und ist der Indoor-Pool ideal, um ein den im AlpenSpa wohltuende schweben und träumen auf den
Hektik schnell vergessen sind. paar Längen im Warmen zu Bieranwendungen in Zusammen- Schwebeliegen in den Ruhebe-
Ein top ausgebildetes Team aus schwimmen. Vom medizinischen arbeit mit der Brauerei Wienin- reichen.
Therapeuten, Saunameistern, Licht in der Heilstube über eine ger angeboten. Ein Bierbad ent-
KosmetikerInnen und Masseuren stilvoll eingerichtete Oase der schlackt und eine Hopfenölmas- Wer an seinem Wellnesstag auch
in den Genuss der vielfach prä-
mierten Küche des GUT EDER-
MANN kommen möchte, der ge-
nießt das regionale Frühstücks-
buffet oder lässt den Wohlfühl-
tag mit einem GenussMenü aus-
klingen. Hochkarätige Besetzung
im Küchenmanagement garan-
tiert EssGenuss pur. Steffen
Mezger bringt zehn Jahre Erfah-
rung als Küchenchef in der
Sterneküche des Bayerischen
Hof in München und sechs Jahre
Know How als Küchenchef in der
Sterneküche bei Heinz Winkler
in Aschau mit in das GUT EDER-
MANN. Auch im Bademantel-
Restaurant Alpinum gibt es den
ganzen Tag Köstlichkeiten. Echt
guad.
www.gut-edermann.de
(c)(WellnessNaturResort Gut Edermann)
4
Das Hotel & Spa Larimar hat im Sommer „Meer“ zu bieten
Hotel & Spa Larimar****S
(c) Bernhard Bergmann (Hotel Larimar)
Das 36.000 m² große Resort des Schwimmbecken im Sauna-Pan- gestörte Geborgenheit und viel 12=11 Sommer-Vorteilsan-
Wellness- und Gesundheitshotels oramahof, drei Thermalpools so- Ruhe genießen kann. Echte gebot, 01.08. bis 13.08.2021,
Larimar in Stegersbach steht für wie eine Kaltwassergrotte sorgen Kraftplätze sind der große Koi- 15.08. bis 27.08.2021
Urlaub mit „Meerwert“. Dafür dafür, dass gesundheitsbewusste Teich mit Liegepodesten, der ro-
sorgen acht Pools mit Meer-, Genießer überall untertauchen mantische Panoramaplatz um 12 Nächte zum Preis von 11
Süß- und Thermalwasser, sieben können. Bezogen auf die Anzahl den Brunnen aus der Provence, Nächten mit den Larimar-Inklu-
Saunen, acht Ruhebereiche und seiner Hotelbetten zählt das La- die Aktivzone mit Fußparcours, sivleistungen, Tägliches Well-
ein weitläufiges Wellness- und rimar mit seiner 6.500 m² gro- die Kneippstrecke oder die Wein- nessprogramm mit Aktiv- und
Gartenparadies. ßen Thermen-, Wasser- und laube mit Liegen und Blick über Entspannungstraining, Urlaubs-
Meerwasser, Palmen und medi- Saunawelt, zu den größten und die südburgenländische Land- genuss in 8 Pools mit Thermal-,
terranes Flair liegen im Hotel & exklusivsten privaten Hotel-Spas schaft. Kulinarisch kommen die Süß- und Meerwasser. – Preis p.
Spa Larimar****S im öster- in Österreich. Pro Gästezimmer Gäste unter die „Grüne Haube“. P. ab 1.639 Euro (buchbar bis 6
reichischen Südburgenland un- stehen 59 m² Wellnessfläche zur Die kreativen Menüs aus der bio- Wochen vor Anreise, begrenzte
mittelbar vor der Tür. Auf die Verfügung, ein österreichweiter logischen und vitalen Küche wer- Zimmeranzahl, nicht mit ande-
beiden Meerwasserpools ist Spitzenwert. Zum besonderen den weitestgehend schonend auf ren Angeboten kombinierbar)
Gastgeber Johann Haberl beson- Larimar-Erholungsfaktor tragen offener Flamme gegart.
ders stolz: „Mit einem Salzgehalt über 150 Behandlungsangebote Sonne und intakte Natur pur
von 0,9 Prozent und einem basi- aus aller Welt bei, darunter 8–7–6 Sommerurlaub Speci- im Larimar Gartenparadies
schen PH-Wert von über 8 wirkt Ayurveda mit indischen Top- al, 04.07. bis 11.07.2021,
das Wasser osmotisch und damit Spezialisten, Thai-Treatments 18.07. bis 01.08.2021, 29.08. NEU: Naturteich mit Kois aus Ja-
besonders entschlackend. Vor al- aus Thailand, Lomi Lomi Nui aus bis 19.09.2021 pan, NEU: Aktivzone mit Fußpar-
lem Haut und Haare, Muskulatur, Hawaii oder Larimar Stone-Mas- cours, NEU: Kneippstrecke, Tal
Wirbelsäule und Gelenke profi- sagen aus der Karibik. Mit spezi- 7 Nächte zum Preis von 6 Näch- der Düfte, Obst-Naschgarten,
tieren davon.“ Durch das Baden ellen Programmen wie Fasten ten mit den Larimar-Inklusivleis- Weingarten, Heilkräutergarten
im basischen Meerwasser wer- und Detoxing sowie Kuren für tungen, tägl. Wellnessprogramm mit über 80 Kräutern, Gemütli-
den Schlacken über die Haut ab- den Bewegungs- und Stützappa- mit Aktiv- und Entspannungs- che Schaukelliegen, Panorama-
transportiert und der Stoffwech- rat, bei Burn-out und Tinnitus training, Wellnessgenuss in 8 Brunnenplatz, 6 Energie-Sitzstei-
sel entlastet. Schließlich beein- können Gäste in ihrem Urlaub Pools mit Thermal-, Süß- und ne aus Kalkstein vom Mittel-
flusst ein ausgewogener Säure- viel für die eigene Gesundheit Meerwasser. – Preis p. P. ab 894 meer, Erdstern-Stein.
Basenhaushalt den Ablauf aller tun. Für sein umfangreiches und Euro (buchbar bis 6 Wochen vor
Vorgänge im Organismus positiv. hochwertiges Angebot erhielt Anreise, begrenzte Zimmeran- www.larimarhotel.at
das Larimar im Vorjahr den 3. zahl, nicht mit anderen Angebo-
Wellness mit dem European Platz beim „European Health & ten kombinierbar)
Health & Spa Award Spa Award“.
Zusätzlich zu den zwei Meerwas- Meditative Atmosphäre und
serbecken verlocken sechs wei- Grüne Haube
tere Pools zum Abtauchen: Un-
übersehbar ist der 20 Meter lan- Rückzugsplätze zum Niederlas-
ge Infinity-Sportpool, in dessen sen eröffnet das 8.000 m² große
28°C warmem Wasser sportliche Larimar Gartenparadies mit sei-
Gäste ihre Längen ziehen. Ein ner paradiesischen Bepflanzung (c) Bernhard Bergmann
zehn Meter langes Nackt- und Nischen, in denen man un- (Hotel Larimar)
5
… wenn das der Kaiser wüsste
Sommerfrische reloaded in Bad Ischl
(c) Leitner Daniel (Tourismusverband Bad Ischl)
Bad Ischl im Herzen des Salz- Stadt. Entspannte Spaziergänge … und Wissens-Durstige Interessierte schließen sich am
kammerguts, wo einst Kaiser entlang von Flüssen und Seen besten den geführten Rundgän-
Franz Joseph und seine Sisi ihre oder Wanderungen durch Wälder Um sich die imperiale Vergan- gen der staatlich geprüften Aus-
kaiserliche Sommerfrische ver- bis hinauf zu den Almen und genheit von Bad Ischl zu verge- tria Guides an. Sie wissen viel zu
bracht haben, ist heute einer derGipfeln der umliegenden Berg- genwärtigen, muss man nicht in erzählen über die Geschichte der
schönsten Plätze Österreichs und welt lassen einen durchatmen Geschichtsbüchern blättern. Ein Kaiserstadt, ihre Bewohner und
eine unvergleichliche Ferienregi-und Kraft tanken. Auf dem Haus- entspannter Spaziergang durch berühmten Gäste.
on. Kein Genießer kann dem berg der Ischler, der „Katrin“, die Stadt bringt Schritt für
Reiz dieser pittoresken Land- eröffnet sich ein beeindrucken- Schritt höchst lebendige Zeugen Im Kongress & TheaterHaus im
schaft widerstehen. Die Berge der 360° Ausblick auf das Salz- vergangener Tage zum Vor- Kurpark, mitten im Zentrum der
laden zum Wandern ein, die kammergut. Im Sommer laden schein. Allen voran die Kaiservil- Stadt, finden das ganze Jahr
glasklaren Seen zum sommerli- die magische 7-Seenblick-Wan- la, wo Kaiser Franz Joseph mehr zahlreiche Veranstaltungen statt.
chen Bad, die Natur verbreitet derung, der Naturerlebnisweg als sechs Jahrzehnte lang jeden Hinter der historischen Fassade
ihren Charme, regionale Köst- „Auf den Spuren der Gams“ und Sommer logierte. Über viele Jah- verbergen sich moderne Ta-
lichkeiten und Traditionen wollendie Spazierwege zu den Aus- re wurde hier europäische Ge- gungsräumlichkeiten für Kon-
entdeckt werden. In der ge- sichtsplattformen „Trauntalblick“ schichte geschrieben. Die altehr- gresse und Events.
schichtsträchtigen und ebenso und „3-Länder-Blick“ zum Erkun- würdigen Räumlichkeiten können
zeitgeistigen Kleinstadt Bad Ischl
den ein. Für Kletterer bietet sich ganzjährig besichtigt werden. Für Verkoster und Schlem-
gehen Geschichte und heimi- der Katrin-Klettersteig an. Wer Faszinierend: 2021 bietet sich mer
sches Brauchtum Hand in Hand es gern bequem hat, erreicht mit dem Besucher das gleiche Bild
mit einem hochwertigen kultu- der Seilbahn die aussichtsreiche wie einst dem Kaiser und seiner Gut kochen, das kann man im
rellen Veranstaltungsprogramm, Höhe der „Katrin“. Mountainbiker Familie. Umgeben ist die Kaiser- Salzkammergut. In Bad Ischl
mit einem regionalen Einkaufser- freuen sich über ein ca. 1.200 villa vom weitläufigen Kaiser- spannt sich der kulinarische Bo-
lebnis, exklusiver Thermen-Well- Kilometer langes Wegenetz di- park, der zu ausgedehnten Spa- gen von traditioneller öster-
ness und einer beeindruckenden rekt von Bad Ischl aus. Wer auf ziergängen einlädt. reichischer Küche bis hin zu in-
Naturlandschaft. Bad Ischl und seinen Touren eine Erfrischung ternationalen Highlights. Und es
das Salzkammergut sind Kultur- braucht: Die vielen Salzkammer- Operettenfreunde wandeln in der wäre nicht Bad Ischl, hätte nicht
hauptstadt Europas 2024. Von gut-Seen in der Umgebung be- Villa des Komponisten Franz auch hier die Geschichte ihre
der Entente Florale 2016 mit geistern Schwimmer und Son- Lehár auf den Spuren großer Finger im Spiel. Die ehemalige k.
Gold ausgezeichnet, gilt die Kai-nenanbeter. Die einzigartige Musik. Lehár fühlte sich in sei- u. k. Hofzuckerbäckerei Zauner
serstadt als eine der lebenswer- Kombination aus Bergen und nem Haus an der Traun stets ist eine der traditionsreichsten
testen Städte in Österreich. Seen ist es auch, was den Berg- wohl und meinte: „In Ischl habe Konditoreien Österreichs und
Sommerfrische reloaded, also eSeen Trail für Weitwanderer ich immer die besten Ideen.“ Im verwöhnt bis heute Naschkatzen
zeitgemäße Sommerfrische, tut und den BergeSeen eTrail für E- ehemaligen Erbhaus der Salzfer- mit ihren berühmten süßen
gut und macht Spaß. Mountainbiker zu einem beson- tigerfamilie Seeauer ist das Mu- Köstlichkeiten. Hier bäckt man
deren Erlebnis macht. Mit einem seum der Stadt Bad Ischl unter- den Gugelhupf nach dem Origi-
Für Natur-Hungrige 18-Loch-Golfplatz, Tennisplät- gebracht. In diesem Gebäude nalrezept von Katharina Schratt
zen, Kletterhallen und Reitmög- feierten der junge Kaiser Franz und fertigt seit nunmehr fast
Ob von nah oder fern – Bad Ischl lichkeiten zeigt Bad Ischl seine Joseph und Prinzessin „Elisabeth 100 Jahren den „Original Zaun-
zieht die naturbegeisterten sportliche Seite. in Bayern“ ihre Verlobung. erstollen“, der in alle Welt ver-
„Sommerfrischler“ an. 200 Kilo- sendet wird. Nicht nur zu Weih-
meter Wanderwege umgeben die nachten schmeckt der köstliche
6
(c) Leitner Daniel (Tourismusverband Bad Ischl)
Tausch Lebkuchen. Der traditio- hauses geschneidert. Liebhaber … und für die, die alle viere Kaiserliche Früh-Sommer-Fri-
nelle, handgefertigte Ischler von Trachten finden eine große von sich strecken möchten sche April/Mai bis Juli 2021
Lebkuchen wird seit 1848 nach Auswahl an Dirndln, Alpine Leistungen: 3 Übernachtungen
alten Rezepten aus edlem Honig, Lifestyle Mode und die beliebte Erholen in exklusiver Atmosphä- mit Frühstück in Bad Ischl, Kut-
feinen Früchten, Nüssen und Trachtenmacher-Kollektion. Viele re – dafür ist das Eurothermen- schenfahrt durch die Ischler In-
schmackhaften Gewürzen sowie spannende Produkte rund um Resort nenstadt, 1 Flasche Kaiserwein,
hochwertiger Schokolade herge- das Thema Holz gibt es in dem Bad Ischl der richtige Platz: Ent-1 Zaunerstollen der Konditorei
stellt. Bei Edelbrandsommelier Familienunternehmen „Ischler schleunigung, Entspannung und Zauner, „Ischler Gulden“ – Ein-
Matthias Gasteiger entstehen Holzhandwerk“ zu entdecken. Wellness mit Blick auf die ma- kaufsmünze im Wert von 10
aus erlesenen Obstsorten jestätischen Berge, umgeben Euro, Buch „Bad Ischl mit und
Schnäpse, Liköre und Essige, die Für Unternehmungslustige von der Kraft des Salzes in Luft ohne Kaiser“, Salzkammergut
mit zahlreichen Preisen und Aus- und Wasser. Im Sommer und im Erlebniscard inkl. Stadtführung –
zeichnungen prämiert wurden. Vieles ist von Bad Ischl aus Winter bietet sich der traumhaf- Preis p. P.: ab 185 Euro im Pri-
So haben seine Köstlichkeiten schnell erreichbar. Nur 15 Minu- te Außenbereich mit Österreichs vatzimmer, ab 199 Euro in der
das „Goldene Stamperl“ und den ten sind es zu den umliegenden einzigartiger Wasserattraktion Pension, ab 314 Euro im 4-Ster-
Titel „Oberösterreichische Land- Salzkammergut-Seen, 20 Minu- „Lazy River Flusslandschaft“ im ne-Hotel
essieger“ erhalten. ten in die Weltkulturerbe-Region Thermengarten für Mußestunden
Hallstatt mit dem ältesten Salz- an. Sommerfrische reloaded Mai
Für Entdecker und Kunstlieb- bergwerk der Welt. Ähnlich bis September 2021
haber schnell gelangen Unterneh- … und für ein bisschen mehr
mungslustige in die Porzellan- Ich Leistungen: 3 Übernachtungen
Ein Bummel durch Bad Ischl ent- stadt Gmunden sowie ins Aus- in Bad Ischl, Führung durch die
puppt sich als wahre „Fundgru- seerland, wo eine beeindrucken- Sommerfrische reloaded ist Kaiservilla, Führung durch die
be“ für Menschen, die das Be- de Bergstraße auf den „Loser“ mehr als ein paar Tage am Lehár-Villa, Zaunerjause in der
sondere suchen. Traditionelles führt. Nach 55 Kilometern liegt „Landsitz“. Sie macht Lust auf Konditorei Zauner, Schifffahrt
Handwerk wird in dem Städtchen Gästen von Bad Ischl auch die Ruhe und Natur, auf das Entde- am Traunsee oder Wolfgangsee,
an der Traun großgeschrieben. Mozartstadt Salzburg zu Füßen. cken „verborgener Schätze“ und tägliche Kurkonzerte (Juli-Au-
Fernab von unpersönlichen geschichtsträchtiger Orte, auf gust), Salzkammergut Sommer-
Shoppingmalls und Labels, die Nichts-Tun und Verwöhnen-Las- card inkl. Stadtrundgang, „Isch-
man hinter jeder Ecke findet, sen, auf Sport und Frischluft und ler Gulden“ – Einkaufsmünze im
macht es große Freude, in inha- vor allem auf Ankommen, Ab- Wert von 10 Euro, optional: Ein-
bergeführten Läden, in Galerien tauchen und Aufleben. In Bad trittskarte für das Lehár-Festival
und Geschäften mit handge- Ischl kann man sich verlieben. Bad Ischl – Preis p. P.: ab 182
machten Schätzen zu stöbern. Selten findet man eine Stadt, die Euro im Privatzimmer, ab 188
Ein kleiner Vorgeschmack: Bitt- von einer derart interessanten Euro in der Ferienwohnung
ner Hüte ist eine der traditions- und langen Geschichte geprägt (ohne Frühstück), ab 197 Euro in
reichsten Hutmanufakturen Ös- wurde. Selten schafft es ein Ort, der Pension, ab 311 Euro im 4-
terreichs. Seit 1862 werden hier so (er)lebenswert die Brücke Sterne-Hotel
in aufwendiger Handarbeit zwischen Alt und Neu, zwischen
Trachten- und Jagdhüte gefer- Tradition und Weltoffenheit zu www.badischl.at
tigt. Bei Trachten Schauer wurde bauen.
schon für die Gäste des Kaiser-
7
Über Stock und Stein – und den Wolken im Grödental
Hotel Sun Valley****
(c) Daniel Demichiel (Hotel Sun Valley)
Der Wanderurlaub in Wolken- Partner, womit geführte Wande- ten. Die holen sich die Gäste un- Kind.
stein umspannt rund 400 Kilo- rungen und viele weitere Wo- ter anderem im Coccolat Beauty Dolomitenzauber & Naturge-
meter Wanderwege im UNESCO- chenprogramm-Aktivitäten teil- & Spa in unterschiedlich tempe- nuss: 1 Urlaubswoche -10%
Weltnaturerbe Dolomiten. Das weise kostenlos sind. Die Gröd- rierten Sauna-Oasen und im In- Rabatt (10.–24.07.21,
Hotel Sun Valley von Gastgeber- ner Wanderführer haben neben doorpool mit Wasserfall und 28.08.–04.09.21)
familie Nogler liegt auf 1.550 Bergtrails am Puez Höhenweg Whirlpool. Das Spa-Team ver-
Metern – und damit ideal für oder der Umrundung der Lang- wöhnt mit Massagen, Wellness- 7 Nächte (Anreise SA) mit allen
große und kleine Naturentde- kofelgruppe auch leichtgängigere und Kosmetik-Anwendungen, die Sun Valley-Inklusivleistungen. –
cker. Familientouren im Programm. vom Grödner Heubadl bis zur Preis p. P. im DZ Standard Klein:
Das Hotel Sun Valley**** in Dazu zählen etwa die Wande- Hot Stone Massage reichen. Da- 807 Euro (10.–24.07.21), 744
Wolkenstein ist ein Selva Active rung ins nur einen Kilometer nach macht sich in der Ruheoase Euro (28.08.–04.09.21)
entfernte Langental, hinauf zur mit Wasserliegen und Zirbelholz- Inklusivleistungen: HP, Willkom-
Burgruine Wolkenstein auf betten oder auf der Sommer-Lie- menscocktail, Beauty- & Spa-Be-
1.600 Metern in der Stevia oder gewiese mit Dolomitenblick pure reich „Alpine“ (Panorama-In-
zum Crespeinasee auf 2.370 Entspannung breit. Am neuen doorpool, Saunawelt mit 3 Sau-
Metern. Auch Genusstouren mit Erlebnisweg „Barefooting“ wer- nen, Erlebnisdusche, Ruheoase
Bergbahnticket werden angebo- den motorische Fähigkeiten trai- und Liegewiese, Frigidarium, Er-
ten, ebenso wie eine acht Kilo- niert und die Tastsinne gestärkt. lebnisweg „Barefooting“, Well-
meter lange „Talreise“ durchs Ganz auf das Auge, die Nase und nesstasche im Zimmer, Aloe
Grödental bis nach St. Ulrich. den Geschmackssinn ist das aus- Vera Vanity Set, Detox-Tees im
Besonders beliebt ist der maleri- gerichtet, womit danach das Ho- Saunabereich, kostenloses oder
sche Berg-Sonnenaufgang mit tel-Restaurant aufwartet. Chef- vergünstigtes Aktivprogramm
Frühstück auf einer Almhütte. koch Giuseppe de Candia spielt mit geführten Wanderungen,
Ob man in sanfte Höhen unter- mit den Aromen, Geschmäckern Bike- und Klettersteigtouren,
wegs ist oder bis ganz hinauf und der Vielfalt der ladinischen, Nordic Walking, Kinderpro-
zum Gipfel: Das UNESCO-Welt- italienischen und internationalen gramm, Kartenmaterial und
naturerbe Dolomiten hat man Küche. Dazu wartet Sommelier Wanderbroschüre, Val Gardena
dank der Höhenlage Wolken- Fabio Marchiori mit korrespon- Mobilcard Buskarten
steins immer im Blickfeld. dierenden Südtiroler Weinen auf.
www.hotelsunvalley.it
Runterkommen und Loslassen Sun Valley’s Family Special:
1 Kind bis 10 Jahre logiert
Die Gastgeberfamilie Nogler kostenlos (24.07.–07.08.21)
zählt zu den Pionieren im Grö-
dental. Hotelgründer Hans Leistungen: 7 Nächte (Anreise
Nogler war ein internationaler Sa.) mit allen Sun-Valley-Inklu-
Skichampion und Skilehrer in sivleistungen – Preis p. P. im
Sun Valley (USA). Heute wird Zimmer Comfort 1.015 Euro
„sein“ Sun Valley in zweiter Ge- (Erw.) bei Zimmerbelegung von
neration mit derselben Begeiste- mindestens 2 Erwachsenen. Bei
(c) Daniel Demichiel rung für die Berge geführt – und 2 oder mehreren Kindern gilt das (c) Daniel Demichiel
(Hotel Sun Valley) mit zusätzlichen Genuss-Einhei- Angebot nur für das jüngste (Hotel Sun Valley)
8
Schön luftig: Zum Waldbaden auf die Tann
Hotel Tann
(c) (Hotel Tann)
Wer hinaus geht in den Wald nen wahrzunehmen, die Seele reich fort. Saunieren, wo der menkitzler wie Fichtennadeln,
und in der guten Luft tief durch- baumeln zu lassen und die inne- Brechlofen mit duftenden Tan- Baumsprossen und Latschenes-
atmet, wer den zwitschernden re Balance zu entdecken – ob al- nenzapfen beheizt wird und sich senz ihren Weg auf den Teller –
Vögeln und dem Bachgeplät- lein oder in der Gruppe, wie es das würzige Aroma des Waldes als wertvolle Vitaminspender und
scher lauscht und auf das Rau- beliebt. Im Hotel Tann begleitet verbreitet. Im „Zirbenstüberl“ of- natürliche Superfoods. Mit den
schen in den Baumwipfeln hört, eine Waldtherapeutin einmal wö- fenbart die Zirbenkiefer, was in feinsten Aromen des Waldes be-
der spürt: Der Wald tut gut. Was chentlich das heilsame Ritual mit ihr steckt. Im Schutz des Waldes spielt die Waldküche des Hotel
wir instinktiv fühlen, ist vielfach Anregungen und Übungen. Sie eröffnet die Außen-Dampfsauna Tann die Gaumen und kreiert
erforscht und belegt. Zahlreiche bringt Interessierten das natur- „Silva“ im Tann-Park ein Panora- kulinarische Emotionen, die das
Studien schreiben dem Wald gegebene „Detox vom Alltag“ ma, das Geist und Seele ver- Wohlbefinden, die Gesundheit
eine positive Wirkung auf die hautnah. Ihr Tipp: Wer die Schu- führt. Im Ruheraum duftet es und die Fitness stärken. Barbara
körperliche, seelische und sozia- he auszieht und barfuß, ganz be- nach heimischen Hölzern, nach Untermarzoner hat sich den
le Gesundheit des Menschen zu. wusst den Waldboden unter den Latsche und Wald – ein Logen- Nachhaltigkeitsgedanken auf den
Im Hotel Tann am Südtiroler Rit- Füßen spürt, wer konzentriert an platz mit Blick in die Dolomiten- Kochlöffel geschrieben und ist
ten, 1.500 Meter „über dem Ge- Pflanzen riecht oder fokussiert welt und einer Baumwipfel- Mitglied in der Vereinigung Slow
wöhnlichen“, baden die Gäste seine Hände in einen klaren Schau. Sole-Baden im Tannora- Food Südtirol.
förmlich im Wald. Sie lassen sich Bach hält, der kehrt voll neuer mapool in frischer Bergluft, Kör-
beim Waldbaden auf ein tiefge- Energie aus dem Wald retour. peranwendungen mit der Kraft Tanns Wald & Balance Wo-
hendes Erlebnis ein. des Waldes und die Tann-Pflege- chen (30.05.–04.07.21)
Das Hotel Tann schmiegt sich in linie aus den Schätzen der Natur
Lass dir Zeit und atme tief luftiger Höhe in ein traumhaftes – eine Wald-Oase des Wohlfüh- Leistungen: 7 Nächte, bei An-
durch Landschafts-Ensemble aus Wäl- lens und Regenerierens erwartet kunft „Gruß aus dem Wald“ auf
dern, Wiesen und Bergen. Das den Gast in dem Genusshotel im der Terrasse, Tann-Genießer-
Meditation, Wellness, pures Sein Erholungs-Refugium wird von Landschaftsschutzgebiet Rittner frühstück, Nachmittagsmarende,
– Menschen, die den Wald und Gastgebern geführt, die die Na- Horn. Barbaras Waldkulinarik, geführte
seine Stille beim Waldbaden be- tur schätzen und um ihre ge- Waldtherapie (Mo.), geführte
wusst gespürt und wahrgenom- sundheitsfördernde und wohltu- Mutter Natur schreibt im Wanderung „Ritten erleben“
men haben, finden viele Be- ende Wirkung wissen. Der Wald Tann die Einkaufsliste (Di.), geführte Wanderung über
schreibungen für diese achtsame übernimmt im Tann die Haupt- die Almwiesen bis zur Latschen-
Erfahrung. In der Duft- und rolle als Kraftspender, als Ort Auch kulinarisch ist das Hotel brennerei (Mi.), Verdauungs-
Klangwelt des natürlichen Le- der Entspannung, als Quelle des Tann „auf der Höhe“ und „mitten trunk auf der Panoramaterrasse
bensraums schalten Erholungsu- Glücks. im Wald“. Gastgeberin Barbara mit historischem Film von Luis
chende das Rattern des Verstan- Untermarzoner nennt ihr kreati- Trenker (Do.), 1 x Kräuterbad in
des stumm und geben sich der G‘sund für Körper und Seele ves Küchenkonzept „Waldkü- der Holzwanne, Entspannen im
Wahrnehmung hin. Dabei ist es che“. Viele der Köstlichkeiten, Wellnessbereich Pinus Mugo,
nicht wichtig, weite Strecken zu- Pinus Mugo heißt die Bergkiefer die sie ihren Gästen serviert, Tannoramapool mit Solewasser
rückzulegen oder sich im Wald in den Tann-Wäldern. Pinus sammelt die naturverbundene und Sonnen auf den Liegewie-
sportlich auszupowern. Vielmehr Mugo heißt passend auch der Köchin im Wald: Wildkräuter, sen, Ritten Card – Preis p. P.: ab
bedeutet Waldbaden, sich Zeit außergewöhnliche Wellnessbe- Waldbeeren und Pilze, Wurzeln 812 Euro
zu nehmen, zu schauen, zu spü- reich des Hotel Tann. Was beim und Samen. In Barbaras legen-
ren, die Ruhe des Waldes zu ge- Waldbaden seinen Anfang därer Waldküche finden aber www.tann.it
nießen, die Natur mit allen Sin- nimmt, setzt sich im Wellnessbe- auch unkonventionellere Gau-
9
Berge von Naturerlebnissen
Wasserfalldorf Krimml
(c) (Tourimusverband Krimml)
Krimml liegt im Herzen des Nati-weite Almen, ewige Gletscher, Das pure Abenteuer im Kopf sorgt der Mega Flying Fox für zu-
onalparks Hohe Tauern, einer geheimnisvolle Bergseen und die sätzlichen Adrenalinausstoß. Das
der faszinierendsten Landschaf- mächtigen Dreitausender im Für ambitionierte Bergfexe mit tut auch die Riesenschaukel und
ten der Erde mit über 250 Drei- Oberpinzgau. Angesichts der ge- Alpinerfahrung liegt in Krimml der Hochseilgarten „No Limit“ in
tausendern, fast 350 Gletschern ballten Kraft der Elemente eröff- das Abenteuer um die jeweils der Dürnbachschucht. Um archa-
und den Krimmler Wasserfällen. nen sich überall neue Perspekti- nächste Wegbiegung. In der Ret- ische Bergerlebnisse geht es bei
Wo die größten Wasserfälle Eu- ven – egal, ob bei einer Bike- tenbachklamm bei Königsleiten den geführten Hüttentouren zum
ropas ins Tal stürzen, gibt es Tour hoch ins Krimmler Achen- mit mehreren Abseilstellen und Krimmler Tauernhaus, auf die
auch bergauf viel Berauschendes tal, einer Expedition ins Tal der Sprüngen sind Schluchtenwan- Warnsdorfer-, die Birnlücken-,
zu entdecken. Smaragade oder einer Dreitau- derer in ihrem Element. Geführte die Richter- oder Zittauer Hütte.
sender-Bezwingung um Großve- Canyoningtouren werden auch Ganz neu ist der Hohe Tauern
Der Nationalpark Hohe Tauern nediger und Dreiherrenspitze. für Einsteiger angeboten. Im Panorama Trail, der an den
ist das größte Schutzgebiet der Klettergarten Falkenstein haben Krimmler Wasserfällen startet
Alpen und voller Schätze und Anfänger wie Fortgeschrittene und über zehn Tagesetappen,
Geheimnisse. Dazu zählen die ihren Fels in Griffweite. Im Klet- 150 Kilometer und 14.000 Hö-
tosenden Krimmler Wasserfälle, tergarten Riederkamm in Gerlos henmeter durch die Kitzbüheler
Alpen führt. Unterwegs türmt
sich die „Breitseite“ der Hohen
Tauern mit dutzenden Dreitau-
sendern auf, vom Großen Geiger
über den Großvenediger und
den Großglockner bis zum
Kitzsteinhorn und dem Großen
Wiesbachhorn. Für die Traum-
tour mit täglich sechs bis sieben
Gehstunden wird ein Gepäckser-
vice angeboten. Wer heiß auf Eis
ist, lässt sich in Krimml von er-
fahrenen Bergführern den Um-
gang mit Pickel, Steigeisen und
Seil beibringen. Die Geübten
nehmen es danach mit dem
Zweitäler-Gletschertrekking vom
Krimmler Achental übers 2.888
Meter hohe Gamsspitzel ins
Obersulzbachtal auf.
(c) (Tourimusverband Krimml)
10Aktivprogramm
Krimml
Krimmler Aktivprogramm für sund – am Kräuterschauplatz
Groß und Klein (25.05.–21.09.21).
Um Außergewöhnliches zu se- Abenteuer pur – Hochseilgarten
hen, muss man in Krimml nicht „No Limit“ (15.06.–21.09.21).
weit gehen. Ein paar Schritte Abenteuer pur – Canyoning I –
vom Ort entfernt stürzt die Schluchtenwanderung Retten-
mächtige Krimmler Ache über bachklamm (15.06.–22.09.21)
380 Meter und drei Gefällestufen
ins Tal herab. Eine Wanderung
über den Wasserfallweg hinauf MITTWOCH:
ins Krimmler Achental zählt wohl Aktiv wandern – Jodelweg Kö-
zu den berauschendsten Erleb- nigsleiten (30.06./14.+28.07/
nissen für jede Bergschuhgröße. 11.+25.08./08.+ 15.09.21). Ak-
Und es gibt noch viele weitere tiv wandern – auf den Spuren
Familientouren. Wöchentlich der Salzach (23.06./07.+21.07./
geht es im Rahmen des Krimm- 04.+18.08./01.+22.+29.09./
ler Aktivprogramms auf zu Kräu- 06.10.21). Krimmler Dorfmarkt
terschauplätzen und den Schät- (07.07.–08.09.21). Aktiv biken
zen des Waldes, zu Genusstou- – geführte Familien-E-Bike Tour
ren ins Wildgerlostal, zum Jodel- (30.06.–25.08.21). Abenteuer
weg Königsleiten oder zum Fa- pur – Wildwater Tubing
milienrafting. Auch für das weit- (16.06.–22.09.21). Abenteuer
läufige (E-)Bike-Wegenetz legen pur – Familienraften
Familien einen Gang zu: Vom (16.06.–22.09.21)
330 Kilometer langen Tauernrad-
weg, der in Krimml seinen Start- DONNERSTAG:
punkt hat, lohnen sich auch Ab-
zweiger in die umliegenden Nati- Aktiv wandern – Kräuter - und
onalparktäler. Auf Blumenwanderung zum Gernko-
www.nationalpark.at sind 130 gel (24.06./08.+22.07./05.+
Bikerouten und 1.000 Kilometer 19.08./02.+16.+30.09./
„grenzüberschreitende“ GPS-Da- 14.10.21). Aktiv wandern – Kä-
ten bis ins Südtiroler Ahrntal ab- sewanderung zur Gletscher
rufbar. blickalm (01.+15.+29.07./12.+
26.08./09.+23.09, 07.10.21).
MONTAG: Die Heilkraft der Natur nutzen
(17.06.–14.10.21). Abenteuer
Aktiv Wandern – die Schätze des pur – Mega Flying Fox (17.06. –
Waldes (12.07.–06.09.21). Aktiv 23.09.21). Abenteuer pur –
wandern – ins Tal der Smaraga- Megaschaukel
de (12.07.–06.09.21). Bewusst (17.06.–23.09.21). Abenteuer
gesund – Allergie und Asthma pur – Canyoning II – Schluch-
(31.05.–20.09.21). Abenteuer tenwanderung Rettenbach-
pur – Klettersteig & 1 Sprung klamm (17.06. – 23.09.21)
Mega Flying Fox
(14.06.–20.09.21). Abenteuer FREITAG:
pur – Mega Flying Fox
(14.06.–20.09.21). Abenteuer Aktiv Wandern – Panorama Tour
pur – Megaschaukel (25.06./02.+16.+30.07./13.+
(14.06.–20.09.21). Unterhaltung 27.08./10.+24.09./01.10.21).
Live – FallKinoKrimml Aktiv wandern – auf zur Richter-
(05.07.–30.08.21) hütte (09.+23.07./06.+20.08./
03.+17.09.21). Bewusst gesund
DIENSTAG: – den Darm Stärken (25.05. –
Aktiv wandern – Kulinarik am 24.09.21). Abenteuer pur –
Berg im Nadernachtal (29.06./ Hochseilgarten „No Limit“
13.+27.07./10.+ 24.08./07.+ (18.06.–24.09.21). Abenteuer
21.09./ 05.10.21). Aktiv wan- pur – Canyoning III – tiefe
dern – Genusstour im Wildger- Schluchten, rauschende Wasser-
lostal (22.06./06.+20.07./03.+ fälle (18.06.–24.09.21). Aktiv
17.+31.08./14.+28.09./ wandern – Konzert der Anton
12.10.21). Aktiv – geführte E- Wallner Musikkapelle
Bike Tour ins Krimmler Achental
(01.06.–21.09.21), Bewusst ge- www.krimml.at (c) (Tourimusverband Krimml)
11Die schönste Auszeit für Genießer
Das Rieser
(c) Gerhard Woltersdorfer (Das Rieser)
Alltag ade am Achensee: „Das 4.000 m² große Wellnessbereich „Achensee privat“: im Boot, im Frühstücksbuffet, einem leichten
Rieser“ in Pertisau geht mit ge- mit seinen innovativen Spa-Be- Park oder in der Kutsche Mittagsimbiss, Kuchen am Nach-
sunder Gelassenheit in den Som- handlungen, die weitläufige Die vielen Grün- und Blautöne mittag sowie köstlichen Abend-
mer 2021. Das neue Privatzeit- Badelandschaft um den Biobade- des Achensees und die sanfte Wahlmenüs.
Angebot des familiengeführten teich, die elegant-gemütlichen Brise am „Meer Tirols“ aus einer
Viersterne-Superiorhotels bringt Zimmer und Suiten sowie Rie- neuen Perspektive genießen: für „App“ an den Achensee
Romantik, Genuss und Aktivät in ser’s Kulinarium. Die Großzügig- Romantiker reichen dazu ein
der schönen Tiroler Natur auf ei- keit des Resorts – innen wie au- Tret- oder Ruderboot und ein Gäste haben in der neuen kos-
nen Nenner. ßen – schafft viel persönlichen Picknickkorb für zwei. Eintau- tenlosen Das Rieser-App alle ak-
Nur wenige Gehminuten vom Freiraum. In Zeiten, in denen chen in den Frühling ist aber tuellen Infos zu Angebot und
Achensee entfernt liegt Das Rie- Gesundheit und Freiheit einen auch im großen Jahreszeitenpark Service. Wer die App vor der An-
ser****S in Pertisau. Das Vier- ganz neuen Stellenwert erhalten des Wellnesshotels möglich, in reise auf sein Smartphone lädt,
sterne-Superiorhaus inmitten ei- haben, wissen Genießer das einer der exklusiven Ruheoasen kann schon von zu Hause aus
nes weitläufigen Jahreszeiten- mehr denn je zu schätzen. An mit balinesischen Betten, mit ei- die Wunsch-Spa-Behandlung re-
parks wird von Ernst und Gabi sechs bis sieben Tagen pro Wo- nem Obstteller und eine Flasche servieren. Für das perfekte An-
Rieser mit großer Leidenschaft che wird außerdem ein betreutes Prosecco zur Seite. Wie sehr gebot hat sich Das Rieser ein
als „Generationenhotel“ geführt. Aktiv- und Vitalprogramm ange- zwei PS den Alltag entschleuni- „Hervorragend“ auf booking.com
Ihre Genuss-Säulen sind der boten. gen können, lässt sich bei einer verdient, den Travellers‘ Choice
Kutschenfahrt mit den Rieser- Award auf Tripadvisor und 97
Haflingern in die malerischen Prozent Weiterempfehlungen auf
Karwendeltäler erleben. Doppelt HolidayCheck.
gut in Form kommen Paare
beim Private Training. Dafür Romantische Auszeit … für
stellen die Aktiv- und Vitaltrai- Genießer
ner ein individuelles Programm
zusammen, das auch nach dem 2 Nächte inkl. Rieser Genusspen-
Urlaub in den Alltag integriert sion, 4.000 m² Spa- und Was-
werden kann. Den Alltag ins Out serwelt, Rieser Aktiv- und Vital-
befördern außerdem die profes- programm, 1 Willkommensdrink,
sionellen Wellness- und Beauty- 1 Fl. Begrüßungssekt im Zim-
anwendungen für Gesicht und mer, 1 Degustationsmenü, 3
Körper, von der Massage mit Ti- Stunden in der Private Spa Sui-
roler Steinöl bis zum orientali- te. – Preis p. P. ab 458 Euro
schen Hamam-Baderitual. Ist 4=3 im Das Rieser (bis
Rückzug angesagt, lässt man 25.06.21, 17.10.–12.11.21)
das edle Ambiente in der Private 4 Nächte mit Genusspension,
Spa Suite auf sich wirken. Sin- 4.000 m² Spa- und Wasserwelt,
nesgenüsse steuert auch Rie- Aktiv- und Vitalprogramm (An-
ser’s Kulinarium bei. Und zwar reise So. oder Mo.) – Preis p. P.:
schon frühmorgens um sechs ab 462 Euro
(c)Sebastian Weingart -
Uhr mit einer Early Bird Kaffee-
Wunderwald Photographie (Das Rieser)
und Teestation, gefolgt vom www.hotel-rieser.com
12Pure Freiheit: Ein privates Hideaway vor leuchtenden Berggipfeln
Benglerwald Berg Chalets
(c) (Benglerwald Berg Chaletdorf)
Wenn es Sommer wird im Verfügung. Wellness ist Privatsa- päischen Weitwanderweges, des Andere wieder sind lieber mit
Benglerwald, dann gehen Genie- che. Jedes Chalet bietet ein Spa- Lechwegs, erfreuen und der dem Bike unterwegs oder be-
ßer mit der Ruhe und der Natur Deluxe mit Hot Pot und Sauna, hochalpine Wanderer hat mit zwingen mit Seil und Haken den
auf Tuchfühlung. Oberhalb des Wohlfühlwanne und Wellness- dem Teilstück des Adlerwegs, Felsen. Auf dem Lech – dem
Lechs, auf 1.200 Metern Höhe, Dusche, Fitness- und Yoga-Set. das durch die Naturparkregion letzten Wildfluss Europas – füh-
liegt das traumhafte Sonnenpla- Am Morgen kommt das frische Lechtal führt, seine wahre Freu- len sich Einsteiger, Familien und
teau. Umringt von Bergen und Almfrühstück „frei Haus“ ans de. Die Lamas des Benglerwald Naturliebhaber beim Rafting und
Gipfeln, gesegnet mit einer im- Chalet. Die köstlichen Zutaten Chaletdorfs sind ein optisches Kayaking wohl. Die Natur ist ei-
posanten Aussicht, gilt der zum Kochen oder für den priva- Highlight und nur das Anschauen ner der besten Plätze, um zu
Benglerwald als einer der ten Grillabend holen sich Chalet- verzaubert. entspannen und zu sich zu fin-
schönsten Plätze im Lechtal. In Gäste im Bauernshop in der Ge- den, der Benglerwald ein Refugi-
diese naturgegebene Kulisse nussmanufaktur. Für eine erlese- Von Juni bis Oktober hat man um, in dem es ein bisschen ruhi-
schmiegen sich die Benglerwald ne Bier- und Weinauswahl im am besten die Aktiv Card in der ger zugeht als anderswo, wo die
Berg Chalets – ein paar wenige Chalet sorgt der Chef des Cha- Tasche. Sie beinhaltet kostenlo- Bergkräuter duften und Erholung
Hideaways, die den Bergsommer letdorfs persönlich. Wenn die se und vergünstigte Leistungen eine neue Dimension erfährt.
zur Luxuszeit in Privatsphäre Genussmanufaktur zum kulinari- kreuz und quer durch die Natur-
machen. Die kleine, feine Ge- schen Event mit Bergbauern- parkregion. So ist damit auch www.benglerwald.at
nussmanufaktur im Benglerwald Spezialitäten lädt oder ihre gro- der praktische Wanderbus gratis.
Chaletdorf trifft die Geschmäcker ße Auswahl an Dry Aged Beef
der Feinschmecker. Der kristall- zum Besten gibt, dann sind die
klare Bergsee ist der erfrischen- Gourmets im siebten Himmel.
de Naturbadeplatz an der Sonne. Vollausgestattete Küchen, aus-
15.000 m² Freiraum, um die gezeichnete Betten, eine offene
Seele baumeln zu lassen, erwar- Feuerstelle und ein Kamin oder
ten die Gäste im Benglerwald Effektfeuer, Smart Home-Aus-
Berg Chaletdorf. stattung und freies WLAN zeu-
gen von der Exklusivität der
Hüttencharme der exklusiven Chalets in purer Natur.
Sorte
Bergsommer, soweit das
Ein Luxus-Chalet in den Bergen Auge reicht (… und die Füße
mit Fünf-Sterne-Service, das tragen)
dürfen Gäste des Benglerwald
Berg Chaletdorf erwarten. Cha- Die Lechtaler und Allgäuer Alpen
lets mit Fitness-Area, ein Liebes- gehören zu den schönsten Berg-
Chalet für romantische Urlaube welten des Alpenraums. Selten
in trauter Zweisamkeit, ein kom- gibt es eine Region mit einem
plett eingezäuntes Hunde-Cha- derart umfangreichen und ab-
let, ein Familien-Chalet und an- wechslungsreichen Wanderange-
dere höchst-komfortable Refugi- bot wie das Lechtal. Der Genuss-
en stehen in der atemberauben- wanderer kann sich an der herr-
(c) (Benglerwald Berg Chaletdorf)
den Bergwelt des Lechtals zur lichen Naturschönheit des euro-
13Gut leben in den Südtiroler Weinbergen
Hotel Golserhof****Superior
(c) (Hotel Golserhof)
Ein wertvoller Ort, das ist das Raus in die Berge und die Na- finden in puncto Wandererlebnis heitsritualen. Eine Apfel- oder
Hotel Golserhof****Superior im tur und Herzlichkeit immer den rich- Heubehandlung oder uralte Tra-
wahrsten Sinne des Wortes. In- tigen Weg und sind durch und ditionen aus Fernost, die Ruhe
mitten der schier unendlichen Idyllisch gelegene Almen, urige durch Südtiroler Bergfexe (vier der Saunawelt genießen – es
Weiten der Weinberge oberhalb Hütten, Kraftplätze, rauschende geführte Wanderungen pro Wo- geht einem gut im Golserhof. „In
von Meran beflügelt das kleine Wasser, stille Seen: Der Golser- che). Die Frühlingssonne weckt vino sanitas“ ist der Wellnesstipp
Luxushotel mit Ausblicken, mit hof liegt eingebettet in eine un- den Bewegungsdrang: Das Me- des Frühlings. Ein exquisites
Herzlichkeit und niveauvoller vergleichliche Wanderregion. Mit raner Land ist bekannt für seine Weintrester-Peeling regeneriert
Gastlichkeit. „Gut leben“ – die- 300 Sonnentagen im Jahr ist das hervorragend ausgebauten Rad- die Haut. Ein wohliges Trauben-
ses Ziel verfolgt das Gastgeber- Meraner Land gesegnet. 600 Ki- wege durch eine vielfältige Na- Bad samt Trauben-Trunk und
paar Hiltrud Gufler und Patrick lometer Wanderwege, unendli- tur- und Kulturlandschaft, durch eine abschließende Behandlung
Mair mit viel Hingabe. Ein außer- che Natur zum Staunen und Er- blühende Apfelgärten und grüne mit kostbarem Traubenöl pflegen
gewöhnliches Plätzchen, um das leben lässt die Wanderer und Wälder. Dank des milden Klimas samtig weich.
Frühlingserwachen in einem pri- Bergsportler nicht mehr los. Pat- sitzen Mountainbiker, Rennrad-
vat anmutenden Ambiente zu rick, Luis und Maggie sind die fahrer und E-Biker beinahe das Rendezvous mit dem Genuss
genießen. Wanderführer im Golserhof. Sie ganze Jahr hindurch fest im Sat-
tel. Der Golserhof ist ein Grün- Südtirol, Italien und die ganze
derhotel des Golfclubs Passeier- Welt finden sich in der Küche
Meran und bietet ab fünf Tagen des Golserhof wieder. Viel Gutes
Aufenthalt eine Ermäßigung von wächst vor der Haustür, daraus
20 Prozent auf das Spiel auf den zaubert das Küchenteam mit viel
Golfplätzen Passeier und Lana. Gespür feinste Kreationen: von
der Heimat inspiriert, mediterran
Lebenskraft von Kopf bis Fuß angehaucht und neu interpre-
tiert. Der Weinkeller ist ein erle-
Das Rooftop des Hotel Golser- senes Potpourri edelster Tropfen
hof****Superior bezirzt das aus Südtirol und ganz Italien.
Freiheitsgefühl. Ein unverbauter,
freier Weitblick über Weinberge Was einst ein Bauernhof war, ist
und Obstgärten, hinein in die heute ein exklusives Wellness-
Berge und auf Meran, breitet und Genussrefugium mitten in
sich vor den Augen aus. Im be- den Weinbergen. Das Hotel Gol-
heizten Panorama-Pool ist es serhof****Superior ist laut Holi-
wohlig, ebenso auf den Sonnen- daycheck eines der besten Ho-
terrassen, in den Kuschelnes- tels in Italien. booking.com hat
tern und Himmelbetten. Der In- den Golserhof mit dem „Traveller
door-Pool lädt zum Entspannen Review Award 2020“ ausgezeich-
im exklusiven Ambiente. Das net.
Wellness-Angebot widmet sich
dem ganzheitlichen Wohlgefühl www.golserhof.it
mit heilsamen Bade- und Schön-
(c) Tiberio Sorbillo (Hotel Golserhof)
14Vinschgau „on the rocks“
BOTANGO
(c) Günter Standl (Hotel BOTANGO)
Das BOTANGO nahe Meran hat Nach dem Outdoor-Erlebnis geht und das Dampfbad erwarten die frisch zubereitet wie Birchermüs-
die Sonne im Herzen und die es zum Relaxen. Die Innenhof- „Wellnesser“. Das BOTANGO bie- li, Vollkornbrot und viele Klassi-
Magie Afrikas im Haus. Bananen- Terrasse mit Pool ist ein Lieb- tet eine feine Auswahl an Treat- ker mehr. Gefrühstückt wird, wo
bäume und Trommel-Rasseln, lingsplatz – einfach das Luftsofa ments und Massagen – Afrika ist es einem gefällt – im Restaurant
Ethno-Look und African-Spa – all dorthin ziehen, wo es einem ge- zu Gast in dem Südtiroler Hotel oder auf der Terrasse. Für die
dem begegnet man in diesem fällt und einen entspannten Ur- für Design-Fans und Entdecker. Pizza in der Pizzeria SEM im BO-
Hotel mitten in den Bergen. laubstag genießen. Im schlichten TANGO würden manche sprich-
Dazu die Südtiroler Gastfreund- Design des BOTANGO-Indoor- Kulinarische Freiheit wörtlich sterben. Den Pizzage-
schaft, Kulinarik zum Dahin- Schwimmbads kommen Hotel- nuss erleben Genießer open air
schmelzen, sowie die bestechen- gäste zur Ruhe. Von 7 bis 23 Uhr Ein schneller Cappuccino und ein auf der grünen Terrasse oder im
de Lage nahe Meran. Cocktails baden sie im 29 Grad warmen Croissant – das gibt es natürlich Restaurant. Im Restaurant
schlürfen am Pool, die Berge er- Wasser. Die gesamte Breite des im BOTANGO. Geliebt werden THEDL im BOTANGO lassen sich
obern, im Spa abtauchen – ma- Hallenbads ist raumhoch ver- Günther und sein Team aber be- Feinschmecker in schicker Atmo-
ximales Lebensgefühl ist das glast und gibt den Blick auf den sonders für das Langschläfer- sphäre Südtiroler Spezialitäten
Motto in dem lässigen Haus. Outdoor-Pool und die Liegewiese frühstück bis 11 Uhr: Overnight- schmecken.
frei. Der Ruheraum ist neu. Die Owls, Pancakes und Vitamin-
Das gibt mir Berge finnische Sauna, die Biosauna Shots werden ebenso täglich www.botango.it
Über 80 bestens ausgeschilderte
Mountainbike-Touren führen
durch den ganzen Vinschgau. Im
mediterranen Klima mit über
300 Sonnenstunden im Jahr,
umgeben von zahlreichen
3.000er Gipfeln treten die Biker
in die Pedale. Mountainbikes,
Rennräder und E-Bikes können
in der Ötzi Bike Academy aus-
geliehen werden. Dort nehmen
Interessierte auch an Fahrtech-
niktrainings teil, um sicher un-
terwegs zu sein. Das BOTANGO
ist mittendrin in den Bergen. Ein
vielfältiges Wandergebiet er-
möglicht einfache Wanderungen
auf Waal- und Panoramawegen,
auf dem Meraner Höhenweg bis
hin zu den schönsten Gipfeltou-
ren im Naturpark Texelgruppe.
Mit den Sommer-Bergbahnen
gewinnt man schnell an Höhe.
(c) Tobias Müller (Hotel BOTANGO)
15Höhenluft und Blumenduft
Seiser Alm
(c) Matthäus Kostner (Paula Wiesinger Apartments & Suites)
Entspannen in den eigenen allen, die ihre Freizeit am liebs- Spaziergänger – gerne auch mit in die Natur. Sie sind in den ver-
vier Urlaubswänden ten aktiv und in der Natur ver- dem Kinderwagen – bis zum schiedensten Höhenlagen und
am Fuße der Dolomiten bringen, eine Naturschönheit zu Bergsteiger, der das Gipfelglück „Stil-Arten“ – von der knackigen
Füßen. Man muss kein Hochalpi- in den Dolomiten sucht, macht Mountainbike-Tour bis zum ent-
Da geht einem das Herz auf: Auf nist sein, um sich an dieser wei- die Seiser Alm die Wanderfreun- spannten E-Biken – unterwegs.
der Seiser Alm – sie gilt als die ten Landschaft zu erfreuen. Aber de glücklich. Hier starten auch Durchatmen und entspannen in
größte Hochalm Europas – liegt man kann. Vom gemütlichen die Mountainbiker und Radfahrer frischer Bergluft, das ist das
Motto für alle, die es sich auf
der Seiser Alm gutgehen lassen.
Die Golfspieler profitieren von
einem der schönsten Plätze in
Italien. Wer bei all dem Sport
eine Abkühlung braucht, der
springt in den Völser Weiher –
einer der saubersten Badeseen
Italiens. In den Paula Wiesinger
Apartments & Suites wird Urlaub
zur genussreichen Privatsache.
Die großzügigen und stilvoll ein-
gerichteten Apartments und
Suites sind zwischen 30 und 80
qm groß. In einem modernen
Ambiente aus natürlichen Mate-
rialien wie Holz und Stein finden
Singles, Paare, Freunde und Fa-
milien viel Platz und Komfort. In
den komplett ausgestatteten
Küchen entfalten sich Hobbykö-
che nach Lust und Laune. Mor-
gens steht in den Paula Wiesin-
ger Apartments das duftende
Frühstücksbuffet bereit. Und wer
von seinen Naturerlebnissen zu-
rückkommt, der findet in der
Wellnesslounge mit Sauna,
Dampfbad und Infrarotkabine
oder bei einer wohltuenden Mas-
sage seine Entspannung.
www.lapaula.info
(c) Seiser Alm Marketing
(Paula Wiesinger Apartments & Suites)
16Sie können auch lesen
