Info - Medizinische Hochschule Hannover
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
info
Heft 5/2019
Das Magazin der Medizinischen Hochschule Hannover
Der neue MHH-Kalender
Mit uns durchs Jahr
NAMEN UND NACHRICHTEN BEHANDELN UND PFLEGEN FORSCHEN UND WISSEN
Mit Sicherheit! Praxisnahe Mit Einsatz: Das neue Mithilfe: Kompetenz gegen
Weiterbildung im Brandschutz _12 Patienten-Servicecenter _25 Allergien schulen _33
5/2019 EDITORIAL 3
Freunde tun so gut!
W
as gibt es Schöneres im Leben
als gute Freunde! Freundschaf-
ten, die über Jahrzehnte beste-
hen, Freunde, mit denen man durch dick
und dünn gegangen ist – eben einfach
Freunde, auf die man sich verlassen kann. Freuen sich über
Wir, die wir in der MHH beschäftigt sind, den gelungenen
sind froh, dass wir gleich einen ganzen Ver- Kalender:
ein voller Freunde haben, einen Verein, der Dr. Cornelia Goesmann
älter ist als die MHH selbst: die Gesellschaft (rechts), Vorsitzende
der Freundegesell-
der Freunde der Medizinischen Hochschule
schaft, und
Hannover e. V.
Vorstandmitglied
Und weil unsere Freunde uns nicht nur
Cornelia
finanziell in Forschung, Krankenversor- Blankenburg.
gung und Lehre unterstützen, sondern
auch gute Ideen haben, können Sie und oder die Patientensicherheit (Seite 14). veröffentlicht haben, stellen wir Ihnen in un-
wir uns ab Januar von schönen Bildern aus Aber auch die Sicherheit in der Behandlung serer Rubrik „Forschen und Wissen“ (Seite
der Hochschule durch die nächsten beiden älterer Sturzpatienten (Seite 24) und der si- 28 bis 33) vor. Mit Sicherheit sind Neuigkei-
Jahre begleiten lassen. Im Titelthema stel- chere Umgang mit fremdsprachigen Patien- ten dabei, die Sie spannend finden werden.
len wir Ihnen den Wandkalender „Wir sind tinnen und Patienten (Seite 26) sowie deren „Willkommen an der MHH!“: Über den
die MHH“ vor – lauter Aufnahmen von Angehörigen mithilfe von Dolmetschern Semesterstart berichten wir auf den Seiten
MHH-Teams, die Karin Kaiser fotografiert ist ein Thema in dieser Ausgabe. Ein paar 34 und 35. Auch unser Jahresempfang ist
hat (Seite 6 bis 11). wichtige Forschungsergebnisse, die Wissen- Thema (Seite 36 und 37).
Sicherheit wird in der MHH großge- schaftlerinnen und Wissenschaftler unserer Viel Spaß mit bunten Bildern und infor-
schrieben, ob am Arbeitsplatz (Seite 12) Hochschule in den vergangenen Wochen mativen Texten wünscht Ihnen Stefan Zorn
4 INHALT info
Heft 5/2019
info
Das Magazin der Medizinischen Hochschule Hannover
Der neue MHH-Kalender
Mit uns durchs Jahr
Fotografin Karin Kaiser hat die bunten
Seiten der MHH festgehalten.
NAMEN UND NACHRICHTEN BEHANDELN UND PFLEGEN FORSCHEN UND WISSEN
Mit Sicherheit! Praxisnahe Mit Einsatz: Das neue Mithilfe: Kompetenz gegen
Weiterbildung im Brandschutz _12 Patienten-Servicecenter _25 Allergien schulen _33
DER NEUE MHH-KALENDER
_6 Mit uns durch die nächsten
beiden Jahre
_6 Wo bekommt man ihn?
_7 Drei Fragen an ...
… Fotografin Karin Kaiser
_7–11 Bilder aus dem neuen
MHH-Kalender
NAMEN UND NACHRICHTEN
_12 Sicherheitsbeauftragte:
Brandschutz zum Anfassen
_13 Professor Welte:
Forschung mit langem Atem
_14 Patientensicherheit gestärkt Der Patient steht im Mittelpunkt: Die MHH baut die Sicherheitskultur weiter aus und ernennt 200
Miteinander: Unfallchirurgen und Altersmediziner_24 Mit Akribie: Erste Rätsel um Sjögren-Syndrom gelöst _30 Mit Verve: MHH begrüßt
_15 Klinik für Strahlentherapie: _20 Ehrungen und _26 Dolmetscher helfen Eltern
Wichtiges Extra für Auszeichnungen über die Sprachbarriere hinweg
Krebspatienten _21 Patientinnentag über _27 Freude über ungewöhnliche
_16 „REBIRTH active school“ Brust- und Eierstockkrebs Spenden
bringt Schüler in Bewegung _22 Examen bestanden
_17 Preis für Forschung zu Sepsis _23 Meistzitiert: Professor Illig FORSCHEN UND WISSEN
_18 Kongressvorschau _28 Was Palmitat mit Depression
_19 Im Dialog mit den Pflegenden BEHANDELN UND PFLEGEN zu tun hat
_19 Buch-Tipp aus der MHH _24 Hilfe für ältere Sturzpatienten _29 Drittmittel
_19 Teilnehmer für Studie gesucht _25 Patienten-Servicecenter: _30 Das verkannte Sjögren-
_20 Personalien Immer eine gute Wahl Syndrom
5/2019 INHALT 5
IMPRESSUM
Herausgeber
Das Präsidium der Medizinischen Hochschule
Hannover (MHH).
Der Inhalt namentlich gekennzeichneter
Beiträge unterliegt nicht der Verantwortung
der Herausgeber und der Redaktion. Abdruck
honorarfrei. Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe ist am 5. November 2019.
Chefredaktion
Stefan Zorn (stz)
Redaktion
Bettina Bandel (bb)
Claudia Barth (cb)
Alexandra Busch (ab)
Simone Corpus (sc)
Bettina Dunker (dr)
Tina Gerstenkorn (tg)
Camilla Mosel (cm)
Mitarbeiterinnen dieser Ausgabe:
Daniela Beyer (db)
Kirsten Pötzke (kp)
Fotoredaktion
Karin Kaiser
Layout und Realisierung
Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG
August-Madsack-Straße 1
30559 Hannover
Telefon (0511) 518-3001
www.madsack-agentur.de
Anzeigen
Günter Evert
neue Beauftragte für Patientensicherheit _14 Verlagsgesellschaft Madsack
GmbH & Co. KG
30148 Hannover
Kontakt Anzeigenverkauf:
Telefon (0511) 518-2153 oder -2114
Auflage: 14.600 Exemplare
Druck
Möller Druck und Verlag GmbH
16356 Ahrensfelde bei Berlin
Telefon (030) 41 909-0
info@moellerdruck.de
Gedruckt auf 100-prozentigem Recycling-Papier
Online-Ausgabe
Das MHHinfo ist auch im Internet zu finden unter
www.mh-hannover.de/mhhinfo.html
Fotos
neue Studierende _34/35 Mit Ausblick: Die Hochschule feiert Jahresempfang_36/37 Alle Fotos von Karin Kaiser außer:
Bettina Bandel (6), Tom Figiel (31), aus der
Abteilung (32), Lisa-Marie Weigelt (35), Daniela
Beyer (38), Viola Pawlaczyk/MKG-MHH (39)
_31 KFO 311: Therapien gegen GÄSTE UND FESTE
Herz- und Lungenversagen _36 MHH-Jahresempfang: Anschrift der Redaktion
_32 Entwicklungsbiologie: Viele Herausforderungen – Medizinische Hochschule Hannover
Der Zebrafisch zeigt den Weg Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
und ein positiver Ausblick
Stefan Zorn
_33 Mehr Gesundheitskompetenz _38 50 Jahre HNO-Klinik: Carl-Neuberg-Straße 1
für Eltern allergiekranker Die „Oststadttasche“ 30625 Hannover
Kinder stand parat Telefon (0511) 532-6772
_39 Von der Villa Karies zur Fax (0511) 532-3852
zorn.stefan@mh-hannover.de
LERNEN UND LEHREN modernen Klinik für
_34 Das Studienjahr startet: Zahnmedizin ISSN 1619-201X
„Willkommen an der MHH!“
6 DER NEUE MHH-KALENDER info
Mit uns durch
die nächsten
beiden Jahre
Die MHH, das ist vor allem: Teamwork. In 48 Bildern
stellt der neue Kalender engagierte Menschen aus der
Hochschule vor. Ein Einblick.
D
ie MHH, das ist Vielfalt pur. Das sind geboren. Die Idee für einen Wandkalender
mehr als 10.000 Menschen, die ge- 2020/2021 mit Motiven aus der MHH. Aber
treu dem Motto der Hochschule „Je- nicht eben einfach nur Aufnahmen vom
den Tag für das Leben“ eintreten. Ob als Campus, von Gebäuden oder Veranstal-
Pflege-, Verwaltungs- oder Küchenkraft, tungen. „Wir wollen in dem Kalender die
ob als Ärztin oder Arzt, als Technikerin oder Menschen zeigen, die in der MHH in Teams
Techniker, als Lehrende oder Lernende, ob zusammenarbeiten“, erläutert Dr. Cornelia
als Forscherin oder Forscher, ob als Präsi- Goesmann, Vorsitzende des Vorstandes der
diumsmitglied oder Auszubildende oder, Freundegesellschaft.
oder, oder … Jede und jeder ist wichtig im Das sind eben nicht nur die Ärzte oder
Getriebe der MHH. Wissenschaftler, die das Renommee der
Hunderte Professionen, Menschen aus MHH ausmachen, sondern die vielen ande
fast 100 Ländern: Kann man diese Vielfalt ren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die
überhaupt darstellen? Der Verein Gesell- dafür sorgen, dass jeden Tag behandelt, ge-
schaft der Freunde der MHH hat es ge- forscht, betreut, gelehrt, ver- und entsorgt,
meinsam mit Karin Kaiser, Fotografin der verschickt, verpackt, transportiert, sortiert
Stabsstelle Kommunikation, den Layoutern oder archiviert wird. Doch wie erreicht man
der Digitalen Medien und vielen Freiwilli- sie? Die Freundegesellschaft startete im Ja-
gen aus der MHH versucht. Die Idee war nuar einen Aufruf im Intranet. Teams, die
im Herbst des vergangenen Jahres schnell Lust hätten, sich ablichten zu lassen, sollten
sich bis Mitte Februar melden. Die Reso-
nanz war überwältigend: Fast 50 Gruppen
wollten ein Foto von sich machen lassen,
viele hatten auch schon konkrete Ideen für
das Motiv. Trotz aller Belastungen, die die
Arbeit mit sich bringt: Viele MHH-Beschäf-
tigte sind stolz auf das, was sie tun, wel-
gestiftet von der:
2020/2021
chen Teil sie zum Gelingen der Aufgaben
der Hochschule beitragen. Und wenn alles
Drei
Fragen an ...
Gesellschaft der Freunde der
Medizinischen Hochschule
„Wir sind die MHH“
gut läuft, haben sie sogar noch Spaß an
Hannover e.V.
JAHRESKALENDER
und bei ihrem Job.
Nach den ersten Foto-Shootings war
n Wo bekommt man ihn? Karin Kaiser klar: „Es sind so viele schöne
… Fotografin Karin Kaiser,
die alle Aufnahmen
Der Kalender 2020/2021 „Wir sind die Motive, so viele engagierte Kolleginnen für den MHH-Kalender
MHH“ ist im Format DIN A3 beidseitig auf und Kollegen, wir müssen einen Kalender gemacht hat.
kartonstarkem Papier gedruckt und kostet mit mehr als einem Bild pro Monat er-
30 Euro, im Versand 35 Euro. Es gibt ihn über stellen.“ Am Ende hat die Fotografin 48 Worin unterscheidet sich das Kalen-
die Gesellschaft der Freunde der MHH e.V. wunderschöne Bilder von Kolleginnen und der-Projekt von Ihrer sonstigen Arbeit
Bestellungen per Mail an FreundederMHH@
Kollegen erstellt – mit 48 Teams Termine als Fotografin für die Stabsstelle Kom-
mh-hannover.de. Die Geschäftsstelle be-
abgesprochen, das Setting besprochen, munikation?
findet sich im Gebäude K27, 6. Stock. Dort
kann der Kalender dienstags, mittwochs und Hunderte von Fotos bearbeitet. In dem Ka- Wenn ich sonst als Fotografin bei
donnerstags von 9 bis 12 Uhr abgeholt wer- lender wechselt alle 16 Tage das Motiv. Sein Terminen bin, kommt es vor, dass ich
den. Zudem gibt es ihn bei „Lehmanns“ in Name ist Motto: „Wir sind die MHH“. Und die Leute für das Foto erst aus der Re-
der Ladenpassage der MHH. wir alle hier in der MHH haben ein Ziel: Ihre serve locken muss, weil sie doch etwas
und unsere Gesundheit. stz
5/2019 DER NEUE MHH-KALENDER 7
Bitte lächeln!
Die Prophylaxe-Assistentinnen der Klinik
für Zahnärztliche Prothetik bringen
Zähne auf Hochglanz. Das freundliche
Team ziert eines der Kalenderblätter im
April 2021.
zugeknöpft sind. Bei dem Kalender-Pro- men. Wenn beispielsweise viele Menschen Was hat Ihnen an der ganzen Aktion be-
jekt war das völlig anders. Es hatten sich oder Beschäftigte aus unterschiedlichen sonders Spaß gemacht?
ja alle freiwillig auf den Aufruf gemeldet, Abteilungen fotografiert werden sollten, Ich denke an viele Termine gern zu-
und sie wollten gerne mitmachen. Teil- waren allein schon für die Terminabspra- rück, weil wir viel gelacht, uns tolle Mo-
weise waren sie richtig begeistert von che viele Mails und Telefonate nötig. Bei tive überlegt oder einfach sehr entspannt
der Idee. Das waren natürlich tolle Vo- einigen Terminen kam es dann auch vor, zusammengearbeitet haben. Am meisten
raussetzungen für das Foto-Shooting. dass ich mehr als 50 Aufnahmen gemacht freut mich aber, dass ich durch das Kalen-
Alle waren offen, locker und entspannt habe. Manchmal kam eben erst ganz zum der-Projekt noch mehr nette Menschen
und sogar bereit, auch andere Motive als Schluss das eine Motiv zustande, das uns in der MHH kennengelernt habe. Auch
geplant zu entwickeln und etwas Neues allen sehr gut gefiel. Nach dem Shooting solche, die sonst eher nicht sichtbar sind,
auszuprobieren. folgte dann die Arbeit am Schreibtisch; weil sie im Hintergrund arbeiten, aber
das Sichten und Bearbeiten der Fotos, das trotzdem wichtig sind für das „System
Also hatten Sie das richtige Foto immer Archivieren und die Abstimmung mit den MHH“. Ohne sie würde es nicht laufen.
schnell „im Kasten“? Abgebildeten. Glücklicherweise wurde ich Diese Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Nein, das kann man so nicht sagen. bei allen Schritten hervorragend von den habe ich oft als besonders engagiert und
Zunächst haben einige Shootings enorme Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unter- an ihrer Arbeit interessiert erlebt.
Vorbereitungszeit in Anspruch genom- stützt. Die Fragen stellte Tina Gerstenkorn.
8 DER NEUE MHH-KALENDER info
Hörst du mich?
Hier dreht sich alles um das Hören: Im NIFE erforschen die Experten der
HNO-Klinik und des Deutschen HörZentrums den gesamten Vorgang des Hö-
rens, wie sich Gehörlosigkeit auswirkt und wie sich Hörsysteme verbessern
lassen. Das Team sperrt im Mai 2021 auf einem Kalenderblatt die Ohren auf.
Lassen die Muskeln
spielen
Alles im Griff: Im Institut
für Molekular- und
Zellphysiologie sorgen
die Mitarbeiter der
Arbeitsgruppe Muskel-
kontraktion dafür, dass
mit dieser Apparatur ein-
zelne Skelettmuskelfa-
sern untersucht werden
können. Sie zieren eine
Seite des Kalenders
im September 2020.
5/2019 DER NEUE MHH-KALENDER 9
Ohne sie
läuft nichts
Von A wie Abfallentsorgung
bis Z wie Zentrallager – die
Abteilung Transportwesen
und Materialwirtschaft
gliedert sich in zahlreiche
Sachgebiete, denn zu
transportieren gibt es inner-
und außerhalb der MHH
jede Menge. Entsprechend
vielfältig sind die Transport-
behälter und die Fahrzeuge.
Ein Teil des Teams ist auf
einem der Kalenderblätter
im Juni 2021 zu sehen.
Heilen mit
Radioaktivität
Radioaktive Arzneimittel müssen für jede
einzelne Untersuchung sowie Therapie herge-
stellt und für jeden Patienten individuell dosiert
werden – wegen ihrer kurzen Lebensdauer und
aufgrund des Strahlenschutzes. Das geschieht in
der Abteilung Radiopharmazeutische Chemie der
Klinik für Nuklearmedizin. Dieses Bild zeigt, wo
die Arzneimittel von einer Radiopharmazeutin
und einem Chemisch-technischen Assistenten
abgefüllt werden. Es ist im Mai 2020 zu sehen.
Lernen
fürs Leben
Vom Legen eines venösen
Zugangs über eine Ultra-
schall-Untersuchung bis hin
zur Übermittlung einer Dia-
gnose – im 700 Quadratme-
ter großen Skills Lab können
Studierende und Lehrende
alles üben und lehren,
was zum ärztlichen Beruf
gehört. Es bietet Raum fürs
Studium, aber auch für
Prüfungen, Fortbildungen
und Gruppenarbeiten – und
wird engagiert geführt und
begeistert genutzt.
10 DER NEUE MHH-KALENDER info
Wider
die Ängste
Eine Transplantation ist für
Kinder und Jugendliche
mit Fragen, Unsicherheiten
und auch Ängsten verbun-
den. In der Pädiatrischen
Gastroenterologie, Hepa-
tologie und Lebertrans-
plantation begleitet eine
Erzieherin und Spielthe-
rapeutin die jungen Men-
schen vor und nach einer
Lebertransplantation. Sie
klärt sie spielerisch über
den Körper, Eingriffe, die
Transplantation und ihren
Ablauf auf. Im April 2020
ist dieses Bild in dem
Kalender zu sehen.
Konzentriert im OP-Saal
Hier muss frau den Überblick behalten: Eine
OP-Schwester assistiert einem Chirurgenteam der
Unfallchirurgie, das einem Patienten eine Knieprothe-
se implantiert. Für diesen Eingriff ist eine Vielzahl an
Instrumenten und Zubehör nötig. Das Foto schmückt
im Februar 2020 eine Seite des Kalenders.5/2019 DER NEUE MHH-KALENDER 11
Offene Ohren,
wachsame Blicke
Artikel wie Naht-, Labor- und
Büromaterial, aber auch
Dienst- und Bauleistungen –
der Zentraleinkauf kümmert
sich gerne darum. Für diese
Bestellungen sowie für Bera-
tungen haben die Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter offene
Ohren, wachsame Blicke und
ein freundliches Lächeln. Und
sind auch mal zum Scherz
aufgelegt. Das Foto mit Tim
Steinert, Florian Beck und
Stefanie Jahn ziert ein Kalen-
derblatt im Januar 2020.
Volle Kraft voraus
In den wilden Gewässern der Seele – dort ist das
Team der Psychiatriestation 53b unterwegs. Gemein-
sam unterstützen Pflegekräfte, Psychologen, Ärzte,
Sozialarbeiter sowie Ergotherapeuten professionell
und engagiert kranke Menschen bei ihrer Gesundung.
Ihre Boote landen im Juni 2021 im Kalender an.12 NAMEN UND NACHRICHTEN info
Auslösen der Druckknopfmelder: Die Sicherheitsbeauftragte Almut Dahm nimmt ihren Autoschlüssel zu Hilfe.
Brandschutz zum Anfassen
Praxisnahe Weiterbildung für Sicherheitsbeauftragte
K
aum zu glauben: 2.000 Liter Wasser fen, besichtigt und sich anschließend die gewidmet“, erklärt Matthias Winkelmann
führt ein modernes Feuerwehrfahr- neue Serverhalle des ZIMt angesehen. von der Abteilung Arbeitssicherheit und
zeug mit sich, dazu noch jede Menge Dort herrschen im Fall eines Feuers ganz Unfallverhütung. „Wegen ihres Praxis-
Ausrüstung und Technik. Am 21. August besondere Bedingungen: Bei einem Alarm bezugs kommen die themenbezogenen
hatten die MHH-Sicherheitsbeauftragten wird die Halle mit Stickstoff geflutet, die Weiterbildungen bei den Teilnehmenden
die Möglichkeit, sich ein Hilfeleistungs Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter müssen immer besonders gut an.“ Und so gab
löschgruppenfahrzeug (HLF) 20, das bei innerhalb von 30 Sekunden den Raum ver- es diesmal gleich noch eine praktische
den Feuerwehren Hannovers im Einsatz ist, lassen. Übung. Die Sicherheitsbeauftragten durf-
aus nächster Nähe anzusehen. Denn für die ten ausprobieren, wie per Druckknopfmel-
Weiterbildung zum Thema „Brandschutz“ Der Praxisbezug ist beliebt der ein Feueralarm ausgelöst wird.
hatte Stefan Hinze ein HLF 20 der Freiwil- „Am besten schlägt man die Scheibe
ligen Feuerwehr Davenstedt mitgebracht. Die Sicherheitsbeauftragten bilden das nicht mit der bloßen Hand oder dem nack-
Der Brandschutzbeauftragte erklärte Bindeglied zwischen den Beschäftigten der ten Ellbogen ein“, erklärte Matthias Win-
der Gruppe das Fahrzeug und die Abläu- MHH und der Abteilung für Arbeitssicher- kelmann. „Die Scherben sind scharfkantig
fe rund um die Brandbekämpfung und die heit und Unfallverhütung. Die Abteilung und man könnte sich verletzen.“ Stefan
technische Hilfeleistung. Doch das war nur organisiert für die Sicherheitsbeauftrag- Hinze riet, einen Schuh oder einen Schlüs-
ein Teil der Veranstaltung. Vorher hatten ten acht Weiterbildungen pro Jahr. „Zwei selbund zur Hilfe zu nehmen. Danach
die Sicherheitsbeauftragten die Leitwarte davon dienen dem Erfahrungsaustausch, muss der Knopf tief gedrückt werden. Bei
der MHH, in der die Feueralarme auflau- und sechs sind einem bestimmten Thema Erfolg leuchtet ein Lämpchen rot auf. tg
Schroeder, Rademacher, Dr. Beißner, Wahner, Dr. Pramann
Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB
■ Arzthaftungsrecht für Krankenhäuser, Frank Schroeder Frank Wahner
Ärztinnen und Ärzte Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt
Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Medizinrecht
■ Medizinrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verwaltungsrecht
■ Versicherungsrecht
Dirk Rademacher Dr. Oliver Pramann
■ Datenschutzrecht Rechtsanwalt Rechtsanwalt und Notar
■ Erbrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Medizinrecht
■ Familienrecht
Dr. Mady Beißner Eva-Maria Neelmeier
■ Arbeitsrecht Rechtsanwältin Rechtsanwältin (angest.)
■ Miet- und WEG-Recht Fachanwältin für Familienrecht
Königstraße 34 | 30175 Hannover | Telefon 05 11-99 05 30 | Fax 0511 99053 99 | info@kanzlei34.de | www.kanzlei34.de5/2019 NAMEN UND NACHRICHTEN 13
Forschung mit langem Atem
MHH-Lungenforscher und DZL-Standortsprecher Professor Welte erhält hoch dotieren Preis
P
rofessor Dr. Tobias Welte erhält eine
der höchstdotierten Auszeichnun-
gen im Bereich der Forschung: Der
Direktor der MHH-Klinik für Pneumologie
und Sprecher des Standorts Hannover im
Deutschen Zentrum für Lungenforschung
(DZL) wird gemeinsam mit drei weiteren
DZL-Standortsprechern mit dem dies-
jährigen Preis der Internationalen Balzan
Stiftung in der Kategorie Naturwissen-
schaften geehrt. Die vier Wissenschaftler
erhalten für ihre Forschung zur „Patho-
physiologie der Atmung: von der Grundla-
genforschung zum Krankenbett“ gemein-
sam ein Preisgeld von 750.000 Schweizer
Franken (etwa 600.000 Euro). Der Präsi-
dent des Preisverleihungskomitees, Lu-
ciano Maiani, hat die Preisträger am 9.
September 2019 in Mailand bekannt ge-
ben. Der Preis wird Mitte November in der
Schweiz überreicht.
„Das ist eine große Auszeichnung, eine
fantastische Nachricht für alle, die an der
MHH in der Lungenforschung arbeiten
und für die ich diesen Preis stellvertretend
in Empfang nehmen werde“, sagte Pro-
fessor Welte, der an seinem Arbeitsplatz
in der MHH von der Ehrung erfuhr. „Das
Preisgeld werde ich nutzen, um neue Pro-
jekte insbesondere für Nachwuchswissen- Im Team erfolgreich: Lungenexperte Professor Welte, hier auf einer MHH-Intensivstation.
schaftler im DZL zu unterstützen.“
Professor Welte erhält die Auszeich- Forschung wichtige Erkenntnisse zu neu- tungen erbracht haben. Seit 2001 müssen
nung für seine Arbeiten in den Bereichen en Therapien und Verbesserungen der die Preisträger laut Statuten die Hälfte der
der Lungeninfektiologie und der Intensiv- Lebensqualität der Patienten lieferten. Preissumme für Forschungsprojekte ver-
medizin. Der DZL-Standort Hannover hat „Außerdem haben sie mit ihrem Deut- wenden, an denen vorzugsweise junge
neue Diagnostik- und Therapieverfahren schen Zentrum für Lungenforschung neue Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
für die Behandlung pulmonaler Infekti- Begeisterung und Ausbildungspfade für beteiligt sind.
onen etabliert, die eine schnellere und nächste Generationen von Wissenschaft-
zielgerichtetere Therapie der Infektionser- lern geschaffen“, wie der ehemalige Prä- Internationale Förderung
reger erlauben und die Abwehrkraft der sident der Akademie der Wissenschaft schon seit 1957
Patienten stärken. Daneben wurden neue Schweiz, Professor Peter Suter, die Ent-
Techniken in der Behandlung des akuten scheidung begründete. Die Internationale Balzan Stiftung wur-
Lungenversagens entwickelt, die die Prog- „Ich gratuliere meinem langjährigen de im Jahr 1957 gegründet und hat Sitze in
nose schwer kranker Patienten verbessert und hoch geschätzten Kollegen sehr herz- zwei Städten in Italien und in der Schweiz.
haben. lich!“, sagte MHH-Präsident Professor Dr. Die Internationale Balzan Stiftung „Preis“
Michael Manns. „Der Preis würdigt auch in Mailand bestimmt die Fachbereiche und
„Begeisterung für die nächste die herausragende Forschungsexpertise wählt die Kandidaten aus. Die Internatio-
Generation geschaffen“ der MHH, bei der wir den konkreten Nut- nale Balzan Stiftung „Fonds“ in Zürich ver-
zen für unsere Patienten immer im Blick waltet den Nachlass von Eugenio Balzan
Mit Professor Welte wurden die Profes- haben.“ mit dem Zweck, die notwendigen finanzi-
soren Erika von Mutius (München), Klaus Die alljährlich vergebenen Balzan-Prei- ellen Mittel zur Verfügung zu stellen, siehe
F. Rabe (Kiel) und Werner Seeger (Gießen) se werden in den Kategorien Geistes- und auch unter www.balzan.org.
ausgezeichnet. Das Preisverleihungskomi- Sozialwissenschaften und Kunst sowie Der Mailänder Journalist Balzan führte
tee würdigt „die hervorragenden Leistun- Physik, Mathematik, Naturwissenschaften zu Beginn des 20. Jahrhunderts viele Jahre
gen der vier exzellenten Wissenschaftler und Medizin vergeben. Die Preise werden lang erfolgreich die Verlagsgeschäfte der
auf dem Gebiet der Lungenerkrankun- an Menschen vergeben, die in ihrem Tätig- berühmten Tageszeitung „Corriere della
gen, die als Team mit ihrer innovativen keitsbereich international anerkannte Leis- Sera“.stz14 NAMEN UND NACHRICHTEN info
Patientensicherheit gestärkt
200 neue Beauftragte: MHH erhöht Sicherheitskultur
P
atientensicherheit ist ein wichtiges nicht wiederholt, um weitere Patienten zu vorbereitet und dienen als zentrale An-
Ziel bei der gesundheitlichen Ver- schützen. „In der MHH hat sich die Kultur sprechpersonen und Multiplikatoren un-
sorgung – nicht nur in Deutschland, in den vergangenen Jahren von der Schuld- serer Sicherheitskultur auf den Stationen“,
sondern in der ganzen Welt. Deshalb rief über die Fehler- hin zur Sicherheitskultur sagt Dr. Cartes. Sie sieht in der Ernennung
die Weltgesundheitsorganisation (WHO) entwickelt“, betont Dr. Cartes. „Wir sind der Patientensicherheitsbeauftragten einen
am 17. September erstmals den „Welttag froh, diese Weiterentwicklung in die drit- weiteren wichtigen Baustein in der ganz-
der Patientensicherheit“ aus. Auch in der te Dimension, so nennen wir es, vollzogen heitlichen Sicherheitskultur der MHH.
MHH wird die Patientensicherheit großge- und aktiv gestaltet zu haben.“ Deutschlandweit setzt sich das Akti-
schrieben, seit 20 Jahren wird sie stetig onsbündnis Patientensicherheit (APS) e.V.
weiterentwickelt. Multiplikatoren für eine sichere Gesundheitsversorgung
„Das Fundament dieser kontinuierlichen auf den Stationen ein. Das APS hatte vor einem Jahr zu ei-
Weiterentwicklung sind die mehr als 200 ner Gesundheitsoffensive aufgerufen und
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die vor Die neuen Patientensicherheitsbeauf- gefordert, in allen Einrichtungen des Ge-
Ort auf den Stationen die Patientensicher- tragten, die aus allen für den klinischen sundheitswesens Fachkräfte für Patienten-
heit im Blick haben“, sagt MHH-Vizeprä- Alltag relevanten Berufsgruppen kommen, sicherheit einzusetzen – so wie jetzt in der
sident Dr. Andreas Tecklenburg, zuständig
für das Ressort Krankenversorgung. Bei
einer Fachtagung zum Welttag der Pati- Dr. Maria Cartes
entensicherheit in der MHH wurden diese und Dr. Andreas
Beschäftigten offiziell zu Patientensicher- Tecklenburg (Mitte)
heitsbeauftragten ernannt. mit sechs der
Maßnahmen zur Patientensicherheit 200 Patienten-
zielen darauf ab, vermeidbare Zwischenfäl- sicherheitsbeauf-
le und Schadensfälle – wie beispielsweise tragten: PD Dr. Hans
Verwechslungen von Patienten, Fehler bei Worthmann, Martin
Gernart, Anja Dietze,
Operationen oder falsche Dosierungen
Professorin Dr. Katja
von Medikamenten – zu vermeiden. Dabei
Kollewe, Tobias
kommt es darauf an, Sicherheitsverhalten
Lamprecht und
zu fördern und mögliche Risiken zu erken- Hanna Prack (von
nen. „Ein gutes Sicherheitsmanagement ar- links).
beitet präventiv“, erklärt Dr. Maria Ines
Cartes, Leiterin der Stabsstelle Medizini- sind fachspezifisch fortgebildet worden. MHH geschehen. Anlässlich des Welttags
sche Prozess- und Patientensicherheit. Es Darüber hinaus haben sie Zusatzqualifikati- der Patientensicherheit forderte der APS
sei wichtig, aus möglichen Risiken, Fehlern onen erworben – etwa mit Schwerpunkten erneut ein zentrales Meldesystem für Feh-
und Beinahe-Zwischenfällen zu lernen, also im Qualitäts-, Prozess- und Fehlermanage- ler. Das Register soll für mehr Transparenz
bevor etwas passiert ist. ment. Zudem aktualisieren sie ihr Wis- sorgen und valide Daten zu häufigen Be-
Komme es dennoch zu einem vermeid- sen bei Fachtagungen wie der jährlichen handlungsfehlern liefern. Die Daten seien
baren Zwischenfall, dann gehe es nicht da- Tagung „Patientensicherheit Aktueller eine wichtige Grundlage für weitere Ver-
rum, „Schuldige“ zu finden, sondern ge- Stand“. „Unsere Patientensicherheitsbe- besserungen der Patentensicherheit, hieß
meinsam dafür zu sorgen, dass dieses sich auftragten sind bestens auf ihre Funktion es. tg
DR. SONNEMANN | DR. HARTJE
RECHTSANWÄLTE – PARTNERSCHAFT mbB
– Prozessvertretung und Beratung von Ärzten Rechtsanwälte
und Kliniken, insbesondere in Arzthaftungsfällen
DR. LUTZ SONNEMANN
– Medizinrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
– Arbeitsrecht
HOHENZOLLERNSTRASSE 51
– Gesellschaftsrecht DR. RONALD HARTJE
30161 HANNOVER
– Bau- und Architektenrecht TELEFON 0511 / 66 20 05 Fachanwalt für Medizinrecht
– Insolvenzrecht TELEFAX 0511 / 66 20 00 Fachanwalt für Bau- u. Architektenrecht
E-Mail: mail@dr-sonnemann-dr-hartje.de · Internet: www.dr-sonnemann-dr-hartje.de5/2019 NAMEN UND NACHRICHTEN 15
Wollen das Naturheilkunde-Projekt gemeinsam ausbauen: Dr. Steinmann, Dr. Märtens, Dr. Seja, Dr. Schopp und Professor Dr. Christiansen (von links).
Wichtiges Extra für Krebspatienten
Die Bahlsen-Stiftung unterstützt ein Naturheilkunde-Projekt
der Klinik für Strahlentherapie mit 470.000 Euro
D
ie Patienten profitieren sehr von Verfahren und Achtsamkeitskursen hat sie Seja, Vorstandsvorsitzender der Stiftung.
dem Programm“, erklärt Professor an der Klinik auch das Gruppenprogramm Gemeinsam mit seiner Vorstandskolle-
Dr. Hans Christiansen, Direktor der „Naturheilkundliche Maßnahmen in der gin Dr. Sabine Schopp informierte er sich
Klinik für Strahlentherapie. „Naturheil- Onkologie“ etabliert. Zu dem zehnwö- über das Projekt und freut sich über des-
kundliche Maßnahmen können die kon- chigen Programm gehören Gespräche, sen positive Entwicklung. „Wir sind da-
ventionellen Krebstherapien wirkungsvoll Meditationen, Vorträge, Bewegungs- und von überzeugt, dass das Geld hier in eine
ergänzen.“ Seit 2014 bietet die Klinik Entspannungstechniken wie Yoga, Felden- sehr sinnvolle Sache fließt“, erläutert Dr.
Beratungsgespräche und komplemen- krais und Tanztherapie. Die Gruppe trifft Schopp. Die private Stiftung mit einem
tärmedizinische Maßnahmen bei der Be- sich einmal pro Woche. durchschnittlichen Fördervolumen von 1,5
handlung von onkologischen Patientinnen Millionen Euro pro Jahr ist grundsätzlich
und Patienten an. Das Angebot bekommt Ergänzungen für national tätig, setzt aber auf Niedersach-
nun große Unterstützung: Die Rut- und mehr Lebensqualität sen einen besonderen Akzent. Neben Na-
Klaus-Bahlsen-Stiftung fördert das Pro- turheilkunde unterstützt sie auch gesunde
gramm für zwei Jahre mit 250.000 Euro. Die ergänzenden Maßnahmen helfen Ernährung, Kinderbetreuung und Aus-
Das ist bereits die zweite Finanzhilfe der den Patientinnen und Patienten dabei, bildung, Seniorenhilfe, Naturschutz und
Stiftung. 2018 hatte sie 220.000 Euro für die belastenden Begleiterscheinungen der Städtebau.
das Programm zur Verfügung gestellt, ins- Therapie zu lindern und die Lebensqualität Die erneute finanzielle Unterstützung
gesamt also fast eine halbe Million Euro. zu verbessern. Die komplementärmedizi- möchte Dr. Steinmann nutzen, um zu-
Als Universitätsklinik kann die MHH den nischen Angebote werden sehr gut ange- künftig auch komplementäre pflegerische
Betroffenen moderne und wirkungsvolle nommen. „Die Kurse sind meistens ausge- Maßnahmen, beispielsweise rhythmische
Operationsverfahren, Chemo- und Strah- bucht, es gibt schon Wartelisten“, erklärt Einreibungen, in das Programm zu integ-
lentherapien bieten. Doch damit allein Dr. Steinmann. Die Ärztin betont, dass rieren. Darüber hinaus möchte sie das ge-
sind nicht alle Probleme beseitigt. „Viele sich die Angebote an alle Krebspatientin- samte Projekt wissenschaftlich begleiten
Patienten leiden unter den Nebenwirkun- nen und -patienten der MHH richten. Da- und valide Daten zu der Wirksamkeit und
gen der Krebstherapie wie Schmerzen, rüber hinaus können Ärztinnen und Ärzte den Effekten der naturheilkundlichen An-
Müdigkeit und Leistungsabfall sowie unter aller MHH-Kliniken über die Abteilung für gebote publizieren. Professor Christiansen
Ängsten, psychischem Stress und depressi- Strahlentherapie ein naturheilkundliches macht deutlich, wie wichtig es gerade für
ven Stimmungen“, berichtet Privatdozen- Konsil anfordern. die MHH ist, Aspekte der Komplementär-
tin Dr. Diana Steinmann. Die Oberärztin Die Rut- und Klaus-Bahlsen-Stiftung medizin in die Krebstherapie einzubezie-
beschäftigt sich schon lange mit Natur- unterstützt die Aktivitäten der Klinik für hen. „Es geht um Integrative Onkologie.
heilkunde und den Möglichkeiten, diese in Strahlentherapie bereits seit der Pilotpha- Auf dem Weg zum Comprehensive Cancer
die onkologische Therapie zu integrieren. se. „Naturheilkunde gehört zu unseren Center müssen wir uns auch hier positio-
Außer Beratungen zu naturheilkundlichen Förderschwerpunkten“, erklärt Dr. Jürgen nieren.“ tg16 NAMEN UND NACHRICHTEN info
„REBIRTH active school“
bringt Schüler in Bewegung
Grundschulen rund um Hannover, Wolfsburg, Gifhorn und Helmstedt können
am Bewegungsprogramm zur nachhaltigen Förderung der kindlichen Gesundheit teilnehmen
G
ute Nachricht für Grundschulen: Kultusminister Grant Hendrik Tonne be- auch die Lehrkräfte zu Gesundheit und Le-
Das Bewegungsprogramm „RE- tonte bei der Veranstaltung die Bedeutung bensqualität“, erklärte Professor Dr. Uwe
BIRTH active school“ zur nachhalti- von Bewegungsförderung in Grundschu- Tegtbur, Direktor des MHH-Instituts für
gen Förderung der kindlichen Gesundheit, len: „Bewegung ist ein wichtiger Faktor Sportmedizin. „Die so erfolgreichen Maß-
das an der MHH entwickelt wurde, wird im Aufwachsen der Kinder und Jugend- nahmen zur besseren Schüler- und Lehrer-
jetzt aufbauend auf den Ergebnissen der lichen. Es gibt viele Wege, Bewegung an gesundheit und -fitness in Niedersachsen
Pilotstudie ausgeweitet. Mit der Unter- der Schule auszubauen, zu verbessern und auszuweiten ist dringend erforderlich, da
stützung des Niedersächsischen Kultusmi- zu intensivieren. ,REBIRTH active school‘ nur noch 20 Prozent der Kinder und 30
nisteriums, des Landessportbundes Nie- ist nicht die einzige Maßnahme, aber eine Prozent der Erwachsenen ausreichend kör-
dersachsen sowie der Audi BKK bietet die gute weitere Ergänzung zu mehr Bewe- perlich aktiv sind!“
MHH Schulen aus den Regionen Hannover, gung in der Schule. Ich bin der Medizini- Professor Dr. Axel Haverich, Direktor der
Wolfsburg, Helmstedt und Gifhorn an, in schen Hochschule Hannover sehr dankbar, MHH-Klinik für Herz-, Thorax-, Transplanta-
den kommenden drei Jahren mit der Jahr- dass sie aus eigenem Antrieb mit der Pi- tions- und Gefäßchirurgie und Initiator der
gangsstufe 2 an dem Programm „REBIRTH lotstudie und der nun folgenden Imple- „REBIRTH active“-Studien, ergänzte: „Als
active school“ teilzunehmen. 40 Grund- mentierungsstudie Möglichkeiten schafft, Chirurg verbinde ich mit der Studie die
schulen mit bis zu 4.000 Schülerinnen und mit mehr Bewegung einen nachhaltigen Hoffnung, dass unser Projekt zur Gesund-
Ziehen alle
an einem Strang:
Denise Homeyer,
Professorin Dr. Meike
Stiesch, Hermann Städler,
Professorin Dr. Anette Melk,
Dirk Lauenstein,
Professor Dr. Axel Haverich,
Grant Hendrik Tonne,
Professor Dr. Uwe Tegtbur,
Gerald Kühn und
Thorben Steguweit
(von links).
Schülern sollen für die Teilnahme am Pro- Beitrag zur Gesundheitsförderung der Kin- heitsbildung der Kinder beiträgt und sie
jekt begeistert werden. der, aber auch der Lehrkräfte und zum ge- möglichst lebenslang das Gelernte umset-
In der Pilotstudie erhielten Schülerinnen samten Lernklima der Schule zu leisten.“ zen. Wenn uns das für viele Kinder gelingt,
und Schüler der zweiten Klasse über den werden schwere chronische Erkrankungen
ganzen Schultag spielerische Bewegungs- 60 Minuten pro Tag in Zukunft seltener auftreten.“
einheiten in Form von drei- bis fünfminü- „Wir freuen uns, dass wir im Rahmen
tigen Sequenzen vor und während des Die Pilotstudie „REBIRTH active school“ der Prävention im Setting Schule die Aus-
Unterrichts sowie im Nachmittagsangebot. mit fünf Schulen zeige, dass 60 Minuten weitung der Studie unterstützen kön-
Die Studie zeigte signifikante Verbesse- Aktivität pro Tag vor, während und nach nen, und hoffen, dass sich möglichst viele
rungen der körperlichen Gesundheit und dem Unterricht nach einem Jahr erheblich Grundschulen daran beteiligen“, sagte
Leistungsfähigkeit sowie die Abnahme von die Fitness der Kinder verbessere, sogar die Dirk Lauenstein, Vorstand der Audi BKK.
Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkran- Blutgefäße wiesen eine gesteigerte Funk- Die Lehrkräfte werden bei der Umset-
kungen bei den teilnehmenden Grund- tion im Sinne einer Früh-Prävention ge- zung von wissenschaftlichem Fachpersonal
schülerinnen und -schülern. Die Ergebnis- gen Arteriosklerose auf. „Die Aktivitäten unterstützt. cm
se der Pilotstudie sowie das Konzept zur führten zu besserem Klassenklima, und
Ausweitung und Verifizierung der Studie die Schülerinnen und Schüler entspann- Interessierte Lehrerinnen und Lehrer können
wurden interessierten Schulleiterinnen und ten sich. Dies entlastete die Klasse und die sich an das Institut für Sportmedizin wen-
Schulleitern vorgestellt. Lehrkräfte. Die Sportmediziner berieten den: sportmedizin@mh-hannover.de.5/2019 NAMEN UND NACHRICHTEN 17
Preis für
Forschung
zu Sepsis
Intensivmediziner der MHH
erhält begehrten Preis
D
ie Sepsis ist sein Thema: Seit mehr
als zehn Jahren beschäftigt sich der
Intensivmediziner Privatdozent (PD)
Dr. Sascha David mit dieser lebensbedroh-
lichen Erkrankung – im Labor und direkt
am Patientenbett auf der interdisziplinären
Intensivstation 14. Jetzt wurde er für seine
Arbeit mit einem begehrten Preis ausge-
zeichnet. Die Australian and New Zealand
Intensive Care Society verlieh ihm am 14. Der Sepsis auf der Spur: PD Dr. David (vorne links) mit Thorben Pape, Temitayo Idowu und Yvonne
Oktober den „Global Rising Star in Inten- Nicolai.
sive Care Medicine“. Damit ist er der erste
Deutsche, der diesen Award erhielt. bremsen, wendet die Arbeitsgruppe ein te damit zu tun“, betont der Preisträger.
„Bei einer Sepsis handelt es sich um Verfahren an, das beispielsweise auch bei Pflegende können Spitzenforschung direkt
eine Überreaktion des Immunsystems auf Transplantatabstoßungen eingesetzt wird. am Patientenbett erleben und daran mit-
eine Infektion“, erklärt Dr. David. Im Kör- Es heißt Plasmapherese. Dabei wird das wirken. Bisher wurde das Verfahren bei
per komme es zu einer Kettenreaktion, Plasma – und damit auch das Angiopoie- 46 Patienten mit septischem Schock ange-
die bis hin zu Multiorganversagen und Tod tin-2 – aus dem Blut herausgefiltert und wendet.
führen kann. Die Sterblichkeitsrate bei Pa- durch frisches Spenderplasma ersetzt. So „Bei zwei Dritteln hatte es einen direk-
tienten mit einem septischen Schock liegt lässt sich das Angiopoietin-2 im Blut deut- ten positiven Effekt“, betont Dr. David. In
bei 60 Prozent. Ein typisches Phänomen lich reduzieren und damit die Gefäßdurch- einer kontrollierten randomisierten Studie
der Sepsis ist, dass Wasser aus dem Blut lässigkeit und der Schock stoppen. möchte er nun unter anderem herausfin-
durch eine erhöhte Durchlässigkeit von Bei diesem Projekt handelt es sich um den, welche Patienten von der Plasmaphe-
Blutgefäßen, sogenannte Kapillarlecks, klinisch angewandte Forschung. „Die rese profitieren. Insgesamt 17 Universitä-
ins Gewebe sickert. Dr. Davids Team hat Plasmapherese wird auf der Intensivstati- ten wollen sich unter der Federführung der
herausgefunden, dass dafür das Molekül on durchgeführt“, erklärt Dr. David. „So MHH an der Studie beteiligen. Der Antrag
Angiopoietin-2 verantwortlich ist. Um die haben nicht nur die Wissenschaftler, son- bei der Deutschen Forschungsgemein-
schädliche Aktivität dieser Moleküle zu dern ganz wesentlich auch die Pflegekräf- schaft ist bereits gestellt. tg
Entwurf, Gestaltung und Realisierung by Helmrichs
Handmade in Isernhagen.
Mit uns haben Sie einen kompetenten Partner an Ihrer Seite,
der sich um alle Gewerke kümmert und mit Ihnen perfekte
Gesamtlösungen realisiert. Absolute Termintreue und ein genau
definierter Kostenrahmen sind bei uns selbstverständlich.
Wenn gute Ideen auf beste Materialien treffen...
Am Ortfelde 20 A · 30916 Isernhagen NB · Tel.: 0511/730 66-0 · www.helmrichs.de18 NAMEN UND NACHRICHTEN info
VORSCHAU AUF KONGRESSE, SYMPOSIEN UND TAGUNGEN DER MHH
Oktober 2019
26. Oktober: Symposium 30. November: MHHas Rhythm
n 5. PSYCHOONKOLOGISCHES SYMPOSIUM n AKTUELLE ASPEKTE DER RHYTHMOLOGIE
HANNOVER Veranstalter: Prof. Dr. Johann Bauersachs,
Veranstalter: Prof. Dr. Tanja Zimmermann, MHH-Klinik für Kardiologie und Angiologie
MHH-Klinik für Psychosomatik und Psycho Auskunft: Melinda Gutschendies
therapie Telefon: (0511) 532-8129
Auskunft: Astrid Haas E-Mail: gutschendies.melinda@mh-hannover.de
Telefon: (0511) 532-6347 Uhrzeit: 9 Uhr
E-Mail: haas.astrid@mh-hannover.de Ort: Altes Rathaus Hannover
Uhrzeit: 9 Uhr
Ort: MHH, Gebäude I1, Hörsaal H
Dezember 2019
29. Oktober: Welt-Psoriasistag 2019 3./4. Dezember: Symposium
n LET´S GET CONNECTED! n IPS BASED CELL THERAPIES – FROM BENCH
Veranstalter: NEDH e.V. in Zusammenarbeit TO BEDSIDE
mit der MHH-Klinik für Dermatologie, Allergologie Veranstalter: Dr. Robert Zweigerdt, Prof. Dr.
und Venerologie Ulrich Martin und Verbundpartner
Auskunft: Dr. Florian Schenck Auskunft und Anmeldung:
E-Mail: florianschenck@gmx.de www.mh-hannover.de/technobeat_symposium_
Uhrzeit: 18 Uhr 2019.html
Ort: MHH, Gebäude I6, Hörsaal R E-Mail: info.technobeat@mh-hannover.de
Uhrzeit: 9–18.30 Uhr
Ort: Altes Rathaus Hannover, Gartensaal
November 2019
Kontakt:
9. November: Wissenschaftliches Symposium
Claudia Barth
n KASUISTISCHES FORUM NIEDERSÄCHSISCHER Telefon (0511) 532-6771
PATHOLOGEN barth.claudia@mh-hannover.de
Veranstalter: Institut für Pathologie
Auskunft: Telefon (0511) 532-4512
E-Mail: soudah.bisharah@mh-hannover.de
Uhrzeit: 9.30 Uhr
Ort: MHH, Gebäude I6, Hörsaal S
Änderungen vorbehalten. Weitere Veranstaltungen unter www.mh-hannover.de/terminvorschau.html5/2019 NAMEN UND NACHRICHTEN 19
Im Dialog mit Buch-Tipp
aus der MHH
den Pflegenden Brigitte Lohff:
„Die Josephs-
Geschäftsführung Pflege lädt für den 20. November ein Akademie
im Wiener
D
Josephinum“
ie Geschäftsführung Pflege lädt alle Dinge, die wir nicht umsetzen können,
Die medizinisch-
Pflegenden der MHH zu einer Ver- weil wir keinen Einfluss darauf haben“, er-
chirurgische
anstaltung am 20. November ein. läutert Iris Meyenburg-Altwarg.
Militärakademie
Das Treffen steht unter dem Motto „Who Im Sinne der Transparenz möchte das im Spannungsfeld von Wissenschaft
Cares? Wir!“ Iris Meyenburg-Altwarg und Team der Geschäftsführung Pflege bei der und Politik 1785–1874,
ihr Team möchten darstellen, wie die Er- Veranstaltung am 20. November um 13 ISBN 978-3-205-23276-6,
gebnisse des Pflege-Hearings im Februar Uhr in Hörsaal F die Pflegenden an inter- Böhlau Verlag Wien
bearbeitet wurden und was sich seitdem aktiven Infoständen und im Rahmen einer
getan hat. Bei dem Hearing war es um die Podiumsdiskussion – unter anderem mit
Frage gegangen, wie die Situation der Pfle- Dr. Andreas Tecklenburg als Initiator des
gekräfte verbessert und der Pflegeberuf
an der MHH attraktiver gemacht werden
ersten Hearings – über den Stand der Din-
ge informieren und sich Fragen stellen. tg
Teilnehmer für
kann. In mehr als 20 Kurzbeiträgen hatten Studie gesucht
die Teilnehmenden 100 Verbesserungsvor-
schläge gemacht. Für ein Forschungsprojekt sucht die AG
„Um die Beiträge zu bearbeiten, haben Palliativversorgung des Instituts für All-
wir uns regelmäßig in Workshops getrof- gemeinmedizin Menschen mit schwe-
fen und eine Priorisierung vorgenommen“, ren Erkrankungen und ihre Elterntei-
erklärt Iris Meyenburg-Altwarg, Geschäfts- le. Die Forscher wollen herausfinden,
führung Pflege. Bei der Einordnung kam welche Erwartungen und Wünsche
es auf die Dringlichkeit, die Machbarkeit Betroffene in Bezug auf ihre Beziehung
und die voraussichtliche Wirkung an. Die- haben. Ziel der Forschung ist, relevan-
se zehn Themenpakete standen im Fokus: te und praxisnahe Schlussfolgerungen
Ausbau Pflegestärkungsteam, Öffentlich- für psychosoziale Unterstützung ab-
keitsarbeit, Qualifizierung, Intensivstation, zuleiten. Gesucht werden unheilbar
Teambuilding, Präsenz der Leitungen, Do- erkrankte erwachsene Menschen, die
kumentation, Gesundheit, Servicedienste palliativ oder hospizlich versorgt sind
und System MHH. und einen Elternteil als Angehörigen
Zu jedem Themenpaket gehören Maß- haben. Die AG möchte die Betroffe-
nahmen, die umgesetzt werden sollen nen befragen, gute Deutschkenntnisse
oder bereits umgesetzt worden sind. „Vie- sind nötig. Weitere Infos gibt es bei Dr.
les haben wir schon erreicht, einiges wer- Pflege – ein Beruf mit einem großen Aufgaben Franziska Herbst, herbst.franziskamh-
den wir weiterverfolgen. Und es gibt auch spektrum. hannover.de, Telefon (0511) 532-4991.
Unsere Kompetenz für Ihren Erfolg:
Ausgezeichnete Steuerberatung für Ärzte!
Erfolgreich seit über
80 Jahren
r
Unse Sie:
e f ü r
c
Ser vi
lo ser
i n k o sten n s- BUST Hauptniederlassung Hannover:
E o
mat i Seelhorststraße 9, 30175 Hannover
Inf or min
Ter Telefon: 0511 280 70-0
E-Mail: hannover@BUST.de www.BUST.de20 NAMEN UND NACHRICHTEN info
PERSONALIEN
40-JÄHRIGES JUBILÄUM
am 15. September 2019
n Siegfried Bachmann, Biologielaborant in der Klinik für
Herz-, Thorax-, Transplantations- und Gefäßchirurgie – Forschung und
Centrum Hannover experimentelle Chirurgie
am 1. Oktober 2019
n Heike Böning, Mitarbeiterin im Institut für Virologie
n Sabine Engelbrecht, Gruppenleitung der Station 36 in der Pflege
n Anette Lühring, Stationsleitung der Station 16 in der Pflege
n Martin Schlieske, Pflegedienstleitung in der Pflege
n Dagmar Stelte, Medizintechnikerin in den Zentralen Forschungswerk-
stätten
am 8. Oktober 2019
n Thomas Harms, Chemisch-technischer Assistent in der Klinik für Nukle-
armedizin
25-JÄHRIGES JUBILÄUM
am 28. August 2019
n Martina Saak-Schulze, Sachbearbeiterin Textverarbeitung in der Zentra-
len Textverarbeitung
am 1. September 2019
n Margarethe Ernsting, Gesundheits- und Krankenpflegerin in der Klinik
für Herz-, Thorax-, Transplantations- und Gefäßchirurgie
n Petra Fahs, Chemisch-technische Assistentin im Zentrallabor
n Stefan Gerstel, Wissenschaftlich Beschäftigter am Institut für Biologi-
sche Sicherheit
n Anne Gierspeck, Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin in der Pflege
n Kristina Johnson, Mitarbeiterin im Veranstaltungsmanagement im GB
III – Technik/Gebäude
n Sabine Kanne-Dennecke, Informatikerin im Zentrum für Informations-
management
n Aida Kortebein, Gesundheits- und Krankenpflegerin in der Pflege
n Dr. Regina Schmeer, Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Krankenpfle-
gedienstleitung in der Pflege
n Prof. Dr. Martin Stangel, Universitätsprofessor in der Klinik für Neurolo-
gie im Zentrum Neurologische Medizin
am 4. September 2019
ERFÜLLEN SIE SICH IHREN n Frank Grundmann, Fachkrankenpfleger Anästhesie und Intensivmedizin
in der Pflege
KLAVIERTRAUM BEREITS AB n Sabine Schröter-Klein, Gesundheits- und Krankenpflegerin in der Pflege
59 EURO MIETE MONATLICH*
z.B. W.Hoffmann Vision V 112 schwarz poliert, EHRUNGEN UND AUSZEICHNUNGEN
unverbindliche Preisempfehlung: 6.490 Euro
n Professor Dr. med. habil. Hans der Klinik für Nieren- und Hoch-
Anton Adams, bis zum 30. No- druckerkrankungen (AG David),
C. Bechstein Centrum Hannover vember 2015 Leiter der Stabs- erhielt für das Projekt „Role of
Königstraße 50A, 30175 Hannover stelle für Interdisziplinäre Not- microRNA 155 on capillary lea-
0511 843 00 150 · hannover@bechstein.de fall- und Katastrophenmedizin kage in systemic inflammation“
der MHH, wurde am 19. Sep- am 13. September beim 9. In-
tember beim Hauptstadtkon- ternationalen Kongress „Sepsis
gress der Deutschen Gesellschaft & Multiorgan Dysfunction“ in
für Anästhesiologie und Inten- Weimar den 1. Posterpreis der
97,35 sivmedizin zum Ehrenmitglied Deutschen Sepsis Gesellschaft,
59
der Deutschen Akademie für dotiert mit 1.500 Euro.
00 Anästhesiologische Fortbildung
(DAAF) ernannt. Bereits am n Professor Dr. med. Dr. med.
EUR 2. Dezember 2015 war er zum dent. Nils-Claudius Gellrich,
Miete pro Monat* Ehrenmitglied der Deutschen Klinik für Mund-, Kiefer- und
Interdisziplinären Vereinigung Gesichtschirurgie, wurde am
für Intensiv- und Notfallmedizin 18. Juni von der Bundesministe-
*Mietbedingungen unter www.bechstein.com/
centren/hannover/mieten (DIVI) ernannt worden. rin der Verteidigung zum Ober-
oder erhältlich im C. Bechstein Centrum.
starzt der Reserve der deutschen
n Valerie Etzrodt, Doktorandin in Bundeswehr ernannt.5/2019 NAMEN UND NACHRICHTEN 21
am 14. September 2019 n Dr. Beate Schwinzer, Wissenschaftliche
n Raimund Rosin, Mitarbeiter in der Adminis- Beschäftigte im Präsidialamt
tration, Technisches Gebäudemanagement n Daniela Stein, Fachkrankenpflegerin Anäs-
am 16. September 2019 thesie und Intensivmedizin auf Station 34
n Faruk Yaras, Küchenhelfer in der Zentral- n Heike Stiller, Gesundheits- und Kranken-
küche pflegerin auf Station 32a/b
am 17. September 2019 n Sabine Stilo, Medizinisch-technische Labo-
n Andrea Liese, Angestellte im Zentralen ratoriumsassistentin in der Klinik für Diagnos-
Tierlabor tische und Interventionelle Neuroradiologie
am 28. September 2019 n Silke Voigt, Gesundheit- und Krankenpfle-
n Sevim Hizli, Gesundheits- und Krankenpfle- gerin auf Station 15a
gerin auf Station 31 n Silke Wischer, Praxisanleiterin auf der
am 30. September 2019 Station 23
n Horst Gerke, Fachkrankenpfleger im Pflege- n Maren Ziemke, Fachkrankenpflegerin Anäs-
stärkungsteam thesie und Intensivmedizin auf Station 58
am 1. Oktober 2019 am 2. Oktober 2019
n Maria Carolina Barrozo, OP-Schwester im n Maren Volpert, Beschäftigungstherapeutin
OP-Bereich der Klinik für Neurochirurgie in der Klinik für Psychiatrie, Sozialpsychiatrie
n Anke Brandebusemeyer, Gesundheits- und und Psychotherapie
Kinderkrankenpflegerin auf Station 67 am 7.Oktober 2019
n Susanne Geerling, Medizinische Kodier- n Günter Braun, Präparator am Institut für
Sie machen das Beste
und Reklamationsassistentin im MKR-Ma- Neuroanatomie aus Ihrem Leben.
nagement am 9. Oktober 2019 Wir aus Ihrem Schutz.
n Anne Heerßen, Mitarbeiterin im Infrastruk- n Ralph Dieter Pape, Mitarbeiter im Trans-
turellen Gebäudemanagement portdienst
n Birthe Laudien, Stationsassistentin in der n Karin Pribbenow, Sekretärin in der Klinik
Pflege Hämatologie, Hämostaseologie, Onkologie Was auch immer Sie im Leben vorhaben,
n Katrin Maaß, Gesundheits- und Kranken- und Stammzelltransplantation wir von der HUK-COBURG sorgen für den
pflegerin auf Station 28 am 15.Oktober 2019 passenden Versicherungsschutz.
n Thomas Model, Mitarbeiter in der Personal- n Olivera Dragicevic, Sachbearbeiterin im
Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus,
entwicklung Deutschen Hörzentrum in der Klinik für
Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern
n Senon Safianik, Betriebstechniker für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde
auch die besten Konditionen zum günstigen
Versorgungstechnik im Technischen Gebäu- n Prof. Dr. Detlef Neumann, Wissenschaft-
Preis.
demanagement licher Mitarbeiter am Institut für Pharma-
n Andrea Schlichtmann, Fachkinderkranken- kologie Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeich-
schwester auf Station 67 n Astrid Sundmacher, Medizinisch-techni- neten Leistungen und unseren Service und
n Lilia Schmidke, Gesundheits- und Kranken- sche Assistentin am Institut für Humange- lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind
pflegerin, derzeit in Altersteilzeit netik gerne für Sie da.
n Ina Schröder, Mitarbeiterin im Qualitätsma-
nagement Ambulante Medizin Kundendienstbüro
Marc Uhlendorf
Versicherungsfachwirt
Tel. 0511 830966
OR K Fax 0511 8486235
Patientinnentag informiert über RE
KT
marc.uhlendorf@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/marc.uhlendorf
UR
familiären Brust- und Eierstockkrebs Scheidestraße 11
30625 Hannover
Beim 3. Patientinnentag „Familiärer Brust- werden. Da durch eine psychoonkologi- Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr
und Eierstockkrebs“ geben Expertinnen sche Begleitung und die Unterstützung Mo., Mi. u. Do. 15.00–18.00 Uhr
und Experten der MHH unter anderem durch Patientenorganisationen (z.B. BR- sowie nach Vereinbarung
aus den Bereichen Genetik, Psychoonko- CA-Netzwerk) eine Krebserkrankung
logie, Frauenheilkunde, Radiologie und besser bewältigt werden kann, wird auch
Selbsthilfegruppen einen Überblick über auf diesen Themenkomplex eingegan-
alle Aspekte des familiären Brust- und gen werden.
Eierstockkrebses. Neben dem Schwer- Die Veranstaltung am Sonnabend,
punkt zu den aktuell angebotenen ge- 30. November 2019, findet von 10 bis
netischen Untersuchungsmöglichkeiten 14 Uhr im Hörsaal F, Gebäude I1, Raum
und der Erblichkeit der Erkrankung sol- 1010, statt. Eine Anmeldung ist erfor-
len Informationen zu risiko-adaptierten derlich unter schlegelberger.office@
Früherkennungsuntersuchungen, den mh-hannover.de. Im jüngsten Hoch-
modernen medikamentösen und chirur- schulmagazin hatten wir ein falsches Da-
gischen Behandlungsmethoden bei einer tum angekündigt. Wir bitten, den Fehler
(familiären) Krebserkrankung gegeben zu entschuldigen.inf22 NAMEN UND NACHRICHTEN info
EXAMEN BESTANDEN
n Am 3. September haben die folgenden Ab-
solventen und Absolventinnen der Schule für
Medizinisch-Technische Radiologieassistenten/
innen ihr Examen bestanden:
Janna Becher-Kienle, Joelle Bettermann,
Natalie Czachorowski, Dafina Dervis-
holli, Natalie Falz, Evelien Fitz, Johannes
Hasenkampf, Dustin Herrmann, Jasmin
Heymann, Janina Hiltscher, Samira
Jedamski, Franziska Nellesen, Dana
Niedzwitz, Fabian Raschig, Mara Schmidt,
Jana Schulz, Celine Spohr, Yasmin Tekes,
Bettina Töws, Jasmin Warnke
n Am 5. September haben folgende Absol- Freuen sich über das bestandene Examen: die Absolventen der Schule für Medizinisch-technische
venten und Absolventinnen der Schule für Laboratoriumsassistentinnen und -assistenten.
Medizinisch-Technische Laboratoriumsassisten-
ten/innen ihr Examen bestanden: Lisa-Marie Stenzel, Cara Stiel, Max Tebbe, Marie-Annalie Ucab-Koch, Ibrahim Ünal,
Katrin Borchert, Alexander Stefan Dierkes, Ronja Tilch, Isabel Weber, Kerrin Levke Witt Sophia Weigand
Anja Ferner, Cindy Fleischer, Saskia
Goldschmidt, Anna Aileen Haupt, Laura n Am 19. September haben die staatliche n Am 19. September haben die staatliche
Hermsdorf, Cassandra Jule Hoffmann, Prüfung zum/zur Gesundheits- und Kranken- Prüfung zum/zur Gesundheits- und Kinderkran-
Aylin-Maria Hohmann, Cigdem Housein- pfleger/in bestanden: kenpfleger/in bestanden:
Oglou, Lucas Hüffner, Henrike Janssen, Dilara Baum, Lea Bettin, Moritz Daume, Elisabet Anschütz, Florine Benold,
Chantal Kracke, Sabrina Lange, Louisa-Ch- Sultan Rabiye Demir, Dennis Domschat, Greta Börjes, Ann-Kristin Cramm,
iara Mierswa, Sarah Rammig, Lisa Rieke, Erik Felker, Kenny Gall, Julia Heinig, Lea Stephanie Dreyer, Ricarda Fiebrandt,
Jannick Schiller, Jannick Schöde, Julia Huchthausen, Milena Köhne, Sophie Christine Fröhlich, Isabelle Hennig,
Scholz, Agata Sedelnikow, Ayla Seyrek, Lange, Elene Mälzer, Fenja Meier, Vanessa Anna-Lena Herbach, Rebekka Hinze,
Vitoria Siqueira Bode, Yana Solodova, Nadalutti, Tahira Rau, Kevin Levent Ruf, Dhana Husmann, Nina Linn, Saskia
Anastasia Schkrabaljuk, Till Siedenberg, Seidenschnur, Justina Tieck, Asli Yildiz
Waldbestattung im RuheForst Deister
Bestattungen in der freien Natur
Rittergut Bredenbeck 1 Telefon: 0 51 09 - 56 96 56
30974 Wennigsen www.ruheforst-deister.deSie können auch lesen
