Informationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde Aus dem Gemeindehaus Schule Vereine Veranstaltungen Kirche Jugend Allerlei - 3 | ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I nformationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde
Aus dem Gemeindehaus 3 | 2017
Schule
Vereine
Veranstaltungen
Kirche
Jugend
Allerlei
AKTUELLES AUS DEM SCHLOSS…
SCHLOSSVISITEN 4. HOCHZEITSMESSE
LA COMPAGNIA ROSSINI
WINE & DINE
Tel: 031 791 26 11 hotel@schlosshuenigen.ch www.schlosshuenigen.ch
Erscheint beim Leser am 8. September 2017
ateliergeissbühler gmbh
von Tavelweg 1
3510 Konolfingen
T 031 7910322
2017
27.9.
fingen I T 0317910322 I www.ateliergeissbuehler.ch
Öffnungszeiten
Mo – Fr 7.00 – 18.30
Sa 7.00 – 17.00
Editorial Inhalt
Liebe Leserinnen und Leser Die Seite des Gemeindepräsidenten 4
Wir bauen seit Ende Februar 2017 den Bahnhof Konolfingen aus. Mit dem 39-Millionen-Franken-
Projekt wollen wir zusammen mit dem Kanton und der Gemeinde folgendes für Sie erreichen: Aus dem Gemeindehaus
Personelles 5
· mehr Sicherheit: Wir erstellen einen neuen, vollwertigen Perron, welcher den Hilfsperron Gleis 5/6
Sportkoordinatorin Barbara Aeschlimann 6
ersetzt. Auf den neuen Perron gelangen Sie, ohne Gleise überqueren zu müssen. 1.-August-Feier 2017 7/8
·m ehr Komfort: Wir erhöhen alle Perrons, damit Sie stufenfrei zum Zug kommen und ersetzen beim Die Feuerwehr ist gefordert 9
bestehenden Unterführungszugang die Spiralrampe durch einen Lift. Bärner JugendTag 11
· e inen schnelleren Zugang zu den Zügen: Wir bauen die Personenunterführung aus, erstellen Sozialhilfe 12
einen neuen, zusätzlichen Unterführungszugang auf der Seite Kreuzplatz und verbreitern den Flexibles Rentenalter 13
Treppenabgang beim Bahnhofgebäude. Recht auf Ergänzungsleistungen 13
·m ehr Pünktlichkeit: Wir optimieren die Gleis- und Perronanlage, damit die Züge aus Richtung Schule
Grosshöchstetten und Oberdiessbach künftig gleichzeitig in den Bahnhof einfahren können. Damit Schulraumplanung: Kind im Zentrum 14/15
verbessern wir die Stabilität und Flexibilität des Fahrplans. Das Schulhaus Stalden tanzte 16
· mehr Platz und Sicherheit für Velos: Wir erstellen zusätzliche Velounterstände beim neuen Ferienordnung 17
Unterführungszugang. Die heutige Personenunterführung Burgdorfstrasse funktionieren wir nach
Inbetriebnahme der durchgängigen Bahnhofsunterführung zu einer separaten, vom Strassenverkehr Vereine
Es war einmal eine Täfelifabrik 20
abgetrennten Velopassage um.
Alterszentrum Kiesenmatte: Zäme singe… 21
Einen ersten Meilenstein erreichten wir Ende Juli: Wir konnten termingerecht die vorgefertigte, 400 ZAK: Wandern, treffen, singen… 22
Tonnen schwere, neue Personenunterführung in die Baugrube einschieben – trotz Gewitterstufe Rot TVK 22
mit Hagelschauer. Als nächste Meilensteine nehmen wir im Juli 2018 den neuen Perron Gleis 5/6 Jugendmusiklager 24
in Betrieb und im Oktober 2018 den neuen Unterführungszugang. Mitte 2020 schliessen wir den Ausschreibung Chonufinger Weihnachtsmarkt 25
Ausbau ab. EVP / FDP 49
Bis dann bleiben die Arbeiten im Bahnhofbereich unüberseh- und unüberhörbar. Wir sind uns SP 50
bewusst, dass wir Ihnen damit einiges an Geduld abverlangen. Umso mehr haben wir und unsere Veranstaltungen
Bauleute sich in den vergangenen Monaten über die freundlichen Rückmeldungen und das grosse Veranstaltungskalender 53
Interesse gefreut. Freizeitwerk Konolfingen 54
Wir werden uns weiterhin bemühen, Lärm, Staub und Einschränkungen so gering wie möglich zu Verein alter Bären 55
halten. Und vor allem freuen wir uns, Ihnen nach dieser Zeit einen kundenfreundlichen Bahnhof Kunstausstellung im alten Bären 56
übergeben zu können, einen Bahnhof, der sowohl Konolfingen mit der Bahn, als auch die Quartiere
Kirche
miteinander verbindet.
Kirchliche Anlässe 58/59
Konolfingen glaubt 60
Herzlich Diverse Hinweise 61
Guiomar Molina Ruiz, SBB Projektleiterin
Claudio Gascard, SBB-Bauleiter Jugend
Das Zwischenjahr: Die Vorteile einer Auszeit… 62
Allerlei
Naturtag in Počátky 65
Tagesschule Gysenstein 68
Gratulationen 69
Aktuell 70
P.S. Weitere Informationen zum Projekt finden Titelbild
Sie auf www.sbb.ch/konolfingen Blick vom Galgenhubel (Konolfingen Dorf).
Foto: Rahel Schachner
Chonufinger Informationsblatt der Gemeinde Konolfingen
Impressum 3 | 2017, September, 32. Jahrgang, Auflage: 2’700 Exemplare
Herausgeber Einwohnergemeinde Konolfingen
Informationsausschuss, Stephan Jost (Vorsitz)
Thunstrasse 29, 3510 Konolfingen
Redaktion Willi Gügi (Chefredaktor), Alexandra Grossenbacher (Gemeinde)
Mira Reinhardt und Arlette Zimmermann (Jugend)
Adresse und Inserateannahme Chonufinger, Redaktion und Inserate, Postfach 150, 3510 Konolfingen
eMail: red.chonu@zapp.ch, Willi Gügi 079 206 83 60
Gestaltung, Layout und Druck Satz + Druck Herrmann AG, 3550 Langnau i.E., Telefon 034 409 40 00
Abonnementspreise Für die Einwohner der Gemeinde Konolfingen gratis.
Jahresabonnement für Auswärtige und Zusatzabonnemente: Fr. 30.–
Abonnementsbestellungen und Adressänderungen sind an die Redaktion
zu richten.
Nächste Ausgaben 4 / 2017 Redaktionsschluss: Freitag, 6. Oktober; Versand: 3. November
1 / 2018 Redaktionsschluss: Freitag, 19. Januar; Versand: 16. Februar
Chonufinger 3 | 2017 Inhaltsverzeichnis 3
Die Seite des Gemeindepräsidenten
Wahlen und Aktuelles
Gemeinderatswahlen 2017
Am 24. September finden die Erneuerungswahlen
des Gemeinderates statt. Es freut mich, dass sich
für die Wahlen 30 Kandidatinnen und Kandidaten
zur Verfügung stellen. Die Ausgangslage bleibt
spannend, zumal sich der Gemeinderat auf die
neue Legislatur um zwei auf insgesamt sieben
Personen reduzieren wird und neu sechs anstatt
fünf Parteien antreten.
Ich wünsche allen Kandidatinnen und Kandidaten,
insbesondere meinem aktuellen Kollegium, viel
Erfolg und einen guten sowie fairen Wahlkampf.
Einen grossen Dank geht an die Parteien für die
geleistete Arbeit, den Wählerinnen und Wählern
unserer Gemeinde eine vielfältige Auswahl an
interessanten Kandidatinnen und Kandidaten prä-
sentieren zu können.
Liebe Konolfingerinnen und Konolfinger, nutzen
Sie die Gelegenheit und gehen Sie am 24. Sep-
tember 2017 abstimmen.
Ausbau Bahnhof Konolfingen,
Verkehrsbehinderung
Der Ausbau des Bahnhofes in Konolfingen schrei-
tet voran. Die Bauarbeiten kommen gut vorwärts
und der vorgesehene Zeitplan ist auf Kurs. Eines
der Herzstücke des Umbaus, der Einschub der
Personenunterführung, wurde am Wochenende
zwischen dem 20. - 23. Juni 2017 ausgeführt.
Trotz der an diesem Wochenende heftigen Gewit-
terfront und der intensiven Niederschläge konn-
ten die Verantwortlichen die heiklen Arbeiten
durchführen. intensiver Planungszeit mit dem Bau begonnen
Die einschneidende einseitige Sperrung der Stras- werden kann. Die Vorbereitungsarbeiten zur Bau-
senunterführung beim Bahnhof wird anstatt bis grunderstellung sind bereits im Gange. den. Die Parzelle „Hübeli“ angrenzend an die
Ende September bereits ca. Mitte September Der Bezug des Gebäudes ist gemäss aktuellem Parzelle des Staldenschulhauses ist nun zur Pla-
2017 aufgehoben werden können. Bauprogramm auf Anfang 2019 vorgesehen. nung der Schullandschaft bis zur Urnenabstim-
Die Inbetriebnahme des Perron Gleis 5/6 und des mung gesichert. Auch die Übernahme der Parzelle
neuen Personenzugangs von der Südseite her ist Schulwesen konnte erfolgreich verhandelt werden, dies unter
für Sommer 2018 vorgesehen. Die Inbetriebnah- Im Bereich Schulraumplanung und Schulinfra- Vorbehalt der Zustimmung des Souveräns.
me der weiteren Perrons sowie der Abschluss der struktur konnten in den vergangenen Monaten
Bauarbeiten ziehen sich bis ins Jahr 2020. wiederum mehrere Meilensteine erreicht werden. Über die wichtigsten Neuigkeiten und Tätigkeiten
Einerseits ist dies der Bezug des neuen Schulmo- können Sie sich jeweils auch auf unserer Internet-
Feuerwehrmagazin biliars, welchem die Stimmbevölkerung Ende letz- seite www.konolfingen.ch unter der Rubrik News
Wie im letzten Chonufinger an dieser Stelle er- ten Jahres zugestimmt hat. Andererseits hat auch und unter der Rubrik Projekte erkundigen.
wähnt, soll in diesem Monat der Spatenstich für die Tagesschule ihre Räumlichkeiten am Standort
das Feuerwehrmagazin erfolgen. Erfreulicherwei- Kirchbühl erfolgreich in Betrieb genommen.
se ist Anfang August die Baubewilligung für das Weiter konnte im Bereich der Schulraumplanung Daniel Hodel
Feuerwehmagazin eingetroffen, so dass nun nach eine weitere wichtige Grundlage geschaffen wer- Gemeindepräsident Konolfingen
Haben Sie Fragen oder Anliegen, die Sie gerne mit mir besprechen möchten?
Termin nach Vereinbarung: 031 790 45 52
oder daniel.hodel@konolfingen.ch.
4 Die Seite des Gemeindepräsidenten 3 | 2017 Chonufinger
Aus dem Gemeindehaus
Personelles
Anstellungen:
Folgende Kolleginnen und Kollegen ergänzen neu das Team der Gemeinde
Ab 1. Juli 2017: Ab 1. August 2017: Ab 1. August 2017:
Karin Ritschard Lisa Kohler Nadine Lauber
Schulsekretärin Sachbearbeiterin Sachbearbeiterin
Finanzen Soziales
Ab 1. August 2017: Ab 1. Oktober 2017: Ab 1. Oktober 2017:
Franziska Berger Martha Mwaura- Dominik
Betreuungsperson Bucher Dällenbach
Tagesschule Sachbearbeiterin Sozialarbeiter
Bereich Alimenten-
wesen und
Sozialarbeit
Ab 1. August 2017:
Beatrice Wittwer
Betreuungsperson Tagesschule
Die neuen Lernenden ab August 2017 stellen sich vor:
Janine Zürcher Patrik Stuker Jonas Rossel
Ich bin 2001 geboren Ich bin 2001 geboren Ich bin 16 Jahre alt und
und wohne in Arni. und wohne seitdem in wohne in Tägertschi.
Nun freue ich mich Grosshöchstetten. Die ersten 6 Jahre mei-
darauf, nach meiner Nach dem Sekundar- ner Schulzeit besuchte
Schulzeit an der Se- schulabschluss an der ich die Primarschule in
kundarschule Biglen, Schule Grosshöchstet- Tägertschi und an-
die Lehre als Kauffrau ten mache ich jetzt ei- schliessend besuchte
auf der Gemeinde Konolfingen zu absolvieren. In ne Lehre als Kaufmann bei der Gemeinde Konol- ich die Sekundarschule in Münsingen. Ich freue
meiner Freizeit gehe ich sehr gerne im TV Biglen fingen. Ich freue mich schon sehr auf die bevor- mich auf die Zeit als Lernender Fachmann Be-
ins Geräteturnen. Ausserdem tanze ich sehr ger- stehenden drei Jahre. In meiner Freizeit spiele ich triebsunterhalt in Konolfingen. Mir gefallen die
ne. Fussball beim FC Grosshöchstetten-Schlosswil verschiedenen Arbeiten, die ich hier machen und
und unternehme gerne Dinge mit meinen Freun- lernen darf. Im Team fühle ich mich sehr wohl. In
den. meiner Freizeit führe ich gerne Arbeiten bei ver-
schiedenen Landwirten im Stall oder mit Traktoren
Neu geschaffene Funktion aus. Gerne beschäftige ich mich auch mit dem
Reparieren von Mofas.
als Sportkoordinatorin
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 17. Mai 2017 eine Funktionärsstelle
als Sportkoordinatorin geschaffen.
Barbara Aeschlimann wird ab sofort die Funktion personen. Sie organisiert und koordiniert den
als Sportkoordinatorin ausüben. Schulsport und ist für die aktive Information der
Der Auftrag ist die aktive Förderung der Bewegung verschiedenen Veranstaltungen verantwortlich.
und sportlichen Betätigung der Bevölkerung der
Gemeinde Konolfingen in allen Altersgruppen. Dies
geschieht unter Berücksichtigung des Angebots
der bestehenden Vereine, der Schulen und Privat-
Chonufinger 3 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 5
Sportkoordinatorin Barbara Aeschlimann
stellt sich vor
Ich bin seit mehr als 20 Jahren in der Gemeinde Sportangebot eingereicht worden sind. Ich habe
Konolfingen wohnhaft. Sport und Bewegung ha- auch schon verschiedene Ideen im Kopf und muss
ben in meinem Leben einen gewichtigen Stellen- nun natürlich abklären, was und wie es zu reali-
wert, seit fast 30 Jahren betreibe ich Karate und sieren ist. Weiter möchte ich versuchen, die Zu-
bin beim Schwimmen, Joggen, Pilates oder Rad- sammenarbeit von Vereinen, Schule und Privat-
fahren anzutreffen. Auch durch meine Kinder, personen zu intensivieren, da in Zukunft die Nut-
welche in verschiedenen Sportarten in Konolfin- zung von Synergien immer wichtiger werden wird.
gen aktiv sind, habe ich Einblick in einige Sportan- Ich möchte aber Bewährtes nicht über den Haufen
gebote der Gemeinde. Weiter arbeite ich in einem werfen, sondern gemeinsam Bestehendes ergän-
30-%-Pensum in einer Informatikfirma als Pro- zen und Lücken schliessen.
jektassistentin und während der Wintermonate mierung der Sportanlagennutzung, Gesundheits-
als Tastaturschreiblehrkraft an der Schule Konolfi- förderung durch regelmässige Bewegung, Verbes- Nächster Eckpunkt:
ngen. serung der Rahmenbedingungen für Verein und Anlass für alle Vereine und Institutionen, welche
Was sind nun die Aufgaben einer Sportkoordina- nicht organisierte Sportgruppen oder Information sich in der Bewegungs- und Sportlandschaft der
torin? Sie ist die Drehscheibe für die Bewegungs- über bestehende Angebote. Gemeinde befinden. Vor einigen Jahren gab es
und Sportförderung in einer Gemeinde. Innerhalb Da dies eine neu geschaffene Stelle ist und ich auf hier bereits einen solchen Anlass (Vereinskon-
der Gemeinde werden Kontakte zwischen den der sogenannten grünen Wiese beginnen kann, vent).
Behörden, Schulen, Vereinen, kommerziellen versuche ich mir mal ein Bild zu machen, welche
Sportanbietern und der Bevölkerung geknüpft. So Anliegen in den einzelnen Fragebogen für die Er- Kontaktdaten: Barbara Aeschlimann, sportkoordi-
können verschiedene Ziele erreicht werden: Opti- arbeitung des Berichts GESAK in Bezug auf das nation@konolfingen.ch, 031 791 38 19
Erneuerbare Energie
Schon ab
fürs Gemeindehaus
CHF 100.– Der Gemeinderat hat entschieden, auf
pro Monat dem Flachdach des Gemeindehauses
eine Photovoltaik-Anlage (PV-Anlage) zu
erstellen.
Die PV-Anlage wird auf beiden Gebäudeflachdä-
chern errichtet und ist auf 30‘000 kWh/Jahr aus-
gelegt. Damit kann bis zu 60 % des Eigenverbrau-
ches abgedeckt werden. Durch den konsequenten
Einsatz von energieeffizienten Geräten und Ein-
richtungen kann die Abdeckung des Eigenbedarfs
in Zukunft noch erhöht werden.
Mittels einer Anzeigetafel wird die Stromproduk-
tion auf dem Gemeindehausdach visualisiert, so
können sich die Bürgerinnen und Bürger über die
Effektivität ein Bild machen.
Immer da, wo Zahlen sind.
Die Kosten der Anlage liegen bei Fr. 136‘000.00,
inklusive der Anpassungen im und am Gebäude.
Der Bau der Anlage sollte per Ende November
Starten Sie jetzt zum Aufbau abgeschlossen und die Anlage am Netz sein. Nach
den Solar- und PV-Anlagen im Oberstufenzent-
eines Vermögens. rum, im Schwimmbad und seit kurzem auch im
Schulhaus Stalden verfügt die Gemeinde über
Mit einem Raiffeisen Fonds-Sparplan. Grundlagen, um gezielt weitere nachhaltige Pro-
jekte anzugehen.
Mit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan können Sie Schritt für Schritt Ihre Sparziele Mit dem Einsatz von hochwertigen PV-Paneelen
erreichen. Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld.
aus der Region und der Vergabe an das einheimi-
Raiffeisenbank Kiesental, Kreuzplatz 6, 3510 Konolfingen sche Gewerbe wird auch die Wertschöpfung der
031 790 90 30 Investition in der unmittelbaren Umgebung blei-
kiesental@raiffeisen.ch ben.
www.raiffeisen.ch/fonds-sparplan Wir machen den Weg frei Barbara Stucki
Gemeinderätin Ressort Liegenschaften
6 Aus dem Gemeindehaus 3 | 2017 Chonufinger
Gemeindesportanlagekonzept GESAK Konolfingen
Umsetzungsmassnahmen nach der Ausschreibung rasch besetzt werden. on, die Tennis- und Fussballanlagen, Abläufe im
Nachdem der Gemeinderat den Schlussbericht des Die erste Sportkoordinatorin in Konolfingen ist Areal mit der Benutzung des Beachvolleyballfel-
GESAK zur Kenntnis genommen hat, geht es jetzt Frau Barbara Aeschlimann. des, eine allgemeine Nutzung des Badi-Restau-
darum, die Massnahmen zu planen und schritt- Das Inseli-Areal ist im Besitz der Gemeinde. Mit rants, Begegnungsmöglichkeiten für Jung und Alt
weise umzusetzen. dem GESAK wurde die Vision eines Sport- und mit Spielen, Spielplätzen und Ruhemöglichkeiten,
Einige Massnahmen wurden bereits umgesetzt, Begegnungszentrums Inseli geboren. eine Laufbahn (z.B. Finnenbahn) etc. geprüft wer-
andere werden budgetiert. An der Sitzung vom 9. August 2017 hat der Ge- den.
Für die Arbeitsgruppe GESAK hatte die Schaffung meinderat das Ressort Liegenschaften und die Ab- Nach dem Ergebnis der Machbarkeitsstudie wird
einer Sportkoordinationsstelle eine hohe Priorität. teilung Bau beauftragt, eine Machbarkeitsstudie für es dem Gemeinderat möglich sein, langfristig zu
Im Laufe vom 2017 wurde nun ein Stellenprofil das Areal in Auftrag zu geben. Sie soll aufzeigen, planen, Kosten abzuschätzen und die Massnah-
erarbeitet, ein Pflichtenheft erstellt und eine Funk- was für Möglichkeiten das Areal bietet und wie sie men zu priorisieren.
tionärsstelle geschaffen. Gemäss der neuen Ge- etappenweise realisiert werden können.
meindeordnung wird diese dem Ressort Bildung In der Machbarkeitsstudie soll unter anderem die Barbara Stucki
unterstellt. Erfreulicherweise konnte die Stelle Zu- und Wegfahrt zum Areal, die Parkplatzsituati- Gemeinderätin Ressort Liegenschaften
Ablesung Wasserzähler 2017 1.-August-Feier 2017
Rund 150 Konolfingerinnen und Konolfin-
Die ca. 1‘200 Wasserzähler wurden bisher jährlich Mittels Brief werden diejenigen Liegenschaften ger konnten bei der Brätlistelle Fischzucht
durch zwei Beauftragte der Gemeinde jeweils von angeschrieben, welche ihre Wasserzähler selber bei sommerlichen Temperaturen den Nati-
Mitte Oktober bis Mitte November abgelesen. Ab ablesen müssen. Die Meldung des Wasserzähler- onalfeiertag feiern. Das Wetter meinte es
diesem Jahr wird neu nur doch die Hälfte der stands erfolgt via Internet. Im Brief werden die doch noch gut mit uns, die Gewitterfront
Wasseruhren durch Beauftragte der Gemeinde Zugangsdaten mitgeteilt. Falls jemand über kei- zog vor den Feierlichkeiten über Konolfin-
abgelesen. Die andere Hälfte ist durch die Grund- nen Internetanschluss verfügt, kann der Wasser- gen.
eigentümer/Mieter selber abzulesen und der Was- zählerstand telefonisch oder schriftlich mitgeteilt
serzählerstand muss der Gemeinde gemeldet werden. Ein entsprechender Hinweis wird im Brief Die Musikgesellschaft Konolfingen hat die Besu-
werden. Im darauffolgenden Jahr wird diejenige vorhanden sein. cher mit einem schönen Programm unterhalten
Hälfte abgelesen, welche im Vorjahr den Wasser- und zu einem würdigen Rahmen beigetragen. Die
zählerstand selber melden musste. Gleichzeitig Wir danken für Ihre Mithilfe und stehen bei Fragen Gemeinderätin Ursula Steffen hat in ihrer Festrede
wird eine Plausibilitätskontrolle durchgeführt. Die gerne zur Verfügung. über die Bedeutung der Flagge gesprochen: Fest-
Wasserzähler werden somit alle zwei Jahre durch rede (siehe Seite 8).
Beauftragte der Gemeinde abgelesen. Abteilung Bau
Einmal mehr hat der Schlittschuhclub Konolfingen
das Fest hervorragend organisiert. Trotz des
Sturms, welcher unmittelbar vor der Feier über
Konolfingen fegte und den Helfern vieles zerstört
hat, war die Brätlistelle bei der Fischzucht festlich
beflaggt und alle Anwesenden wurden freundlich
DAMEN
RREN + HERREN
COIFFURE TREND bewirtet und genossen eine feine Bratwurst vom
Grill.
COIFFURE TREND
510 Konolfingen
DAMEN + HERREN COIFFURE TREND
65 Kreuzplatz 4, 3510 Konolfingen
nd.chTel: 031 791 25 65
www.coiffuretrend.ch
NEU - WELLA SYSTEM PROFESSIONAL ENERGY CODE
NEU - WELLA SYSTEM PROFESSIONAL ENERGY CODE
Inspiriert von der Molekularpflege, haben unsere
Inspiriert von der Molekularpflege, Wissenschafter
haben unsere Wissenschafter
herausgefunden, dass jedes Haar ein einzigartiges Energieprofil
herausgefunden, dass jedes
besitzt. Haaresein
Wir nennen ENERGYeinzigartiges
CODE !!! Energieprofil
Ihr ENERGY
besitzt. Wir nennen es Haar ist so CODE !!!wie ein Fingerabdruck. Finden Sie die
einzigartig Bild: Bern Ost
richtige Behandlung, um Ihrem Haar wieder neue Energie zu
Ihr Haar ist so einzigartig
schenken!
wie ein Fingerabdruck. Finden Sie die
richtige Behandlung,KONTAKTIEREN
um Ihrem Haar
SIE UNS FÜR wieder neue Energie zu
MEHR INFORMATIONEN.
schenken! JUNIORCARD !!!
KONTAKTIEREN SIE UNS FÜRRabatte
Besondere MEHR undINFORMATIONEN.
Vergünstigungen, für alle JUNIOR/INNEN
von 16 - 24 Jahren. Bei uns im Salon erhältlich!
JUNIORCARD !!!
Besondere Rabatte
Chonufinger und Vergünstigungen, für alle JUNIOR/INNEN
3 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 7
Festrede zum 1. August
Guten Abend liebe Frauen, Männer und Kinder! 13. Jh. den Schwyzer Landsknechten die Erlaubnis
Ich beginne die diesjährige Ansprache mit einem für eine blutrote Fahne. Die Schwyzer unterstütz-
Rätsel – was ist das? ten Rudolf 1289 auch im Feldzug gegen die Bur-
· E s hat Premium Plus Qualität gunder. Sie erledigten das so toll, dass sie als
·U nd stammt erst noch aus der Schweiz! Anerkennung auf ihrer roten Flagge die Kreuzi-
· Links verfügt es über ein Knopfloch (das sollte gung Christi und die damals verwendeten Folter-
jetzt alle SchneiderInnen interessieren!) werkzeuge!! darstellen durften. Soviel zu meinen
· Es zeigt sich auslaufend und sich verjüngend anfänglich geäusserten Bedenken….
(DAS wäre doch von vielen unter uns ein Traum,
oder?) Bereits in der Schlacht von Laupen im 1339 hef-
· Es hat 149 Kameraden teten sich die Eidgenossen als gemeinsames Er-
· Es trägt die Nummer A007670 kennungszeichen weisse Leinenkreuze auf ihren
· Seine Prädikate nennen sich „seidenmatt, brilli- Waffenrock. Je zahlreicher nämlich die Truppen
ant, sehr hohe Lebensdauer“. Sein Body-Mass- der Landsknechte wurden, desto schwieriger war
Index ist auch unverschämt – es hat ein Gewicht es, Freund und Feind auseinanderzuhalten.
von nur 155 Gramm/m2!
· Es besitzt aber auch Nocken, Federn und Ausle- Das Kreuz als christliches Symbol war den alten
ger – das tönt jetzt eher nach Mechaniker Eidgenossen sehr wichtig. Mitte 16. Jh. verehrte
· Es kostet 110.50 – also nur das Polyestergewir- man die Heiligen Ursus und Viktor. Sie wurden
ke damals häufig zusammen mit dem weissen Kreuz
All dies entnehme ich der Produktebeschreibung auf roten Flaggen abgebildet. Glücklicherweise
dieses „Dings“. Was ist es? verzichtete man mit der Zeit auf die Darstellung
der Folterwerkzeuge…
Bei uns in Konolfingen hängt eine brandneue,
flammhemmende und feuerverzinkte Beflaggung der Begriff „Flagge“ benutzt. 1815 wurde Wilhelm Tell, der bisher das Staats-
von den Kandelabern. Gefällt sie Ihnen? siegel zierte, durch das frei schwebende weisse
Woher stammt denn dieses Stück Stoff? Warum Kreuz ersetzt. „Schwebend“, weil seine Schenkel
Bereits an der Gemeinderatssitzung mit Traktan- dachte die Menschheit, dies sei etwas Sinnvolles? den Rand nicht berühren, wie es bis kurz vorher
dum „Beflaggung“ dachte ich, es könnte eventu- noch der Fall war. Eine solch einheitliche Schwei-
ell ein 1.-August-Thema sein. Ich persönlich ma- Bereits vor über 5000 Jahren führten Perser und zer Flagge symbolisierte von da an eine überkan-
che mir nicht sehr viel aus Fahnen. Daher war es Ägypter im Kampf Standarten mit Inschriften mit tonale, nationale Identität. Diese wurde 1848
eine spezielle Herausforderung für mich, dieses sich. Rittervölker befestigten Pferdeschwänze an durch die Bundesverfassung endgültig besiegelt.
Thema etwas zu beleuchten. Lanzen, bei andern waren es Federn. Ein Symbol,
das von weitem gesehen wurde, löste einerseits Flaggen waren bis in die Neuzeit keine Nationali-
Sehr wahrscheinlich ist diese Fahnengeschichte beim Feind Furcht aus, andererseits wussten die tätszeichen, sondern symbolisierten nur militäri-
bereits herkunftsmässig etwas zu militaristisch eigenen Soldaten, wo dass sich ihre Kameraden sche Einheiten oder fürstliche Machtbereiche.
und gewalttätig für meinen Geschmack – so befanden. Ungefähr seit dem 12. Jh. gibt es Flag- Heute kennen wir fast 200 National- und unzäh-
stellte ich es mir wenigstens vor. Bei meinen Re- gen aus Stoff. lige untergeordnete Flaggen von Kantonen, Pro-
cherchen hat sich dies dann auch bewahrheitet. vinzen, Teilstaaten, Gemeinden usw. Auch in Poli-
Doch las ich viel Interessantes über Heraldik und Auf dem Gebiet des heutigen Europas erhielten tik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Werbung, in Gewerk-
lernte unter anderem, dass Fahne und Flagge im Städte oder Talschaften von ihrem regierenden schaften und im Privatgebrauch etc. finden sie
engeren Sinn nicht dasselbe meint. In der Schweiz Fürsten manchmal das Recht, eine eigene Flagge sich in grosser Zahl.
benutzen wir v.a. im Dialekt beide Begriffe syno- zu führen. Dies galt als besondere Auszeichnung!
nym, nur im Bereich der Schifffahrt wird meistens So erteilte z.B. König Rudolf von Habsburg Mitte Ein solches Stück Stoff als kollektives Identitäts-
symbol, als emotional berührendes Tuch, von dem
wir alle persönlich angerührt werden?
Eine Flagge ist ein Symbol – nicht mehr und nicht
weniger – für eine nationale (Schweiz), regionale
(Bern) oder lokale (Konolfingen) Identität histori-
schen Ursprungs. Es ist illusorisch zu meinen, alle
6.2 Millionen Schweizerinnen und Schweizer wür-
den dieselbe Bedeutung von Identität empfinden
beim Anblick des schwebenden Kreuzes.
Ich versuche eine persönliche Verbindung herzu-
stellen zwischen diesem Symbol und Identität:
In meinem Beruf als Berufsschullehrerin für Pfle-
gepersonen HF verwenden wir häufig das Modell
der identitätsbildenden Säulen nach Hilarion Pet-
zold, einem bedeutenden Psychotherapeuten. Ich
lehne mich sehr vereinfacht an seine Aussagen an.
Ein Mensch braucht Identität, um sich vollwertig
8 Aus dem Gemeindehaus 3 | 2017 Chonufinger
Arbeit unter gesunden Bedingungen stattfindet. darauf achtet, keine Einwohnerinnen und Einwoh-
Für seine Identität braucht ein Mensch eine Auf- ner auf seinem Territorium bezüglich Herkunft,
gabe und die damit verbundene Herausforderung Geschlecht, Alter, Hautfarbe, politischer Gesin-
und Wertschätzung. Wir hier in der Schweiz müs- nung, geschlechtlicher Orientierung oder sozialer
sen aufmerksam sein, dass unsere Arbeitsgesetze Schicht auszugrenzen und diese Gesetze konse-
nicht ausgehöhlt werden – z.B. vermehrte Arbeit quent anwendet
auf Abruf, nicht garantierte Löhne, Anstellungen • mit einem Staat, der Gleichstellung und Men-
im Stundenlohn, Subunternehmen zu Dumping- schenrechte auch gegenüber aussen verteidigt
preisen gepaart mit keinen oder schlechten Sozi- und hoch hält
alleistungen etc. Was Jahrzehnte normal und ge- • mit einem Staat, der seine Defizite und Entwick-
festigt erschien, gerät in Gefahr. Zu dieser Säule lungsmöglichkeiten erkennt und verbessert
zu fühlen. Mensch sein heisst: Ich weiss, wer ich müssen wir Sorge tragen! • mit einem Staat, der andere an seinem Reichtum
bin / was Grundlagen meines Denken, Fühlens teilhaben lässt und Hilfe zur Selbsthilfe leistet.
und Handelns sind / ich brauche ein Gegenüber, 4 Materielle Sicherheit Wenn ich mich mit einem solchen Staat identifi-
das mich wertschätzt / ich muss wissen, was mich Die Schweiz schafft sich mit ihren Sozialwerken zieren kann, der Vorbildwirkung zeigt, so kann
ausmacht. Petzold sagt, dass Lebensinhalte aus fast ein Denkmal – doch diese mussten über 150 auch ich Werte wie Vertrauen, Leistungs- und
sog. Säulen bestehen. Wenn eine wichtige oder Jahre lang schwer erkämpft werden! Noch mein Hilfsbereitschaft, Wertschätzung, Innovation, Mut
mehrere zusammenbrechen, so verliert ein Grossvater arbeitete als Taglöhner. Als er jahre- und Optimismus leben.
Mensch seine Identität und kann in grosse Ver- lang im Jura an der Grenze stehen musste und Flaggen und Fahnen sind Symbole – nicht mehr
zweiflung bis zur Selbstaufgabe stürzen. seine Familie keinen Rappen sah, wurden seine und nicht weniger. Hinter einer Flagge muss mehr
Kinder im Dorf verdingt, damit sie nicht verhun- stehen als nur ein schönes Bild. Dass eine Flagge
In Anlehnung an die fünf identitätsbildenden gerten. Meine Mutter erzählte mir oft von dieser nicht nur ein Polyestergewirke bleibt, braucht es
Säulen nach Petzold mache ich eine Verbindung prägenden Zeit bitterer Entbehrung. Auch heute uns alle! Wir alle müssen und dürfen an unserer
zu unserem Staat. existiert in unserer Schweiz offene und versteckte direkten Demokratie mitarbeiten. Es verhilft uns
Armut. Ich will mich identifizieren können mit ei- zu Identität, wenn wir an den fünf Säulen mitge-
1 Körper und Psyche nem Staat, in dem Flüchtlinge, Alleinerziehende, stalten, diese stärken und nachhaltig verbessern
Für uns Menschen ist es entscheidend, körperlich Ausgesteuerte, Menschen am Rand oder in einer helfen.
und psychisch gesund zu sein. Falls ich krank und Krise und Betagte in Würde leben können!
abhängig werde, will ich in einem Staat leben, in Dazu wünsche ich uns allen genug Energie, Zuver-
dem ethische Grundsätze herrschen, dass auch 5 Werte und Normen sicht und Mut!
körperlich und psychisch eingeschränkte Men- Ich will mich identifizieren
schen ihren Platz in der Gesellschaft einnehmen • mit einem Staat, der in seiner Gesetzgebung Ursula Steffen
und würdig leben können. Ich möchte mich in
unserem hochstehenden Gesundheitswesen ori-
entieren können und wissen, wo ich und meine
Angehörigen Unterstützung finden. Ich bin stolz,
Die Feuerwehr ist gefordert
dass die Schweiz ein ausgezeichnetes Berufsbil- Seit Monaten ist in den Medien zu lesen: «Zunehmende Bautätigkeit auch in Konolfin-
dungssystem kennt und hoffe, dass wir z.B. das gen, diverse Projekte in der Startphase, steigendes Verkehrsaufkommen…».
nötige Pflegepersonal in unserem Land ausbilden
können. Dazu braucht es Strategien von Staat, Im Einsatzgebiet der Feuerwehr Konolfingen sind viele Abende/Tage sind, neben dem täglichen Job
Kanton und den Arbeitgebern – und zwar bald! diverse neue Überbauungen im Bau, kurz vor dem im Beruf, für die Angehörigen der Feuerwehr für
Start oder bereits vollendet. Auch für die Organi- solche Aufgaben reserviert.
2 Soziale Netzwerke sation „konofire“ bringt dies weitere Herausfor- Um für die Zukunft gerüstet zu sein, konnte mit
Es ist schön zu wissen, wo ich hingehöre, jeman- derungen, welche seriös zu erledigen sind. Orts- dem positiven Entscheid vom Gemeinderat eine
den zu haben, dem ich alles erzählen kann, was und Gebäudekenntnisse müssen laufend verbes- Ersatzbeschaffung durch den Kauf eines Occasi-
mich belastet oder freut, mit jemandem zu feiern sert, Einsatzdoktrin angepasst werden. Für Tages- ons-Fahrzeugs ausgelöst werden. Weiter ist be-
oder mitzuleiden – einfach eingebunden sein in einsätze muss die Zusammenarbeit mit Nachbar- reits seit Monaten der neue Verkehrsanhänger im
eine Gemeinschaft. Dazu braucht es Familie, gute feuerwehren abgesprochen und optimiert werden. Einsatz, um im Bereich Verkehr/Umleitungen usw.
Freundinnen und Freunde, Bekannte, Nachbarn… Das Milizsystem wird zunehmend gefordert und die Einsatzkräfte mit Material zu versorgen.
Gerade in einem Dorf haben auch Vereine (wie
hier der Schlittschuhclub und die Musikgesell- Auf unserer Homepage www.konofire.ch sind
schaft von insgesamt 72 in Konolfingen) eine ganz weitere Informationen ersichtlich.
wichtige soziale Aufgabe. Dazu brauchen wir Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit! Wir sind
Menschen, die sich verpflichten und „am Charre „365“ Tage für Sie da.
schrysse“, sonst gehen solche bedeutenden sozi- Ihre Feuerwehr Konolfingen
alen Möglichkeiten verloren! Wenn ich an Konol-
fingen denke, so sehe ich einen Haufen Leute, die
genau DIESE der fünf Säulen stärken und erhalten
helfen.
3 Arbeit und Leistung
Es ist schön, in einem Land leben zu dürfen, wenn
ich auf Arbeit und Salär zählen kann, versichert
bin, wenn Arbeitsgesetze garantieren, dass meine
Chonufinger 3 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 9
Buchstart - Krabbelgruppe
Bibliothek Konolfingen Für Eltern mit ihren Kindern ab 9 Monaten bis 3 Jahren
Kreuzplatz 1, Konolfingen Lustvoll und kreativ Sprache erleben mit Reimen, Kniereitern, Spielen …
Ein Projekt der Bibliomedia Schweiz und des
Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugend-
Öffnungszeiten medien SIKJM in Kooperation mit Kinderärzten,
Montag 15.00 – 19.00 Uhr Buchhandlungen und Bibliotheken.
Mittwoch + Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
Freitag 17.00 – 19.00 Uhr Donnerstag, 26. Okt.: „Mit allen Sinnen II“
Samstag 10.00 – 11.00 Uhr Donnerstag, 16. Nov.: „Allerlei“
Während der Schulferienzeit ist die Bibliothek jeweils von 10.00 – 10.30 Uhr
nur am Montag und am Mittwoch geöffnet.
Ferienplan Schule Konolfingen Anmeldung bis mindestens zwei Tage vorher er-
forderlich: Tel. 031 791 24 94 (während der Öff-
www.bibliothek-konolfingen.ch nungszeiten) oder E-Mail: bibliothek@zapp.ch Freiwilliger Unkostenbeitrag: Fr. 5.–
Gschichtestund i dr Der Feuerbrand ist in unserer
Bibliothek Chonufinge
für Kinder ab ca. 4 Jahren Region aktuell
Herbst / Winter 2017 1. Ausgangslage te)–Oberdorfstr.–Hochstr.–Buchwald (alle Südsei-
Das starke Hagelwetter vom 21. Juli 2017 hat den te)–unterer Tonisbach–Bernstr. 48–Gantrischweg
Mittwoch, 25. Oktober + 13. Dezember Pflanzen teilweise grossen Schaden zugefügt. Die – Stockhornstr. – Kirchbühl – Hübelistr. (ohne
je 14.15 – 14.45 Uhr angeschlagenen Zweige und Früchte sind offene Leimgrubenstr.) – Thunstr. – Gemeindegrenze vor
Wunden und daher für eine Infektion sehr anfällig. ARA.
Freitag, 24. November Mit unseren Kontrollen können wir erst 6 Wochen Alles übrige Gemeindegebiet wird durch Gottfried
17.00 + 19.00 Uhr nach dem Hagelschlag beginnen, wenn die Inku- Liechti und Peter Siegenthalter aufgeteilt und
Eintritt frei bationszeit verstrichen ist. betreut.
Wenn wir weiterhin aufmerksam sind, können wir
diese Infektionskrankheit unter Kontrolle halten. • Freimettigen: Gemeindeschreiberei
Lesenacht: Infektionsfrei werden wir voraussichtlich nie wer-
den. Es ist wichtig, dass die Besitzer die gefährde-
Irene Locher, 031 791 13 42
Kontrolleur: Werner Moser, 031 791 16 32
„Mutig, mutig“ ten Pflanzen gut beobachten. Rodungsarbeiten: Daniel Zaugg,
079 379 62 82
In der Bibliothek Konolfingen, Kreuzplatz 1 2. Kontrollgang durch alle Parzellen • Niederhünigen: Gemeindeschreiberei
Die Kontrolleure werden Anfang September mit Elisabeth Neuenschwander, 031 791 02 42
der Kontrolle bei sämtlichen Liegenschaften be- Kontrolleur: Hans Graf, 031 791 34 66
ginnen.
In der nächsten Ausgabe werden wir Sie weiter
3. Hygiene bei der Pflanzenpflege informieren.
Die Hygiene ist bei allen Pflegemassnahmen wich-
tig, damit eine eventuelle Infektion einer Pflanze Ihr Feuerbrandteam
nicht mit den Händen oder dem Werkzeug weiter-
verbreitet wird.
4. Weitere Informationen
Bei den Gemeindeverwaltungen und Kontrolleu-
ren sowie im Internet unter www.feuerbrand.ch
5. Kontrolleure
Freitag, 10. November 2017 • Konolfingen: Gemeindeverwaltung
von 20.00 bis 23.30 Uhr Isabelle Bähler, 031 790 45 45
Für alle SchülerInnen der 3. bis 5. Klasse. • Kontrolleure Aussenbezirke
Peter Siegenthalter, 031 791 30 59
Hast du Lust, bis spät in die Nacht hinein Bücher Gottfried Liechti, 031 791 25 53
zu lesen? • Kontrolleur Zentrum
Anmelden kannst du dich mit dem Anmeldetalon, Christian Moser, 031 791 15 15
der in der Bibliothek aufliegt.
Wir haben für 20 Kinder Platz. Gebietsaufteilung
Das Zentrum hat folgende Grenzen: Gemeinde-
Wir freuen uns auf viele mutige und interessierte grenze Emmentalstr. 40–Unterdorfstr.–Treppe/
Leseratten und Geschichtenfans! Gehweg Burgdorfstr.–Oberdorfstr. (beide Westsei-
10 Aus dem Gemeindehaus 3 | 2017 ChonufingerBereit für den Berg? Jährlich verunfallen im Schnitt rund 20 000 Personen beim Bergwandern und Wandern, gegen 40 davon tödlich. Draussen in der Natur. Über 24‘000 Kilometer • Kontrolle: Bin ich noch gut unterwegs? weiss-rot-weiss signalisierte Bergwanderwege. Trinken und rasten Sie regelmässig, beachten Sie Ein vielleicht anstrengender Aufstieg. Aber oft Zeitplanung und Wetter. Kehren Sie wenn nötig fantastische Aussichten. Das zeichnen Bergwan- rechtzeitig um. derungen aus. Leider auch dies: Jährlich verunfal- • Viele Unfälle passieren bei rutschigen Stellen len im Schnitt rund 20 000 Personen beim Berg- oder auf Altschneefeldern. Deshalb: Passen Sie bei wandern und Wandern, gegen 40 davon tödlich. nassen, rutschigen Stellen besonders auf, gehen Ausrutschen und Stolpern kann zu einem Absturz Sie konzentriert und bewusst. Vermeiden Sie ver- mit schweren Folgen führen. Weil Bergwandern eiste Passagen und Altschneefelder. Mehr dazu in kein Spaziergang ist, sollten Sie den Bergwander- der aktuellen Kampagne zum Bergwandern von check PEAK durchführen und diese Tipps beach- der bfu, der Schweizer Wanderwege und Seilbah- ten: nen Schweiz mit Unterstützung der SWICA Ge- • Planung: Was habe ich vor? sundheitsorganisation auf www.sicher-bergwan- Planen Sie Ihre Bergwanderung sorgfältig (Route, dern.ch Zeitbedarf, Wetterbericht). • Einschätzung: Ist diese Wanderung für mich geeignet? Stimmen Sie Ihre Planung auf Ihre aktuellen Fä- higkeiten ab, überfordern Sie sich nicht. • Ausrüstung: Habe ich das Richtige dabei? Christian Moser Tragen Sie feste Wanderschuhe mit Profilsohle Sicherheitsdelegierter Gemeinde Konolfingen und nehmen Sie einen Wetterschutz mit. Tel. 031 791 15 15, E-Mail: msck@bluewin.ch Sicher auf der 20 Jahre BärnerJugendTag Leiter Grund genug, dies mit einer speziellen Sammlung zu feiern! Ein Viertel aller Verunfallten stürzt aus der Höhe. Jahr für Jahr sammeln Kinder und Jugendliche im - Radioprojekt, Gemeinde Münsingen Ursachen dafür sind ungenügende Absturzsiche- Kanton Bern im Namen des BärnerJugendTag rungen oder ungeeignete Aufstiegshilfen. Aus insgesamt rund CHF 200‘000. Organisiert wird In der Region Konolfingen führen die Schulen die Bequemlichkeit, in der Hektik oder aus falscher die Sammlung durch die Schulen im Kanton Bern. Sammlung zwischen August – Oktober 2017 Sparsamkeit werden oft Stühle oder Bücherstapel Die Gesamtkoordination liegt beim BärnerJugend- durch. verwendet. Tag (BJT). Hoch hinaus kommen Sie vor allem mit einer ge- Dem BJT liegt sehr viel daran, unserer Jugend eigneten Leiter. Beachten Sie dazu Folgendes: Der BJT hat in den letzten Jahrzehnten viel be- sinnvolle und verantwortungsvolle Freizeitbe- • Bei Pflück- oder Schnittarbeiten in der Hofstatt wirkt. Unzählige Projekte von Jugendlichen wur- schäftigungen zu ermöglichen. Wir danken bereits oder im Garten sind Aluleitern mit breiter Stand- den finanziell unterstützt und so ermöglicht. Wenn heute für Ihre tatkräftige Unterstützung im 2017! fläche den alten Holzleitern vorzuziehen. Vor dem Jugendliche aktiv sind, ist der BJT direkt und un- ersten Gebrauch ist jede Leiter auf deren Tauglich- bürokratisch zur Stelle. Herzliche Grüsse und ein grosses Dankeschön für keit zu überprüfen. Ihre Unterstützung bei der diesjährigen Samm- • Verwenden Sie eine Leiter für einfache Arbeiten Wie wird das gesammelte Geld dieses Jahr bei der lung! am Haus. Bei umfangreichen Arbeiten sind Gerüs- Jubiläumssammlung aufgeteilt? te und das Beiziehen einer Fachperson sicherer 20% gehen an Kinder-, Jugend- und Schulprojek- Bezirksausschuss Region Konolfingen, Thalgra- und komfortabler. te in der Region. In den Regionen entscheiden benstrasse 80, 3432 Lützelflüh-Goldbach • Kaufen Sie eine Haushaltsleiter mit breiten ehrenamtliche Ausschüsse über die Verwendung 079 628 45 50, info@bjt-konolfingen.ch, www. Tritten (statt Sprossen), rutschfesten Belägen und der Erträge. baernerjugendtag.ch einem Sicherheitsbügel mindestens bis auf Knie- 40% werden als Ausbildungsbeiträge an junge höhe für besseren Halt auf dem obersten Tritt. Erwachsene unter 25 Jahren aus einkommens- Solide Gummifüsse sorgen für einen sicheren schwachen Familien im Kanton Bern vergeben. Stand der Leiter und schonen den Boden. 40% erhält die Schule, welche die Sammlung • Platzieren Sie eine Anstellleiter nicht zu steil und durchführt, als Erfolgsprämie (nur im Jubiläums- nicht zu flach. Der Winkel sollte etwa 70 Grad jahr). betragen. • Öffnen Sie die beiden Leiterteile der Bockleiter Hier einige Projekte, welche der BärnerJugendTag bis zum Spreizanschlag. Verwenden Sie eine Bock- Region Konolfingen in letzter Zeit finanziell unter- leiter nicht als Anstellleiter und steigen Sie ab, stützen durfte: wenn die Leiter verschoben werden soll. - Pumptrack, Gemeinde Walkringen Christian Moser - Musical Sekstufe I, Gemeinde Wichtrach Sicherheitsdelegierter Gemeinde Konolfingen - Theaterzirkusprojekt, Gemeinde Worb Tel. 031 791 15 15, E-Mail: msck@bluewin.ch - Theaterzirkusprojekt, Gemeinde Schlosswil Chonufinger 3 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 11
Interaktives Krimispiel
und neuer Skulpturenweg
Neues Krimispiel: Neue Regionalpolitik:
Auf Mörderjagd in der Region Projektunterstützung für die Region
Seit diesem Mai können sich Hobby-Detektivinnen Bund und Kanton unterstützen die beiden Projek-
und -Detektive in Laupen, Münsingen und Utzens- te «Krimispiel» und «Gnomenweg» mit einer
torf auf Mörderjagd begeben. Die Teilnehmerin- Anschubfinanzierung – und zwar im Rahmen der
nen und Teilnehmer des Krimispiels schlüpfen in «Neuen Regionalpolitik»: Gefördert werden Pro-
die Rolle eines Kommissars, gehen mit dem Smart- jekte und Initiativen im ländlichen Raum, die ei-
phone auf Spurensuche und lösen den mysteriö- nen Beitrag zur Wertschöpfung in der Region
sen Fall des ermordeten Schönheitschirurgen Pi- leisten und zur Erhaltung von Arbeitsplätzen bei-
erre Salzmann. Erste Hinweise zur Mörderjagd tragen. Der Regionalpolitik stehen zwei Förder-
gibt es auf der Website «www.krimispass.ch/ mittel zur Verfügung: Zinsloses Darlehen für Infra-
swiss», weitere Anhaltspunkte finden sich an strukturprojekte und Beiträge à fonds perdu als
Posten vor Ort. Starthilfe für die Lancierung von neuen Angeboten
Lanciert worden ist das kostenlose Spiel von der oder Dienstleistungen. Keine Fördermittel erhalten
IG Outdoor-Krimi. Projekte, die der Grundversorgung oder Basisinf-
rastruktur dienen.
Neuer Skulpturenweg:
Auf den Spuren der Gnomen Neue Projektidee: Melden Sie sich beim
Voraussichtlich am 21. Oktober 2017 findet in Fachbereich Regionalpolitik
Schwarzenburg die Einweihung des Gnomenwegs Der Fachbereich Regionalpolitik der Region Bern-
statt. Auf dem Weg begegnen die Besucherinnen Mittelland hilft Ihnen, Ihre Projektidee zu konkre-
und Besucher den fantasievollen Figuren des tisieren und berät Sie über die Fördermöglichkei-
ehemaligen Gnomengartens. Der Rundgang star- ten. Melden Sie sich möglichst frühzeitig: Claudia
tet am Bahnhof Schwarzenburg und führt zu sie- Bommer, Fachbereichsleiterin, T 031 370 40 70,
ben Standorten im Dorfzentrum. Eine Rundgang- nen und Besucher! Informationen zum Gnomen- regionalpolitik@bernmittelland.ch. Ausführliche
App mit Bildern, Tönen und Wissenswertem zu weg finden sich auf der Website «www.gnomen- Informationen finden Sie unter «www.bernmittel-
den einzelnen Figuren begleitet die Besucherin- weg.ch». land.ch».
Sozialhilfe – Ein komplexes Thema einfach erklärt
Wie setzen sich die Sozialhilfeleistungen Erwerbstätigen Personen, die Sozialhilfe beziehen, tegrationsmassnahmen. Sie erhalten eine Integra-
zusammen? wird im Sinne eines Anreizes ein Einkommensfrei- tionszulage. Wer nicht kooperiert oder die Teilnah-
Sozialhilfeleistungen setzen sich zusammen aus betrag gewährt, damit sie gegenüber nicht er- me an einer entsprechenden Massnahme verwei-
dem Grundbedarf für den Lebensunterhalt (Aus- werbstätigen Sozialhilfebeziehenden besser ge- gert, erhält keine Zulagen und muss mit einer
gaben für die laufende Haushaltsführung wie stellt sind. Das Gleiche gilt für Teilnehmerinnen Kürzung der Sozialhilfe rechnen.
Nahrungsmittel, Kleider, Verkehrsauslagen, etc.), und Teilnehmer von sozialen oder beruflichen In- Quelle: www.skos.ch
Wohnkosten und medizinischer Grundversorgung
Interview mit Roland Rätz
sowie in bestimmten Fällen situationsbedingten
Leistungen. Je nach Situation kommen Leistungen
mit Anreizcharakter wie Einkommensfreibeträge Sozialdienstleiter Region Konolfingen
und Integrationszulagen hinzu.
Der Grundbedarf beträgt 986 Franken pro Monat Roland Rätz, werden für die Region Ko- Budget berücksichtigt. Bei länger andauernder
für eine Einzelperson und wird mit einem Multipli- nolfingen die gleichen SKOS (Schweizeri- Sozialhilfe werden die Bezüger und Bezügerinnen
kator je nach Anzahl der unterstützten Haushalts- sche Konferenz für Sozialhilfe) Ansätze an- aufgefordert, eine den Richtwerten entsprechen-
mitglieder hochgerechnet. Damit wird den Einspa- gewendet wie z.B. in der Stadt Zürich? de Wohnung zu suchen. Andernfalls wird der
rungen Rechnung getragen, die sich aus dem Nein. Der Kanton Bern hat bereits vor mehreren Mietanteil bis zum Richtwert gekürzt.
gemeinsamen Wirtschaften eines Haushalts erge- Jahren entschieden, den Grundbedarf zu kürzen.
ben. Im Verlauf des letzten Jahres und seit Mai dieses Werden bei uns oft Integrationsmassnah-
Für die Wohnkosten bestimmt die zuständige lo- Jahres sind weitere Kürzungen im Bereich der men angewendet und welche Schwierig-
kale Sozialbehörde eine Obergrenze je nach Grös- stationären Therapien (Schulheim etc.) und bei keiten können dabei entstehen?
se des Haushalts. den situationsbedingten Leistungen vorgenom- Wenn wir nicht Dauerbezüger von Sozialhilfe
Die medizinische Grundversorgung umfasst die men worden. Der Umfang der Kürzung ist bei wollen, so ist es ausgesprochen wichtig, dass
Prämien für die obligatorische Grundversicherung Fehlverhalten (z.B. der Verweigerung der Mitwir- sämtliche arbeitsfähigen Personen so schnell wie
einschliesslich Selbstbehalten und Franchisen. kungspflicht und a.m.) von bisher 15% auf 30% möglich über entsprechende Integrationsmass-
Situationsbedingte Leistungen werden nur dann erhöht worden. nahmen gefördert werden. Leider sind zu wenig
ausbezahlt, wenn besondere gesundheitliche, geeignete Integrationsangebote vorhanden.
wirtschaftliche und familiäre Umstände sie recht- Was geschieht, wenn jemand eine Dies hängt einerseits mit der Einschränkung der
fertigen. Sie umfassen beispielsweise Erwerbsun- Wohnung hat, die zu teuer ist? vom Kanton genehmigten Integrationsplätze zu-
kosten bei Erwerbstätigen und Teilnehmenden Ist es absehbar, dass die Sozialhilfe im Sinne einer sammen und andererseits durch die teilweise
von Integrationsmassnahmen oder Kosten für die kurzfristigen Unterstützung für ein bis drei Mona- sehr hohen Hürden für die entsprechenden An-
Fremdbetreuung von Kindern. te dauert, so werden die kantonalen Vorgaben im gebote.
12 Aus dem Gemeindehaus 3 | 2017 ChonufingerFlexibles AHV-Rentenalter ermöglicht vorzeitige
Pensionierung
Ordentliches Rentenalter Rentenvorbezug Rentenaufschub
Männer treten mit 65 Jahren ins AHV-Rentenalter Der Rentenvorbezug muss mit amtlichem Anmel- Wer kurz vor dem Rentenalter steht, kann mit
ein. 2017 werden somit die Männer des Jahr- deformular zum Voraus geltend gemacht werden. amtlichem Formular den Rentenbezug um min-
gangs 1952 rentenberechtigt. Dies zweckmässigerweise spätestens drei Monate destens ein, höchstens fünf Jahre aufschieben.
Das ordentliche Rentenalter beginnt für Frauen vor dem Geburtstag, ab dem die vorbezogene Damit erhöht sich der Rentenanspruch um den
mit 64 Jahren. 2017 werden folglich die Frauen Rente ausgerichtet werden soll. Andernfalls ist der Aufschubszuschlag. Die Rente kann während des
des Jahrgangs 1953 rentenberechtigt. Rentenvorbezug bzw. Rentenbezug erst ab dem Aufschubs – wiederum mit amtlichem Formular
nächstfolgenden Geburtstag möglich. Rückwir- – jederzeit, bzw. frühestens nach einem Jahr ab-
Vorbezug und Aufschub der Altersrente kend kann kein Vorbezug geltend gemacht wer- gerufen werden; man muss sich somit nicht im
Dank der Flexibilisierung des Rentenalters können den. Voraus auf eine bestimmte Aufschubsdauer fest-
Männer und Frauen den Bezug der Altersrente Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin legen.
• um ein oder zwei Jahre vorziehen (Vorbezug für der AHV/IV/EO-Beitragspflicht. Während des Vor- Der Aufschubszuschlag, ein fixer Frankenbetrag in
einzelne Monate nicht möglich) bezugs bezahlte Beiträge werden für die Renten- Prozenten des Durchschnitts der aufgeschobenen
oder festsetzung nicht mehr berücksichtigt. Der für er- Rente, entspricht dem versicherungstechnischen
• um mindestens ein bis höchstens fünf Jahre werbstätige AHV-Rentner/innen anwendbare Gegenwert der während des Aufschubs nicht be-
aufschieben. Freibetrag, auf dem keine Beiträge zu entrichten zogenen Rente: Je länger der Aufschub, desto
Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die sind, gilt nicht während des Rentenvorbezugs. höher der Zuschlag.
gesamte Dauer des Rentenbezugs eine gekürzte Weil der Rentenvorbezug auch für Personen in
Rente. Wer den Beginn des Rentenbezugs auf- bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen mög- Auskünfte
schiebt, erhält demgegenüber für die gesamte lich sein soll, können unter bestimmten Vorausset- www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info (Rubrik
Dauer eine erhöhte Rente. Kürzung bzw. Zuschlag zungen während des Vorbezugs auch Ergänzungs- Merkblätter) oder bei den AHV-Zweigstellen, die
werden zusammen mit der Rente periodisch der leistungen gewährt werden. kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben,
Lohn- und Preisentwicklung angepasst. Wichtig: Während der Dauer des Rentenvorbezu- aus denen unter anderem auch die Zuschlagsätze
Jeder Ehepartner hat, unabhängig vom anderen, ges werden keine Kinderrenten ausgerichtet. Wird bei Rentenaufschub bzw. die Kürzungssätze bei
die Möglichkeit, seine Rente vorzubeziehen oder eine vorbezogene Altersrente durch Hinterlasse- Rentenvorbezug ersichtlich sind.
aufzuschieben (z.B. bezieht die Ehefrau ihre Rente nenrenten abgelöst, werden diese wie die vorbe-
vor, der Ehemann schiebt sie auf). zogene Altersrente gekürzt. Ausgleichskasse des Kantons Bern, Stand 2017
Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
1. Was sind Ergänzungsleistungen? tungen, welche Einnahmen anzurechnen sind und weismitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort
Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenz- welche Ausgaben akzeptiert werden. geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht,
bedarf von AHV/IV-Leistungsbezüger/innen, so- hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommens-
fern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. 3. Wie werden Ergänzungsleistungen und Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu
EL sind keine Fürsorgeleistungen. berechnet? erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und
Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder un-
2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungs- werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. der vollständige Angaben für sich oder für andere
leistungen? Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heim- widerrechtlich eine EL erwirkt oder zu erwirken
Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und bewohner/innen die Heimkosten), Krankenkas- versucht, macht sich strafbar. Ausserdem müssen
wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt. senprämien usw. dem anrechenbaren Einkommen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden.
Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer: gegenübergestellt. Zum anrechenbaren Einkom-
• eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosenentschä- men gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inkl. 6. Änderungen sofort melden!
digung der IV oder während mindestens sechs AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, son- Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren
Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Perso- dern auch das Vermögen nach Abzug der Schul- Vertreter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres
nen haben auch dann ein Anrecht auf EL, wenn den und der Vermögensertrag. Wohnorts jede Änderung der persönlichen (z.B.
sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht beziehen, Änderung des Zivilstandes oder der Wohnsituati-
weil sie die für die Rente erforderliche Mindestbei- 4. Welche Krankheits- und Behinderungs- on) und wirtschaftlichen (z.B. Aufnahme einer
tragsdauer nicht erfüllt haben) kosten können vergütet werden? Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnis-
• Bürgerin oder Bürger der Schweiz oder eines Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen se sofort und unaufgefordert zu melden. Diese
EU-Mitgliedstaates ist Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige Meldepflicht erstreckt sich auch auf Veränderun-
• sich als Ausländer/in ununterbrochen mindes- Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchi- gen, die bei Familienmitgliedern eintreten, die bei
tens 10 Jahre in der Schweiz aufhält (bei Personen sen sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine
aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird. Meldepflichtverletzung hat die Rückerstattungs-
fünf Jahren eingehalten werden, die zuständige Krankheits- und Behinderungskosten müssen ein- pflicht der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleis-
Zweigstelle erteilt gerne weitere Auskünfte) zeln ausgewiesen und unter Vorlage der Rech- tungen zur Folge!
• sich als Flüchtling oder Staatenloser ununter- nungskopien innert 15 Monaten seit Rechnungs-
brochen während mindestens 5 Jahren in der stellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort 7. Informationen
Schweiz aufhält geltend gemacht werden. www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen,
die kostenlos Auskünfte erteilen und amtliche
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer 5. Keine Leistung ohne Anmeldung! Formulare sowie Merkblätter abgeben.
weniger Einnahmen als Ausgaben hat. Dabei be- Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmelde-
stimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleis- formular, zusammen mit allen Belegen und Be- Ausgleichskasse des Kantons Bern, Stand 2017
Chonufinger 3 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 13Sie können auch lesen
