KAMADA DAICHI + CETIN, RUSS, WIEDWALD - Eintracht Frankfurt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#33 DAS OFFIZIELLE KLUBMAGAZIN VON EINTRACHT FRANKFURT | APRIL | SAISON 2019/2020 | 2 €
DAICHI
KAMADA
20004
302005
+ CETIN, RUSS, WIEDWALD + GLASGOW 1960 + FECHTEN
191759
4
IM STADTWALD | THEMA EDITORIAL
Liebe Fans,
liebe Mitglieder!
Vor vier Jahren ging es bei der „AUF JETZT!“-Kampagne um Spielbetriebs hat erhebliche wirtschaftliche Folgen für alle
den Klassenerhalt in der Bundesliga. Im Jahr 2020 geht es um Klubs in Deutschland. Es ist daher im Sinne aller, dass der Ball
mehr. Viel mehr. Mit der Neuauflage will Eintracht Frankfurt bald wieder in den Stadien rollt und der Fußball seinen Teil
die große Solidarität unter Mitgliedern (seit kurzem über dazu beiträgt, dass wir wieder behutsam den Weg zurück in
90.000!) und Fans nutzen, breit mobilisieren und eine riesige die Normalität finden. Unser Klubmagazin soll auch in diesen
Welle der Unterstützung in Zeiten der Coronakrise lostreten. Zeiten seiner Aufgabe gerecht werden, euch, liebe Fans und
Damit dies nachhaltig und eindrucksvoll gelingt, braucht es Mitglieder, zu unterhalten, und spannenden Lesestoff bieten,
Worte, Taten und Spenden. Im Besonderen werden durch die den ihr vielleicht durch die Entschleunigung des Lebens sogar
Kampagne Corona-Soforthilfe-, Versorgungs-, Nachbar- bewusster aufnehmen könnt als sonst. Gleichzeitig bedanken
schaftshilfe- und Spenden-Projekte von fünf wichtigen Orga- wir uns bei euch für den unglaublich großen Rückhalt in die-
nisationen unterstützt. Prominente Adlerträger haben vor ser bewegten Zeit!
dem Redaktionsschluss dieser Ausgabe diese Einrichtungen
besucht, bei Verpflegungsfahrten geholfen und Mitglieder an Unser Protagonist in der Rubrik „Adlerträger“ ist dieses Mal
ihrem Geburtstag überrascht. Alles unter dem Motto: #inEIN- Daichi Kamada. Das geplante Sushi-Essen mit ihm fiel zwar
TRACHT! Was Kevin Trapp, Sebastian Rode und Co. erlebt ha- den aktuellen Einschränkungen zum Opfer, dennoch haben
ben und welche wichtigen Projekte dringend Unterstützung wir freilich fleißig recherchiert und lassen neben Daichi auch
benötigen, lest ihr tagesaktuell auf allen Kanälen von Ein- Menschen mit engem Bezug zu ihm über unseren Mittelfeld-
tracht Frankfurt – und in dieser Ausgabe der „Eintracht vom spieler erzählen. Im Fokus des Vereins steht in diesem Monat
Main“ auf den Seiten 36 bis 49. das Fechten, und im dritten großen Themenblock greifen wir
tief in die Historienkiste: Glasgow 1960, das Jahrhundertspiel,
Rückblende. 4. März. Commerzbank-Arena. 51.500 Zuschau- 127.000 Zuschauer und die Eintracht fast auf dem Fußball-
er. Eintracht gegen Bremen. DFB-Pokal Viertelfinale. Mal wie- gipfel Europas. Aufgrund der Themenfülle mussten wir auf
der ein berauschender Pokalabend unter Flutlicht. André Sil- einige gewohnte Rubriken wie das Nähkästchen von Peppi
va eiskalt vom Punkt nach links oben in den Winkel. Daichi Schmitt oder die Stimme aus dem Stadion verzichten. Wir
Kamada aus vier Metern per Direktabnahme unter die Latte. bitten um Nachsicht.
2:0. Kein Fußballfest. Aber Fußball mit fester Überzeugung.
Die Eintracht ist zu diesem Zeitpunkt der Saison und auch Ob Landesmeister-Finale 1960 oder DFB-Pokal Viertelfinale
heute noch im DFB-Pokal, der Europa League und natürlich 2020, ob man dabei war oder die Geschehnisse nur von Er-
der Bundesliga vertreten. Das hatte es noch nie in der Ver- zählungen oder aus dem Fernsehen kennt: Es sind diese Ein-
einsgeschichte gegeben. Sieben Wochen später ist die Welt tracht-Momente, nach denen wir uns sehnen und die uns
eine andere. Eintracht Frankfurt ist einer der größten Mehr- Auftrieb geben in dieser schwierigen Zeit. In diesem Sinne
spartenvereine der Welt, die sportliche Aktivität ist jedoch wünschen wir euch viel Gesundheit und viel Spaß beim Lesen!
nahezu stillgelegt. Die immer noch schwer vorstellbaren und
unerwarteten Auswirkungen der Coronakrise schlagen sich Eure „Eintracht vom Main“-Redaktion
auf jeden von uns nieder. Unser Leben und unsere Arbeit
haben sich bedeutend verändert. Die Unterbrechung des
Eintracht vom Main 3
IM STADTWALD | THEMA
DAS JAHRHUNDERT-
SPIEL: Vor 60 Jahren
steht die Eintracht im
51
Finale des Pokals der
Landesmeister. Die
EvM-Redaktion schaut
auf zwölf Seiten zurück,
hat mit Zeitzeugen
gesprochen, Zitate
zusammengetragen und
einen alten Schulaufsatz
gefunden.
IM STADTWALD AM RIEDERWALD
6 IMPRESSIONEN 76 LEISTUNGSZENTRUM
Die Bilder des Monats Nachwuchskeeper Max Hinke in Lauerstellung
12 ÜBERSTEIGER 78 IM FOKUS: FECHTEN
Jan Aage Fjörtoft erzählt, welche Auswirkungen die Corona- Seit rund drei Jahren werden bei Eintracht die Klingen gekreuzt.
krise für ihn als „Freischaffenden“ hat und hat seine Top Elf Zeit also, um eine erste Bilanz zu ziehen, die positivier fast nicht
zusammengestellt ausfallen könnte
14 EIN GANZ FEINER SPIELER 87 1 VEREIN – ÜBER 50 SPORTARTEN
Auf den Spuren von Daichi Kamada. Mit Einschätzungen Durchmarsch geglückt: Die 1. Tischtennis-Herren steigen
eines japanischen Journalisten, eines prominenten in die Oberliga auf
Landsmanns und aus Belgien
87 EINTRACHT-FAMILIE
26 UNGEWOHNTES (FAMILIEN-)LEBEN Adler Classics, Junior Adler und Trauer um Klaus Mank
Grill putzen, den Garten beackern, Fitnessübungen mit dem
Baby: Wie die Adlerträger ihre Zeit in häuslicher Quarantäne
verbracht haben
27 WIEDER IM TRAINING 36
Marco Russ über seine Chancen auf ein Comeback noch in
dieser Saison Die Kampagne von 2016 ist zurück!
Dieses Mal ist die Eintracht für die Region
28 DER ROHDIAMANT da. Ein Überblick über die Aktivitäten
hierzulande.
Auf Twitter ist er schon durchgestartet, bei den Profis lauert Außerdem: Im Gespräch mit Kai Roemmelt,
er noch: Eigengewächs Sahverdi Cetin Generalrepräsentant der Eintracht in
New York
30 EAGLES25
Felix Wiedwald stellt sich den 25 ganz privaten Fragen – und 96 KURIOSITÄTEN
noch fünf mehr, schließlich ist der Torhüter kürzlich 30 Jahre
alt geworden
98 IMPRESSUM
32 UNSER TEAM
Kader, Trainerteam und die Spiele in der Übersicht
Eintracht vom Main 5
ENDLICH WIEDER RASEN! 14 Tage häusliche Quarantäne – das zehrte an den Nerven der Spieler. Keeper Kevin Trapp (Foto) erzählte, dass er einige Male die Hand- schuhe anzog und den Ball in die Hände nahm. Seit einigen Wochen dürfen die Adlerträger wieder auf dem Platz trainieren, in Kleinstgrup- pen. Die Handschuhe anziehen lohnt sich also für Trapp, denn Torwarttrainer Jan Zimmer- mann kann seine Schützlinge wieder unter sei- ne Fittiche nehmen – beispielsweise auch bei einer Extraeinheit am Karfreitag. „Es war zu- letzt für niemanden einfach, ohne konkretes Ziel zu arbeiten. Um in Kleinstgruppen zu trai- nieren, bedarf es einer extrem hohen Eigen- motivation. Ich nutze die Zeit, um ohne Rück- sicht auf ein Spiel zu trainieren. Das heißt, es ist körperlich sehr fordernd für die Jungs, die super mitziehen. Dafür meinen Respekt. Ich bin dankbar, solche Charaktere im Team zu ha- ben, die sich so darauf einlassen. Mir macht’s riesig Spaß und ich glaube, die Jungs bringt es voran“, sagt „Zimbo“, der am 19. April seinen 35. Geburtstag feierte. Fotos: Franziska Rappl 6 Eintracht vom Main 7
„GROSSER SCHRITT IN DIE ZUKUNFT“ So könnte sie aussehen, die Außenansicht des Stadions ab Sommer dieses Jahres. Denn die Eintracht hat Anfang April den langfristigen Ausbau und die Vertiefung der Partner- schaft mit der Deutschen Bank AG bestätigt. Der Sportpark im Stadtwald, seit 1925 bereits Ort großer Frankfurter Sportereignisse, wird zum Deutsche Bank Park. Mehr dazu auf den Seiten 70 und 71. Visualisierung: Eintracht Frankfurt
PARTNER
CONSULTING & INNOVATION
CO PARTNER EINST GEGNER,
BALD U15-TRAINER
Thomas Broich (39 /l.) und Jerome Polenz (33) kick-
ten einst in der Bundesliga, dann in Australien ge-
geneinander und später dort miteinander. Dann
begeisterten sie mit ihrer Spielanalyse in verschie-
denen Medien, ehe sie im Sommer gemeinsam
ihre erste Trainerstation antreten. Broich/Polenz
übernehmen die U15 am Riederwald. Mehr dazu
auf Seite 77.
Foto: imago images
10 11
KOLUMNE | ÜBERSTEIGER
„ICH HABE MEHR ZU TUN
ALS VOR DER KRISE“
Jan, du bist bekanntlich ein großer Netz- das „Walk and Talk“ und das funktioniert bis- Die wichtigsten Faktoren sind natürlich zum damals in dieser bewegten Zeit mit vielen
werker, hast eigentlich immer viel mit her gut. Da es keinen aktuellen Fußball gibt, einen das Virus und zum anderen die staatli- interessanten Charakteren zusammenge-
Menschen zu tun und reist auch viel. Ist der haben wir bei meinen TV-Jobs stattdessen Re- chen Entscheidungsträger. Sport allgemein spielt. Wie würde deine Traumelf aus dei-
Einfluss der Covid-19-Pandemie für deinen tro-Sendungen gemacht und uns zuletzt etwa und der Fußball speziell sind wichtige Teile ner Zeit in Frankfurt aussehen?
Berufsalltag somit besonders groß? mit dem Champions-League-Finale von 1999 unserer Gesellschaft und natürlich muss man Das ist ein gefährliches Thema, da muss ich
Mein großer Vorteil im Vergleich etwa zu Fuß- befasst. Ich gebe momentan viele Interviews, klären, wann gewisse Spiele vielleicht wieder jetzt aufpassen, was ich sage (lacht). Es ist aber
ballprofis ist, dass ich in den vergangenen Wo- mache auch ein paar Podcasts. Mir wird also ausgetragen werden können. Fußball hat eine wirklich knifflig, weil ich mit so vielen guten
chen sogar mehr anstatt weniger zu tun be- bisher noch nicht langweilig. wichtige kulturelle Rolle. Er macht nicht nur Typen spielen durfte. Die Torwartfrage ist ein-
kommen habe. Ich habe in Norwegen meine Freude, sondern gibt dem Leben der Men- fach, da kann es nur Oka geben. In der Abwehr
eigene Kommunikationsfirma und da hat sich schen auch eine gewisse Struktur. Aber natür- kommt man an Uwe Bindewald sprichwörtlich
WALK
zuletzt natürlich sehr viel verändert. Ich arbei- lich muss man alles vernünftig einordnen, nicht vorbei. Als Stürmer überlegt man ja im-
te mit Firmen und auch mit Politikern. Da hing denn wir stehen auch ohne Fußball vor gewal- mer, gegen welchen Verteidiger man auf gar
ich viel am Telefon, weil es viele Änderungen tigen Herausforderungen. keinen Fall spielen möchte. „Zico“ war genau
gab und alle natürlich wissen wollten, wie man
sich jetzt aufstellen soll und was man mittel-
AND TALK Irgendwann wird es so weit sein und auch
so jemand. Gegen den wolltest du nicht mal
im Training spielen, denn er war wahnsinnig
und langfristig tun kann. die Fans dürfen wieder ins Stadion. Das hartnäckig und hat dir keine Sekunde Luft ge-
dürfte für viele ein hoch emotionaler Mo- lassen. Dann hast du mit Petar Houbtchev ei-
Außerdem warst du vorübergehend in Wie ergeht es Fußballern in dieser Zeit? ment werden, oder? nen Spieler mit wahnsinnig viel Erfahrung, er
Quarantäne. Viele haben unter Normalbedingungen einen Aktuell sitzen wir alle im selben Boot, niemand hat bei uns oft den klassischen Libero gespielt.
Genau, aufgrund meiner Auslandsaufenthalte komplett durchgeplanten Tag und sehr struk- kann sich vor dem Coronavirus verstecken. Es Sein Spielverständnis war überragend, außer-
musste ich zuerst für zwei Wochen in häusli- turierte Abläufe. Training, gemeinsame Mahl- ist wichtig, dass die Menschen jetzt überall so- dem war er technisch gut, was oft übersehen
che Quarantäne, habe also wie viele nur im zeiten, individuelle Pflege und so weiter. Das lidarisch sind und sich gegenseitig helfen, wird. Er stand nicht ohne Grund mit Bulgarien
Homeoffice gearbeitet. Ich bin immer so viel fehlt gerade genauso wie das tägliche Zusam- denn es geht nur zusammen. Die Stadien wer- im WM-Halbfinale 1994. Bei dem Turnier war
unterwegs, da war es sogar eine schöne Ab- mensein mit den Mitspielern in der Kabine. den dann irgendwann auch ein Symbol dafür ich auch dabei und auf dem Weg dorthin war
wechslung, mal länger zu Hause zu sein. In Man muss momentan auch bei mentalen As- sein, dass die Gesellschaft diese Krise gemein- ein Spieler ganz wichtig, der hier nicht fehlen
Norwegen darf man sich unter Einhaltung vor- pekten umsichtig sein und Hilfestellungen ge- sam überstanden hat. Dann werden wieder darf: Tore Pedersen. Ein schneller Innenvertei-
geschriebener Abstände aber zumindest noch ben. Die Situation ist komplett anders für die 50.000 Fans in Frankfurt im Stadion sein, das diger, der damals hauptverantwortlich dafür
Jan Aages SGE-Traumelf aus ehemaligen Mitspielern in der Übersicht. Schweren Herzens mussten unter
treffen. Also gehen wir jetzt mit Abstand zu- Profis und wenn es irgendwann weitergeht, wird ein ganz besonderer Moment. Ich bin war, dass ich überhaupt nach Frankfurt ge- anderem Chen Yang, Rolf-Christel Guié-Mien und Olaf Janßen auf die Ersatzbank wandern. Als Trainer
einander spazieren und reden dabei, anstatt wird niemand direkt wieder seine Topform ha- skeptisch, dass dies in allzu naher Zukunft wechselt bin. Auf die linke Seite stelle ich Mar- nominiert Jan Aage Retter Jörg Berger, ihm zur Seite steht Felix Magath als Sportdirektor.
klassische Meetings abzuhalten. Ich nenne ben. Das muss man berücksichtigen und dar- passiert. Aber ich bin immer auch Optimist co Gebhardt, der einen überragenden linken
auf müssen sich Klubs und Spieler so gut es und freue mich schon auf diesen Moment. Fuß und viel Tempo hatte. Sein Tor beim 5:1
geht vorbereiten. gegen Kaiserslautern war grandios. Mit ihm Ich habe seine Karriere immer aufmerksam Bleibt noch eine Position frei.
Lass uns nach diesem schwierigen Thema habe ich früher übrigens regelmäßig gepokert verfolgt, für mich war er im WM-Finale 2002 Als einzige Spitze muss ich dann mich selbst
Der Fußball befindet sich aktuell in einer noch zu etwas deutlich Fröhlicherem kom- und möchte mich noch einmal herzlich für das der beste Spieler auf dem Platz. Natürlich nominieren, denn ich will in diesem Team auf
Art Schwebezustand und keiner weiß so men. Obwohl du als Spieler verhältnismä- ganze Geld bedanken, das ich ihm in unserer muss auch mein alter Freund Thomas Sobot- jeden Fall dabei sein. In der Grafik tragen
recht, wann und in welcher Form es weiter- ßig kurz bei der Eintracht warst, hast du Pokerrunde abgenommen habe (lacht) zik dabei sein, der sehr effektiv und immer Horst, Marco und ich übrigens mein Lieblings-
gehen wird. Wie schätzt du die mittelfristi- irgendwie beteiligt war, wenn es offensiv ge- trikot aus der Eintracht-Zeit, das Jubiläumstri-
ge Zukunft des Fußballs ein? Jetzt wird es richtig knifflig: Wen stellst du fährlich wurde. An Alex Schur kommen wir kot zum 100-jährigen Vereinsjubiläum mit
im Mittelfeld auf? natürlich nicht vorbei. Er war ein Spaßvogel, dem Tradiadler. Ein schönes Trikot, mit die-
Auf jeden Fall Ralf Weber, denn er war einer aber nur so lange bis ein Spieltag anstand. Ein sem klassischen Schnürkragen. Daran hängen
der besten Eintracht-Spieler seiner Generati- sehr ehrlicher Typ, während des Spiels extrem nicht nur wegen des Übersteigers viele
on. Es ist fast schon tragisch, dass er so viel fokussiert und stets verlässlich. Solche Typen Erinnerungen.
Pech mit Verletzungen hatte, weshalb er auch braucht jedes Team. Horst Heldt war in der
JAN AAGE FJÖRTOFT , 53, hat die Eintracht 1999 zum Klassenerhalt geschossen und genießt bei den nur auf neun Länderspiele kommt. Dann ha- Saison 1999/2000 äußerst wichtig für uns, ein
Fans nicht nur daher Kultstatus. Er ist ein fußballerischer Weltenbummler, meinungsstark, immer auf dem ben wir mit Bernd Schneider einen wahnsin- klassischer Zehner und die rechte Hand von
Laufenden, ein gefragter Experte und nicht zuletzt unserer Eintracht nach wie vor tief verbunden. Das sind nig eleganten Fußballer, der leider nur ein Jahr Felix Magath auf dem Platz.
Gründe genug für eine regelmäßige Interview-Kolumne mit dem Norweger. bei uns war und dann nach Leverkusen ging. Interview: Markus Rutten
12 Eintracht vom Main 13
IM STADTWALD | ADLERTRÄGER SUDOKU FÜR FORTGESCHRITTENE Mit drei meldete ihn sein Vater zum ersten Fußball- training an, 20 Jahre später ist Daichi Kamada Toptorjäger der Europa League. Muskeln und Mut dienen als Erklärung. Doch ein Rätsel bleibt. Text: Daniel Grawe Fotos: Franziska Rappl, Max Galys, Takahito Ando, imago images 14 Eintracht vom Main 15
IM STADTWALD | ADLERTRÄGER
„Was ist besser aus Japan als Sushi?“, entfuhr neswegs vorgezeichnet war. 80 Profipartien in
es am 28. November spätabends Goncalo Pa- Japan waren für ein Talent seines Alters zwar
ciencia aus dem Emirates Stadium in London nicht wenig, aber in einem Land mit vier Welt-
via Twitter. Der vom 2:1-Erfolg beim Arsenal FC meistertiteln und 57 zertifizierten Leistungs-
euphorisierte Portugiese besorgte die Antwort zentren eben auch kein Alleinstellungsmerk-
prompt selbst: „Daichi Kamadaaaa!!!“ Zuverläs- mal. Ein Umstand, den Landsmann Hasebe
sig wie ein japanischer Lieferdienst hatte der aus eigener Erfahrung nachempfinden kann.
23-Jährige an jenem Donnerstag per Doppel- „Das erste Jahr war auch für mich sehr schwie-
pack den Pausenrückstand gegen die Gunners rig, alles war ganz anders als in Japan.“ Trotz
umgebogen, die Eintracht damit im Wettbe- Asienpokal und Meisterschaft im Reisegepäck
werb gehalten und seinen Anteil, dass der wartete im Januar 2008 beim VfL Wolfsburg
Bundesligist so spät wie nie in seiner Ver- nicht der rote Teppich – sondern Felix Magath.
einsgeschichte auf drei Hochzeiten tanzt. Es ist Doch Medizinbälle und der Hügel der Leiden
in diesem Spieljahr eher die Regel denn die blieben nicht die einzigen Grenzerfahrungen,
Ausnahme. wie Hasebe präzisiert: „Eine ganz andere Kul-
tur und komplett andere Bedingungen. Ich
Nicht erst seit Naohiro Takahara, Junichi In- habe Daichi deshalb geraten, dass es ganz
amoto, Makoto Hasebe oder Takashi Inui die wichtig ist, die Sprache zu lernen. Das erleich-
Herzen Europas erobern (konnten), gelten Im- tert nicht nur neben, sondern auch auf dem
porte aus dem Land der aufgehenden Sonne Platz sehr viel.“
als sportliche Leckerbissen. Im Nachwuchsleis-
tungszentrum sind regelmäßige Judoeinheiten Wenn auch nicht auf Knopfdruck. Denn auch
sogar fester Bestandteil der Ausbildung und wenn sich der Neuling gewissenhaft „viele Vi-
im Mai 2019 absolvierten die Lizenzspieler in deos angeschaut und sich im Vorfeld bei japa-
Foshan einen Taijiquan-Kurs ... Moment – ei- nischen Bundesligaspielern informiert“ habe,
gentlich hat die Kunst des Schattenboxens ihre wie Hasebe verrät, blieben Theorie und Praxis
„DAS ERSTE JAHR
Wurzeln doch in China. Andererseits: Körper- zwei verschiedene Paar Fußballschuhe. Nach
beherrschung fördern die fernöstlichen einem Vierteljahr unter den Fittichen von Niko
WAR SEHR
Kampfsportarten gleichermaßen. Kovac urteilte der damalige Cheftrainer: „Dai-
chi hat sehr ästhetische und feine Bewegun-
Zu kämpfen hatte auch Daichi Kamada nach gen, dreht sofort auf und ist balltechnisch sehr
SCHWIERIG“ seinem Wechsel im Sommer 2017 von Sagan
Tosun zur Eintracht. „Ich war damals 20 Jahre
stark. Was ihm noch fehlt, ist das Durchset-
zungsvermögen. Da hängt er mir zu sehr wie
und in meinem dritten Profijahr. Dass es bei ein nasser Sack.“ Keine weiteren Fragen. Hinzu
mir zum Profifußballer reichen könnte, habe kam, dass die Hessen in verhältnismäßig ruhi-
ich in meinem zweiten Jahr an der Oberschule gen Fahrwassern verkehrten und der Junge
gedacht, also mit 17“, erklärt Kamada, dessen aus Nippon im Transfersommer in der öffent-
Weg in den internationalen Spitzensport kei- lichen Wahrnehmung nur einer von vielen, ge-
Links: Schon immer technisch versiert:
Daichi Kamada im Trikot der Higashiyama
Highschool im Alter von 17 Jahren.
Rechts: Der Doppelpacker von Emirates:
Daichi Kamada schießt die Adlerträger zum
2:1-Auswärtssieg beim Arsenal FC im
November vergangenen Jahres.
16 Eintracht vom Main 17
IM STADTWALD | ADLERTRÄGER
nau genommen zwölf Neuen, war, von denen nächst in die niederländische oder belgische Gewinner, wohin das Adlerauge reichte. St.
die Hälfte mittlerweile wieder weg oder verlie- Liga.“ Auch Bruno Hübner war „überzeugt, Truiden schnupperte bis zum Schluss an den
hen ist. Offensichtlich wird das Dilemma am dass Daichi dort eine gute Rolle spielen wird“. Europapokalplätzen, Kamada war es „wichtig,
seinerzeitigen Last-Minute- wie Königstransfer Nach dem Lehrjahr in der Jupiler Pro League auf dem Platz zu stehen und Erfahrungen zu
Kevin-Prince Boateng. „Früher galt die Bundes- kann bei den Worten des Sportdirektors ge- sammeln“, und Frankfurt erhielt einen jungen
WETTE MIT
liga als ideales Sprungbrett für junge Japaner, trost von untertriebener Hoffnung die Rede Mann, der „unheimlich viel Selbstvertrauen ge-
doch das Niveau ist gestiegen und der direkte sein. Zwar hatte der Leiharbeiter beim belgi- tankt hat“, wie Hasebe beobachtet. Nur Ostern
JAPANISCHEM
Schritt nach Deutschland für die meisten zu schen Erstligisten erst Anfang Oktober 2018 in musste Abstriche machen, wie er lachend zu-
groß. Kamada und Boateng sind dafür das bes- der Startelf gestanden, was er sich durch vor- gibt: „Ich hatte vorher mit Daichi gewettet,
te Beispiel“, begründet Alexander Ostern, als hergehende wertvolle Auftritte aber redlich dass er nicht zweistellig treffen würde. Jetzt
JOURNALISTEN
in Frankfurt lebender Korrespondent für das verdient hatte, als er sich bei seinen ersten muss ich pro Tor ein Kilogramm abnehmen,
japanische Fernsehen im Einsatz (siehe auch zwei Einwechslungen sofort in die Torschüt- daran arbeite ich immer noch.“ Der vormals
auf den Seiten 24/25). Das Selbstverständnis zenliste eintrug. Genau wie beim genannten noch gewogen und als zu leicht befundene Ka-
des „Prince“ als Taktgeber, ja Anführer, konnte Startelfdebüt gegen Royal Mouscron. Entspre- mada hat derweil sichtbar zugelegt, „es müss-
der eher introvertierte Kamada allein qua chend stand der Offensivakteur auch während ten um die fünf Kilogramm sein“, unterstreicht
Erfahrung nicht mitbringen. Weshalb in der des Gastspiels bei KV Kortrijk 90 Minuten auf der einst einer Slalomstange gleichende Filigran-
Premierensaison zwei Feierlichkeiten, seiner dem Rasen. Auch wenn es dabei mit 1:3 eine techniker.
Hochzeit Ende 2017 sowie der DFB-Pokalsieg Niederlage setzte, das bewährte Muster setzte
2018 (dazu wurde er 2018 Vater), 145 Spielmi- sich fort: Schütze zur frühen 1:0-Führung – Dai- Was auch Adi Hütter nicht entgangen ist. „Er
nuten in der Bundesliga sowie weitere 73 in chi Kamada. In den zehn Ligapartien bis zur gefällt mir nicht nur mit Ball gut, sondern setzt
der ersten Runde in Erndtebrück gegenüber- Winterpause zählte der Rechtsfuß folglich im- seinen Körper auch gut ein. Natürlich ist die
standen. Auch für einen Lehrling zu wenig. Viel mer zur ersten Wahl. Mehr noch. Bis zum Jah- Bundesliga nochmal etwas anderes, aber er
zu wenig. reswechsel galt mit einer Ausnahme das unge- wird sich anpassen. Daichi wird in diesem Jahr
schriebene Gesetz: Traf Kamada nicht, gewann eine sehr gute Entwicklung nehmen“, prophe-
Ein Grund, warum sich Verantwortliche und die Voetbalvereniging nicht. In der Endabrech- zeite der Chefcoach nach seinen Eindrücken in
Spieler im darauffolgenden Sommer auf eine nung sollten schließlich wettbewerbsübergrei- der Sommervorbereitung und Europa-
Leihe zur VV St. Truiden verständigten. Nach fend 36 Begegnungen, davon alle möglichen League-Qualifikation im August. Wie viel Sym-
den Beobachtungen von Ostern, der sämtliche zehn der Endrunde über die vollen 90 Minu- bolkraft dahintersteckt, dass der 23-Jährige im
in der Bundesliga spielenden Japaner journa- ten, 16 Tore und neun Vorlagen stehen. Die zweiten Anlauf nach der 40 wie in Belgien die
listisch begleitet, eine folgerichtige Zwischen- Lotusblume war erblüht. ungleich wertigere Nummer 15 erhielt, sei da-
station: „Immer mehr Japaner zieht es zu- hingestellt. Die interne Wertschätzung war
schnell greif- und verlautbar: „Wir haben durch
Daichi Kamada eine Position geschaffen, die es
bei uns in dieser Form zuvor nicht gegeben
hat. Er kann hinter den Spitzen spielen und tor-
gefährlich sein, auch wenn er vor dem Tor
noch etwas unglücklich agiert. Aber er besitzt
die Qualität, den letzten Pass zu spielen, ist
laufstark und kann in die Tiefe gehen“, stärkte
Hütter im September öffentlichkeitswirksam
die Fähigkeiten seines Feingeistes, der so ge-
sehen keinen direkten Konkurrenten verdrän-
gen musste und doch über sich sagt: „Ich bin
selbst mein härtester Gegenspieler.“
Er stellt genau jenen Spielertyp dar, wie ihn in sondern eine Generationen-Frage ist. Der
der Eintracht-Historie Uwe Bein, Lajos Détári 13 Jahre ältere Hasebe war 2009 noch hinter
oder in rustikalerer Ausprägung Boateng ver- einem der letzten Spielmacher klassischer Prä-
körpert haben. Ansprüche, denen in jüngerer gung Deutscher Meister geworden: Zvjezdan
Vergangenheit ein Caio, Marco Fabián oder Misimovic, weniger Athlet, wohl aber Ästhet
Chico Geraldes nicht oder nur teilweise genü- und Ballmagnet, der Lauf- und Sprintdefizite
gen konnten. Was sicher keine Frankfurter, mit geistesgegenwärtiger Handlungsschnellig-
keit und chirurgischer Passpräzision wett-
machte.
Ein Jahr in Belgien im
Dress der VV St. Truiden
geben Daichi Kamada
eine sehr gute Vor-
bereitung auf die
Bundesliga.
18 Eintracht vom Main 19IM STADTWALD | ADLERTRÄGER
Zum Vergleich: Kamadas Maximalgeschwin- benbei eine ungeahnte Variabilität erahnen.
digkeit in der Bundesliga ist mit 32,48 Stunden- Weil für das in der Rückrunde angewandte
kilometern exakt Durchschnitt, von allen min- 4-3-3 ein gelernter Rechtsaußen fehlt, kommt
destens 30 Minuten eingesetzten Frankfurter Kamada wahlweise als situativ einrückender
Feldspielern liegen elf vor, zwölf hinter dem Außenstürmer zur Geltung. Systemunabhän-
1,80-Meter-Mann. Im Schnitt 11,8 zurückgeleg- gig gilt: Ist der viermalige A-Nationalspieler
te Kilometer pro Partie sind immerhin die nicht verletzt oder von einer Länderspielreise
sechstmeisten aller Adler. 41,1 Prozent gewon- um den halben Erdball geschlaucht, spielt er
nene Zweikämpfe hingegen unterbietet nur auch. 2.554 Einsatzminuten übertreffen einzig
André Silva (39,9 Prozent). „In unserer Mann- die Dauerbrenner Filip Kostic, Martin Hintereg-
schaft haben wir einige körperlich starke Spie- ger und Makoto Hasebe. Das Resultat bis hier-
ler und solche, die viel laufen und kämpfen hin: acht Tore, sechs Assists und jede Menge
können. Ich glaube, dass ich da etwas aufholen Klopfer auf die längst nicht mehr so schmalen
konnte, aber das sind nicht unbedingt meine Schultern. Den Gerüchten zufolge soll Pacien-
Stärken“, bleibt Kamada selbstkritisch. Demut, cia – wem auch sonst – sogar ein „Kamadinho“
die zwar gesund, nach Meinung Hasebes je- über die Lippen gekommen sein.
doch nicht optimal dosiert ist: „Er muss an sei-
ner Körpersprache arbeiten, mehr mit den Derlei Anerkennung machte sich nicht weniger
Mannschaftskollegen reden“, weiß der Veteran in indirekter Form bemerkbar, als Kamada im
und spricht aus, was dem Freigeist noch zum Januar während des Testspiels in Florida gegen
Dirigenten fehlt. Dafür paukt der Empor- Hertha BSC einen Bänderriss erlitt. Zwangsläu-
kömmling fleißig Deutsch. fig bekundete Hütter, den Substanzverlust se-
hend: „Es wäre fahrlässig, nicht über neue
Gleichwohl sind Fortschritte unverkennbar. Spieler nachzudenken.“ Bekanntlich ist der Pa-
Der Techniker schreckt auf dem Platz nicht vor tient wiederhergestellt, doch wie er auf dem
Kollisionen zurück, musste in der Liga mit 27 Rasen hat auch die Spielzeit am Newcomer
Fouls die meisten nach Djibril Sow (28) einste- selbst Spuren hinterlassen: „Ich erlebe es auch
cken. Dass ihn dennoch der Mut nicht mehr so zum ersten Mal in meiner Profikarriere, dass
leicht verlässt, beweist die in St. Truiden zu- so viele Spiele stattgefunden haben. Dadurch
rückerlangte Schussfreude. „Mir ist bewusst, konnte ich mich körperlich entwickeln, aber ich
dass ich einfach häufiger den Abschluss su- glaube, dass das noch um einiges besser wer-
chen sollte“, bekräftigt Kamada und lässt Taten den kann.“ Da ist er wieder. „Als Daichi nach
folgen. 31 Versuche fanden im deutschen Frankfurt kam, hatte er zu viel Respekt mir ge-
Oberhaus den Weg aufs Tor, was ligaweit nur genüber. Das hat er immer noch, aber unser
drei Akteure überbieten. Manko: Noch keiner Verhältnis ist lockerer geworden“, plaudert Ha-
seiner saisonübergreifend 33 Schüsse zappel- sebe, der in der gemeinsamen Heimat den Sta-
te im Netz. Umso bemerkenswerter wieder- tus eines Volkshelden genießt, lachend aus
um, dass „Euro-Daichi“ auf internationalem dem Nähkästchen: „In der Mannschaft duzen
Parkett trifft, wie er will, und neben fünf weite- wir uns alle, aber Daichi siezt mich noch heute
ren Spielern mit sechs Buden die Torschützen- – wie am ersten Tag.“ Es klingt wie aus einem
liste der UEFA Europa League anführt. Eine vergangenen Zeitalter, als Sushi noch als japa-
Diskrepanz, die nicht nur Außenstehende vor nischer Exportschlager galt ...
Rätsel stellt. „Ehrlich gesagt weiß ich es nicht,
aber ich habe das Gefühl, dass nicht nur ich
Drei Tore gegen Salzburg: Beim 4:1 gegen die
Österreicher im Sechzehntelfinal-Hinspiel der selbst, sondern die ganze Mannschaft in der
Europa League kommt Daichi Kamada aus dem Europa League anders aufgetreten ist, sodass
Jubeln kaum heraus.
EURO-DAICHI
ich dann zu mehr Torchancen gekommen bin.“
Könnte ein Grund sein, die Fakten sprechen
eine andere Sprache. So genügten dem Fami-
UND KAMADINHO
lienvater nicht nur bei seinen zwei Streichen in
London zwei Fernschüsse, auch dem Dreier-
pack gegen Salzburg lag eine 100-prozentige
Chancenverwertung zugrunde: erst mit rechts,
dann mit links, zur Krönung mit dem Kopf. Die
Sternstunde gegen die Österreicher ließ ne-
20 Eintracht vom Main 21IM STADTWALD | ADLERTRÄGER
LOGEN
„DAICHI GEWANN IMMER
MEHR SELBSTVERTRAUEN“
2018/19 entwickelte Daichi Kamada bei der VV St. Truiden ungeahnte Knipser-
qualitäten. Geschäftsführer Takayuki Tateishi erklärt, was dahintersteckt, wie er
seinen Landsmann nach Belgien lotste sowie die Chancen und Probleme der
Jupiler Pro League.
E FRANK Herr Tateishi, wie kam es 2018 zum Leihge- lagen ist er zu dem Leistungsträger herange-
CHARLY 602
schäft mit Daichi Kamada? reift, den wir uns von dieser Leihe erhofft
Ich kannte Daichi Kamada schon länger. Als haben. So hat er einige Spiele für uns ent-
Erstes habe ich ihn in Japan für Sagan Tosu scheiden können.
spielen sehen und war begeistert von ihm. Im
Juli 2018 haben wir das erste Mal unser Inter- Welche Ursachen haben Sie für seine plötz-
esse bekundet und uns bei seinem Agenten lichen Torjägerqualitäten ausgemacht?
gemeldet. Zu diesem Zeitpunkt ist allerdings Als er noch in Japan gespielt hat, war er kein
leider noch kein Geschäft entstanden, da Dai- ausgewiesener Torjäger. Er hat sich eher als
chi und Frankfurt sich noch nicht entschieden Spielmacher verstanden. Er war gut bei Ball-
hatten. Am Ende des Sommertransferfensters besitz und hatte eine klare Spielidee. Als er zu
wurden wir jedoch kontaktiert, dass eine Lei- uns gewechselt ist, waren ihm Zahlen beson-
he möglich sei, weshalb wir schnell ein offizi- ders wichtig. Er hat bei uns überwiegend im
elles Angebot gemacht haben [Anm. d. Red.: Sturm gespielt. Die Zahlen, die für einen Stür-
Der 31. August 2018 war der letzte Tag vor Schlie- mer wichtig sind, sind heutzutage hauptsäch-
ßung des Transferfensters]. lich die Anzahl der Tore und Assists. Diese
Takayuki Tateishi (50) ist Geschäftsführer des VV St.
Schlüsselstatistiken beeinflussen maßgeblich Truiden und war früher Profifußballer in seiner
den Wert eines Fußballspielers. Als intelligen- Heimat Japan.
ter, offensiver Mittelfeldspieler war er sich
„ER KANN AUCH IN dessen bewusst. Es war auch gut für ihn, dass
er das Gefühl hatte, dass es mit dem nächsten
scher Hinsicht gibt es noch Verbesserungs-
möglichkeiten, da während des Spiels viele
DER BUNDESLIGA EIN Schritt schwierig würde, wenn er keine Resul-
tate liefert.
Eins-gegen-eins-Situationen auftreten. Da-
durch können junge Spieler einen starken Wil-
WICHTIGER SPIELER Sind Sie überrascht, dass Daichi auch in der
len zum Erfolg entwickeln.
WERDEN“ Bundesliga und Europa League eine tragen-
de Rolle einnimmt?
Würden Sie uns abschließend bitte die ak-
tuelle Situation im belgischen Fußball er-
Ich habe immer gewusst, dass er auch in der läutern?
Bundesliga ein wichtiger Spieler werden kann. Die Liga wurde vorerst gestoppt. Wir folgen
Wie bewerten Sie seine Entwicklung? Ich bin dennoch positiv überrascht, dass er zunächst dem Befehl des Nationalen Sicher-
Während er für uns spielte, hat er sich beson- diese Leistung auch auf internationaler Bühne heitsrates. Danach wird am 24. April eine Ent-
ders in zwei Bereichen stark entwickelt. Zum bestätigt beziehungsweise sogar übertrumpft. scheidung in der Generalversammlung der
einen hinsichtlich seines Torabschlusses so- Für ihn ist es das Wichtigste, dass er das Ver- belgischen Profiklubs über ein vorzeitiges Sai-
wie bei der Qualität seiner Torvorlagen. Zwei- trauen des Trainers spürt. Das spielt eine be- sonende getroffen. Das Wichtigste ist, den
tens gewann er immer mehr an Selbstvertrau- sonders wichtige Rolle für ihn. Kampf gegen das SARS-CoV-2 so schnell wie
en und wollte sich der Verantwortung stellen, möglich zu gewinnen und zu einem normalen
als einer der Führungsspieler die Mannschaft Wieso eignet sich Belgien so gut für die Ent- Leben für alle zurückzukehren. Wir sollten
anzuführen und regelmäßig von Beginn an zu wicklung junger Spieler, auch zur Leihe? nicht nur im Sinne des Fußballs handeln, son-
spielen. Mit anderen Worten: Er begann, sich Die belgische Liga ist sehr ambitioniert und dern das beste Urteil für alle Menschen
für den Ausgang eines Spiels verantwortlich darüber hinaus sehr körperbetont. Dadurch treffen.
zu fühlen. Ich finde es sehr wichtig, dass Spit- können sich junge Spieler besonders im phy-
zenspieler dies tun. Durch seine Tore und Vor- sischen Bereich weiterentwickeln. In takti- Interview: Daniel Grawe
愛客引領 Foto: privat
22 Eintracht vom Main 23IM STADTWALD | ADLERTRÄGER
ECHT
ERFOLGREICH
Der Deutsch-Japaner Alexander
Ostern nimmt für das japanische
Fernsehen die heimischen
Bundesligaspieler unter die Lupe.
Zukunft, Gegenwart und etwas Vergangenheit bei der Eintracht: Jungstar Daichi Kamada und Volksheld Makoto Hasebe.
Japan liebt seine Sportler. Profis wie Studenten, in der Spitze nicht Japan ist es üblich, Oberstufenturniere im Fernsehen zu übertragen“, der UEFA Europa League seien fast zu wenig, um ins Rampenlicht zu genug betonen kann – Charakterstärke: „Makoto Hasebe ist ein Sportler
weniger als in der Breite. Doch nicht um jeden Preis. Rezept für beginnt für Ostern die Faszination im scheinbar Kleinen, dem den hie- gelangen. Logisch, oder wer kennt in Europa den aktuellen Kaiserpokal- ganz nach dem Geschmack der japanischen Gesellschaft: ehrgeizig, al-
einen Helden, für den sich in Frankfurt der Prototyp schlechthin sigen Idealen entsprechenden „ehrlichen Sport“. Vor diesem Hinter- sieger? Ostern aus der Hüfte: „Vissel Kobe – mit Lukas Podolski.“ Just als les seinem Beruf unterordnend, immer über 100 Prozent gebend, smart
findet. grund leuchtet es ein, weshalb Daichi Kamada bis heute von seiner der gebürtige Kölner 2014 Weltmeister wurde, erlebte die Aufbruch- und erfolgreich.“ Belege gefällig? Mit 304 Partien japanischer Rekord-
bittersten Niederlage spricht, „als ich in der neunten Klasse das Finale stimmung im Land der aufgehenden Sonne einen herben Dämpfer. bundesligaspieler, Deutscher Meister 2009, 114 Länderspiele, Asien-
Langweilig wird es Alexander Ostern auch in diesem Sportjahr nicht. Als der Präfekturvorrunde verloren habe. Ähnlich verhält es sich mit dem 2010 im Achtelfinale erst im Elfmeterschießen ausgeschieden und bei meister 2011, bis 2018 Kapitän, DFB-Pokalsieger 2018. Gekrönt von der
Korrespondent für das japanische Fernsehen berichtet der gebürtige immer am 2. Januar startenden von sechsköpfigen Studentengruppen Großklubs eine tragende Rolle einnehmende Wahl zu Asiens internationalem Fußballer
Deutsche mit Wurzeln mütterlicherseits in Nippon schwerpunktmäßig absolvierten 200-Kilometer-Ultramarathon: „Die Einschaltquoten schie- Akteure wie Shinji Kagawa bei Manchester des Jahres 2018.
über den deutschen Fußball und speziell die japanischen Legionäre. ßen in die Höhe!“ Mit mehrwöchigen Turnieren ist das freilich nicht United, Yutu Nagatomo bei Inter Mailand
„VIELLEICHT LASTET
Davon gibt es aktuell vier: Yuya Osako in Bremen, den Deutsch-Japaner anders. Die Rugbyweltmeisterschaft 2019, eine im Alltag eher neben- oder Keisuke Honda beim AC Milan nährten Zu diesem Zeitpunkt sammelte gerade des-
Shinta Appelkamp in Düsseldorf sowie Makoto Hasebe und Daichi Ka- sächliche Sportart, war im Nu ausverkauft. Von der Fußball-WM 2002 die Hoffnung, global an Prestige zu gewin- sen Landsmann Kamada wichtige Plus-
SICH DAICHI MANCHMAL
mada. „Es waren aber auch schon mehr“, zeigt Ostern auf. Seit Yasuhiko im eigenen Land ganz zu schweigen. „Damals hatte die Nationalmann- nen. Doch das Vorrundenaus in Brasilien punkte, was zur Gretchenfrage führt, inwie-
Okudera 1977 als Erster den Schritt ins Ungewisse gewagt hat, insge- schaft zudem den emotionalen Vorteil, sich 1998 erstmals sportlich für und die schwindende Bedeutung einheimi- weit der Youngster zukünftig in ähnliche
ZU VIEL DRUCK AUF“
samt 32. „Es müssen wieder mehr Japaner in die Liga“, wünscht sich eine WM qualifiziert zu haben“, erklärt Ostern den über Jahre währen- scher Fußballer bei Europas Topadressen Sphären vorstoßen könnte. Ostern, der Ka-
Ostern, der Zwischenschritt Kamadas in St. Truiden stehe exemplarisch den Stolz einer ganzen Nation. Klein-Daichi, der gerade erst Laufen ge- nagten am neuen Selbstverständnis. madas Werdegang in Europa genau ver-
dafür. lernt hatte, kennt jene Phase nur vom Hörensagen: „Die WM habe ich folgt, verfolgt dafür die Politik der kleinen
– glaube ich – nicht geschaut, daher habe ich keine Erinnerungen Das noch aus grauer Vorzeit, als es die Schritte: „Ich wünsche Daichi, dass er in
Dass umgekehrt deutsche beziehungsweise internationale (Alt-)Stars daran.“ J. League nicht gab, traditionell verwurzelte Frankfurt seinen Durchbruch schafft, aber
jenseits des Pazifiks beruflich dem runden Leder hinterherjagen, mag Interesse an der englischen und spanischen Liga ist zwar zweifellos vor- er muss an seinem Abschluss arbeiten. Er hatte in Belgien unglaubliche
nur für die Jüngeren eine Selbstverständlichkeit sein. Ein Hasebe war Zur Tatenlosigkeit wird auch der Fußballprofi Kamada verdammt sein, handen, aber ohne eigene Protagonisten weniger ausgeprägt. Ostern Schüsse auf Lager, vielleicht lastet er sich manchmal zu viel Druck auf.“
bereits neun Jahre auf der Welt, als 1993 die J. League als erste profes- weil er ein Jahr zu alt ist, um mit der U23 bei den Olympischen Spielen zieht dazu einen regionalen Vergleich: Masahiro Yanagida, geboren in Wenngleich das im Europapokal anders aussieht. In diesem Zusammen-
sionelle Fußballliga den Betrieb aufnahm. „Fast zwangsläufig steht Fuß- teilnehmen zu können. „Erfolge mit der Nationalmannschaft haben in Tokio, Nationalspieler, Bundesligaspieler bei den United Volleys. „Dazu hang sei es fast tragisch, dass zwar Fernsehrechte an der Bundesliga,
ball deshalb für die Menschen nicht an erster Stelle, aber direkt hinter Japan einen noch höheren Stellenwert.“ Überhaupt sorgte die Ausset- jung, sportlich, gutaussehend – und auf Instagram präsent“, schnürt der aber nicht an der Europa League bestünden, meint Eintracht-Mitglied
Baseball“, berichtet Ostern. Die Neugier in Europa war jedenfalls früh zung der Sommerspiele im sportbegeisterten Nippon zwangsläufig für Frankfurt-Kenner ein Gesamtpaket, das im Inselstaat auf große Gegen- und Dauerkartenbesitzer Ostern halb schmunzelnd, halb bedauernd.
geweckt und hält bis heute an. Was Mitte der 1990er Jahre Uwe Bein, Konfusion. „Auf der anderen Seite hat die Vergangenheit gezeigt, dass liebe stößt – eindrucksvoll zu beobachten am Trikotabsatz. Aus 40 ver- Volksheld Hasebe wiederum spricht aus der Spielerperspektive, wenn
Guido Buchwald oder Michael Rummenigge waren, sind seit zwei Jahren Japan in Krisenzeiten aus sportlichen Triumphen neuen Mut schöpft“, kauften Leibchen wurden mittlerweile 350. Was absolut gesehen im er urteilt: „Daichi fühlt sich mit seiner Familie in Frankfurt sehr wohl, die
Andrés Iniesta, Fernando Torres oder David Villa. Der Magnetismus verweist Ostern auf das Drama von Fukushima im März 2011. Vier Mo- boomenden Sportartikelmarkt kaum eine Erwähnung wert wäre, er- Bedingungen sind perfekt, um sich zu entwickeln. Er ist mit seinen 23
wirkt, meint Ostern: „Die Menschen haben ihre jeweiligen Vereine, die nate später stemmten die Fußballfrauen die Weltmeistertrophäe in den scheint relativ gerechnet in einem ungleich helleren Licht. Jahren noch sehr jung.“ Hasebe startete sein Deutschlandabenteuer vor
Stadien sind ordentlich besucht, die internationalen Stars heben das Frankfurter Nachthimmel. Ein Land im positiven Ausnahmezustand. über zwölf Jahren mit 24.
Level zusätzlich.“ Wenn schon in der Mainmetropole hängengeblieben, ist der Weg zum
Generell erachtet es Japanexperte Ostern als wesentlichen Faktor, Prototyp des modernen japanischen Sporthelden nicht mehr weit. Ob Text: Daniel Grawe
Vor allem aber sorgen Wettbewerbe im eigenen Land regelmäßig für „durch internationale Titel die Bekanntheit in Japan zu steigern. Je be- Status, Titelsammlung, Nationalmannschaft oder – was Ostern nicht oft Fotos: privat, Andreas Wolf
ungeahnte Euphoriewellen, gleich welcher Art oder Popularität. „In deutsamer, desto besser.“ Selbst der DFB-Pokal oder das Halbfinale in
24 Eintracht vom Main 25IM STADTWALD | ADLERTRÄGER IN HÄUSLICHER QUARANTÄNE IM STADTWALD | MARCO RUSS
Einfach mal zu Hause bleiben „DANN KOMMEN DIE SPIELE
SCHLAG AUF SCHLAG“
14 Tage häusliche Quarantäne. Damit mussten sich Spieler, Staff und Teile des Mannschaftsumfelds abfinden, nachdem
der erste Covid-19-Fall bei einem Adlerträger festgestellt worden war. Was haben die Betroffenen in dieser Zeit gemacht?
Antwort: den Garten bewirtschaftet, Handschuhe angezogen und gekocht. Und vieles mehr.
ADI HÜTTER MARTIN HINTEREGGER Marco Russ ist zurück!
Ich habe endlich mal wieder die Zeit gefunden, um Jetzt kann ich den Garten
mit der Familie und Freunden zu telefonieren. KEVIN TRAPP mal auf Vordermann
Außerdem hatte ich die Möglichkeit, ein Buch zu Ich habe meine Handschuhe bringen. Ich werde bald
Thema ist aber nicht nur die
lesen und abzuschalten. Es war gut, sich um Dinge zu zu Hause und jeder weiß, ein paar Obst- und
kümmern, für die man sonst keine Zeit findet. dass ich in der Hinsicht Gemüsesorten
ausgeheilte Achillessehne.
Außerdem hat es Spaß gemacht, am Herd zu stehen, besonders bin. Ab und zu anpflanzen.
auch wenn es schöner ist, für mehrere Personen zu packe ich sie aus, ziehe sie Unter anderem erklärt er,
kochen. Es ist klar, dass die Situation auch für meine an und nehme einen Ball in
Familie in Österreich nicht leicht ist und wir uns die Hand. Einfach, um weshalb die Erfahrung in
gegenseitig sehr vermissen. wieder das Gefühl zu
bekommen (lacht). der aktuellen Situation
relativ ist.
ARMIN REUTERSHAHN
Die Entwicklung des Fußballs in den vergangenen Jahren ist exorbitant. Das
Interesse der Zuschauer und der Medien, die Emotionen und die Leidenschaft,
der Ausbau der Stadien, der Frauenanteil bei den Fans, die Gespräche über
FELIX WIEDWALD Fußball in allen Altersklassen – all das hat zugenommen, und Letzteres
Ich glaube, unser Haus war noch nie so sauber beobachte ich schon, wenn ich meinen Sohn zur Schule bringe. Das ist nicht nur
wie heute (lacht). Wir haben viel Zeit, alles auf in Frankfurt so. Der Fußball leistet einen riesigen gesellschaftlichen Beitrag, er
Vordermann zu bringen, etwa bei diesem wird immer ein wichtiger Bestandteil unseres gesellschaftlichen Lebens sein.
schönen Wetter den Garten zu pflegen. Als Schuftet für sein Comeback: Marco Russ, der sich im vergangenen August einen Achillessehnenriss zugezogen hat.
Nächstes ist der Grill an der Reihe.
BAS DOST
GONCALO PACIENCIA Immer nur zu Hause
Marco, wie ist es für dich, nach langer Ver- Interessanter wurde es, als ich ohne Unter- topfit zu sein. Denn klar ist auch, dass die Spie-
zu sitzen und wenig
Ich schaue mir alte Spiele an, auch in voller Länge. STEFAN ILSANKER letzung zurück bei der Mannschaft zu stützung angefangen habe, auf dem Laufband le dann Schlag auf Schlag kommen werden.
Zum Beispiel Spiele aus Portugal mit meinem zu machen, ist nicht
Ich habe kürzlich erstmals mit meinen sein? zu arbeiten. Von da an ging es bergauf. Das Dass dabei der Spaßfaktor einfließt, ist nicht
Vater von 1994, 1995 [Anm. der Redaktion: Vater mein Ding. Ein paar
Großeltern FaceTime genutzt. Sie haben es Wenn ich der Coronapause überhaupt etwas erste große Ziel war dann, wieder auf dem ungewöhnlich und war bei uns schon immer
Domingos war zu dieser Zeit Torjäger beim FC Porto]. Tage geht das, aber
noch nicht ganz raus, aber es war natürlich Positives abgewinnen kann, ist es die Möglich- Platz zu stehen. der Fall.
Aber: Nichts kann Fußball auf dem Platz ersetzen. zwei Wochen können
sehr schön, sie gesund zu sehen. keit, Rückstände aufzuholen und im Umfeld
schon lang sein.
der Mannschaft zu trainieren. Entsprechend Was hältst du von bevorstehenden Spielen
„ÜBER ALLEM STEHT
versuche ich aktuell, die letzten fehlenden ohne Zuschauer?
Prozente in der Wadenmuskulatur aufzubau- Das hat gewissermaßen einen Vorbereitungs-
TIMOTHY CHANDLER ADI HÜTTER
DIE GESUNDHEIT“
en, und bin guter Dinge. Es macht Spaß, wie- charakter, wenn du im Trainingslager bist,
Ich bleibe heute einfach mal zu Ich habe sehr viel nachgedacht, denn ich bin auch ein Mensch, der
der mit den Jungs auf dem Platz zu stehen, dich mit einem anderen Bundesligisten misst
Hause. (Auf die Frage eines immer wieder versucht, sich zu reflektieren. Aufgrund unseres
wenn es auch nur ganz wenige sind. Das war und auf irgendeinem Platz vor zwölf Zuschau-
Journalisten, was er an seinem tollen Analyse-Teams, das uns die ganzen Spiele zur Verfügung
Geburtstag macht.] gestellt hat, konnte ich mich viel damit beschäftigen. ein Teilziel, an diesem arbeite ich. ern spielst. Das macht einfach keinen Spaß,
aber über allem steht die Gesundheit. Nicht
Wie schätzt du dein aktuelles Leistungsver- Wie hast du die Zeit der häuslichen Qua- nur bei uns als Bundesligamannschaft, son-
Probier’s doch mal bei einer DAICHI KAMADA
Datingshow im Fernsehen! mögen ein? rantäne überbrückt? dern in allen Lebensbereichen. Da müssen wir
In dieser Saison waren wir viel auf Reisen und es war nicht
(Zu Kumpel Goncalo Paciencia, immer Zeit für die Familie da, umso mehr genieße ich die Zeit Das einzige, das noch etwas fehlt, ist der Kraft- Ich habe genossen, über einen längeren Zeit- durch.
der alleine lebt.) mit meiner Frau und meinem Kind. Ich schlafe jeden Tag aufbau in der Wade, gerade im horizontalen raum mit meiner Familie zusammen zu sein.
zwölf Stunden, mache Sprachunterricht und spiele im Haus Bereich fehlt noch etwas im Vergleich zur lin- Ich habe viele Filme geschaut, auf dem Fahr- Dann wenigstens mit deinem Comeback?
Fußball. Meine Frau kocht japanisches Essen. Und ab und zu ken Seite, die im vergangenen halben Jahr rad gesessen, Stabiübungen gemacht und Ja, das wäre so oder so eine schöne Sache.
übernehme ich auch das Kochen. Außerdem sehe ich mir quasi alle Bewegungen alleine gemacht hat. weiter an meiner Wade gearbeitet. Dafür Natürlich wäre es vor Fans schöner, doch bis
Videos auf YouTube an oder lese Mangas. Aber Läufe und Sprints funktionieren schon konnte ich die zwei Wochen ganz gut nutzen. dahin ist es ohnehin noch ein weiter Weg. Wie
MARTIN HINTEREGGER
wieder. gesagt, habe ich durch die aktuelle Lage we-
Hoffentlich kann ich bald auch „Im
KEVIN TRAPP Herzen von Europa“ auf der Ziehhar-
Ist es bei dem Ernst der Lage wichtig, den nigstens etwas mehr Zeit.
Ich möchte die Zeit so gut wie möglich nutzen, mich auch um andere monika spielen. Ich übe das mithilfe der Kannst du uns von deinen Erfahrungen in Spaß nicht zu verlieren?
Dinge zu kümmern, wie vielleicht mal Kochen zu lernen (lacht). Ich „Quetschn Academy“ im Internet. der Reha berichten? Ich denke schon, dass wir eine gute Mischung Interview: Lars Weingärtner
möchte mich grundsätzlich weiterentwickeln und auch eine weitere Es war ziemlich eintönig, weil die Abläufe in finden müssen. In erster Linie gilt es aber, hart Foto: Franziska Rappl
Sprache oder ein Instrument lernen. den ersten Wochen immer die gleichen sind. zu arbeiten, um zum gegebenen Zeitpunkt
26 Eintracht vom Main 27IM STADTWALD | SAHVERDI CETIN
TIPPS
VOM
PRINZ Lehrling und Meister: Sahverdi Cetin im
September 2017 im Trainingsduell mit
Kevin-Prince Boateng.
Sahverdi Cetin schnupperte 2017 erstmals
bei den Lizenzspielern rein, erhielt 2018
seinen ersten Profivertrag und ist seit 2019
fester Bestandteil des Kaders.
Sahverdi Cetin gilt als starker Techniker,
der sich auf vielen verschiedenen
Positionen zurechtfindet.
In den sozialen Netzwerken mauserte sich Sahverdi Cetin zuletzt Die erste unverhoffte Motivationsspritze hatte es wiederum bereits Profibereich sogar entgegen. „In der Jugend hatte ich zwar mehr Zeit, „aber auch viele andere wie Jonny de Guzman und Goncalo Paciencia
zum Torjäger, sein Trainer stellte unlängst auch das reale Debüt drei Wochen vor dem virtuellen Schützenfest gegeben. „Sahverdi Cetin während ich jetzt schon vor der Ballannahme wissen muss, wohin der beziehen mich auch neben dem Platz mit ein“, fühlt sich das einstige
in Aussicht. nimmt eine tolle Entwicklung. Ich überlege schon länger, ihn im richti- nächste Pass geht.“ Umgekehrt könnten die älteren Kollegen besser Nesthäkchen voll integriert.
gen Moment den Zuschauern zu präsentieren, und hoffe, dass das bald auf seine Ideen eingehen, „weil sie allein aus Erfahrung wissen, wohin
Am 15. März war es endlich so weit. Nach in der laufenden Saison der Fall sein wird, weil er im Training tolle Leistungen zeigt und ein der Ball kommt“. Kontakte pflegt der 29-malige Juniorennationalspieler ebenso über den
wettbewerbsübergreifend elf Nominierungen für den Spieltagskader guter Junge ist. Er muss manchmal auf ungewohnten Positionen spie- Stadtwald hinaus, verfolgt etwa via Instagram aufmerksam den Wer-
schlug die Stunde von Sahverdi Cetin. Am 26. Bundesligaspieltag zu len, weil wir im zentralen Mittelfeld eine große Auswahl haben, und Zu dieser Sorte zählt Cetin, seit Januar 2017 regelmäßiges Trainings- degang seiner Jahrgangsgenossen, mit denen er 2017 nacheinander
Hause gegen Borussia Mönchengladbach beim Stand von 5:1 einge- macht auch dort eine gute Figur“, lobte Cheftrainer Adi Hütter auf der und Vorbereitungsmitglied im Lizenzspielerbereich, auch keinen Ge- die U17-Europa- und Weltmeisterschaft bestritt. John Yeboah beim VfL
wechselt, führte sich das Eigengewächs mit einem astreinen Doppel- Pressekonferenz vor dem Heimspiel gegen Union Berlin. Sehr zur Freu- ringeren als Kevin-Prince Boateng. „Er hat mir viele Tipps geben kön- Wolfsburg, Fiete Arp für den Hamburger SV, Lars Lukas Mai beim FC
pack zum 7:1-Endstand so blendend ein wie vor ihm wohl letztmals de des vielseitigen Mittelfeldakteurs, der weiter bescheiden wie gedul- nen.“ Der wichtigste? „Dass ich mit den leichten Dingen anfangen soll. Bayern oder auch internationale Turniergegner wie der Spanier Sergio
Aymen Barkok, der im November 2016 sein Jokerdebüt mit dem dig bleibt. „Ich versuche, in jedem Training Gas und unabhängig von Das sieht besser aus, als unnötig den Ball zu verlieren, und führt Gómez für Borussia Dortmund und der Brasilianer Paulinho bei Bayer
Last-Minute-Siegtreffer zum 2:1 in Bremen veredelt hatte. Ein Einstand, der Position mein Bestes zu geben“, nimmt der in Trainingsspielen bis- schneller zum Erfolg.“ Die alte Cruyff’sche Weis- 04 Leverkusen haben bereits Bundesligaluft
fast zu schön, um wahr zu sein. weilen als Außen- oder Innenverteidiger aufgebotene Cetin seine He- heit, wonach der einfachste Fußball am schwers- geschnuppert.
LEICHT, LINKS,
rausforderrolle gerne an und fügt hinzu: „Zumal ich im Nachwuchsbe- ten zu spielen sei.
Tatsächlich handelt es sich beim beschriebenen Szenario um einen reich ohnehin fast alle Positionen gespielt habe, in der U14 war ich Mit einem Doppelpack konnte davon nur Letzte-
(Wunsch-)Traum der einträchtigen Twitter-Gemeinde, die das aufgrund Rechtsverteidiger.“ Das war 2013, nach dem Wechsel von Darmstadt Und weil die Nummer 30 spätestens mit dem rer aufwarten, ausgerechnet im vorerst letzten
der Coronapandemie bis heute ausgesetzte Duell mit den Fohlen kur-
zerhand selbst in die Hand genommen und mit viel Witz und Charme
98 in die Mainmetropole. ersten Profivertrag, der mit Vollendung des 18.
Lebensjahrs im Oktober 2018 in Kraft getreten
LARRY Bundesligaspiel am 25. Spieltag gegen die Ein-
tracht. Aufgrund des unterbrochenen Spielbe-
die Herzen aller Fußballromantiker höher schlagen ließ. Das des hoch- Bezeichnend, dass er der genannten gewachsenen Konkurrenz im Zen- ist, nicht als gewöhnlicher Rookie beim Bundes- triebs wäre daher auch die Frage nach Cetins
getwitterten Cetins inbegriffen: „Das hat mir nochmal vor Augen ge- trum mehr Vor- als Nachteile abgewinnen kann. „Gerade von der Ag- ligisten durchgeht, schlüpft er bisweilen selbst in realer Premiere müßig. Doch der junge Mann
führt, wie sehr ich den Fußballplatz und die Stadionatmosphäre ver- gressivität eines Gelson Fernandes oder Sebastian Rode kann ich mir die Rolle des Ratgebers, sei es für weitere Jungprofis wie Patrick Finger vom Riederwald bleibt ehrgeizig: „Ich bin hungrig auf mein Debüt!“
misse“, berichtet der Youngster während der bis Anfang April viel abschauen“, zeigt Cetin auf, der sich eines signifikanten Unter- und Nils Stendera oder Trainings- und Testspielgäste aus der A-Jugend, Dann nicht in der Umgebung von Larry, so der Name des blauen Twit-
verhängten Quarantäne. „Ich konnte ja nur im Zimmer ein bisschen schieds zum Jugendbereich bewusst ist: „Bei den Herren sind meine an deren Seite er bis Sommer 2019 aufgelaufen ist. „Ich versuche ihnen ter-Vogels, sondern des fleischgewordenen Eintracht-Maskottchens
den Ball hochhalten und Fahrrad fahren. Doch der Zuspruch der Fans Mit- und Gegenspieler körperlich wesentlich weiter. Alles ist schneller zu erklären, auf was der Trainer achtet.“ Als da wären: Lauf- und Attila. Und dem rot-weißen Adlerflock auf der Brust.
hat mir zusätzlichen Antrieb gegeben, mich fit zu halten“, zeigt sich der und intensiver.“ Weshalb er speziell in Sachen Beweglichkeit und Sta- Kampfstärke, Emotionen, Teamgeist. Grundtugenden. Anschauungs-
19-Jährige angetan. bilisation Extraschichten schiebt. „Zurzeit arbeite ich auch gezielt an unterricht gibt es im Frankfurter Lager genug. Gerade David Abraham,
meinem linken Fuß.“ Um bei aller Passstärke noch weniger ausrechen- Timothy Chandler und Erik Durm nähmen einen öfter an die Hand, Text: Daniel Grawe VIDEO IM
bar zu werden. In dieser Hinsicht kommt dem gebürtigen Mainzer der Fotos: Max Galys, Jan Hübner E-MAGAZIN
28 Eintracht vom Main 29Sie können auch lesen
