STADTMAGAZIN - STADTMAGAZIN ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
101. Ausgabe Kostenlos zum Mitnehmen
Februar / März 2016
StadtMagazin Witten
Stimmungsvoller Blick
La Signora in die Vergangenheit
Fackelwanderung durch Alt-Annen
beehrt die
Ruhrstadt
Promi-Interview
im Doppelpack
Das Geheimnis
der Currywurst
»Als obse schwebs’«
Brass Band Westfalen
BERATUNG WIRTSCHAFT RECHT
Steuerberater – Wirtschaftsprüfer – Rechtsanwälte
Witten · Hagen · Siegen · Dortmund
B|W|R Steuerberatungsgesellschaft
– Partnerschaft –
Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm.
Johannes Wrede Ludger Woort
vereidigter Buchprüfer Steuerberater
Steuerberater
Wir bieten qualifizierten Service
rund um Ihre Steuern
Lohn- und Finanzbuchhaltung | Jahresabschlüsse
Steuergestaltung | Steuererklärungen | Rechtsbehel-
fe | Klageverfahren | Existenzgründung | Finanzierungs-
begleitung | Unternehmens- und Wirtschaftsberatung
| Nachfolgeregelung | Testamentvollstreckung
58452 Witten · Körnerstraße 26
Telefon: 02302-282880 · www.bwr-witten.de
Raumausstattung & Polsterei
Klaus Riese
Meisterbetrieb seit 25 Jahren
• Gardinen, Dekorationen
• Textile Wandbespannung
• Teppichböden – Teppiche
• Hochwertige Tapeten
• Rollos, Plissee, Jalousetten
• Markisen – Wintergarten-
beschattung
• Insektenschutz
• Polsterei – Aufarbeitung –
Neuanfertigung
• Kleinmöbel – Lampen
• Anfertigung von Lampenschirmen
Ardeystr. 64
58452 Witten
Tel. 0 23 02 / 8 35 73
Handy 01 72 2 73 33 17
Editorial 3
Das Stadtmagazin
bei Facebook
Ein Magazin
nur für Sie
Weder global noch national ist der Start in
dieses Jahr als besonders glücklich zu be-
zeichnen. Die Trommeln, die Krieg und
Terror verkünden, werden lauter. Dennoch
sollten wir ganz hoffnungsvoll die nächsten
elf Monate erwarten. Denn was uns in den
Medien so brutal kundgetan wird, dass es
manchmal einer Gehirnwäsche gleich-
kommt, sollten wir nicht eins zu eins über-
nehmen, sondern vielmehr reflektieren, Erika Killing-Overhoff Antje Dittrich
Verlagsleitung stellv. Verlagsltg.
dass auch sehr, sehr viel Schönes, Gutes
und Positives geschieht, von dem uns nur
leider nicht so pausenlos berichtet wird. wir eine grundlegende Schieflage. Natür-
lich hat es immer arme und reiche Men-
Selbstredend, Gewalt und Bedrohungen schen und eine gesunde Mittelschicht gege-
dürfen wir nicht zulassen, auch nicht die ben, doch machen wir uns nichts vor, die
Aushebelung unserer Werte. Nur mit berühmte Schere wird immer größer. Wenn
Freundlichkeit und einem netten Lächeln alle Menschen genug zu essen, ein Dach
können wir da allerdings nichts ausrichten. über dem Kopf und die Möglichkeit einer
Sehr stringente, wohlüberlegte, geradlinige angemessenen Arbeitsstelle hätten und
und gerechte Vorgehensweisen sind da an- sich somit Zufriedenheit ausbreiten könn-
gesagt. te, gäbe es sicher weit weniger Krisenher-
de auf unserer schönen Erde.
Eigentlich wäre es ziemlich einfach, den
Ungerechtigkeiten dieser Welt, die letzt- Die Gier ist eines der größten Dilemmas
endlich verantwortlich für die Misere sind, der Menschheit. (Und die Besteuerung mit
ein Ende zu setzen. Wenn es stimmt, wie ihren unendlichen Gestaltungsmöglichkei-
Oxfam ermittelt hat, dass ein Prozent der ten.) So werden seit Jahrhunderten die
reichsten Menschen mehr besitzt als der Reichen immer reicher, die Armen immer
Rest der Menschheit zusammen, so haben ärmer – was dabei rauskommt, den Salat Bleibende Werte,
bekommen wir gerade serviert.
die jeden Tag Freude bereiten -
Impressum Für Sie von Herzen eine gute Zeit
Verlag und Redaktion:
die Gerling-Solitär-Ringe.
Correctum Verlag Erika Killing-Overhoff
Postfach 4008, 58426 Witten, Correctum-Verlag Hier funkeln Ihnen Ringe
Nolsenstraße 27, 58452 Witten
Tel. 0 23 02 / 58 98 99-0
E. Killing-Overhoff mit Brillanten von
Fax 0 23 02 / 58 98 99-9
eMail info@stadtmag.de · www.stadtmag.de
Herausgeber: Correctum Verlag
0,26 ct. bis 1,0 ct entgegen.
Redaktion: Erika Killing-Overhoff (verantw.), Antje Dittrich,
Pia Lüddecke, Alexandra Wenzel, Prof. Dr. Manfred H. Wolff, Was sagt die Bibel dazu?
Christian Hirdes, Nathalie Mosler
Paulus gibt seinem Weggefährten Timo-
Anzeigen:
Mediaberatung/Vertriebsleitung theus einen Rat: Den Reichen musst du
Axel Sieling (verantw.) unbedingt einschärfen, sich nichts auf ih-
Tel. 0 23 02 / 80 09 43
Mobil 01 63 / 5 83 37 32 ren irdischen Besitz einzubilden oder sich
eMail axelsieling@stadtmag.de
(gültige Anzeigenpreisliste 2015)
auf etwas so Unsicheres wie den Reich-
Satz und Layout:
tum zu verlassen. Sie sollen vielmehr auf
Selisky Design, Stahlbaustr. 8 Gott hoffen, der uns mit allem reich be-
44577 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05 / 35 30 30 schenkt, damit wir es genießen können.
www.selisky-design.de Sie sollen Gutes tun und gern von ihrem
Druck:
Paffrath Print & Medien GmbH
Reichtum abgeben, um anderen zu hel-
Auf dem Knapp 33-53. 42855 Remscheid fen. So werden sie wirklich reich sein und
www.paffrath-druck.de
sich ein gutes Fundament für die Zukunft
Titelbild: Carmela De Feo alias ›La Signora‹
Foto: Harald Hoffmann schaffen, um das wahre Leben zu gewin-
Alle in dieser Zeitschrift erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen vorbehalten. Reproduktio-
nen.
1. Tim. 6, 17–19 (Aus: Hoffnung für Alle)
Architektur trifft Schmuck
nen jeder Art, auch der vom Verlag gestalteten Anzeigen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandtes
Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Re-
daktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Veröffentlichung
kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht übernommen werden.
Bahnhofstr. 15 in Witten
Tel. 0 23 02 / 5 21 82
www.juwelier-gerling.de
4
REINHARD SCHAUWIENOLD
R E C H T S A N WA LT u n d N O TA R a . D.
– F a c h anwalt für Steuerrecht –
I h r P a r t n e r f ü r I m mobilien-, Erb- und Familienrecht
Reinhard Schauwienold
Rechtsanwalt und Notar a. D.
Spezialist für Immobilien-,
Erb- und Familienrecht
Beethovenstraße 15 ■ 58452 Witten ■ Tel.: 0 23 02 / 5 80 82-0 ■ Fax: 0 23 02 / 5 80 82 22
Mail: info@schauwienold.de ■ Internet: www.schauwienold.de
Inhalt 5
● Jahresausblick von Bürgermeisterin
27
Sonja Leidemann 6
● Fackelwanderung durch Alt-Annen 9
● Rechtstipp aus der Kanzlei Schauwienold 15
● Beauty & Wellness 16
● Wittener Unternehmen 23
● Junge Familie 27
● Auto & Technik 31
● Planen · Bauen · Wohnen 37
37
● Gesundheit · Leben im Alter 43
● Kulinarisch: das Geheimnis der Currywurst 57
● Ruhrgebietshalden:
vom Abfallhaufen zum Kunststandort 60
● Benimm ist in 62
● Buchtipps aus der Redaktion 65
● »Als obse schwebs’« · Brass Band Westfalen 66
Warnsignal Halbjahreszeugnis: ● Verlosungen 67
Jetzt wird es Zeit für Profi-Nachhilfe! ● Dies & Das 68
Sicher ist sicher. ● Promi-Interview im Doppelpack 70
● Termine: Hier ist was los! 72
● Rätselspaß 74
72
g in Witten
24 Jahre Erfahrun
melden
Bis zum 29.02.16 an
und 50 Euro sp aren!
Studienkreis Witten, Marktstraße 1
Eingang durch die Passage Bahnhofstraße
Tel. 2 69 96
Beratung: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V.
Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin
6
Die Besten
von Miele
Wäschepflege,
die neue Maßstäbe
setzt
Waschmaschine
WMV 960 WPS
und Trockner
TMV 840 WP
• Bequeme
Bedienung via
Touchdisplay
• MobileControl:
die Geräte per
Smartphone oder
Tablet jederzeit
im Blick
• Wasch- und
Trockenassistent
helfen bei der Wahl des geeigneten Wasch- und Trockenprogramms
• Waschmaschine und Trockner jeweils mit Energieeffizienz A+++
Wohnen in
Witten?
Natürlich!
Bei einem Unternehmen der
ARBEITSGEMEINSCHAFT
Wittener Wohnungsunternehmen
Wohnungsgenossenschaft Witten-Mitte eG 2 81 43-0
Dieckhoffsfeld 1 www.witten-mitte.de
Wohnungsgenossenschaft Witten-Ost eG 1 32 41
In der Mark 26 www.wwo-witten.de
Wohnungsgenossenschaft Witten-Süd eG 9 14 80-0
Südstraße 13 www.witten-sued.de
Siedlungsgenossenschaft Arbeiterheim eG 91 25 30
Josefstraße 7 www.saw-genossenschaft.de
Gartenstadt Hüttenau eG 0 23 24 / 96 30-0
Thingstraße 15, Hattingen www.gartenstadt.de
Siedlungsgesellschaft Witten mbH 9 10 70-0
Lutherstraße 28 www.sgw-witten.de
en | wohnen GmbH 0 23 36 / 40 19-3
Castorffstraße 20, Schwelm www.en-wohnen.de
Sprechen Sie uns an!
Aus dem Rathaus 7
Bürgermeisterin Sonja Leidemann:
Witten gemeinsam gestalten –
ein Ausblick
›Bald wieder 100.000 Wittener?‹, titelte die Überschrift eines Zeitungsartikels vom 12. Januar 2016. In
dem Bericht wird die Bevölkerungsentwicklung in Witten seit der Eingemeindung im Jahre 1975 bis
zum Jahr 2017 skizziert. Zählte Witten 1975 noch 110.107 Einwohnerinnen und Einwohner, so war 2013
mit 97.826 Bürgerinnen und Bürgern ein Tiefststand erreicht.
Unser mit breiter Bürgerbeteiligung erar- Uni und Unternehmen planen Beispiele. Die Entwicklung der ehemaligen
beitetes Stadtentwicklungskonzept ›Unser für die Zukunft Thyssen-Deponie mit über 80.000 Qua-
Witten 2020‹, das im Jahre 2009 vom Wit- Auch die Universität Witten/Herdecke hat dratmetern potenzieller Gewerbeflächen
tener Rat mit großer Mehrheit verabschie- in den letzten Jahren mit ihrem deutli- und der Fläche ›Drei Könige‹ schaffen ein
det wurde, thematisierte diese Entwick- chen Zuwachs von demnächst fast 2.000 wenig Luft für die Erweiterung und An-
lung noch unter dem Motto ›Witten wird Studierenden zu dieser positiven Bevölke- siedlung neuer Gewerbebetriebe.
älter, weniger und bunter‹. Eines der wich- rungsentwicklung beigetragen. Gemein-
tigsten Ziele war die Stärkung der Innen- sam mit der Universität Witten/Herdecke Stadt steht vor neuen und vielfältigen
stadt und der Stadtteile. Der Bau verschie- aufgestellt, beschreibt der Masterplan Herausforderungen
dener Lebensmittelgeschäfte in den Stadt- ›Universität‹ die zukünftige Entwicklung: Die Entwicklung von der schrumpfenden
teilen und der Stadtgalerie gehörten zu Die Erweiterung der Universität, die Nut- zur wachsenden Stadt unter anderem
den wichtigen Eckpfeilern dieser Entwick- zung des Forschungs- und Entwicklungs- durch den Zustrom der vielen Flüchtlinge
lung. Die Sicherung der Nahversorgung in zentrums und des Zahnmedizinisch-Bio- und Asylbewerber stellt unsere Stadt und
Herbede sowie die Entwicklung des Korn- wissenschaftlichen Forschungs- und Ent- uns gemeinsam vor neue und vielfältige
marktes, die Umsetzung der Projekte im wicklungszentrums für universitäre Herausforderungen. Der Bau neuer Woh-
Rahmen der ›Sozialen Stadt Heven‹ sind Ausgründungen sowie die Ansiedlung uni- nungen für alle Bevölkerungsgruppen –
weitere Herausforderungen, die auch heu- versitätsnaher Dienstleistungen sind nur insbesondere auch von barrierefreien Woh-
te noch unter sich verändernden Rahmen- weitere Beispiele, wie Witten gemeinsam nungen für ältere Menschen – steht dabei
bedingungen gelten und an denen gearbei- gestaltet werden kann. im Vordergrund. Hier gibt es bereits posi-
tet wird. tive Beispiele, wie der geplante Bau eines
neuen Wohngebäudes in Herbede oder ver-
Eine kinder- und familienfreundliche Stadt schiedene Projekte der Wohnungsgenos-
Heute – sieben Jahre danach – hat sich die senschaft Witten-Mitte, die sich aktiv an
Welt ein Stück weitergedreht, haben sich der Gestaltung unserer Stadt beteiligt.
die Prognosen verändert. Erstmals nach
Jahren ist die Zahl der Geburten in Witten Die Stärkung der Innenstadt und der
auf über 800 Kinder gestiegen. Dies ist si- Stadtteile durch die mit breiter Bürgerbe-
cherlich auch der guten medizinischen teiligung angelegte Fortschreibung des
Versorgung mit dem Netzwerk der nieder- Stadtentwicklungskonzeptes ›Unser Wit-
gelassenen Ärzte und den beiden in den ten 2020‹ für einen weiterhin attraktiven
letzten Jahren modernisierten und erwei- Standort zum Wohnen, Arbeiten und Le-
terten Krankenhäusern in Witten zu ver- ben im Jahre 2030 kann nur gelingen,
danken. Mit dem Bau neuer medizinischer wenn alle wichtigen Akteure gewillt sind,
Einrichtungen an der Pferdebachstraße dies gemeinsam zu schaffen. Vieles ist auf
auf zum Teil ehemaligen Brachflächen der den Weg gebracht, vieles ist noch zu tun.
© Foto: Annette Hauptmann
Bundesbahn wird mit privatem Engage- Packen wir es gemeinsam an!
ment das Dienstleistungsangebot in die-
sem Segment erweitert.
Dazu gehört auch unser Angebot, eine kin-
der- und familienfreundliche Stadt zu sein,
die seit Jahren viel Geld in den Ausbau der
U3- und der Kinderbetreuung insgesamt Viele Unternehmen haben in den letzten
investiert. So sind nicht nur in den letzten Jahren erheblich investiert und beabsich-
Jahren mit privaten Trägern Einrichtun- tigen auch in Zukunft erhebliche Investi-
gen wie die Kita Neddenbur oder dem- tionen in unserer Stadt. Der Bau des neu-
nächst der neue Kindergarten in Bom- en Stahlwerks der Firma Lohmann, des
mern entstanden. Aktuell gibt es ebenfalls Lagers der Firma Ostermann und die sehr
Planungen, das Kinderbetreuungsangebot umweltrelevanten Investitionen der Deut-
in der Innenstadt und in den Stadtteilen schen Edelstahlwerke und der Firma Ditt-
zu erweitern. mann und Neuhaus sind hier nur einige
8 Aus Annen
Fackelwanderung durch Alt-Annen
Auf den Spuren von Soldaten, Bauern und Bergleuten
Mehr und mehr Menschen versammeln sich auf dem alten Marktplatz in Witten-Annen. An der wetter-
festen Kleidung und dem robusten Schuhwerk erkennt man, warum sie an diesem kühlen Samstag-
abend hierhergekommen sind: Am Marktfrauen-Brunnen startet die Fackelwanderung durch Alt-Annen
– eine Führung durch die Stadtgeschichte der letzten Jahrhunderte.
›Marktfrau Lina‹ erzählt
Rund 20 Interessierte jeden Alters möchten in die Historie des
Stadtteils eintauchen und sich auf eine Reise in die Vergangen-
heit mitnehmen lassen. Begrüßt werden die Teilnehmer von
›Marktfrau Lina‹, die in ihrem Umhang bereits aussieht wie ei-
ner anderen Zeit entsprungen. ›Marktfrau Lina‹ heißt eigentlich
Hildegard Priebel – sie ist Museumspädagogin in den LWL-Indus-
triemuseen Zeche Nachtigall und Henrichshütte Hattingen und
bietet seit 2005 Führungen durch Alt-Annen an. Gleich zu Beginn
verteilt sie die Fackeln, deren flackernder Schein direkt eine mys-
tische Atmosphäre entstehen lässt.
Kirche ›erlöste‹ von Fußmärschen nach Lütgendortmund
Bevor die Wanderung startet, gibt es zunächst einige allgemeine
Informationen, und so erfahren wir, dass Annen seit 1922 – nach-
dem Rüdinghausen eingemeindet wurde – der größte der insgesamt
sieben Wittener Stadtteile ist. Dann geht es los: vom Denkmal für Generationen, in dem früher die Märkische Glashütte stand, wei-
die gefallenen Soldaten des Krieges von 1870/71 über den Park der ter zum historischen Dorfkern, der sich dort befand, wo heute die
Straße ›In den Höfen‹ entlangführt. Wir machen halt an der evan-
gelischen Erlöserkirche, dem ersten Gotteshaus Annens aus dem
Jahre 1874. Die Gruppe erfährt: Bevor die Kirche errichtet wurde,
Betreutes Wohnen
27 Wohnungen + 11 Appartements
barrierefrei Aufzug zentral
alles in unmittelbarer Nähe …
• ambulanter Pflegedienst 24 • Verhinderungspflege
Stunden vor Ort • Betreuung und Pflege bei
(auch bei Pflegebedürftigkeit – Bedarf
kein Wohnungswechsel nötig!) • hauswirtschaftliche Versorgung
• Grund- und Behandlungspflege • Mahlzeitenservice
Chelonia · Betreutes Wohnen
m
ative zum Pflegehei
Die liebevolle Altern Bebelstraße 9–11 · 58453 Witten
Tel. 0 23 02 / 78 09 30
Ansprechpartnerin Frau Nina Berdysz
info@chelonia-rosenthalresidenz.de
www.chelonia-rosenthalresidenz.de
Die evangelische Erlöserkirche, das erste Gotteshaus Annens
aus dem Jahre 1874
Aus Annen 9
derten das Stadtbild
Annens, und wo im
Jahr 1874 noch 84 Bau-
ernhöfe angesiedelt wa-
ren, findet man heute
© Foto: Stadtmarketing Witten GmbH | Stefan Ziese
nur noch einen.
»Hier gibt’s die beste
Currywurst«
Die Marktfrau berich-
tet von berühmten In-
dustriellen und Archi-
tekten, vom Leben der
Am Denkmal für die gefallenen Soldaten des Krieges von 1870/71 startet die Bauern und Kleinbür-
Tour. ger, von Schulen, Kir-
chen und Friedhöfen
gehörten die hier ansässigen Gläubigen zur Kirchengemeinde Lüd-
und erzählt kleine
gendortmund und mussten für den sonntäglichen Kirchgang einen Weitere Fackelwanderungen
Anekdoten über die Le-
sehr weiten Fußweg in Kauf nehmen. 06.02. · Fackelwanderung mit Grünkohlessen
bensgewohnheiten im 14.02. · Fackelwanderung im Muttental
19. und 20. Jahrhun- 19.02. · Fackelwanderung im Muttental
Ein dunkles Kapitel
dert. Als an einer Stra- 20.02. · Lichter am See – Herbede im Fackelschein
Bei der nächsten Station wird es still. Auf dem Gelände des ehe-
ße ein kleiner Imbiss 27.02. · Fackelwanderung im Muttental
maligen Zwangsarbeiterlagers ›Westfeldstraße‹ erhalten wir ei-
auftaucht, wird ein
nen Einblick in ein dunkles Kapitel der Stadtgeschichte. Im Zwei-
Teilnehmer plötzlich zum Stadtteilführer und sagt: »Hier gibt’s
ten Weltkrieg waren in diesem Lager Kriegsgefangene und
die beste Currywurst!« – einhellige Zustimmung und Gelächter.
Zwangsarbeiter unter menschenunwürdigen Bedingungen unter-
gebracht. Von September 1944 bis März 1945 wurde es auch als
»Man nennt sie Glück-auf-Schranke, weil man Glück hat,
Außenlager des KZs Buchenwald genutzt. Informationstafeln hal-
wenn sie auf ist«
ten die Erinnerung wach.
Nach gut zwei Stunden neigt sich die Wanderung dem Ende zu.
Eine der letzten Stationen ist das alte Amtshaus an der Stock-
Als die Pferde Kohlen
umer Straße, das vormals als Verwaltungsgebäude der Ruhrstahl
schleppten
AG genutzt wurde und heute eine Zweigstelle der Universität Wit-
Als Nächstes wird die Gruppe
ten/Herdecke beherbergt. Es liegt ganz in der Nähe der ›Glück-
zu einer Stelle geführt, an der
auf-Schranke‹. »Man nennt sie Glück-auf-Schranke«, sagt Lina,
gegen Ende des 19. Jahrhun-
»weil man Glück hat, wenn sie auf ist.« Und wieder muss die
derts die Kohlen der Zeche
Gruppe zustimmend schmunzeln.
Ringeltaube von Pferden über
eine Schleppbahn zum Bahn-
Mittlerweile sind die meisten Fackeln ausgebrannt. Zeit, wieder in
hof gezogen wurden. Lina
der Gegenwart anzukommen, mit vielen neuen Eindrücken und Er-
zeigt ein historisches Bild der
kenntnissen aus zahlreichen Anekdoten und Histörchen über das
Pferdeschleppbahn und lässt
alte Annen. Wer Lust bekommen hat, selbst an einer Fackelwande-
so den Alltag der Kumpel wie-
rung teilzunehmen, findet weitere Infos und Preise im Internet. Üb-
der lebendig werden. Bergbau
rigens können Interessierte in den Wintermonaten auch durch das
und Industrialisierung verän-
Muttental, durch Herbede und zum Helenenturm wandern.
Annen-Expertin: ›Marktfrau Lina‹ nm
heißt eigentlich Hildegard Priebel. Die
zertifizierte Stadtführerein bietet seit Anmeldung und weitere Informationen unter www.stadtmarketing-witten.de
2005 Führungen durch Alt-Annen an.
10 Aus Annen
Der nächste Frühling kommt bestimmt! Frauenpower und schwarze Klänge
Auch in diesem Jahr dürfen wir uns wieder auf ein Freunde treffen, coole Live-Bands entdecken und
Annener Frühlingsfest mit attraktiven Fahr- und nebenbei auch noch eine gute Sache unterstützen:
Budengeschäften freuen. Das Kirmesgelände be- In Annen ist das ›Famous‹ der Treffpunkt für die
findet sich diesmal direkt an der Annenstraße, und junge, musikinteressierte Generation! In Zusam-
zwar beidseitig auf den Parkflächen in Höhe der menarbeit mit dem Verein Metal for Mercy e.V. holt
Hausnummern 117 bis 127. das Jugendzentrum regelmäßig lokale Newcomer
der Metal-, Rock- und Gothic-Szene auf die Bühne.
Düster-romatisch wird es
am 20. Februar: Bei der
›Gothic Night VI‹ sorgen
Rabbit at War, Last Sata-
nic Divine, Kreuzversuch,
Haggefugg und Diversity
of Darkness für schaurige
Stimmung und schwarze
Klänge. Am 5. März ste-
Im Rahmen des Frühlingsvolksfestes Witten-Annen findet am Haggefugg sind im Februar dabei.
hen dann beim ›Female
Sonntag das dritte Annen-Straßenfest statt. Das von zahlreichen Fronted Festival‹ stimmstarke Frauen in der ersten Reihe.
Einzelhändlern, Vereinen und Initiativen auf die Beine gestellte Angekündigt haben sich die Bands Lion Twin, Senseless, Scared
Stadtteilfest bietet zahlreiche Spiel- und Sportangebote, Kunst- Groove, Convictive und Mayze.
projekte, Infostände und natürlich ein gastronomisches Angebot.
Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sorgt neben den Kir- Festivals im Famous
mesgeschäften für kurzweilige Stunden für Groß und Klein. Gothic Night VI
20.02. · 19 Uhr
Frühlingsvolksfest Witten-Annen Female Fronted Festival
11.–13.03. 05.03. · 19 Uhr
Ihr Ansprechpartner
für Polstermöbel
Inh. J. Lasberg Tel. 0 23 02 / 9 14 22 66
Daniela Bülow Annenstr. 158 Fax: 0 23 02 / 9 14 22 67
Stockumer Straße 28 Tel. 0176 / 31 47 25 47 58453 Witten Mobil: 0170 / 1 90 11 35
58453 Witten www.rea-center.de www.polsterei-witten.de · info@polsterei-witten.de
NEUBAU
UMBAU Friedrich-Ebert-Straße 107a
58454 Witten
ALTBAUSANIERUNG Telefon 0 23 02 / 6 22 19
Telefax 0 23 02 / 6 07 97
INDUSTRIEBAU E-Mail: Sachse-Hochbau@t-online.deAnzeige Aus Annen 11
Bunt und lebendig
AWO fördert seniorengerechte Quartiersentwicklung in Witten-Annen
Einst hatte Nachbarschaft viele Gesichter: Man konnte ihr zufällig beim Einkaufen auf der Straße be-
gegnen, in der Kirche oder in der Stammkneipe. Manchmal kam sie als unerwartete Einladung zu einem
Kaffeetrinken daher oder in Gestalt eines hilfsbereiten jungen Mannes, der einem die Wasserkiste in die
zweite Etage trug. Was früher den Grundstein generationenübergreifenden Zusammenlebens bildete, ist
heute längst keine Selbstverständlichkeit mehr. Darunter leiden insbesondere ältere, alleinstehende, in
ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen. Um nachbarschaftliche Hilfen wieder stärker zu fördern und
die Lebensqualität von Senioren vor Ort zu verbessern, engagiert sich die AWO Westliches Westfalen für
eine altersgerechte Quartiersentwicklung in Witten-Annen.
»Gemeinsam etwas Neues auf die Beine Tagen: »Sicherheit ist das Hauptthema.
stellen!« Viele ältere Menschen fühlen sich sozial
»Von 2005 bis 2012 ist die Zahl der über isoliert, weil sie lieber zu Hause bleiben,
80-Jährigen im Stadtteil um knapp 24 Pro- ehe sie sich mit dem Rollator zur Bushal-
zent angestiegen«, weiß der neue Quar- testelle wagen. Eine bessere Beleuchtung,
tiersmanager Norbert B. Henke. Von sei- die Beseitigung von Stolperstellen, Ram-
nem Sitz im AWO-Seniorenzentrum an pen, aber auch mehr öffentliche Toiletten
der Egge aus koordiniert er die Vernetzung und Sitzbänke könnten hier schon viel be-
und den Ausbau seniorengerechter Frei- wirken. Diese Punkte wollen wir nach und
zeit-, Beratungs- und Dienstleistungsange- nach angehen.«
bote. »Die Senioren von heute wollen ak-
tiv sein, selbstbestimmt leben, ihr Umfeld
mitgestalten. Daher ist es unser Ziel, ge-
meinsam mit ihnen und ehrenamtlichen
Helfern etwas Neues auf die Beine zu stel-
len.« Das soziale Projekt ist zunächst auf
drei Jahre angelegt und wird mit 96.000
Euro durch die Deutsche Fernsehlotterie
Freuen sich über die Förderung durch die Deutsche
gefördert. Im Frühjahr soll es eine Auf- Fernsehlotterie (v.li.): Norbert B. Henke, Johanna
taktveranstaltung für alle Quartiersbe- Spiaczka (Pflegedienstleitung Egge), Monika Pytlik
wohner geben. (Einrichtungsleitung Kreisstraße) und Marie Luise
Taylor (Einrichtungsleitung Egge)
Topthema: Sicherheit
Seit Oktober ist Norbert B. Henke im Vier- wohner zu verschaffen und mit Vereinen, Im November beteiligten sich viele Senioren an der
tel unterwegs, um sich einen Überblick Gemeindegruppen und Dienstleistern ins AWO-Aktion ›Willkommen‹ gegen Rassismus auf
über die Wünsche und Bedürfnisse der An- Gespräch zu kommen. Sein Fazit nach 100 dem Marktplatz in Annen.12
Anerkannter Mitgliedsbetrieb der KFZ-Innung
● Reparaturen aller Fahrzeugtypen
● Unfallschäden ● Lackierungen ● Ersatzteil-Shop
● KFZ-Sachverständigenbüro Stützpunkt
● Prüfstützpunkt für HU / AU durch KÜS
Wolfgang Born · Friedrich-Ebert-Straße 84 · 58454 Witten
Tel. 0 23 02 / 1 79 33 03 · mobil 0170 / 7 19 7 82 · wborn@arcor.de
E HANDWERK
ELEKTRO ROESLER
STOM-IN-SERVICE BERNER GMBH
SANITÄTSFACHHANDEL
Wir beraten, versorgen und begleiten Sie nach einer Stoma-
anlage oder Katheterableitung diskret und kompetent bei:
Verbinden Sie hohe Wohnqualität und
Energiesparen
· Kolostomie
· Urostomie Unsere kostenlose
· Ileostomie Servicenummer:
· Blasendauerkatheter 08 00 / 1 02 30 95
➤ Energieeffizienz-Beratung · suprapubische Katheter
➤ Intelligente Gebäudetechnik · Nierenfistelkatheter
➤ Elektro-Komfortlösungen
· Einmalkatheterismus
➤ Moderne Hauskommunikation Unsere Kooperationspartner
➤ E-CHECK Prüfung nach VDE mit
Städtische Kliniken
Energiespar-Beratung
➤ Blitz- und Überspannungsschutz
Dortmund
➤ Beleuchtung
➤ Einbruchmeldeanlagen Knappschaftskrankenhaus
Dortmund-Brackel
Kompetente und freundliche Beratung erhalten Sie dort,
wo die Elektrotechnik von heute und morgen zuhause ist: Stom-In-Service Berner GmbH
bei Ihrem Elektrofachbetrieb Sanitätsfachhandel
Elektro Roesler GmbH & Co. KG Beratung bei Stoma- und Katheterversorgung
Bebelstraße 22 · 58453 Witten Annenstraße 104 · 58453 Witten
Tel. 0 23 02 – 67 87 Tel. 0 23 02 / 96 39 40 · Fax 0 23 02 / 96 39 42
info@elektro-roesler.de
www.elektro-roesler.com Mit unserer langjährigen Erfahrung
stehen wir Ihnen kompetent zur Seite!Anzeige Aus Annen 13
Fernweh?
Eine Atempause vom Alltag
haben pflegende Angehörige
oft bitter nötig. Viele sind je-
doch nur dann bereit, sich die-
se Auszeit zu nehmen und
auch zu genießen, wenn der
Partner dabei sein kann. Das
Landhaus Fernblick am Ran-
de von Winterberg ist auf die
Hier ist was los.
besonderen Bedürfnisse de-
menter Menschen und ihrer
Freizeit und Infos vor der Haustür Familien eingestellt.
Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Ausweitung des Freizeit-
und Informationsprogramms vor der Haustür. Dabei arbeitet der Das innovative Konzept wurde von der AWO Westliches Westfalen
Quartiersmanager Hand in Hand mit den Leiterinnen der beiden mit Unterstützung der Stiftung Wohlfahrtspflege entwickelt. Im
Wittener AWO-Seniorenzentren Egge und Kreisstraße. Marie Lui- Rahmen eines gemeinsamen Urlaubs oder einer ›Kur‹ (Vorsorge-
se Taylor und Monika Pytlik wollen ihre Einrichtungen stärker maßnahme mit therapeutischer Zielsetzung) können die Gäste die
nach außen öffnen. »Dank des Projekts ›Soziale Stadt Annen‹ fan- Seele baumeln lassen und neue Energie und Kraft für den an-
gen wir nicht bei Null an: In nachbarschaftlicher Hinsicht hat strengenden Pflegealltag tanken.
sich rund um die Häuser in den letzten Jahren viel getan.« Beste-
hende Strukturen wie das Tanzcafé oder der offene Mittagstisch Im Landhaus Fernblick trifft Hotelkomfort auf Gesundheit. Die
sollen ausgebaut, neue Projekte in Zusammenarbeit mit verschie- komplett barrierefrei gestaltete Anlage verfügt über Schwimm-
denen Kooperationspartnern umgesetzt werden. So könnten bad und Sauna, einen Sport- und Massagebereich, Restaurant, In-
Schüler der Freiligrathschule demnächst Begleit- oder Einkaufs- ternetcafé, Aufenthalts- und Kreativräume sowie ein weitläufiges
hilfen durchführen. Der Verein Blau-Weiß Annen will sein Sport- Außengelände mit Sonnenterrassen und Sinnesgarten. Während
angebot für Senioren ausweiten. Ebenfalls geplant sind Sicher- sich die pflegenden Angehörigen mit ›Gleichgesinnten‹ austau-
heitsberatungen durch die Polizei sowie Beratung, Workshops und schen oder an den zahlreichen Gesundheits-, Beratungs- und Frei-
Entlastung speziell für pfle- zeitangeboten teilnehmen, werden die Pflegebedürftigen in einer
Freiwilliges Soziales Jahr
gende Angehörige in der Tagespflege von qualifizierten Fachkräften professionell betreut.
Die AWO sucht ab sofort engagierte
Nachbarschaft bis hin zur junge Menschen, die ihren Bundesfrei-
Vermittlung seniorengerech- willigendienst oder ihr Freiwilliges So- Aufgrund der ganzjährigen Öffnung des Hauses sind auch spon-
ter Reisen (z. B. in die De- ziales Jahr in einem der beiden Witte- tane Erholungsreisen jederzeit möglich. Wird der Aufenthalt als
menzhotels der AWO in Win- ner Seniorenzentren absolvieren therapeutische Vorsorgemaßnahme gebucht, sind die Kosten un-
terberg und an der Ostsee). möchten! ter Umständen durch die Kranken- und Pflegekassen erstattungs-
fähig. Gerne helfen die Experten der AWO bei der Antragstellung.
»Annen ist multikulti«
Bereits im November beteiligten sich Für alle, die zum Ausspannen lieber ans Meer fahren, hier noch
viele Senioren an der AWO-Aktion ein Tipp: Seit 2013 führt die AWO ein weiteres Demenzhotel in
›Willkommen‹ gegen Rassismus auf Großenbrode an der Ostsee.
dem Annener Marktplatz. »In Anbe-
tracht der Flüchtlingssituation könn-
www.aw-kur.de
ten solche interkulturellen Veranstal-
tungen künftig an Bedeutung gewin-
nen«, so Marie Luise Taylor. »Der
Stadtteil ist seit jeher multikulti. Al-
lein bei uns im Haus werden über
zehn verschiedene Sprachen gespro-
chen.« Die Einbindung der beiden
Quartiersmanager
AWO-Seniorenzentren in das Quar-
Sie möchten Ihre
Norbert B. Henke
tiersleben hat nicht nur organisatori- Immobilie verkaufen!?
sche Gründe. Sie bietet den Vorteil, dass ältere Menschen in An- Rufen Sie mich an und nutzen
nen die Einrichtungen, ihre Bewohner und Mitarbeiter frühzeitig Sie meine fachliche Kompetenz!
kennenlernen. »Die Scheu vor einem späteren Umzug in die Pfle- ICH BIETE:
ge ist dann nicht mehr so groß«, weiß Johanna Spiaczka (Pflege- ➜ individuelle, kostenlose Beratung
dienstleitung in der Egge). »Bestes Beispiel: Einer Teilnehmerin ➜ unverbindliche, marktgerechte
unserer Gymnastikgruppe hat es so gut gefallen, dass sie sich Wertschätzung
gleich einen Platz im Pflegeheim reserviert hat.« ➜ diskrete und
Heidi sorgfältige Bearbeitung
bis zum Vertragsabschluss
Norbert B. Henke Jammermann
AWO-Seniorenzentrum Witten Immobilien Herdecker Straße 116a
Egge 73–77 · 58453 Witten Immobilienökonomin 58453 Witten
Tel. 0 23 02 / 9 10 45 38 · Mobil: 01 72 / 4 65 82 14
Fachwirtin der Telefon 0 23 02-39 59 83
Immobilien- und Fax 0 23 02-39 59 84
qtm-witten@awo-ww.de · www.awo-ww.de Wohnungswirtschaft heidi.jammermann@t-online.deAnzeige Ratgeber Recht 15
Die vorweggenommene Erbfolge –
ein Immobilien-Steuersparmodell
Vorgestellt von RA Reinhard Schauwienold, Experte für Immobilien- und Erbrecht
Wird ein Wirtschaftsgut, etwa eine Immo- Dies sei an folgendem Beispiel verdeut- Die Berücksichtigung des Nutzungsrechts
bilie (aber auch zum Beispiel ein Gesell- licht: auf der Bewertungsebene hat auch noch
schaftsanteil) unter Nießbrauchsvorbehalt einen weiteren ganz erheblichen Vorteil:
(oder einem anderen Nutzungsrecht) O überträgt seinem Neffen N ein Ge- Wird in den Fällen der vorweggenomme-
übertragen, darf nach der derzeitigen Ge- schäftsgrundstück unter Vorbehalt eines nen Erbfolge mit Vorbehalt des Nieß-
setzeslage zwar das Nutzungsrecht berei- lebenslänglichen Nießbrauchs. O ist zum brauchs oder Wohnungsrechts an einer
cherungsmindernd vom Wert der Schen- Zeitpunkt der Grundstücksübertragung Immobilie der Kapitalwert dieses Rechtes
kung abgezogen werden. Dessen Wert be- 70 Jahre alt. Er trägt als Nießbrauchsbe- vorweg abgezogen, erfolgt bei einem frü-
stimmt sich dabei nach dem Jahreswert rechtigter die laufenden Kosten und sämt- heren Tod des Berechtigten keine Korrek-
der Nutzungen, kapitalisiert mit dem Ka- liche Ausbesserungen und Erneuerungen tur der Gegenleistung nach deren tatsäch-
pitalisierungsfaktor gem. § 14 BewG (Be- des Grundstücks. licher Dauer – wie ansonsten üblich –, das
wertungsgesetz). Dabei ist allerdings der Für dieses wird ein Grundbesitzwert nach heißt, der Steuerbescheid kann nicht mehr
Jahreswert der Nutzung nicht unbe- den §§ 184 ff. BewG (Ertragswertverfah- zum Nachteil des Steuerpflichtigen abge-
schränkt abziehbar; § 16 BewG be- ren) in Höhe von 350.000 Euro ermittelt. ändert werden (§ 14 Abs. BewG).
schränkt den anzusetzenden Jahreswert Der Jahreswert des Nießbrauchs wird mit
einer Nutzung auf den Wert des Wirt- 25.000 Euro berechnet. Aus all dem ergibt sich für Zwecke der
schaftsgutes, geteilt durch 18,6. Hieraus Unter Anwendung des § 16 BewG darf bei Erbschaft- beziehungsweise Schenkung-
ergibt sich regelmäßig ein nur geringer der steuerlichen Bewertung der Jahres- steuer die unabdingbare Notwendigkeit
Wert des gegenzurechnenden Nutzungs- wert des Nießbrauchs 350.000 Euro : 18,6 der Einholung von Sachverständigengut-
rechtes. = 18.817 Euro nicht übersteigen. So ergibt achten, wobei der BFH nur Gutachten des
sich ein Kapitalwert des Nießbrauchs von örtlich zuständigen Gutachterausschusses
Von Bedeutung ist § 16 BewG dabei immer 18.817 Euro x 9,73 = 183.089 Euro. Der zulässt oder von öffentlich bestellten und
dann, wenn ein renditestarkes Wirt- Steuerwert der Zuwendung beträgt: vereidigten Sachverständigen für die Be-
schaftsgut übertragen wird, bei dem der 350.000 Euro ./. 183.089 Euro = 166.911 wertung von Grundstücken (BFH, Urt. v.
tatsächlich erzielte Jahresertrag über dem Euro. Abzüglich des Freibetrages von 11.09.2013 – II R 61/11). Die vorstehend zi-
Wert des Wirtschaftsgutes, mit dem 20.000 Euro ergibt sich eine Schenkung- tierte Auffassung wird im Übrigen von der
18,6ten Teil angesetzt, liegt. steuer von 29.380 Euro. OFD Münster (Vfg. v. 17.02.2012, S 3104
– 14-St. 23–35) geteilt.
Das Niedersächsische Finanzgericht (FG) Nach Bestandskraft des Wertfeststellungs-
hatte bezüglich § 16 BewG entschieden, bescheids holt N für das Grundstück ein Aus allem folgt: Die Übertragung von
dass diese Bestimmung in verfassungskon- Wertgutachten ein, in dem ein Grund- werthaltigem Immobilienvermögen auf die
former Auslegung dahingehend zu inter- stückswert ohne Berücksichtigung des jüngere Generation ist vor allen Dingen
pretieren sei, dass ein Nutzungsrecht stets Nießbrauchs in Höhe von gleichfalls unter steuerlichen Aspekten ein sensibles
in voller Höhe, also ohne die genannte Be- 350.000 Euro ermittelt wird. Der Sachver- Problem, das nur von ausgewählten Bera-
grenzung, abzugsfähig sei. Dem wider- ständige zieht davon einen Nießbrauchs- tern gelöst werden kann.
sprach allerdings kürzlich der Bundesfi- wert in Höhe von 220.000 Euro ab, den er
nanzhof (BFH) ausdrücklich und erklärte ebenfalls auf der Basis eines Jahreswerts
§ 16 BewG für alle Bewertungsverfahren von 25.000 Euro ermittelt hat. Es ergibt
grundsätzlich für anwendbar. Das Urteil sich danach ein Verkehrswert von lediglich
des BFH hat in der Literatur vielfach Kri- 130.000 Euro. Abzüglich des Freibetrages
tik erfahren, es hat allerdings auch für ei- von 20.000 Euro wäre die Schenkungsteu-
ne – in der Beratungs- und notariellen er dann nur mit 22.000 Euro einzusetzen.
Praxis – positive Klarstellung gesorgt, die
von besonderer Bedeutung ist. Sie betrifft Dieses Beispiel zeigt, dass die Berücksich-
die Berücksichtigung des Nutzungsrechtes tigung der Belastung (Nutzungsrecht) im Der Verfasser ist seit 1970 in Witten als Rechts-
im Rahmen des Nachweises eines niedri- Rahmen des Grundbesitzwertes durch anwalt zugelassen. Er wurde im Jahre 1980 zum
geren gemeinen Wertes (Öffnungsklausel, Nachweis des niedrigeren gemeinen Werts Notar ernannt. Außerhalb der Anwalts- und No-
§ 198 BewG) durch ein Verkehrswertgut- zu einer wesentlich niedrigeren steuerli- tariatstätigkeit war er seit 1998 mehrere Jahre
achten für das mit dem Nutzungsrecht zu chen Belastung führt. Bei der Übertra- ständiger Dozent der DeutscheAnwaltAkademie
übertragende Wirtschaftsgut. gung renditestarker Gebäudekomplexe so- mit Sitz in Berlin. Er ist u. a. auch Dozent der
wie bei einem jüngeren Alter des übertra- Volkshochschule Witten und dort vor allen Din-
gen als Referent im Familien- und Erbrecht auf-
Der Vorteil dieser Vorgehensweise ist da- genen Teils kann dies zu einer wesentlich
getreten.
rin begründet, dass der Wert der Gegen- niedrigeren steuerlichen Belastung füh-
leistung (Nutzungsrecht) bereits auf der ren, teilweise sogar zu einer legalen Ein- Schauwienold
Bewertungsebene voll berücksichtigt wird sparung von Schenkungsteuern in einer Beethovenstr. 15 · 58452 Witten
und nicht erst – beschränkt – auf der Ebe- Größenordnung von mehreren 100.000 Tel. 0 23 02 / 5 80 82-0
www.schauwienold.de
ne der Abziehbarkeit. Euro.16 Beauty & Wellness
Strahlendschön durch gute Laune
Kennen Sie diese Menschen, die alle Blicke auf sich ziehen, sobald sie einen Raum betreten? Die einfach
strahlen und von ihrer Umgebung als attraktiv wahrgenommen werden, obwohl sie bei näherer Be-
trachtung keinen Schönheitswettbewerb gewinnen würden?
Innere Ausgeglichenheit spiegelt sich im Gesicht wider Sympathisch: kleine ›Schönheitsfehler‹
Forscher haben das Geheimrezept solcher ›Wow-Men- Selbst eine Zahnspange ist heutzutage
schen‹ entschlüsselt: gute Laune! Wer mit sich und sei- kein Grund mehr, sich das Lachen zu
nem Leben glücklich und zufrieden ist, wirkt automa- verkneifen. Ganz im Gegenteil: Unzäh-
tisch schöner auf andere. Der Volksmund spricht von lige Studien und Befragungen haben
›positiver Ausstrahlung‹ oder auch dem ›gewissen Et- ergeben, dass es gerade die kleinen
was‹, ein Phänomen, das sich übrigens wissenschaft- ›Makel‹ sind, die einen Menschen inte-
lich begründen lässt. Denn die innere Haltung einer ressant und sympathisch wirken las-
Person spiegelt sich sichtbar in ihrem Gesicht und in sen. Das zeigt sich inzwischen sogar in
ihrer gesamten Körperhaltung wider: Gerade Schul- den Medien. Anstelle glattgebügelter
© Foto: Pixabay
tern, entspannte Stirnmuskeln, ein lächelnder Mund Superstars schweben natürliche Schön-
und leuchtende Augen signalisieren Energie, Zuver- heiten über Bildschirme und Laufste-
sicht und Lebensfreude – davon lassen wir uns gerne ge. Von der frechen Zahnlücke über
anstecken. Eine gesunde Lebensweise mit ausreichend sympathische Sommersprossen und Se-
Schlaf, ausgewogener Ernährung und Bewegung kann den Effekt gelohren bis zum Muttermal à la Cindy Crawford ist alles erlaubt,
noch verstärken und ist in puncto Beauty viel wirkungsvoller als was Menschen menschlich macht und sie aus der Menge hervor-
jedes noch so perfekte Make-up. Unser Tipp: Vermeiden Sie hebt. Beautyexperten empfehlen sogar, den vermeintlichen Ma-
Stress, und begrüßen Sie jeden Tag mit einem Lächeln! kel zu betonen, statt ihn zu kaschieren. Denn tatsächlich wird vie-
les von dem, was wir an uns selbst kritisch sehen, durch unsere
Umwelt positiv wahrgenommen: So können weibliche Rundun-
gen Lebenslust und Lebendigkeit ausstrahlen, Falten und graue
Haare für Freundlichkeit und Erfahrung stehen. Wir müssen sie
nur selbstbewusst tragen!
Ideen fürs Haar
Individuelle Lösungen bei Haarverlust
Perücken · Haarteile · Haarergänzung
vorübergehend und/oder dauerhaft
Einladung zum
persönlichen und
unverbindlichen
Diandra Topp
Beratungsgespräch Tel. 02302 1870631 Meesmannstraße 67
Mobil 0163 2582782 58456 Witten-Herbede
diandra@haarzimmer.net www.haarzimmer.net
Ruhrstr. 34 · 58452 Witten
www.anke-taubert.de · Tel. 0 23 02 / 42 44 38 Ihr findet uns auch auf Facebook!
zertifiz. Mitglied der Sozialpartner im Marienhospital Witten KassenzulassungBeauty & Wellness 17
All about Eve
souverän und überlegen lächelnd, weil
auswendig gelernt: »Ich möchte ›All about
Eve‹ von ›Donna Kay New York‹!« Das
überhebliche Lächeln der Verkäuferin
Glosse von Christian Hirdes schwindet, und sie fragt, offenbar auf dem
falschen Fuß erwischt: »Äh, was?« ›Okay‹,
Ich gestehe: Ich habe auch diesmal meiner besseren Hälfte unter an- denke ich, der Parfumexperte, gern wie-
derhole ich das noch mal, auch auf nach-
derem wieder Parfum zu Weihnachten geschenkt. ›All about Eve‹. sichtige, rücksichtsvolle Art, langsam und
Wenn schon in Ermangelung origineller Ideen was Klischeemäßiges deutlich, kann ja nicht jeder gleich Be-
scheid wissen: »Ich möchte ›All about Eve‹
schenken, dann aber richtig. Parfum für die Frau!
von ›Donna Kay New York‹.«
Wenn man eh schon genervt und übel ge- dass meine Partnerin offenbar manchmal
launt und null inspiriert zigmal durch die auch Männerparfums benutzt. Vorsichtig Wir sehen einander fest und prüfend in die
überfüllte Innenstadt gerannt ist und dann sprach ich sie nach Weihnachten auf das Augen. Sie lächelt. Ich lächle. Draußen
aufgibt und denkt: ›Jetzt kauf’ ich halt was Fläschchen an, und sie sagte: »Ja, das steht schlägt eine Kirchturmruhr zwölfmal. Sie
Fantasieloses‹, dann kann man sich zur Bu- da doch schon seit Jahren unbenutzt rum, sagt: »Das sind zwei verschiedene Sa-
ße auch die Höchststrafe aufbürden und das ist nicht von mir – ist das nicht deins? chen.« Sie will mich auf die Probe stellen,
Parfum kaufen, mit dem ganzen entwürdi- Ich glaube, das hast du irgendwann mal – sie blufft. Aber diesmal weiß ich es besser.
genden Drumherum, das sich ergibt, wenn von mir – zum Geburtstag bekommen! Ja, Und sage im Brustton der Überzeugung:
man als ahnungsloser Mann zu ›Duhglass‹ richtig!« Und ich dachte: ›Ja richtig …‹ »Ja, wie jetzt? Nee! Oder?« »Doch«, sagt
geht in der Vorweihnachtszeit, beraten von sie. »Da bringen Sie was durcheinander.«
einer wohlriechenden Verkäuferin, der das Diesmal aber konnte nichts schiefgehen, Und lächelt, scheinbar ihrerseits nachsich-
Sujet ihres Berufs am Herzen liegt und die nichts peinlich werden beim Parfumkauf, tig, mit subtiler Arroganz. »Nein – nein,
spätestens in dem Moment das höchstmög- denn ich war aus erster Hand instruiert: ganz sicher«, sage ich mit heller Stimme.
liche Maß an Geringschätzung durchschei- Sie selbst hatte mir gesagt, was sie sich als »›All about Eve‹ von ›Donna Kay‹ …« Sie
nen lässt, wenn sie sieht, dass man einen ›Duft‹ wünscht (damit ich das meiner Mut- unterbricht: »›All about Eve‹ ist nicht von
Zettel in der Hand hält und jetzt beabsich- ter erzähle, die noch einen Wunschzettel DKNY [Die Key En Wai].« Schachmatt.
tigt vorzulesen, was man im Badezimmer meiner Partnerin erbeten hatte). Aber in
den Etiketten der ganzen Fläschchen ent- Ermangelung besserer Ideen dachte ich »Was ist denn jetzt DKNY? Ich kenne doch
nommen hat. am nächsten Tag: ›Vorweihnachtsge- nur NYPD und CSI Miami«, wimmere ich.
schenkkaufstress ist Krieg, da kennt man »DKNY ist ›Donna Kaye New York‹«, sagt
In der Regel funktioniert es letztlich, auf keine Verwandten mehr, da muss Mama sie sanft. »Davon gibt’s das hier.« Und
diese Art ein passendes Geschenk zu erwer- jetzt gucken, wie sie klarkommt, ich kaufe zeigt auf die Parfums im entsprechenden
ben. Im Jahr davor lief es bei mir allerdings das jetzt selber.‹ Regal. De-ka-en-ypsilon, di-kay-en-wai,
etwas unglücklich, da mir die Verkäuferin Donna Kaye New York, verstehe. Offenbar
zu dem einen besonders hübschen Fläsch- Und so gehe ich bestens präpariert zu gibt’s zwei verschiedene Sorten davon,
chen, für das ich mich im Bad fachmännisch ›Duhglass‹ – ohne Zettel – und sage ganz ähnlich designte Etiketten, aber unter-
entschieden und dessen Etikett ich abge-
© Foto: Pixabay
schrieben hatte, dann stirnrunzelnd sagte,
das gäb’s aber nicht als Frauenduft.
Ich entgegnete: »Muss aber! Steht ja bei uns
zu Hause. Wie soll das anders erklärbar
sein?« Aber sie meinte, nein, das auf mei-
nem Zettel sei ganz sicher ein Eau de Toi-
lette für Männer. Das hat mich ein bisschen
zum Grübeln gebracht. Wir wohnen zusam-
men. Ich meine, selbst wenn sie einen heim-
lichen Liebhaber hätte, der manchmal in
meiner Abwesenheit … Aber der würde
doch nicht sein Eau de Toilette bei uns ste-
hen lassen. Außer er wüsste, dass es mir nie
im Leben auffallen würde. Wer weiß, was
die beiden so über mich witzeln?
Eau de Toilette, ich weiß gar nicht, wie man
so was benutzt, das ist doch auch so was wie
Parfum, oder? Gibt’s da einen Unterschied?
Keine Ahnung. Nicht mein Thema, nicht
meine Welt, nichts für mich, will ich gar
nicht wissen, was das genau sein soll – Eau
de Toilette – muss ich auch nicht wissen.
Jedenfalls: Ich zog letztlich den logischsten
Schluss. Und war ein bisschen irritiert,18 Beauty & Wellness
schiedliche Farben. Wie bei zum Beispiel ben als bei mir. Sie packt es also aus, sieht es sem Jahr, denke ich, werde ich ihren
›Marlboro‹ und ›Marlboro light‹. Oder an, irritiert, eine offenbar ihr völlig unbe- Wunschzettel für meine Mutter dann doch
Heim- und Auswärtstrikots. »Ja, das sind kannte Flasche, sagt: »Aha!«, macht es auf, besser plangemäß weiterleiten.
ja zwei verschiedene«, sage ich hilflos. »Ja, riecht daran, sagt: »Aha, fruchtig, nicht
und dann gibt’s auch noch ›All about schlecht, mhmmm, ja, danke.« »Ja, aber das
Eve‹«, triumphiert sie. »Das steht da hin- ist doch ›All about Eve‹«, sage ich. »Das hast
ten. Das ist aber nicht von DKNY.« Dann du dir doch gewünscht.« »Ach ja?«, sagt sie.
versetzt sie mir den letzten Stich: »Das »Hm, da hab ich mich wohl irgendwie ver-
gibt’s übrigens als Parfum und als Eau de tan mit dem Namen von dem Duft.«
Toilette. Sie wissen ja sicher, was Ihre
Partnerin lieber mag.« Und am nächsten Tag ist wieder Weih-
nachten, wieder Geschenke, sie packt das
Nach zügiger, männlich-mathematischer Päckchen ihrer Schwester aus und freut
Analyse der Situation kaufe ich das Par- sich riesig: »Ahh, hey, DKNY!« »Ja, ich
fum ›All about Eve‹. Das Parfum, weil das wusste doch, dass du das magst!«, sagt die
Klischeegeschenk schließlich ›Parfum‹ Schwester. »›Delicious‹ von DKNY, ist doch
heißt und nicht ›Eau de Toilette‹, ich be- dein Duft!« Und sie lachen und freuen
finde mich in einer Parfümerie, nicht in ei- sich. Und in dem Moment, als ich mich
ner Eau-de-Toiletterie. Und für ›All about grübelnd frage: ›Wie um Himmels willen
Eve‹ entscheide ich mich, weil es davon kann man denn die Namen ›Delicious‹ und
wenigstens nicht auch noch eine Aus- ›All about Eve‹ miteinander verwechseln?‹, Christian Hirdes ist ein echtes Ruhrgebietskind.
wärtstrikotvariante gibt, so dass mir die sagt sie: »Ach ja, ›Delicious‹ heißt das. Ich Geboren in Mülheim, lebt der Musikkabarettist,
mathematische Wahrscheinlichkeit höher wusste doch, es war irgendwas mit Äp- Liedermacher und selbst ernannte ›komische Po-
erscheint, das Richtige zu wählen. Ob das feln.« et‹ seit vielen Jahren in Bochum. Mit seinen
logisch ist, weiß ich in diesem Moment Und nach zehn Sekunden Nachdenken sa- Songs, Gedichten und Geschichten tritt er in
selbst nicht mehr, aber ich will hier raus. ge ich: »Hey, Moment, ›Delicious‹ – Delizi- Theatern, Comedy-Clubs und Varietés auf – in
Letzteren auch als Moderator wie zurzeit im GOP
us, Apfel, verstehe ich, aber was hat denn
Essen. Auch in zahlreichen TV- und Radiosendun-
An Weihnachten fiebere ich dann gespannt, bitte der Name ›All about Eve‹ mit Apfel
gen wirkte er mit. Zudem betätigt er sich als Mu-
als meine bessere Hälfte das Geschenk zu tun?« Da sagt sie: »Na ja, Eve. Adam siker und Autor an verschiedenen Projekten und
schließlich auspackt. Aufgrund des charak- und Eva, Paradies – Apfel.« Kein Wunder Produktionen, wenn es seine Zeit erlaubt auch als
teristischen Outfits des Päckchens ist die bei solchen weiblichen Assoziationsketten, freier Mitarbeiter des Stadtmagazins.
Erwartung eines Überraschungsmoments dass ich mit meiner mathematischen Lo- Weitere Informationen unter www.christianhir-
seitens der Beschenkten weit weniger gege- gik nicht ans Ziel gekommen bin. In die- des.de
Anzeige
Gesund – glücklich – erfolgreich
Die Heilenergetiker Simone Lorenz und Michael Hütten behandeln Menschen mit unterschiedlichen
gesundheitlichen und psychologischen Problemen. Mithilfe effektiver Behandlungsmethoden werden
Schmerzen, chronische Beschwerden, Ängste und Beziehungskonflikte schnell und nachhaltig gelöst.
Wir sprachen mit ihnen über ihre Arbeit.
uns, wie Sie mithilfe der Heilenergetik Ihr mung, bewusstes Atmen und ein stabiles
Leben selbst positiv gestalten können. Selbstwertgefühl.
Wie verläuft eine heilenergetische Kann ich einfach so in die Praxis kommen?
Behandlung? Bitte vereinbaren Sie einen Termin per Te-
Die Behandlung richtet sich nach Ihren in- lefon oder E-Mail, damit wir uns genug
dividuellen Bedürfnissen und findet be- Zeit für Sie nehmen können. Vorträge,
kleidet statt. Energetische Störungen wer- Workshops und Seminare finden Sie unter
den aufgespürt und gelöst. Dabei geschieht www.jetzt-in-witten.de.
© Foto: S. Schön
nichts ohne Ihre Zustimmung. Die Verän-
derung werden Sie sofort spüren. Haben Sie ein Motto?
Ja: ›Das Leben darf leicht sein.‹
Welche Methoden wenden Sie an?
Simone Lorenz und Michael Hütten bieten in Kri-
sensituationen praktische und lösungsorientierte Wir kombinieren effektive Behandlungs- Heilpraxis ›Jetzt‹
Lebenshilfe mit individueller Begleitung. methoden wie Kinesiologie, Tiefenfeldent- Zentrum für körperliche Gesundheit, inneres
spannung, systemisches Familienstellen, Gleichgewicht und persönliche Entwicklung
Was ist Heilenergetik? Achtsamkeitstraining, Lebens- und Trau- Simone Lorenz & Michael Hütten
Die Heilenergetik ist eine Heilkunde, die Geschwister-Scholl-Straße 5 · 58453 Witten
erbegleitung und vieles mehr. Wir fördern
Tel. Simone Lorenz 0 23 02 / 2 80 05 25
Körper, Geist und Seele wieder in Ein- eine gute Körper- und Gefühlswahrneh- Mobil 01 76 / 64 74 60 30
klang bringt. Unsere heilenergetischen
Tel. Michael Hütten 0 23 02 / 1 87 06 45
Methoden helfen Ihnen, wieder zu einem Termine Familienaufstellungen Mobil 01 77 / 2 63 07 72
gesunden, glücklichen und erfolgreichen 19.02., 18.03., 15.04. und 13.05. jeweils 17 Uhr www.jetzt-in-witten.de
Leben zurückzufinden. Sie erfahren von Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage.20 Wellness Anzeige
Tommy’s Haircut
Harmonie zwischen Frisur und Persönlichkeit
16 Jahre war er in Berlin, hat dort an einer der renommiertesten Häuser seinen Meister gemacht, hat
mit Promifriseuren wie Udo Waltz oder Heinz Schlicht zusammengearbeitet, hat Gitte Henning, Katja
Riemann und Heinos Hannelore zum strahlend schönen Auftritt auf dem roten Teppich verholfen –
Tommy Tyburzy.
»Ich hatte schon hat, dann kann man nicht genug davon be- Ledderken. »Mein Unternehmen besteht
damals eine Vision, kommen.« aus Mitarbeitern, die in allen Richtungen
die über das norma- sehr geschult sind. Ob Modehaarschnitt,
le Handwerk hi- Seit einiger Zeit ist Tommy Tyburzy wie- Strähnchentechnik, Steckfrisuren oder die
nausgeht: weg von der im Ruhrgebiet – vom Kuhdamm zu- hohe Kunst der Färbung – wir sind für Sie
diesem verstaubten rück in den Kohlenpott. »Damals wollte bereit! Unser Sortiment ist so breit gefä-
›Ich muss mal zum ich etwas von der Welt sehen, habe Glanz chert, dass Sie gar nicht wissen, wo Sie an-
Friseur‹. Meine Auf- und Glamour eine zeitlang sehr genossen. fangen möchten«, erzählt er mit einem
fassung von Schön- Aber heute muss ich mich nicht mehr pro- kleinen Augenzwinkern. »Also, schauen
heit geht über das filieren. Fest steht: Meine Heimat ist hier, Sie einfach mal rein, lassen sich von uns
weit hinaus«, erzählt ich brauche den Pott!« Wobei, den Traum verwöhnen und tauchen für eine kurze
der Coiffeur aus Lei- des Besonderen, des Schönen und Einzig- Zeit ab und ein in eine Welt der Zufrieden-
denschaft. Dabei ha- artigen hat er nie ganz aufgegeben. Den heit, Entspanntheit und des Wohlgefühls.
ben ihm sein Wissen Traum, eine vollendete Harmonie zu Wir sind für Sie bereit – Ihr Tommy!«
und Können schon schaffen zwischen Frisur und Persönlich-
oft bewiesen, dass es keit.
der richtige Weg
Tommy’s Haircut
war: »Wenn man das Seit einigen Jahren verwirklicht er ihn, er-
Ledderken 2 · 58455 Witten
Strahlen in den Ge- weitert um eine Prise geerdeten Ruhrpott- Tel. 0 23 02 / 8 11 94
sichtern der Kund- charme im eigenen Studio: in ›Tommy’s www.tommys-hair-cut.de
schaft einmal erlebt Haircut‹ – ganz neu, ganz frisch jetzt am
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH – IHR TOMMY!Sie können auch lesen
