Weibil - anja roth sportliche weltenbummlerin - Gemeinde Steg-Hohtenn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
weibil
ausgabe 41 | oktober 2020 m i t t e i l u n g s b l a t t d e r g e m e i n d e n g a m p e l-b ra t s c h | steg-h o h t e n n
anja roth
sportliche weltenbummlerin
gemeindepräsident philipp schnyder blickt zurück
erfolgsmodell tagesstruktur
inhalt
Maria Schnyder-Indermitte
gmeind
Explosiv Protokollsplitter Gampel-Bratsch 4
Personelles Gemeinde Gampel-Bratsch 8
Werte Leserinnen und Leser Gampel-Bratsch – 2000. Einwohner 9
Kinderspielplatz9
Wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, sind die Gemeinderatswahlen in Steg- Protokollsplitter Burgerrat Gampel-Bratsch 10
Hohtenn und Gampel-Bratsch passé, zumindest die Runde eins. Protokollsplitter Steg-Hohtenn 11
Ausbau Torrenttrail 13
Eine grosse und wichtige Wahl ist dafür umso aktueller, nämlich die auf der anderen Gratulationen14
Seite des grossen Teichs. Die Präsidentschaftswahl in den USA dürfte in den nächsten Jubilare Juli 2020 bis Februar 2021 15
Wochen wohl zum weltweiten Thema Nummer eins werden. läbu
Tagesstruktur Steg-Gampel 16
Die Trump’sche Werbetrommel wird bereits seit Monaten kräftig gerührt. Die Suppe Interview mit Eliane Oskam-Bregy 17
versalzen wird sich (hoffentlich) der Präsident höchstpersönlich, der bei Auftritten, Jugendtreff(beg)leitung18
in Interviews und in den sozialen Medien immer wieder in Fettnäpfchen tritt. Sie Büächtipp von Elin Kohler 18
scheinen schon fast vorprogrammiert und sind vermutlich sogar Teil seiner Wahl- Französischkurs Jeizinen 19
kampfstrategie. gd-Schule Bratsch 20
SomMusic21
Diese kleinen Ausrutscher versüssen mir hin und wieder den Tag. So ist kürzlich ein Aufruf Verleihung Anerkennungsbeiträge 21
weiterer Fauxpas hinzugekommen, bei dem ich von Herzen lachen konnte: Bekannter- Haus der Generationen 22
News vom Jugendverein Gampel 23
weise ist laut Trump nicht der Klimawandel, sondern das schlechte Forstmanagement
Primarschule Gampel 24
Schuld an den verheerenden Bränden im Westen der USA. Dies führt nämlich dazu, Primarschule Steg 25
dass die Bäume einfach wie Streichhölzer explodieren. In einem Interview riet er,
friiziit
sich ein Beispiel an Europa, explizit an Österreich zu nehmen. Dort lebten sie nämlich
Sportbahnen Gampel Jeizinen 26
in den Wäldern, es gäbe dort viele Wald-Städte mit explosiven Bäumen. Trotzdem Jugendverein muSix Steg 27
gerieten die Feuer nicht so schnell ausser Kontrolle, weil die Böden regelmässig Gründungsversammlung Zunft zur Ältesten Rebe 27
gekehrt würden. Naturpark Pfyn-Finges 28
«Club der Pantoffelhelden» 29
Die Österreicher nahmens wie ich mit Humor – prompt folgten Bilder von Wäldern in Lügen für einen guten Zweck 29
den sozialen Medien mit der Überschrift «Skyline von Wien», explodierenden Bäumen
persönlich
rund um den Prater und von Ureinwohnern mitten im Wald im Home Office. «America Anja Roth 30
First» wird zu «Austria Förster», Wiens Vizepräsidentin lädt Trump in ihre grüne Stadt
kultur
ein und die Welt hat wieder etwas zu lachen.
1. August in neuem Licht 32
Ich hoffe, dass das auch nach dem Wahltag am 3. November so bleibt und Mister Offenes Singen in Jeizinen 32
Initiative Gastronomen 33
Trump bis zum Jahresende noch fleissig weitermacht, bevor er sich nächstes Jahr
Orts- und Flurnamenkarte 33
einer neuen Aufgabe widmen muss. Wenn es denn die Vereinigten Staaten möchten. Ständchen MG Lonza 34
Zum Schluss danke ich allen Personen und Institutionen, die mithelfen, unsere schat- «Une affaire de famille» 34
Iischi Party 2021 35
tigen Plätzchen und die Spazier- und Wanderwege in unserer Umgebung zu bewirt-
schaften, zu pflegen und hoffentlich stetig auszubauen. Die Gefahr einer Explosion gwärb
ist gebannt. 70 Jahre Mitgliedschaft SYNA 35
Raiffeisen unterstützt die lokale Wirtschaft 35
Hier kommen Sie nicht an explosive, sondern an exklusive Informationen. Globe- Praxishaus Vitalis 36
trotter Anja erzählt von ihrem Leben mit Trisomie 21, Philipp Schnyder schaut auf News aus dem Gewerbeverein 36
die vergangenen Jahre zurück und wir alle hoffen mit Olivier Imboden, dass nächstes nahgfregt
Jahr im August wieder tausende Festivalfans nach Gampel kommen dürfen. Aus dem Gemeinderat Steg-Hohtenn 37
glöibu
Ich wünsche Ihnen eine schöne Lektüre
Würdige Erstkommunionfeier in Steg 38
Maria Schnyder-Indermitte Bergsommersonntag in der Oberen Feselalpe 38
agseit
weibil 2 Agenda Weibil Oktober bis Dezember 2020 39Olivier Imboden
Brutale Sentimentalität Impressum
Still. Schon fast idyllisch still. Erstmals seit Jahrzehnten blieb es während dem
dritten Augustwochenende still. Keine abertausende Partygänger, kein Lärm, kein Herausgeber
Müll; aber auch kein Betrieb in den Geschäften, kein Umsatz bei Zuliefer- und Part- Einwohnergemeinden
nerbetrieben. Wer hätte das jemals gedacht. Das Leben mit Corona ist ein anderes. Gampel-Bratsch, Steg-Hohtenn
Es gelten andere Regeln. Vertreten durch die Kommission Media
Erstmals im letzten November hat man von einem Virus im fernen China erfahren. Redaktion
Niemals ahnend, dass dies die ganze Welt einmal beherrscht. Niemals ahnend, dass Maria Schnyder-Indermitte
dies das Openair gefährden kann. Noch völlig euphorisch veröffentlichten wir im
Februar 2020, so früh wie noch nie davor, unser mit Stolz präsentiertes Programm. Kontakt
Die Reaktionen mit den Headlinern Macklemore, Mark Forster und Limp Bizkit waren redaktion@weibil.ch
überzeugend. Nichts aber auch gar nichts wäre einem gelungenen Partyweekend im
Weg gestanden. Leserbriefe und Berichte
Der Entscheid über Veröffentlichung
Doch dann kam alles anders. Die «besondere Lage» wurde ausgerufen, der Bundesrat und den Umfang der Leserbriefe liegt
verbot Veranstaltungen über 1000 Menschen, die Schweiz landete im Lockdown. Wir ausschliesslich bei der Redaktion.
selbst blieben – rückblickend vielleicht naiv – optimistisch, dachten, bis wir statt- Die Redaktion behält sich vor, die
finden, ist der Virus futsch. Pustekuchen. Dann überlegten wir uns ein kleines feines eingegangenen Berichte zu kürzen.
Festival einzig mit Schweizer Acts. Nochmals Pustekuchen. Bei der Auswahl der Berichte wird
versucht, die Gemeinden angemessen
Noch nie davor mussten wir ein Nicht-Festival organisieren. Auf uns wartete ein zu berücksichtigen.
extrem hoher administrativer Aufwand. Die Unterlagen zur Ausfallentschädigung
waren sehr umfangreich. In der Geschäftsleitung war Betrieb wie selten. Sitzungen, Nächste Ausgabe
Besprechungen, Abklärungen im Wochenrhythmus, wir waren dermassen damit be- Februar 2021
schäftigt, dass es keine Zeit gab für Sentimentalitäten. Redaktion: Maria Schnyder-Indermitte
Redaktionsschluss: 22. Januar 2021
Schlagartig änderte dies Anfang August. Kein Baubeginn, kein Kribbeln, keine Vor-
freude. Nichts. Das Gampjer Feld leer. Keine Stände, keine Bühne, das Gras so hoch Satz und Druck
wie nie zu dieser Zeit. Alles voll idyllisch, romantisch und still. Der Wind pfeift einem Valmedia AG, Visp
um die Ohren, die Sonne brennt. Jetzt wird’s sentimental. Brutal. Jetzt wird einem
die Tragweite dieses doofen Virus bewusst. Jetzt wird’s still im Gemüt. Cartoon Gabriel Giger
Was bleibt ist viel Hoffnung, dass alles wieder kommt, wie es war. Davor. Wir sind
startklar, haben unser Programm ins 2021 verschoben, nutzen nun die Zeit für
konzeptionelle und grundsätzliche Überlegungen. Wir wissen, wir kommen zurück.
Stärker, besser denn je. Wir bleiben optimistisch. Und freilich ist uns bewusst, dass
die Ausgabe 2021 anders aussehen wird. Wir werden die Vorgaben umsetzen. Und
setzen alles daran, dass iischi Party 2021 wieder stattfinden kann.
Olivier Imboden
Medienchef Open Air Gampel
3 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
gmeind
Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch
Januar 2020 bis August 2020
Erteilung einer Betriebsbewilligung – Behandlung Gesuch finanzielle Betei • Donnerstag, 20.02.2020
Höllenbar, Elmar Schnyder, ligung Kantonale Kleintierausstel- (Feistä Donnschtag)
3945 Gampel lung – Kleintierzuchtverein Gampel • Samstag, 22.02.2020
Elmar Schnyder stellt das Gesuch um Er- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von (Fasnachtssamstag)
teilung einer Betriebsbewilligung. Das der Anfrage vom 13. März 2020 und be- • Montag, 24.02.2020 (Gigäli Mentag)
Gesuch wurde im Amtsblatt Nr. 50 vom schliesst, den Kleintierzuchtverein Gam- Behandlung Gesuch Veranstaltung
13. Dezember 2019 sowie an den Anschlag- pel für die Durchführung der Kantonalen Widdermarkt 2020 – WAS Gampel
kästen der Gemeinde publiziert. Die Ein- Kleintierausstellung vom 18.–20. Dezem- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom
sprachefrist lief bis zum 12. Januar 2020. ber 2020 in Steg finanziell zu unterstüt- Gesuch vom 25. Februar 2020 für den
Durch den Sicherheitsbeauftragten Philipp zen. WAS-Widdermarkt und das entsprechen-
Hildbrand wurden die nötigen feuerpoli-
Behandlung Anfrage Cyclosportive de Gesuch für die Strassensperrung und
zeilichen Kontrollen durchgeführt.
des Vins du Valais beschliesst, die Durchführung der Veran-
Der Gemeinderat erteilt Elmar Schnyder die
staltung am Samstag, 28. März 2020 von
Betriebsbewilligung für das gewerbsmäs- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von den 07.30–19.00 Uhr mit den üblichen Aufla-
sige Angebot von alkoholfreien und alko- Anfragen vom 25. November 2019 und 16. gen zu bewilligen.
holischen Getränken zum Mitnehmen oder März 2020 der Organisatoren des Anlasses
zur Lieferung sowie zum Genuss vor Ort Cyclosportive des Vins du Valais (CVV) vom Bewilligung Musikalische
in den Räumlichkeiten und Plätzen an der 1. August 2020 und beschliesst, für die Genusswanderung 2020
Adresse Bahnhofstrasse 21, 3945 Gampel Durchfahrtsbewilligung eine positive Vor- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge-
unter der Schildbezeichnung «Höllenbar» meinung abzugeben. such vom 9. Juni 2020 von Gampel-Bratsch
ab dem 1. Februar 2020. Tourismus für die Musikalische Genuss-
Gesuch Durchfahrtsbewilligung Tour de wanderung 2020 und beschliesst nach
Behandlung Anfrage Unterstützungs- Suisse 2020 – Vormeinung an Kanton Vernehmlassung durch die kommunalen
beitrag Jodelgruppe Chällär Sängär
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von Sicherheitsorgane, die Durchführung der
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der
der Mail-Anfrage vom 11. März 2020 von Veranstaltung am Samstag, 11. Juli 2020
Anfrage vom 17. Dezember 2019 der Jodel-
den Organisatoren der Tour de Suisse und von 08.00–24.00 Uhr mit den üblichen
gruppe Chällär Sängär und beschliesst, das
von der Tatsache, dass es sich bei der zu Auflagen zu genehmigen.
Frühlingskonzert vom 29. März 2020 finan-
bewilligenden Strecke um Kantonsstras- Genehmigung Jahresbericht 2019,
ziell zu unterstützen sowie den Organisa-
sen handelt. Für Kantonsstrassen ist die Jahresrechnung 2018/2019 und
toren 4 Tische zur Verfügung zu stellen.
Kantonspolizei Bewilligungsbehörde. Der Budget 2019/2020 – Gampel-Bratsch
Behandlung Gesuch Sponsorenbeitrag Gemeinderat beschliesst, für die Durch- Tourismus, 3945 Gampel
«iischi Jugend» Ehrengast Vifra fahrtsbewilligung für die Tour de Suisse
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis des
2020 – Jugendarbeitsstelle Oberwallis 2020 eine positive Vormeinung zu Handen
Jahresberichts 2019, der Jahresrechnung
(JAST OW) der Bewilligungsbehörde abzugeben.
2018/2019 und des Budgets 2019/2020
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der
Festlegung Freinächte Fasnacht 2020 von Gampel-Bratsch Tourismus und ge-
Anfrage vom 17. März 2020 und beschliesst,
nehmigt diese.
der Jugendarbeitsstelle Oberwallis für das Der Gemeinderat beschliesst gestützt
Projekt «iischi Jugend» Ehrengast Vifra auf die Ausnahmeregelung in Art. 10 des Genehmigung Jahresrechnung 2019
2020 gemäss Vorschlag mit CHF 0.20 pro kommunalen Polizeireglements für die Einwohnergemeinde
Einwohner bzw. mit einem aufgerundeten Fastnacht 2020 folgende Freinächte fest- Die Laufende Rechnung 2019 der Gemein-
Betrag zu unterstützen. zulegen: de Gampel-Bratsch schliesst mit einem Er-
weibil 4g eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
© Alain Indermitte
tragsüberschuss von CHF 340'594.38 ab. Einberufung Urversammlung Behandlung Anfrage finanzielle
Das Ergebnis vor Abschreibungen ergibt vom 14. September 2020 Unterstützung Pro Juventute
einen Cash Flow von CHF 2'735'444.95. Der Gemeinderat beruft die Urversamm- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der
Auf Grund des sehr guten Rechnungsresul- lung auf Montag, 14. September 2020 um schriftlichen Anfrage der Pro Juventu-
tates wurden zusätzliche Abschreibungen 20.00 Uhr in der Aula des Regionalschul- te Schweiz vom Mai 2020 um finanzielle
in der Höhe von CHF 1'163'996.00 vorge- hauses in Gampel ein. Die Traktanden wer- Unterstützung der Notrufnummer 147 und
nommen. Da durch das Budget 2019 ledig- den wie folgt festgelegt: beschliesst einen finanziellen Beitrag zu
lich zusätzliche Abschreibungen von CHF 1. Begrüssung leisten.
100'000.00 bewilligt wurden, ist die Diffe- 2. Wahl der Stimmenzähler Behandlung Antrag Einführung
renz von CHF 1'063'996.00 zu genehmigen. 3. Protokoll der letzten Urversammlung Mitgliederbeitrag Verein Oberwalliser
Die Investitionsrechnung 2019 weist Net- vom 2. Dezember 2019 Programm für Arbeitslose OPRA
toinvestitionen von CHF 138'852.57 auf, 4. Genehmigung Anpassung
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom
welche vollumfänglich durch den Cash Friedhofsreglement
Schreiben des Vereins OPRA vom 3. Juni
Flow gedeckt werden können. Daraus re- 5. Jahresrechnung 2019
2020 und beschliesst, die Einführung eines
sultiert ein Finanzierungsüberschuss von 5.1 Präsentation Mitgliederbeitrags von CHF 0.30 pro Ein-
CHF 2'596'592.38. 5.2 Genehmigung zusätzliche wohner gutzuheissen.
Die Nettoschuld der Gemeinde ist gesun- Abschreibungen
ken und beträgt neu pro Kopf CHF 1'726.00 5.3 Revisionsbericht und Behandlung Anfrage finanzielle Betei-
(Vorjahr CHF 2'996.00). Genehmigung ligung Brückenersatz Obere Feselalp
Die Revision der Jahresrechnung 2019 durch der Jahresrechnung Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der
die APROA AG wird am 28. April 2020 durch- 6. Verschiedenes Anfrage des Vorstands der Alpgenossen-
geführt. Der Gemeinderat genehmigt die Vorbehalten bleiben allfällige Einschrän- schaft Fesel durch Thomas Schnyder zur fi-
vorliegende Jahresrechnung zu Handen der kungen in Bezug auf Covid-19 Vorgaben. nanziellen Beteiligung an der Instandstel-
Urversammlung inkl. der zusätzlichen Ab- Genehmigung angepasstes Konzept lung der Fussgängerbrücke in der Oberen
schreibungen von CHF 1'034'253.98, unter (Plan und Kostenvoranschlag) Feselalp und beschliesst einen finanziellen
Vorbehalt allfällig verlangter Umbuchun- Erneuerung Spielplatz Kindergarten Beitrag von CHF 2'000.00 zu leisten. Die
gen/Korrekturen durch die Revisionsstelle. Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Arbeiten erfolgen im Rahmen des Hütten-
Aufgrund der Corona-Pandemie wird die angepassten Konzept vom 25. Mai 2020 werks am 18. Juli 2020 durch die Alpge-
Urversammlung gemäss den Vorgaben von von Herbert Bregy für die Erneuerung des nossenschaft Obere Feselalp.
Bund und Kanton auf unbestimmte Zeit Spielplatzes Kindergarten und beschliesst, Genehmigung Trinkwasserreglement
verschoben. das Konzept und den Kostenvoranschlag und Festlegung Gebühren
Festlegung Datum Urversammlung von CHF 95'000.00 zu genehmigen.
Der Gemeinderat beschliesst in Ergänzung
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Behandlung Gesuch finanzielle zu den Beschlüssen der Sitzung Nr. 06/19
Schreiben des Staatsrats des Kantons Unterstützung Jeizibärglauf 2020 vom 25. Februar 2019 Traktandum 9. und
Wallis vom 29. Mai 2020 und beschliesst, Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge- der Sitzung Nr. 09/20 vom 11. Mai 2020
das Datum für die Urversammlung zur Ge- such vom 7. Juli 2020 des Organisations- Traktandum 8. das vorliegende Trinkwas-
nehmigung der Jahresrechnung 2019 auf komitees des Jeizibärg-Laufs um finanzi- serreglement zu genehmigen. Das Regle-
Montag, 14. September 2020 festzulegen. elle Unterstützung der Durchführung des ment wird dem Preisüberwacher und den
Die formelle Einberufung erfolgt anlässlich 20. Jeizibärg-Laufs und beschliesst den Kantonalen Behörden zur Vorprüfung un-
der Juli-Sitzung. Anlass finanziell zu unterstützen. terbreitet.
5 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
Anpassung Friedhofreglement strukturen für Schüler/innen», Nicolas Fux 1. Hygiene
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom als pädagogischen Mitarbeiter der Tages- 1.1. Die Oberflächen von Stühlen und
Resultat der Vorprüfung des Friedhof- struktur Steg-Gampel per 17. August 2020 Tischen werden vor der Versamm-
reglements durch die Kantonalen Behör- mit einem Pensum von 50% sowie Sandra lung gereinigt.
den, welches der Gemeinde mit Schreiben Karlen als Mitarbeiterin Betreuung der Ta- 1.2. Beim Eingang steht Händedesin-
vom 1. Juli 2019 mitgeteilt wurde, und gesstruktur Steg-Gampel mit einem Pen- fektionsmittel bereit.
beschliesst die Anpassungen der Urver- sum von 20% anzustellen. 1.3. Es besteht Maskenpflicht. Masken
sammlung vom 14. September 2020 zu werden bereitgestellt. Ausnahme:
unterbreiten. Genehmigung Vereinbarung
zum Abschluss eines Dienstbarkeits- Redner am Rednerpult.
Genehmigung Anpassung Betriebs vertrags Parzelle Nr. 2206 2. Abstand
reglement Gemeindedeponie Kalkofen Der Gemeinderat genehmigt die vorlie- 2.1. Die Versammlungen finden in der
Der Gemeinderat beschliesst Anpassungen gende Vereinbarung zum Abschluss eines Aula Regionalschulhaus Gampel
im Betriebsreglement für die Gemeinde Dienstbarkeitsvertrags zwischen der Ge- oder in einer der Turnhallen Re-
deponie Kalkofen. meinde Gampel-Bratsch und der Swiss- gionalschulhaus Gampel oder Pri-
Grundsatzentscheid Schaffung grid AG, 5001 Aarau zur Einräumung eines marschulhaus Niedergampel statt.
einer Tagesstruktur in Ergänzung zur Durchleitungsrechts (Recht zur Errichtung 2.2. Die Bestuhlung wird mit 1.5 m Ab-
bestehenden KiTa im HdG in Steg und zum Betrieb von Hochspannungs-Frei- stand platziert.
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom leitungen) auf der Parzelle Nr. 2206 ge- 2.3. Die Mitglieder des Gemeinderats
Konzept vom 3. März 2020 der Projekt- gen eine einmalige Entschädigung von sitzen in der ersten Reihe.
gruppe und beschliesst, die Umsetzung CHF 540.00. 2.4. Gemeindepräsident und Gemein-
ab Schuljahr 2020/2021 vorzusehen. Die deschreiber sitzen vorne links und
Genehmigung Schutzkonzept Ur-
geschätzten Kosten pro Jahr betragen rechts an Tischen. Dazwischen
und Burgerversammlung Covid-19
rund CHF 20'000.00 für die Gemeinde Gam- steht das Rednerpult mit 1.5 m
pel-Bratsch. Gestützt auf die Empfehlungen zur Abhal-
Abstand zu den seitlichen Tischen
tung der Ur- und Burgerversammlung vom
Genehmigung Tarifsystem Tages und mit 2 m Abstand zur ersten
26. August 2020 genehmigt der Gemeinde-
struktur Steg – Gampel Reihe (Redner soll die Möglichkeit
rat folgendes Schutzkonzept:
Der Gemeinderat genehmigt das vor- haben, ohne Maske zu sprechen)
liegende Tarifsystem der Tagesstruktur COVID-19-Schutzkonzept 2.5. Als Eingang dient die Haupttüre
Steg-Gampel. Ur- und Burgerversammlung des Schulgebäudes.
Grundsatz gemäss Art. 3 der Verordnung 2.6. Als Ausgang dient die Türe im Zwi-
Tagesstruktur Steg-Gampel – Geneh- schentrakt zur Turnhalle.
migung Betriebskonzept und Verein über Massnahmen in der besonderen Lage
barung – Bestätigung Anstellungen zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie: 3. Erhebung von Kontaktdaten
Der Gemeinderat genehmigt die vorlie- «Jede Person beachtet die Empfehlungen (Rückverfolgbarkeit)
gende Vereinbarung mit der Gemeinde des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) zu 3.1. Zur Gewährleistung der Rückverfol-
Steg-Hohtenn zur Gründung einer ge- Hygiene und Verhalten in der Covid-19- gung aller engen Kontakte (cont-
meinsamen Tagesstruktur für Primarschü- Epidemie.» act tracing) werden die Versamm-
lerinnen und -schüler zur Schaffung eines Der Gemeinderat von Gampel-Bratsch be- lungsteilnehmer über die Erfassung
Angebots für ausserschulische Betreuung schliesst zur Abhaltung von Ur- und Bur- und Verwendung von Kontaktdaten
und das vorliegende Betriebskonzept für gerversammlungen gestützt auf Art. 4 informiert:
die Tagesstruktur. Abs. 1 der Covid-19-Verordnung besondere 3.1.1. dass eine anwesende
Der Gemeinderat beschliesst auf Antrag Lage zur Bekämpfung der COVID-19-Epide- Person, die nach der Ver-
der Projektgruppe «Schaffung von Tages- mie folgendes Schutzkonzept. sammlung erfährt, dass sie
weibil 6g eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
sich mit COVID-19 ange- Genehmigung Vereinbarung zwischen Die interkommunale Vereinbarung wurde in
steckt hat, unverzüglich dem Kanton Wallis und der Stützpunkt- dieser Form anlässlich der Gemeindepräsi-
die Gemeindeverwaltung feuerwehr Gampel-Steg dentenkonferenz vom 18. September 2020
informieren muss, damit Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der verabschiedet.
gegebenenfalls Quarantä- Vereinbarung zwischen dem Kanton Wallis,
Anstellung Reinigungspersonal –
nemassnahmen angeordnet vertreten durch die Dienststelle für zivile
Ersatz für Madeleine Leiggener
werden können. Sicherheit und Militär und das Kantonale
Madeleine Leiggener hat ihr Pensionsalter
3.1.2. dass die Daten auf Anfrage Amt für Feuerwesen, und der Stützpunkt-
erreicht und beendet ihre Tätigkeit als
an die kantonalen Behör- feuerwehr Gampel-Steg, vertreten durch
Mitarbeiterin Reinigungsdienst Ende des
den weitergeleitet werden. die Gemeinde Gampel-Bratsch, betreffend
Schuljahres 2019/2020.
Leistungserbringung im Hinblick auf die
3.1.3. dass die Daten während Innerhalb des bestehenden Reinigungs-
Bewältigung von Ereignissen auf der Na-
14 Tagen aufbewahrt und teams haben sich Dajana Prumatt und Pa-
tionalstrasse des Kantons Wallis. Der Ge-
danach vernichtet werden. tricia Steiner bereit erklärt, das Pensum
meinderat beschliesst auf Antrag der regi-
3.2. Folgende Daten werden erfasst: onalen Feuerkommission Gampel-Bratsch, von Madeleine Leiggener zu übernehmen.
3.2.1. Sitzplatznummer Steg-Hohtenn und Ergisch gemäss Kom- Die beiden Mitarbeiterinnen Dajana Pru-
missionsprotokoll vom 21. Januar 2020 die matt und Patricia Steiner sind seit dem
3.2.2. Vorname 1. Januar 2019 bei der Gemeinde und Pfar-
Vereinbarung zu genehmigen.
3.2.3. Name rei im Reinigungsdienst tätig.
3.2.4. Vollständige Adresse Der Gemeinderat beschliesst eine interne
3.2.5. Telefonnummer (mobile) Genehmigung Interkommunale Lösung mit den Mitarbeiterinnen Dajana
Vereinbarung Gemeindepräsidenten- Prumatt und Patricia Steiner per 1. August
3.2.6. E-Mail-Adresse 2020 umzusetzen.
konferenz Bezirk Leuk
4. Verantwortung und Stellvertretung Der Gemeinderat genehmigt die interkom- Anstellung Lehrperson Stufen 3H–8H
4.1. Der Gemeinderat ernennt Gemein- munale Vereinbarung, welche die Interes- Der Gemeinderat beschliesst, Sandra Stei-
deschreiber Marco Volken zum sengemeinschaft Gemeindepräsidenten- ner als Lehrperson an der Schule Gam-
Verantwortlichen sowie Gemein- konferenz regelt und zum Zweck hat: pel-Bratsch für die Stufe 3H–8H, für den
deschreiberin Stv. Marlis Schnyder Unterricht in Technisches Gestalten, für
• Förderung der interkommunalen Zusam-
als dessen Stellvertretung für die die Anstellung auf unbestimmte Zeit ab
menarbeit und die nachhaltige Entwick-
Umsetzung des Schutzkonzeptes Beginn des Schuljahres 2020–2021, mit
lung des ländlichen Raumes im Bezirk
und zur Pflege des Kontakts zu einer Probezeit von einem Jahr, zum
Leuk;
den Kantonalen Behörden. Der Beschäftigungsgrad, der in der Meldung
Gemeinderat räumt ihnen die ent- • Förderung des Gedanken- und Erfah- des Lehrpersonals festgehalten ist, anzu
sprechenden Kompetenzen ein. rungsaustauschs und die Zusammen- stellen.
arbeit zwischen den Gemeinden des Be-
Genehmigung Vertrag zirkes; Genehmigung Bekleidungskonzept
Tierheim Furrer, 3930 Eyholz Werkhof
• gemeinsame Interessenvertretung der
Der Gemeinderat genehmigt den vorliegen- Der Gemeinderat genehmigt das vorliegen-
Gemeinden des Bezirkes gegenüber
den Vertrag mit dem Tierheim Furrer, 3930 de Bekleidungskonzept für die Mitarbeiter
Dritten;
Eyholz, welcher die Aufnahme von Heim- des Werkhofes. Die entsprechenden An-
tieren aus der Gemeinde Gampel-Bratsch • Festlegung der Ziele des Bezirkes im Zu- schaffungskosten für die Grundausrüstung
regelt und rückwirkend auf den 1. Januar sammenhang mit der Regionalpolitik, und die jährlich anfallenden Kosten der Er-
2020 in Kraft tritt. Die Entschädigung be- unter Respektierung der lokalen Ver- gänzungsausrüstung werden entsprechend
trägt CHF 0.15 pro Einwohner pro Jahr. schiedenheiten. im Budget vorgesehen.
7 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
1 Madeleine Leiggener
2 Alain Hildbrand
3 Yasmin Schnyder
1 2 3
Personelles Arbeitsvergaben Einwohnergemeinde
Gemeinde Gampel-Bratsch
Der Gemeinderat beschliesst folgende Arbeitsvergaben (> CHF 10‘000.00):
Reinigungsteam
Madeleine Leiggener ist im Juni 2020 in Schnyder Bau- und General Sika Bau AG, 3940 Steg
ihren verdienten Ruhestand getreten. Seit unternehmung AG, 3945 Gampel Arbeiten Risssanierung Geschiebe-
Juli 2010 war Madeleine als Mitarbeiterin Baumeisterarbeiten Sanierung Kugel- sammler Schlüchu – Unterhalt Lonza
Reinigungsdienst tätig. Wir haben ihre fang Kalkofen CHF 185'723.25 CHF 19’301.55
herzliche und aufgestellte Art sehr ge- Geoplan AG, 3940 Steg Martig und Bürgi AG, 3945 Gampel
schätzt. Wir danken Madeleine für ihr En- Mandat Bauherrenunterstützung Bauarbeiten Rollierung Klösterli –
gagement in der Gemeinde und wünschen Hochwasserschutz Tschingelbach Unterhalt Lonza CHF 22'552.40
ihr für die Zukunft alles Gute. CHF 52'916.75 Schnyder Bau- und General
Dajana Prumatt und Patricia Steiner haben
INGE Tschingel L2+, VWI Ingenieure AG, unternehmung AG, 3945 Gampel
das Pensum von Madeleine Leiggener im
3904 Naters Baumeisterarbeiten Erweiterung
Juli 2020 übernommen. Beide sind bereits
Ingenieurmandat Hochwasserschutz Urnengräber – Friedhof Niedergampel
in der Reinigung des Pfarrhauses und der
CHF 10'167.00
Kirche tätig. Wir freuen uns, dass sich Da- Tschingelbach, Los 2 CHF 298'560.70
jana und Patricia bereit erklärt haben, ihr Schnyder Bau- und General
Geoplan AG, 3940 Steg
Tätigkeitsfeld zu erweitern und freuen uns unternehmung AG, 3945 Gampel
Ingenieurmandat Hochwasserschutz
weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. Baumeisterarbeiten Sanierung Dorf-
Tschingelbach, Los 1 CHF 32'387.40 strasse Niedergampel CHF 350'891.55
Werkhofteam AS Gerüste AG, 3920 Zermatt Gebrüder Zengaffinen AG, 3940 Steg
Im Juli 2020 hat Alain Hildbrand seine Gerüstbau Bergstation Luftseilbahn Baumeisterarbeiten Sanierung
Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Gampel-Jeizinen CHF 13'326.20 Fussweg Gampel CHF 245'255.55
beim Werkhof Gampel-Bratsch begonnen.
Amacker AG, 3946 Turtmann Fryand & Wahli GmbH, 3945 Gampel
Wir heissen Alain in unserem Team herz-
lich Willkommen und wünschen ihm viel Dachsanierung Bergstation Luftseil- Sanitärarbeiten Sanierung
Motivation und Engagement in seiner Aus- bahn Gampel-Jeizinen CHF 134'109.00 Fussweg Gampel CHF 42'482.20
bildung. Alain ist der erste Lernende im Hildbrand Robert AG, 3945 Gampel Electro Nova GRS GmbH, 3954 Leukerbad
Werkhof Gampel-Bratsch. Verputz- und Malerarbeiten Aussen Elektroarbeiten Sanierung
fassade Bergstation Luftseilbahn Fussweg Gampel CHF 11'787.80
Kanzleiteam Gampel-Jeizinen CHF 15'899.75
Im Juli 2020 hat Yasmin Schnyder ihre 3dmetall AG, 3940 Steg
Lehre als Kauffrau EFZ bei der Gemeinde- Amacker AG, 3946 Turtmann Metallarbeiten Fussgängerbrücke
verwaltung Gampel-Bratsch begonnen. Wir Arbeiten äussere Bekleidung aus Holz Lonza Coop-Migros CHF 96'930.00
heissen Yasmin in unserem Team herzlich Bergstation Luftseilbahn Gampel- Hunziker AG, 8800 Thalwil
Willkommen und wünschen ihr viel Moti- Jeizinen CHF 10'463.45 Anschaffung und Installation elektro-
vation und Engagement in ihrer Ausbil- Passeraub Werbe AG, 3945 Gampel nische Wandtafeln CHF 13'464.45
dung. Yasmin Schnyder folgt auf Matthias Anschaffung Bekleidung Mitarbeiter nurv GmbH, 3945 Gampel
Locher, welcher seine Lehre als Kaufmann Werkhof CHF 10'909.36 Anschaffung Laptops Primarschule
Ende Juni 2020 erfolgreich abgeschlossen
Schnyder Bau- und General CHF 13'000.00
hat. Wir gratulieren ihm zu seinem Lehrab-
schluss und wünschen Matthias für seine unternehmung AG, 3945 Gampel Geoplan AG, 3940 Steg
berufliche, private und musikalische Zu- Sanierungsarbeiten Sohlenschwelle Mandat Erstellung Intensitätskarten
kunft viel Erfolg und alles Gute. Einmündung Rotten – Hochwasser Gemeinde Gampel-Bratsch
Unterhalt Lonza CHF 15'881.10 CHF 22'614.80
weibil 8g eme inde g amp el- br a t s ch – news
1 Patrick Borter, 1979, Wirtschaftsprüfer
Claudia Borter-Schnyder, 1991, Apothekerin
mit Töchterchen Monika Borter, 2019
2 Der neue Spielplatz beim Kindergarten bietet
den Kindergärtnern Spiel und Spass.
1 2
Kinderspielplatz Kindergarten
Gampel-Bratsch konnte ihre 2000. Einwohner begrüssen erstrahlt in neuem Kleid
Gampel-Bratsch – Anfangs August Daneben erwähnen sie aber auch das Gampel-Bratsch – Der Spielplatz beim
konnte die Gemeinde Gampel-Bratsch vielfältige Vereins- und Kulturangebot, Kindergarten in Gampel wurde in den
die Grenze von 2000 Einwohnern welches geboten wird. Open-Air, Lonza- vergangenen Monaten gesamterneuert
brechen. Mit dem Zuzug der Familie märt aber auch das junge Gampeljazz, und steht den spielfreudigen Kindern
Borter-Schnyder konnten wir eine jun- waren immer Anlässe, zu denen sie all seit September wieder zur Verfügung.
ge Familie mit heimischen Wurzeln zu die Jahre gerne nach Gampel zurück-
den 1999, 2000 und 2001 Bewohnern kehrt sind und miterlebt haben. Auf Die ursprünglichen Spielgeräte entspra-
von Gampel-Bratsch zählen, welche solche belebende Anlässe werden sie chen in Bezug auf Materialisierung und
ihr neues Eigenheim bezogen haben sich auch in Zukunft freuen. Spieleigenschaften nicht mehr dem heuti-
und somit Gampel als ihr «Zu Hause» gen Standard. Deshalb hat der Gemeinde-
nennen. Der Gemeinderat, vertreten Dennoch, haben aber auch sie noch An- rat entschieden, den Spielplatz zu erneu-
durch den Gemeindepräsidenten Ger- liegen an die Gemeinde, welche wün- ern. Die Planung und Realisierung wurde,
man Gruber und die Gemeinderätin schenswert wären. So wäre es für Sie wie bereits beim Spielplatz Marktplatz,
Silvia Schmidt, hat ihnen dazu recht als Pendler schön, wenn die ÖV-Anbin- Herbert Bregy anvertraut. Er hat mit dem
herzlich mit einem Gemeindepräsent dungen vom Dorf auf den Bahnhof noch Werkhof-Team die Erneuerung in die Hand
gratuliert und freut sich, euch die weiter ausgebaut werden, der Bahnhof genommen. Insbesondere wurden die Wün-
junge Familie und ihre Beweggründe Kinderwagen- und behindertengerecht sche der Lehrerschaft vom Kindergarten
vorzustellen. ausgebaut werden würde und noch ein berücksichtigt. Als Zielgruppe sind Kinder
breiteres kulinarische Angebot vorhan- vom Kindergartenalter bis Ende der Primar-
Für Claudia Borter-Schnyder ist es eine den wäre. Sie blicken jedoch optimis- schulstufe angesprochen.
Rückkehr in ihre Heimat. Nach dem Stu- tisch in die Zukunft, dass auch diese
dium in Zürich und einigen Jahren in Themen seitens Gemeinde in Zukunft Geijgu, Chlättru, Tschuttu, Gigampfinu,
Ried-Brig, dem Heimatort ihres Mannes angegangen werden. Sandu, Rutschu und Gätschu
Patrick, haben sie sich für das Zuhause
in Gampel entschieden. Die Gelegen- Die Gemeinde wünscht der jungen Der erneuerte Spielplatz bietet alles, was
heit, ihr eigenes zu Hause in der Nähe Familie eine schöne Zukunft in Gam- das Kinderherz begehrt. Bewährte Spielge-
der Familie zu bauen, war für sie beide, pel-Bratsch, dem Ort zum wohnen, wirt- räte wie die Schaukel, der Sandkasten und
welche das Grosstadtleben kennenge- schaften und wohlfühlen! die Rutschbahn wurden aufgefrischt und
lernt haben, ein entscheidender Grund. allenfalls ersetzt. Neu gibt es einen Klet-
Silvia Schmidt terfelsen, welcher mit der entsprechenden
Sie schätzen das umfassende Dienst- Ressortverantwortliche Absturzsicherung versehen wurde. Und ein
leistungsangebot in unmittelbarer Nähe Ortsmarketing Highlight für die Kinder ist bestimmt das
alles Nötige zu haben. Auch der Ausbau neu erstellte Wasserspiel.
der Strassen, Trottoirs, Begegnungs-
plätze, Kinderspielplätze sehen sie als Mit der Gesamterneuerung des Spielplat-
gute Investition, welche die Familien- zes Kindergarten ist ein weiteres Puzzle-
freundlichkeit der Gemeinde stärkt und teil geschaffen, das unsere Gemeinde noch
sie sehr zu schätzen wissen. Aber auch wohnenswerter macht. Aber am besten
die Angebote, welche jungen Familien selber testen …
zur Verfügung stehen, finden sie als
Bereicherung für das Familien- sowie Marco Volken
Gemeinschaftsleben. Gemeindeschreiber
9 weibilbur g er g eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
Protokollsplitter Burgerrat Gampel-Bratsch
Januar 2020 bis August 2020
Genehmigung Vereinbarung zum Genehmigung Budget 2020 Die Einberufung erfolgt per Aushang im
Abschluss eines Dienstbarkeitsvertrags Burgergemeinde Gampel-Bratsch Anschlagkasten, Aufschaltung auf der
Parzelle Nr. 2205 Website und Publikation im Amtsblatt.
In der budgetierten Jahresrechnung 2020
Der Burgerrat genehmigt die vorliegende steht dem laufenden Ertrag von CHF Festlegung Datum Burgerversammlung
Vereinbarung zum Abschluss eines Dienst- 190'000.00 ein laufender Aufwand ohne
barkeitsvertrags zwischen der Burgerge- Abschreibungen von CHF 90'000.00 gegen- Der Burgerrat nimmt Kenntnis vom Schrei-
meinde Gampel-Bratsch und der Swiss- über. Die budgetierten selbsterarbeiteten ben des Staatsrats des Kantons Wallis vom
grid AG, 5001 Aarau zur Einräumung eines Mittel (Cash Flow) für das Jahr 2020 be- 29. Mai 2020 und beschliesst, das Datum
Durchleitungsrechts (Recht zur Errichtung laufen sich auf CHF 100’000.00. für die Burgerversammlung zur Genehmi-
und zum Betrieb von Hochspannungs-Frei- gung der Jahresrechnung 2019 und des
leitungen) auf der Parzelle Nr. 2205 gegen Die Investitionsrechnung 2020 sieht kei- Budget 2020 neu auf Mittwoch, 2. Sep-
eine einmalige Entschädigung von CHF ne Investitionen vor. Das Budget schliesst tember 2020 festzulegen.
14’220.00. daher mit einem Finanzierungsüberschuss
von CHF 100'000.00 ab. Einberufung Burgerversammlung
Genehmigung Jahresrechnung 2019 vom 2. September 2020
Burgergemeinde Gampel-Bratsch Der Burgerrat genehmigt das Budget 2020
der Burgergemeinde zu Handen der Burger- Der Burgerrat beschliesst, die Burgerver-
In der Jahresrechnung 2019 steht dem versammlung vom 25. März 2020. sammlung auf Mittwoch, 2. September
laufenden Ertrag von CHF 232‘904.86 ein 2020 um 19.30 Uhr in der Aula des Regio-
laufender Aufwand ohne Abschreibungen Einberufung Burgerversammlung nalschulhauses in Gampel mit folgender
von CHF 161‘748.14 gegenüber. Die selbst- vom 25. März 2020 Traktandenliste einzuberufen:
erarbeiteten Mittel (Cash Flow) aus der
Laufenden Rechnung betragen demzufolge Der Burgerrat beschliesst, die ordent- 1. Begrüssung
CHF 71‘156.72. liche Burgerversammlung auf Mittwoch, 2. Wahl der Stimmenzähler
25. März 2020 um 19.30 Uhr in die Burger- 3. Protokoll der letzten Burger
Im Jahr 2019 wurden Nettoinvestitio- stube von Gampel mit folgender Traktan- versammlung vom 27. März 2019
nen von CHF 78‘450.20 getätigt. Die Ge denliste einzuberufen: 4. Finanzplanung 2020–2023
samtrechnung 2019 schliesst somit mit 5. Jahresrechnung 2019
einem Finanzierungsfehlbetrag von CHF 1. Begrüssung 5.1. Präsentation
7‘293.48 ab. 2. Wahl der Stimmenzähler 5.2. Revisionsbericht und
3. Protokoll der letzten Burger Genehmigung Jahresrechnung
Der Burgerrat genehmigt die Jahresrech- versammlung vom 27. März 2019 6. Budget 2020
nung 2019 der Burgergemeinde zu Han- 4. Finanzplanung 2020-2023 7. Verschiedenes
den der Burgerversammlung vom 25. März 5. Jahresrechnung 2019
2020. 5.1. Präsentation Die Einberufung erfolgt per Aushang im
5.2. Revisionsbericht und Anschlagkasten, Aufschaltung auf der
Genehmigung Jahresrechnung Website und Publikation im Amtsblatt.
6. Budget 2020
7. Verschiedenes Vorbehalten bleiben allfällige Einschrän-
kungen in Bezug auf Covid-19 Vorgaben.
weibil 10g eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Protokollsplitter Gemeinderat Steg-Hohtenn 2020
Herbst 2020
Personelles Gesuch Tempo 30 Kirchstrasse Steg Neue Trinkwasserleitung
unter Alusuisse/SBB Brücke
Auf Ende Schul- und Ausbildungsjahr ha- Der Gemeinderat ist beim Kanton vorstellig
ben zwei Lernende bei der Gemeinde er- geworden und beantragt, die Einführung Die Trinkwasserleitung unter der Alu
folgreich ihre Ausbildung abgeschlossen. Tempo 30 in der Kirchstrasse, welche eine suisse/SBB Brücke ins Gebiet SBB Bahnhof
In der Kanzlei schloss Samuel Martig die Kantonsstrasse ist. Für den Gemeinderat Gampel-Steg ist in die Jahre gekommen
Lehre als kaufm. Angestellter ab und im ist dies ein wichtiges Anliegen, da diese und musste bei Schäden immer aufwän-
Werkhof Ramon Valsecchi als Fachmann Strasse teil des Schulweges der Primar- dig repariert werden. Insbesondere die je-
Betriebsunterhalt. So war es möglich, schüler ist und sich auch die Dorfkirche weils notwendige Gerüstung ging jeweils
zwei neue Lernende einzustellen. Lauriane an der Kirchstrasse befindet. In diesem ins gute Tuch. Der Gemeinderat hat daher
Berclaz in der Gemeindekanzlei und Tizian Zusammenhang wurde bei der Kantonspo- beschlossen, wie bugdetiert, die Leitung
Imhof im Werkhof. Ab Schuljahr 2020/21 lizei auch beantragt, auf der Kirchstrasse zu ersetzen und so an die Brücke zu instal-
unterrichtet neu Sara Abgottspon als Leh- und insbesondere im Raum Hallenbad, Ge- lieren, dass bei einer allfälligen Reparatur
rerin in der Primarschule in Steg. Wir gra- schwindigkeits- und Fahrberechtigungs- keine teure Gerüstung mehr notwendig ist.
tulieren den Absolventen und heissen die kontrollen durchzuführen. Gemeinde- Die Arbeiten konnten im Verlaufe des Jah-
neuen Mitarbeiter herzlich willkommnen. eigene Verkehrskontrollen haben nämlich res abgeschlossen werden.
gezeigt, dass sich die Automobilisten auf
Weiterer Ausbau diesen Strassenabschnitten nicht immer Hydrologische Gefahrenkarte
H.d.G St. Anna vorgestellt an die Regeln halten.
Gemäss Vorgabe des Kantons müssen die
Anlässlich einer Informationssitzung Lokal für Vereine und Bevölkerung Gemeinden für alle auf ihrem Gebiet rele-
der vier Gründergemeinden wurden die in Hohtenn vanten Naturgefahren eine entsprechende
Gemeinderäte durch den Vorstand des Karte mit Auflistung der Gefahren erstel-
St. Anna über Ausbaupläne des Vereins Nach der Schliessung des Rest. zur hohen len. Für Steg-Hohtenn wurde diese Karte
orient iert. Wie seitens der Vereinsleitung Tenne auf Ende 2019 sind Vereine und Pri- bereits erstellt. Die Erarbeitung der Gefah-
betont, besteht eine beachtliche Warte- vate an die Gemeinde gelangt, um einen renzonenpläne sowie des erklärenden Be-
liste von betagten Personen aus den Grün- geeigneten Treffpunkt für kleine gesell- richts für die öffentliche Auflage müssen
dergemeinden und es sei verständlich, dass schaftliche Anlässe (Hock nach Vereins- noch erstellt werden. Dem ortsansässigen
diese Personen sich über einen solchen proben, Apéro nach Messe u. ä.) durchfüh- Büro Geoplan AG wurde der entsprechende
Zustand beklagten. Der Verein hat daher ren zu können. Der Gemeinderat ist diesem Auftrag erteilt.
ein Ausbauprojekt vorgestellt, welches Er- Wunsch nachgekommen und es konnte in
weiterungen bzw. Aufstockungen sowohl Zusammenarbeit mit den Vereinen und Hochwasserschutz Lonza –
im West- wie auch im Osttrakt vorsehen. dem Werkhof ein nicht mehr benötigter ständige Anpassungen
Nach Abzug der Kantonsbeiträge sollen die Raum im Schulhaus in Hohtenn zu einem
Restkosten zwischen dem St. Anna und Vereins- und Bevölkerungstreff umgebaut Der Hochwasserschutz an der Lonza stellt
den Gründergemeinden nach dem bereits werden. Die Verantwortung über den Be- eine ständige, auch finanziell hohe Her-
bei anderen Investitionen angewandten trieb des Lokals obliegt bei den einzelnen ausforderung für beiden Gemeinden dar.
Schlüssen aufgeteilt werden. Der Gemein- Vereinsvorständen und dem zuständigen Aufgrund der Erfahrungen aus Unwettern
derat Steg-Hohtenn steht dem Projekt Gemeinderat. musste der Geschiebesammler Schlüchu
grundsätzlich positiv gegenüber. erst kürzlich mit einem beweglichen Schütz
aufgerüstet werden. Bei regelmässigen
11 weibilg eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Kontrollen wurde festgestellt, dass die Ge- Hydrologische Beurteilung und
schiebesperre kleine Risse aufwies. Die Fa. Überwachung Quellen WV Hohtenn
Sika AG, mit Niederlassung in Steg-Hoh-
tenn, erhielt den Auftrag der beiden Ge- Aufgrund der immer wieder auftretenden
meinden zur Sanierung. Auch die Sohlen- Probleme in der Trinkwasserversorgung
schwellen der Lonza bei der Einmündung in Hohtenn, hat der Gemeinderat bereits
den Rotten mussten wegen Unterspülung im März 2020 dem spezialisierten Büro
saniert werden. Dieser Auftrag ging an die Geoplan AG, Steg den Auftrag zur hydro-
Fa. Schnyder Bau AG, Gampel-Bratsch. logischen Beurteilung und Überwachung
der Quellen Hohtenn erteilt. Der Auftrag
Neuer Mobilitätsfinanzierungs enthält u.a. die Messung von Schüttungen
mechanismus und Leitparameter aller Quellen Sommer
und Winter, sowie Qualtiätsmessungen
Mit der Neugestaltung des Finanzaus- und deren Auswertungen. Die Resultate
gleichs zwischen Bund und Kanton wurden des Auftrages werden Grundlage für weite-
auch die Bestimmungen für die Mitfinan- re Entscheide betreffend einer optimalen
zierung des Bundes am Schweizerischen Wasserversorgung in Hohtenn sein.
Hauptstrassennetz geändert. Dieser Um-
stand hat für die Walliser Gemeinden posi- Felssturz «unnär Spissgrabu»
tive Auswirkungen. Der Kanton vergütet
den Gemeinden einmalige Beiträge für Im Frühjahr/Sommer 2020 ereignete sich
Beteiligungen an Bau und Unterhalt von im Gebiet Fleischwang/Spissgrabu auf
Kantonsstrassen. Unsere Gemeinde erhielt Territorium Niedergesteln auf 2000m Mee-
so einen Betrag von total CHF 128'000.– reshöhe ein Felssturz. Mannshohe Fels-
brocken stürzten bis in die Jolialpe und
Rückzahlung von Steuern zerstörten dort eine Wanderbrücke. Die
an KW Lötschen Jolihütte blieb zwar verschont, ist aber
auch im gefährdeten Gebiet. Für unse-
Nebst jährlichen Wasserzinsen von ca. re Gemeinde hat das Ereignis zur Folge,
0.8 Mio Franken, bezahlt das KW Lötschen dass die Ladusuon verschüttet wurde und
den Konzessionsgemeinden auch jährlich diese Suon nicht mehr vom Joli, sondern
Gewinnsteuern. Im letzten Jahr hat das nur noch vom Seebach gespiesen wird. Die
Bundesgericht das vom Kanton angewand- Suon führt daher weniger Wasser als zuvor.
te Gewinnsteuermodell für nicht rechtens Unter Beizug und auf Anraten von Geoplan
erklärt. Dies hatte zur Folge, dass auf An- und eines Vertreters des Kantons, haben
raten des Kantons auch unsere Gemeinde die beiden betroffenen Gemeinden ent-
bereits bezahlte Gewinnsteuern des KW schieden, wegen der gefährlichen Situa
Lötschen an dieses zurückvergüten m usste. tion, erst 2021 betreffend die Sanierung
Für Steg-Hohtenn betrug dieser Betrag weitere Entscheide zu treffen. Der Weg
CHF 740'000.–, ohne Verzugszinse. Die über die Ladusuon bleibt aus Sicherheits-
vier Konzessionsgemeinden werden, un- gründen ab den Chänneln bis auf weiteres
terstützt durch den Kanton, eine gütliche gesperrt.
Einigung mit dem KW Lötschen anstreben.
weibil 12g eme inde g amp el- br a t s ch – news
Im Herbst 2020 wurde der Torrenttrail ausgebaut.
Ausbau Torrenttrail – Bike Destination Leuk
Region – Es ist einer der besten Single Einheimischen wie Gästen ein atemberau- tainbikewege und -Routen auf ihrem Ter-
trails des Landes: An der Torrenthorn- bendes Erlebnis bieten. Die Umsetzungs- ritorium zu gewährleisten.
Südflanke führt er stets flüssig aber nie arbeiten wurden von der Trägerschaft an
zu steil von der Rinderhütte nach Jei- den Zweckverband «Forst Region Leuk» • Die Gemeinden verpflichten sich, allfäl-
zinen. Trotz Flow sollte ab und zu eine vergeben. lige Gefahrenherde bei Mountainbikewe-
Pause drin liegen: Denn die Aussicht gen und -Routen auf ihrem Territorium
auf fast alle Viertausender der Alpen ist Der Ausbau des Torrenttrails zu überwachen.
schlicht fantastisch. ist B
estandteil des Projekts
«Bike Destination Leuk» • Die Gemeinden arbeiten mit den jewei-
Wenig unterhalb der Bergstation bei der ligen Tourismusorganisationen in ihren
Rinderhütte geht der Spass los: Der Single- Im Jahr 2017 wurde im Bezirk Leuk durch Destinationen zusammen zur Förderung
trail schmiegt sich stets an die Südflanken Bikeplan die Bestandesaufnahmen der lo- und Vermarktung der homologierten
des Torrenthorns, ist nie steil und immer kalen Gegebenheiten und Entwicklungen, Mountainbikewege und -Routen.
flüssig zu fahren. Er ist so etwas wie das touristischen und raumplanerischen Ana-
Musterbeispiel eines flowigen Singletrails. lysen vorgenommen. Im April 2018 wur- Das Homologationsdossier ist zurzeit in
So gross der Fahrspass auch ist, gelegent- de der Region Leuk das Konzept und der Prüfung.
liche Pausen müssen drin liegen, um die Masterplan vorgestellt und im Juni 2018
Kulisse geniessen zu können. Weitgehend haben die Gemeinden eine Interkommu- Silvia Schmidt
die gesamten Walliser 4000er-Gipfel prä- nale Vereinbarung Bike Destination Bezirk Ressortverantwortliche Tourismus
sentieren sich auf der gegenüberliegenden Leuker-Sonnenberge unterschrieben. Aus-
Talseite in Reih und Glied – vom Mont Blanc zug aus der Vereinbarung:
bis zum Weissmies. Der Torrenttrail nimmt
kein Ende, nur ein kurzes Stück führt er Die Gemeinden (nachfolgend Leuk, Leuker-
bei der Alp Oberu auf einem Strässchen, bad, Gampel-Bratsch, Guttet-Feschel, Albi-
dann geht es gleich in den nächsten Spass- nen, Inden, Varen, Salgesch) erklären sich
macher bis zur Bachalp. bereit, folgende Aufgaben zu übernehmen:
Ohne Fleiss kein Preis: ein wenig Aufstieg • Die Gemeinden verfolgen das Ziel, die
muss doch noch sein. Auf einem Schotter- Führung, Koordination und Aufsicht von
strässchen steigt man hoch zur Niwenalp Aktivitäten betreffend der Homologa-
und steuert da in den nächsten Singletrail tion, dem Bau, der Signalisation und
bis zur Feselalp. Der Singletrail-Spass hat dem Unterhalt von Mountainbikewegen
bis anhin hier ein Ende gehabt und die Ab- und - routen als gemeinsames Projekt
fahrt auf dem Asphalt hat begonnen. zu entwickeln.
Jetzt jedoch nicht mehr, denn letzten • Die Gemeinden verpflichten sich, die
Herbst hat man die Strecke Untere Feselalp homologierten Strecken auf ihrem Ter-
bis Z'Opmisch Hubil bikespezifisch ausge- ritorium auf allfällige bauliche Mängel
baut und ist im September fertig gewor- zu überprüfen.
den. Somit hat der Torrenttrail, welcher
einer der besten Schweizer Singletrails ist, • Die Gemeinden verpflichten sich, den
weiter an Attraktivität gewonnen und wird Unterhalt und die Sicherheit der Moun-
13 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch / s t e g - hoht enn – g r a t ul a t ionen
1 Marie-Therese Martig-Mathieu
2 Edith Roth-Brenner
3 Walter Kalbermatter-Roth 1 2
100. Geburtstag Gemeinde gratulierte zweimal
von Hedy Lauber-Oggier Gemeinde gratulierte zum 90. Geburtstag
Steg-Hohtenn – Am 25. Juli 2020 konnte Steg-Hohtenn – Am 18. Jänner 2020 Steg-Hohtenn – Am ersten W ochenende
die zwischenzeitlich verstorbene Mit- feierte Marie-Therese Martig-Mathieu im September feierten gleich zwei
bürgerin Hedy Lauber-Oggier bei noch im Kreise ihrer Angehörigen im Haus Personen aus Steg den 90. Geburtstag.
recht guter gesundheitlicher Verfassung der Generationen St. Anna in Steg ihren Wie es die Tradition will, überbrachte
und im Kreise ihrer Familie den 100. Ge- 90. Geburtstag. der Gemeinderat die Glückwünsche
burtstag feiern. der Bevölkerung von Steg-Hohtenn und
Die Jubilarin erfreut sich guter körperlicher die MG Benken Steg spielte zu Ehre
und geistiger Frische. Jeden Tag nimmt sie der J ubilaren auf.
mit Freude mit den Kindern der Kita zusam-
men das Mittagessen ein und ihre Bilder Am 6. September feierte Edith Roth-Bren-
werden an der laufenden Ausstellung im ner im Kreise ihrer Familie, Verwandten
St. Anna präsentiert. Fast täglich macht und Bekannten ihren Geburtstag im Löt-
sie an der Jassrunde mit und das «Groschi- schental. Die Jubilarin war zeitlebens
nu» geht immer noch gut durch die Hand. stark mit der Landwirtschaft verbunden
Der Kirchenchor, dessen Mitglied sie war, und pflegt und hegt noch heute ihren
überbrachte bereits an ihrem Geburtstag blumengeschmückten Garten. Der tägliche
am 7. Jänner der Benemerenti-Trägerin Kirchgang gehört ebenso zu ihrem Lebens-
gesangliche Grüsse und der Gemeinderat inhalt wie ein gemütlicher «Hängärt» in
gratulierte im Namen der Bevölkerung von den Gassen des Dorfes.
Steg-Hohtenn. Wir wünschen weiterhin Ge-
sundheit und Wohlergehen. Am 9. September lud Walter Kalbermat-
ter-Roth Familie, Gäste und Freunde zum
Staatsrat Roberto Schmidt überbrachte die Geburtstag ins Oberdorf ein. Walter war
obligaten Grüsse des Kantons und wusste zeitlebens als Maurer auf verschiedenen
von interessanten Begegnungen mit der Baustellen des Wallis› tätig, wovon er viel
Jubilarin zu berichten. So habe er in der zu erzählen weiss. Walter erfreut sich bes-
Jugend bei Besuchen seiner Grossmutter im ter Gesundheit und wachem Geiste. Viel
«Chrachu» schon mal einen Blumenstrauss bedeutet ihm der sonntägliche Gang zum
aus «Hedas» Garten – ohne deren Einver- Hochamt, mit anschliessendem Apéro mit
ständnis- gepflückt. Staatsrat Schmidt re- seinen Freunden. Auch die Pflege des eige-
vanchierte sich zum 100. Geburtstag und nen Gartens und seines kleinen Rebberges
überbrachte der Jubilarin den obligaten mit «Eigundum» bedeuten ihm viel, eben-
Blumenstrauss der Walliser Regierung. Wir so das Skypen mit den Grosskindern in der
Herzliche Gratulation
gratulieren Hedy Lauber-Oggier posthum Schweiz und nach Uebersee.
zum 100. Geburtstag. Sie möge Ruhen in Gampel-Bratsch – Frau Getrude Abgott-
Frieden. spon-Hildbrand konnte am 15. Septem- Den Jubilaren sei herzlich gratuliert, Ge-
ber 2020 in ihrem Heim in Gampel ihren sundheit und Wohlergehen gewünscht.
90. Geburtstag feiern.
Der Gemeinderat von Gampel-Bratsch gra-
tuliert der Jubilarin im Namen der Gemein-
de und wünscht ihr weiterhin viel Gesund-
heit und ein erfülltes Leben.
weibil 14g eme inde g amp el- br a t s ch / s t e g - hoht enn – g r a t ul a t ionen
3
Jubilare Juli 2020 bis Februar 2021
80 Jahre 90 Jahre
Amanda Passeraub-Kippel, Bratsch 03.07.1940 Edith Roth-Brenner, Steg 06.09.1930
Paul Lengen-Langenegger, Hohtenn 10.07.1940 Walter Kalbermatter-Roth, Steg 09.09.1930
Irma Brunner-Eschmann, Gampel 12.07.1940 Gertrude Abgottspon-Hildbrand, Gampel 15.09.1930
Odette Rotzer-Roth, Steg 13.07.1940 Gabriel Schnyder-Schnyder, Bratsch 23.10.1930
Hilda Hedwig Eisenhut-Schnyder, Steg 19.07.1940 Katharina Dini-Huser, Steg 02.11.1930
Andrea Ruppen-Schnyder, Gampel 01.08.1940 Anton Bayard, Niedergampel 05.11.1930
Esther Martig-Schnyder, Gampel 17.08.1940 Hugo Fux-Donner, Gampel 15.11.1930
Werner Prumatt-Zentriegen, Gampel 24.08.1940 Berta Schnyder-Leitzinger, Gampel 01.12.1930
Verena Seiler-Bissig, Gampel 01.09.1940 Therese Lucie Kuster-Guntern, Steg 16.12.1930
Ernst Eberhardt, Gampel 22.09.1940 Siegfried Abgottspon, Gampel 31.12.1930
Verena Klara Zumofen-Lehmann, Steg 03.10.1940
über 90 Jahre
Georges Gapany, Steg 08.10.1940
Max Zengaffinen-Gsponer, Steg 10.12.1922
Martha Bayard, Niedergampel 14.12.1940
Katharina Schnyder-Loretan, Gampel 26.02.1923
Brigitta Abgottspon-Zengaffinen, Steg 29.12.1940
Bertha Schnyder-Passeraub, Bratsch 27.07.1924
Josefina Martig-Brigger, Steg 18.01.1941
Josepha Antonioli-Schnyder, Niedergampel 14.02.1925
Verena Anna Bregy-Jäger, Steg 20.01.1941
Xaver Martig-Amstutz, Gampel 19.02.1925
85 Jahre Thekla Schnyder-Zengaffinen, Gampel 21.08.1925
Armand Kalbermatter-Brenner, Steg 03.07.1935 Klara Studerus-Martig, Steg 10.01.1926
Gabriela Dumoulin, Gampel 23.07.1935 Hedwig Zengaffinen-Imboden, Steg 06.09.1926
Irmgard Ruppen-Schnyder, Gampel 30.07.1935 Emil Gundi, Gampel 30.09.1926
Theresia Maria Hildbrand, Gampel 25.08.1935 Kilian Brenner-Schnyder, Steg 30.01.1927
Albertine Schnyder-Salzmann, Steg 26.09.1935 Maria Bregy-Fryand, Hohtenn 03.12.1927
Max Kuster-Sonderegger, Hohtenn 06.10.1935 Maria Theresia Gruber-Burkard Gampel 12.02.1928
Stefan Rieder-Imseng, Steg 12.11.1935 Sieglinde Bannwart-Brauner, Steg 05.11.1928
Antonia Steiner-Schnyder, Niedergampel 23.11.1935 Monika Werlen-Providoli, Steg 21.12.1928
Yvonne Locher-Locher, Gampel 25.11.1935 Xaver Bregy-Jäger, Steg 28.12.1928
Anton Hildbrand, Gampel 05.12.1935 Johann Hildbrand, Gampel 31.12.1928
Stefania Fux-Donner, Gampel 12.12.1935 Marie-Thérèse Gsponer-Dupré, Gampel 03.01.1929
Anna Luise Imboden-Hildbrand, Gampel 01.01.1936 Maria Martig-Amstutz, Gampel 10.01.1929
Franziska Zengaffinen-Studer, Steg 13.01.1936 Claude Lilette Suzanne Schori-Fischer, Steg 09.02.1929
Leo Hildbrand-Locher, Gampel 23.01.1936 Josephine Schnyder-Meichtry, Niedergampel 27.08.1929
Magdalena Burkard, Gampel 14.09.1929
Katharina Leiggener-Hugo, Steg 28.10.1929
Marie Therese Martig-Mathieu, Steg 07.01.1930
15 weibilSie können auch lesen
