BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 25 / 2019
10. Dezember 2019
Aktuell Aus der Stadtverwaltung Tipps
Dankbare Aufgabe: Zweite Runde Eine neue Studie zeigt:
„Es ist schön, jemanden zu haben“ des neuen Partnerschaftsprojektes Frauen ab 40 – selbstbewusst wie nie
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Weihnachten
2
3
Die Kolumne
Interview
mit Renate Bergmann
Die Kolumnistinnen wünschen Der Herr Schnösel (Thorsten Rohde) hat
frohe Weihnachten mal wieder in die Tasten gehauen und Re-
4 -7 Aktuell nate Bergmanns Weihnachtsgeschichten
Adventskalender; unter dem Titel – „Die Reste frieren wir
Dankbare Aufgabe; ein“ – auf Papier gebracht. Im Rowohlt-
Deutscher Kunden-Award 2019 Verlag ist das Werk der beliebten Online -
Omi erschienen.
Renate Bergmann hat sich in Deutschland
Aus der Stadtverwaltung zur Kult-Figur entwickelt. Die Geschichten
von und mit ihr erschüttern das Zwerch-
8-9 Aktuell fell der ganzen Nation mit Lachkrämpfen.
Zweite Runde des neuen Schon die ersten Zeilen lösen Heiterkeits-
Partnerschaftsprojektes stürme aus. Man meint seine eigene Oma stießen, erfahren Sie in der letzten der
10-11 Frohe Weihnachten oder die Schwiegermutter im Ohr zu ha- fünf Geschichten, die sich um die Weih-
ben. Sätze wie „Zum Weihnachtsbraten?“, nachtsfeste der Renate Bergmann dre-
12-13 Bornaer Weihnachtsmarkt „Jetzt?“ „Es ist doch gerade Oktober!“ „ja hen. Von anrührend bis zum Brüllen ko-
eröffnet; die Sprüche kenn ich. Ihr jungen Dinger, misch sind die Weihnachtserinnerungen
Oberbürgermeisterin die ihr immer alles auf den letzten Drü- der alten Dame, die 1946 beginnen und
Simone Luedtke als Vorleserin;
14. Borna Marathon cker erledigt.“ Recht hat sie, die Renate, sich bis 2018 erstrecken. Ehrlich gesagt,
bei ihr zählt zwar auch 60-jährige noch bekommt man regelrecht Sehnsucht da-
zu den jungen Dingern, schließlich zählt nach, am Tag vor Weihnachten in einer al-
Lebendiges Borna sie 82 Lenze, aber mit dem letzten Drü- ten Zinkwanne geschrubbt zu werden, um
15 Geschichte cker ist etwas Wahres dran. Schließlich für das Weihnachtsfest gerüstet zu sein.
Blaue Reiter in Borna (Teil 4) haben wir schon Mitte Dezember, wenn Es genügte nicht, reinen Herzens zu sein,
Sie diese Ausgabe in ihren Händen halten. sondern es wurde auch gefastet bis zum
16-17 Born in Borna Und wer von Ihnen hat schon fertig ge- Heiligen Abend. Wir Renate-Fans lernen
18-19 KulturGuide kocht und eingefroren? nun auch endlich, dass Kirsten (Renates
Kartenverlosung Den Rotkohl für das Weihnachtsfest Tochter, unverheiratet, Veganerin und
Absolvententreffen aller kocht Renate Bergmann mit ihrer Freun- Tiertherapeutin) von Morskötter heißt.
ehemaligen Schüler und Lehrer din Ilse schon im August. So ist es also Renates 2. Ehemann Wilhelm war ein von
des Gymnasiums nicht verwunderlich, dass bei den Damen Morskötter. Schwiegermutter Zina-Ida
Herzrasen einsetzt, wenn Ilses Götter- Sophie wohnte in einer baufälligen Villa
22-23 Tipps
gatte im besagten August bekannt gibt, und hat ein Herz aus Eis. Renate wäre
Sushi mit gebackener Ente u.a.
dass die Bratenquelle in Form einer Gans nicht Renate, wenn sie dies nicht hätte
29-30 Mobilität wohl in diesem Jahr versiegt. Kurt erfuhr gewusst aufzutauen. Falls Sie noch Kar-
31-34 Immobilien das durch einen seiner besten Kumpels im toffelsalat benötigen, können Sie sich be-
Karnickelzüchterverein. Renate empört stimmt von Gläsers (Ilse und Kurt) noch
35-40 Bauen / Wohnen / Einrichten sich über den Verein, als die Versammlung etwas bekommen. Sie fabrizieren ihn ba-
41 Stellenmarkt der „alten Rochen“. Herrlich! Deswegen bybadewannenweise. Besonders drollig
42 Trauer lautet auch ihre Devise: Lieber noch eine sind bei dieser Erzählung die Seitenhiebe
Topfpflanze, als einen Mann. Wie Ilse, auf die Emanzipation. Ilse „richtete“ ihren
Kurt und Renate dann doch noch an einen guten Kurt in 60 Ehejahren so ab, dass er
Weihnachtsbraten kamen und dabei auf weiß, dass er nichts zu meinen hat.
einen ungebändigten Staubsaugerroboter mk
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Adventslauf in Eula (Foto: Tina Neumann)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Tina Neumann, Doreen Müller (S. 3), Diakonie Leipzig (S. 6), Angelverband (S. 7), Fotolia/drubig-photo (S. 20), Fotolia/Dash
(S. 28), Fotolia/©Juanamari Gonzalez - stock.adobe.com 0(S. 28), djd, akz-o, rezept und bild
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 464
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal l
Die Ausgabe 01/20 des BSJ erscheint am 14.01.2020. Der Redaktionsschluss ist der 29.12.2019. digita
2 Bornaer Stadtjournal 25 / 2019
Interview
Die Kolumnistinnen wünschen frohe Weihnachten
Gegenseitig abgefragt
Vielleicht ist es Ihnen aufgefallen, seit Katrin Haase: Ich freue mich auch, dass
Mitte des Jahres steht auf Seite drei nicht ich die Möglichkeit erhalten habe, Ihnen
mehr Manuela Krause unter der Kolumne und Euch ein Stück von mir, ein Stück
... sondern Katrin Haase. Individualität zeigen zu dürfen. All Die-
jenigen, die traurig sind, nicht mehr in
Manuela Krause: Sag mal Katrin, du hast unserem Journal von dir lesen zu können,
mit deinen Namen für Verwirrung ge- kann ich trösten, denn ab und an, wirst du
sorgt! doch trotzdem deine Handschrift einflie-
ßen lassen, oder?
Katrin Haase: Wieso das denn? Stimmt
etwas nicht mit meinem Namen? Manuela Krause: Na aber sicher, heute
haben Sie mit mir schon einmal das Ver-
Manuela Krause: Nun die Kollegin der gnügen, sich in die Abenteuer der Renate
LVZ trägt den gleichen Namen wie du Bergmann zu stürzen. Renate Bergmann
und es wurde von unseren Lesern mit feiert Weihnachten und das auf ihre ganz „Schatz, mach die Lichter auf dem Dach
Verwunderung wahrgenommen, dass die besondere Art und Weise. Welche Weih- aus, die ersten Jumbo-Jets sind im Lande-
Dame von der LVZ nun die Kolumnen des nachtsbräuche sind denn in deiner Fami- anflug.“
Bornaer Stadtjournals schreibt. „Was ist lie Gang und Gebe? Schließlich sei mir
passiert?“, wurde ich gefragt. „Du hast die Frage gestattet, outete ich mich doch Katrin Haase: Liebe Manu, jetzt fang mal
wohl keine Lust mehr die Kolumne zu jahrelang über den „Weihnachtswahn- nicht an zu kolportieren (im übrigen wird
schreiben?“ sinn“ in meinem Umfeld ... das Wort Gegenstand meiner nächsten
Kolumne sein, falls sich jemand fragen
Katrin Haase: Oh, das war mir gar nicht Katrin Haase: Jauchzend und Frohlo- sollte, was das denn bedeuten soll ;-)). Tim
bewusst, dass diese Fragen aufgekommen ckend äußerte ich mich ja bereits in mei- Taylor hat zwar öfters mal über die Strän-
sind. Nein, ich bin Katrin Haase und nicht ner letzten Kolumne! Die hast du wohl ge geschlagen, aber Jumbo-Jets hab ich da
Kathrin Haase. Ich arbeite mittlerweile nicht gelesen??? noch nicht fliegen sehen.
seit 10 Jahren im DRUCKHAUS BORNA
und bin hauptberuflich Mediengestalte- Manuela Krause: Selbstverständlich habe Manuela Krause: Dagegen verwahre ich
rin für Digital- und Printmedien. Es reizte ich diese gelesen und auch dabei ge- mich aufs Schärfste! Hausaufgabe: Schau
mich schon seit einiger Zeit, den Stift zu schmunzelt, weil bisher Jauchzungen und dir eine der Weihnachtsfolgen an und
nehmen und meine Gedanken zum All- Frohlockungen eher meine Abteilung war. nächstes Jahr reden wir weiter, mein Fräu-
tagsgeschehen im Allgemeinen und in lein.
Bezug auf meine Heimatstadt Borna, in Katrin Haase: Wohl wahr.
Form einer Kolumne niederzuschreiben. Katrin Haase: Ja, schon gut. Wird schon
Manuela Krause: Kannst du dir vorstel- stimmen, was du so von dir gibst. Sie be-
Manuela Krause: Dabei hangelst du dich len, dass mich einige Kollegen im Haus merken, liebe Leserschaft, dass unsere
ja durch das Alphabet. Hat das einen tief- für einen Grinch halten? Wortgefechte mit einem Augenzwinkern
eren Sinn? geführt werden und wir als Team harmo-
Katrin Haase: Neeeeeiiiinnnn DU? Ironie nisch funktionieren und uns ergänzen.
Katrin Haase: Ich liebe es, mit Wörtern zu aus. Es stimmt, manch einer (auch in un-
spielen und verschiedene Besonderheiten serem Druckhaus) übertreibt es teilweise Manuela Krause: Schau, da ist sie wieder,
im deutschen Sprachgebrauch aktiv an- mit der „Weihnachtsstimmung“. Überall die Harmonie!
zuwenden. Da lag es nah, sich einfach leuchtet, blinkt und tschingelingt es, zu-
am Alphabet zu bedienen. Ich hoffe, dass dem bekomme ich teilweise sehr schlecht Wir wollen, dass auch Ihnen diese Harmo-
auch ein wenig Spannung dadurch ent- Luft aufgrund der riesigen Räucherker- nie an den Weihnachtstagen begegnet. Wir
steht – ich wurde beispielsweise schon zenwolke, welche sich durch den gesam- wissen, dass ist nicht immer leicht. Treffen
gefragt, was ich denn mit dem Buchsta- ten Flur zieht. wir doch auf anstrengende Verwandte, die
ben x oder y anstellen werde. Ja, ich schmücke natürlich auch mein zu sich zur Aufgabe gemacht haben, unsere
Hause mit niedlichen Weihnachtszwer- Geduld auf die Probe zu stellen. Zwischen
Manuela Krause: Da bin auch gespannt. gen und leuchtenden Sternen. Ich finde Putzwahn und Weihnachtsgans (welche
Spontan würde mir Xylophon einfallen. ,das gehört einfach dazu. Aber den Rah- auch noch im Ofen angebrannt ist) stellen
Aber das ist ja deine Wiese. Ich bin jeden- men sollte es nicht sprengen. diese Tatsachen eine große Herausforde-
falls froh, dass du mit ins „Kolumnenge- rung an unser Nervenkostüm dar. Deshalb
schäft“ eingestiegen bist und freue mich Manuela Krause: Nackt und Bloß sieht wünschen wir Ihnen ein friedvolles und
auf deine zukünftigen Ergüsse. In unseren es im Hause Krause auch nicht aus. Men- besinnliches Weihnachtsfest, eine ruhige
vielen Stadtjournalen trage ich ja die Ver- schen, die mir nahe sind, wissen, dass Zeit zwischen den Jahren sowie einen gu-
antwortung für alle Kolumnen, insofern ich ein leichtes Würgen im Hals verspü- ten Start in das Jahr 2020. In jenem wer-
bin ich froh, dass auch Ideen und neue re, wenn die Abteilung „Amerikanischer den wir uns wieder lesen (keine Frage).
„Spritzigkeiten“ ins Bornaer Stadtjounral Lichterschwarm“ auf mich trifft. So in der
Einzug hält. Art, wie bei „Hör mal, wer da hämmert“: Manuela Krause und Katrin Haase
Bornaer Stadtjournal 25 / 2019 3
Aktuell
Liebe Leserinnen und Leser,
Es hat sich doch hoffentlich zu Ihnen her- Ja, selbst auf Weihnachtsgeschenke von Die grüne Kultfigur, der eigentlich Weih-
umgesprochen, dass sich jeden Abend um den Weihnachtszwergen Himpelchen und nachten und die Menschen hasst, wird
17.00 Uhr ein Fenster am Rathaus öffnet Pimpelchen dürfen Sie sich am 20.12. am Ende doch noch zum Liebhaber des
und ihnen eine bekannte Persönlichkeit freuen. Sind Sie auch so gespannt, wer Festes.
mit Musik, einem Gedicht oder eine Ge- sich hinter den Märchenfiguren verber- So wird es Ihnen hoffentlich am 24. De-
schichte eine Adventsfreude bereitet. gen wird? zember auch gehen, obwohl gefühlt der
Die Musikschülerinnen und Schüler der Die gute alte Blockflöte ist in den Tagen ganze Stress vom Putzwahn bis hin zum
„Ottmar Gerster Kunst- und Musikschu- vor dem Fest und zum Fest, das wohl Ente vorbraten über uns herfällt.
le“ sind in diesem Jahr ein Vielfaches am meist gespielte Instrument Deutschlands. Somit ist es aller Ehren wert, dass sich die
Werken. Sie unterstützen und untermal- Im besonderen Klang wird sie am 16. De- Theratergruppe „Neue Wasser“ gemein-
ten den Superintendenten, spielen am zember vom Flötenkreis der St. Marien- sam mit vielen anderen Ehrenamtlichen
12. Dezember selbst und werden auch Kirche erschallen. Bevor Thomas Claus am unserer Stadt engagiert, um uns Weih-
mit ihrem Chef, Herrn Dr. Anders am 15. 19. Dezember uns mit einer Weihnachts- nachtsfreude zu verbreiten.
Dezember sicherlich eine schöne Überra- geschichte auf das Fest einstimmt, treibt
schung parat haben. einen Tag zuvor der Grinch sein Unwesen. mk
Sternsingerstunde in Zedtlitz
Das Jahr neigt sich langsam dem Ende übrigen Familienmitglieder verbringen
entgegen – das heißt, bald ist wieder die meiste Zeit in engen, dunklen Zelten.
Sternsingerzeit. In diesem Jahr werden Deshalb hat der Jesuiten-Flüchtlings-
die Sternsinger erneut in Borna, Frohburg dienst, ein langjähriger Partner der
und Umgebung unterwegs sein und mit Sternsinger, in der Bekaa-Ebene drei Zen-
Kreide oder Aufklebern sowie Sammel- tren eröffnet, mit Unterricht und Frei-
büchsen bewaffnet, den Dreikönigssegen zeitangeboten für die Flüchtlingskinder.
„20*C+M+B+20“ („Christus mansio- Die Mitarbeiter bereiten die Mädchen
nem benedicat“ – „Christus segne dieses und Jungen auf den Unterricht an einer
Haus“) zu den Menschen in die Häuser, libanesischen Schule vor und geben ih-
Wohnungen und Geschäfte tragen. Und nen ein Stück Normalität und Stabilität • Dienstag, 7. Januar, 16.00 Uhr, im
klar, sie werden auch Geld für Projekte zurück. Landratsamt Borna
des Kindermissionswerkes sammeln. In Viele der Kinder lernen erst hier, was • Dienstag, 7. Januar, 16.45 Uhr, im Rat-
diesem Jahr heißt das Motto: „Frieden! Frieden bedeutet. Sie haben den Krieg haus Borna
Im Libanon und weltweit“. in ihrer Heimat erlebt und sind gezeich-
Damit auch dieses Mal alle Segenstexte net von der Flucht. Täglich bekommen Bundesweit findet die Aktion Dreikö-
lückenlos sitzen, alle Lieder wunderbar die Kinder in den Zentren eine warme nigssingen in diesem Jahr zum 62. Mal
klingen und jeder genau Bescheid weiß, Mahlzeit. In den kalten Wintermonaten statt. 1959 wurde die Aktion erstmals
wofür das Geld gesammelt wird, waren erhalten sie warme Kleidung. Sozialar- gestartet, die inzwischen die weltweit
alle Kinder und deren Eltern zur Sternsin- beiter und Psychologen kümmern sich größte Solidaritätsaktion ist, bei der sich
gerstunde am Samstag, dem 16. Novem- um traumatisierte Kinder und beziehen Kinder für Kinder in Not engagieren. Sie
ber 2019, in die Zedtlitzer Pfarrscheune die Familien mit ein. wird getragen vom Kindermissionswerk
eingeladen. Dabei erfuhren sie auch, wie In Borna freuen sich schon alle auf den „Die Sternsinger“ und vom Bund der
es den Mädchen und Jungen im Libanon Familiengottesdienst zur Eröffnung der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ).
– dem diesjährigen Beispielland der Akti- Sternsingeraktion am Sonntag, dem 29. Doch nicht nur Kinder im Beispielland Li-
on Dreikönigssingen 2020 – geht. Denn Dezember, um 10.30 Uhr in der katholi- banon werden auch zukünftig durch den
aufgrund des Bürgerkrieges in Syrien le- schen Kirche St. Joseph in der Stauffen- Einsatz der kleinen und großen Könige in
ben im benachbarten Libanon besonders bergstraße 7. Denn ab diesem Tag werden Deutschland unterstützt. Straßenkinder,
viele Flüchtlinge. Schätzungen gehen von die Kinder, verkleidet als die Heiligen Drei Aids-Waisen, Kindersoldaten, Mädchen
bis zu 1,7 Mio. Menschen aus. Wie das Könige und deren Sternträger, in den um- und Jungen, die nicht zur Schule gehen
aus der Perspektive der dort lebenden liegenden Städten und Gemeinden un- können, denen Wasser und Nahrung feh-
libanesischen und syrischen Kinder aus- terwegs sein. Da seit einigen Jahren die len, die unter ausbeuterischen Bedingun-
sieht, veranschaulichte ein Film: Sternsingeraktion in Borna, Frohburg und gen arbeiten müssen oder ohne ein festes
Das Leben in den Flüchtlingscamps in der Umgebung ökumenisch getragen wird, Dach über dem Kopf aufwachsen – Kinder
libanesischen Bekaa-Ebene ist nicht ein- soll der Abschluss am Montag, dem 6. in mehr als 100 Ländern der Welt werden
fach. Draußen zu spielen ist gefährlich. Januar 2020, um 17.00 Uhr in einem öku- jedes Jahr in Projekten betreut, die mit
Am Tag gibt es eine warme Mahlzeit, die menischen Gottesdienst in der evangeli- Mitteln der Aktion unterstützt werden.
kaum für alle reicht. Das wenige Essen schen Kirche in Wyhra gefeiert werden.
teilen die Mütter gerecht unter ihren Kin- Weitere Informationen im Internet unter:
dern auf. Die Väter arbeiten als Tagelöh- Einige weitere Termine stehen www.kath-kirche-borna.de und
ner. Deren Verdienste reichen gerade aus, bereits fest: www.sternsinger.de
um über die Runden zu kommen. Manch- • Donnerstag, 2. Januar, 10.00 Uhr, im
mal müssen die Söhne mitarbeiten. Die Kraftwerk Lippendorf Philipp Ramm
4 Bornaer Stadtjournal 25 / 2019
Aktuell
Angelsportverein 1947 Borna e.V.
Anglerversammlung mit Neuwahl der Vorsitzenden
Zur Anglerversammlung des Angelsportver- Naturschutzprojekte unterstützt. Weiterhin den zwei Hauptarbeitseinsätze stattfinden.
eins 1947 Borna e.V. haben 41 anwesende werden sie auf die Fischereischeinprüfung Während im Januar die Angelstege repa-
der insgesamt 65 Mitglieder, die der Verein vorbereitet, welche sie mit Vollendung des riert werden, stehen im Februar Aktionen
derzeit umfasst, an der Neuwahl der Vorsit- 18. Lebensjahres ablegen können. Ein wei- zur Baumfällung an. Dann wird auch schon
zenden teilgenommen. Zum ersten Vorsit- teres Thema, welches angesprochen wurde, bald mit dem Anangeln die Angelsaison
zenden des Vereins wurde Marko Böttcher waren die Preisgelder, welche beim Aban- eingeleitet. Neben dem Nachtangeln und
gewählt, welcher den Stellvertreter Helmut geln in der Lehmgrube am 17. August die- dem Abangeln zum Ende der Saison, wird
Melzer an seiner Seite hat. Neben guten ses Jahres verdient wurden. Beim Abangeln der Angelsportverein 1947 Borna e.V. auch
Informationen wie den liquiden Mitteln, in Whyra waren 9 Teilnehmer vor Ort. im nächsten Jahr wieder vier Versammlun-
welche vorhanden sind und dem Beschluss, Wolf-Rüdiger Liebau wurde vom Angler- gen organisieren, um wichtige Dinge zu be-
eine Satzungsänderung vorzunehmen, wur- verband Leipzig e.V. für seine langjährigen sprechen. Außerdem möchte der Angelver-
de auch besprochen, dass der Verein ver- Verdienste im Anglerverband und insbe- ein gerne wieder zurück zum Sportangeln.
suchen wird, mehr junge Menschen vom sondere im Angelsportverein 1947 Borna Dazu wird es einen Wanderpokal geben, in
Angeln zu begeistern. Der Plan ist es, eine e.V. (52 Jahre im Vorstand und 39 Jahre 1. den die Namen der jeweiligen Sieger nach
Kinder- bzw. Jugendgruppe, mit dem Min- Vorsitzender) ausgezeichnet. Nun sehen die und nach eingraviert werden. Des Weiteren
destalter von neun Jahren, zu eröffnen. Für Mitglieder des Anglervereins dem Jahres- wird es Schnupperangeln am Wilhelm-
die Schulung und Betreuung ist der Ju- ende entgegen und freuen sich schon jetzt schacht für Neulinge geben. Diese Gelegen-
gendwart Erik Thieme zuständig, welcher auf den Saisonbeginn im Jahr 2020. heit bietet sich an, den Verein mehr an die
die Kinder und Jugendlichen unter anderem Öffentlichkeit zu bringen, um Werbung zu
lehrt, wie richtig geangelt wird. Dabei wer- Ausblick auf das Jahr 2020 machen und neue Mitglieder zu finden, was
den in Zusammenarbeit mit den Behörden Schon zu Beginn des nächsten Jahres wer- ein großes Ziel des Angelvereins ist. red
Deutscher Kunden-Award 2019 für die AZURIT Gruppe
Ende Oktober veröffentlichte die Deut- men der unabhängigen Studie „Deutscher konnten wir die Auszeichnung „Deutscher
sche Gesellschaft für Verbraucherstudien Kunden-Award 2019“ die besten Anbieter, Kunden-Award 2019“ erhalten. Sie sind die
mbH (DtGV) in Berlin den Deutschen Kun- denen anschließend der Deutsche Kun- Basis unseres unternehmerischen Wirkens
den-Award 2019. Als unabhängiges For- den-Award 2019 mit dem Urteil „Heraus- und ihnen gebühren Lob und Anerkennung
schungsinstitut erstellt die DtGV mit den ragend“ verliehen wurde. Außerdem sind für den tagtäglichen Einsatz zum Wohle
Untersuchungsergebnissen, die zu einer die „Branchen-Champions“ in jeder der 239 unserer Bewohnerinnen und Bewohner“, so
Auszeichnung führen, eines der größten Branchen ausgezeichnet worden. Die AZU- AZURIT Geschäftsführerin Jutta Klarmann.
deutschlandweiten Rankings in den Berei-
chen Kundenzufriedenheit, Kundenservice Platz Kundenzufrie-
Das AZURIT
RIT Gruppe erzielte die Auszeichnungen „1. AZURIT Gruppe
und Preis-Leistungs-Verhältnis. In die Kun- denheit in der Bran-
Danio
Se ren
s AZ UR ntr
zeIT um Borna
denbefragung 2019 gingen rund 370.000
Urteile zu insgesamt 2.396 Unternehmen
che Senioren- und
Altenheime“ sowie Das AZURITIT
aus 239 Branchen ein. „TOP Kundenservice wünscht allen ein frohes
Sen
Sen ior
Da
ior enz
Da
enz
DasURsent
s AZ AZ
ent rum
UR
rum
AZURIT
IT UR
UR IT rna
ITBo
Bo
IT rna
Die Ergebnisse der Studie sind für Verbrau- in der Branche Se- Da s
DaAZ
DassAZ
Da s
AZ AZ
Da
UR
UR sURAZ
ITITIT
cher eine wertvolle Orientierungshilfe, mit nioren- und Alten- und
wün Sen
schtges ior
Sen enz
enz
ior
egnein
allen entrum
ent
etes
Seniorenzentrum rum
frohBor
BorWe
Borna
Bor
na na
nana
es ihnach
es
es tsfest
der ihnen die Auswahl eines Anbieters er- heime“. „Wir sind
wün
wünSen
Sen
scht
ior
Sen
schtiorallen
enz
Sen
enz ior
ent
allen
enzent
iorenz
Senior ent
ein
rum
enz
rum
ent
ein
rumBor
rum Bo
ent rna
froh
rum
Bor
froh
Bona
rna
leichtert wird. sehr stolz auf unse- und gese
wün gnet
scht
wün
gnet es
scht
es Wei
allen
Wei hna
allenein
hna frohe
einchts
chtsfrohes s 018!
fest
fest
und wünscht
gese gnet
wün es
scht
gut
allen allen
Wei
ein
esallenein
hna
frohe
neu frohes
einchts
s
es fest
frohe
Jah sr 2
Eines der ausgezeichneten Unterneh- re Mitarbeiterinnen wün
wün
wün
wün
sowscht
scht
scht einein
scht
ieallen
allen
allen ein
ein froh
frohe
froh es
s es
es 20
Weih Weih 0
nach 1
1888tsfes
nach !! tsfes
t t
men 2019 ist die AZURIT Gruppe mit Sitz und Mitarbeiter in und undgese gnet
gese es
gnets Jahr 0
Weihnachtsfest 1 ! tsfest
sow ie
sowund
ie und
ein gute
gese
ein und
gnet
gute s
s neue
gesegnetes
gese
es
neuegnet
Weih s
hna es
nach
Jahr Weih
chts
Jahr 2
2fest
t nach
tsfes t
der Zentralverwaltung in Eisenberg in der den AZURIT Seni- und
sowgese
und ein
gese
ie gnet
gnet
gneteses Weih
es Wei
Wei nach
hna tsfes
chts fest ! 8!
01801
und gese 9! 8!
88!!82
AZURIT Seniorenzentrum
sowi e ein
sowi e eingute s neue
gute neue
s Borna Jahr
s01
s 8Jahr !01
201
Pfalz. Bundesweit betreibt diese Unter- oren- und Pflege- sowi e sowi
ein
sowie gutee
ein ein
s gute
neue
gutes 2
01
neue
sJahr
sneues 2!s1
0
Jahr
0 1Jahr 2 2
AZURIT
sowi Seniorenzentrum
e ein
eingute
gute neue
s22-24
ss neue s Jahr
Borna
Jahr
·ssBorna 2
sowie
nehmensgruppe über 50 Senioren- und einrichtungen bun- AZURIT
sow
Röthaer Seniorenzentrum
Straße 04552
Jahr 2Borna
AZURIT
Röthaer
Seniorenzentrum
ieStraße gute
einAZURIT
22-24 neue
· 04552
Borna
Borna
Pflegezentren, zu denen u. a. das AZURIT desweit. Nur durch Röthaer Straße
AZURIT
AZUR 22-24
IT · 04552
Seniorenzentrum
Seniorenzentrum Borna Borna
Borna
Telefon
Röthaer 03433
Straße
AZURIT
Telefon 03433 AZURIT777933-0
22-24 Senior·
Seniorenzentrum
Röthaer777933-0
Röthaer
StraßeStraße
04552
enzen
Seniorenzentrum
22-2422-24
Borna
trum
Borna
·
Borna
· 04552
04552 Borna
Borna Borna
Seniorenzentrum Borna gehört. Branchen- deren außergewöhn- Telefon
AZURIT
Telefon
AZURIT 03433
03433 777933-0
Seniorenzentrum
Röthae r Straße
777933-0
Seniorenzentrum Borna
22-24 · 04552
Borna Borna
übergreifend ermittelte die DtGV im Rah- liches Engagement
www.azurit-gruppe.de
Röthaer
Röthaer Straße
Röthaer
Straße
www.azurit-gruppe.de
AZURIT Telefon
Telefon
www.azurit-gruppe.de
22-24
Telefon 03433
03433
Straße
22-24
Seniorenzentrum 03433
·03433
04552
22-24
· 777933-0
04552
Borna
777933-0
Borna
· 04552
Borna Borna
www.azurit-gruppe.de
Röthaer Straße
Telefon 22-24
Telefon
03433 ·77793
777933-0 04552
www.azurit-gruppe.de
www.azurit-gruppe.de
3-0Borna
777933-0
Röthaer
Telefon Straße
03433
www.a 22-24
777933-0
zurit-g ·ruppe.
04552 de Borna
Telefon 03433 www.azurit-gruppe.de
777933-0
www.azurit-gruppe.de
Telefon 03433 777933-0
www.azurit-gruppe.de
www.azurit-gruppe.de Bornaer Stadtjournal 25 / 2019 5
www.azurit-gruppe.de
Aktuell
Dankbare Aufgabe: „Es ist so schön, jemanden zu haben“
Besuchs- und Begleitdienst sucht Helfer und Interessierte
Hannelore Albrecht freut sich immer auf den Donnerstag, denn
dann steht Gudrun Rübestahl vor der Tür. Die beiden begrü-
ßen sich mit einer herzlichen Umarmung und dann geht Gudrun
in „ihre Ecke“, wie sie es nennt: ein Platz auf dem Sofa neben
dem Strickzeug. Hannelore Albrecht kommt dazu und die beiden
trinken Kaffee, schauen Fotos von früher an, spielen Mühle oder
Dame, lachen viel und plaudern ausgiebig. Ach ja, und in die
Schwimmhalle wollen die beiden auch mal gehen. „Wir sind wie
Mutter und Tochter“, freut sich Gudrun Rübestahl.
Sie besucht Hannelore Albrecht im Rahmen des Besuchs- und
Begleitdienstes der Diakonie Leipziger Land. Als Letztere vor
zwei Jahren nach Borna kam, war sie ziemlich auf sich gestellt.
Also wandte sie sich an die Diakonie. Hier fand sie Hilfe und
Rat – und über die Freiwilligenzentrale, die den Besuchs- und
Begleitdienst organisiert, einen ersten „guten Geist“. Gudrun
Rübestahl ist nun schon die zweite Ehrenamtliche, die sie über
das Projekt bekommen hat.
Die Freiwilligenzentrale vermittelte den Kontakt und Koordina- links Hannelore Albrecht und rechts Gudrun Rübestahl (© Diakonie Leip-
torin Doris Ring begleitete auch das erste Treffen der beiden, die ziger Land)
schnell ein fröhliches Duo wurden.
Es passte auf Anhieb. „Wir waren uns gleich sympathisch“, freut Kontakt:
sich Hannelore Albrecht. „Es ist so schön, jemanden zu ha- Freiwilligenzentrale der Diakonie Leipziger Land, Am Gericht 3,
ben.“ Auch wenn ein Einkauf oder Arztbesuch ansteht, ruft sie 04552 Borna, Tel. 03433 274040 oder 03437 701622, fz.projek-
„ihre Gudrun“ an. Und die ist da, wenn die 85-Jährige ihre Hil- te@diakonie-leipziger-land.de, www.selbsthilfe-ehrenamt.de
fe braucht. Ihr Engagement tut auch Gudrun Rübestahl selbst
gut. „Ich freue mich, dass ich damit einfach noch eine dankbare Diakonie Leipzig
Aufgabe habe.“, sagt sie. „Das ist viel besser als nur zu Hause
zu sitzen.“
Hannelore Albrecht ist sehr froh, dass sie sie hat. Ihre Dankbar-
keit hat sie ihr neulich sehr anschaulich gezeigt. Als in Gudrun
Rübestahls Familienkreis ein Baby unterwegs war, hat sie rei-
zende Schühchen gestrickt. Im Ehrenamt kommt eben auf man-
che Weise immer auch Gutes zurück.
Insgesamt haben sich bisher 45 Freiwillige im Besuchs- und Be-
gleitdienst für Senioren sowie Menschen mit Behinderung oder
Erkrankung engagiert.
Neue ehrenamtliche Helfer und Interessierte, die den Besuchs- Aufgabe mit Herz
dienst kostenfrei in Anspruch nehmen möchten, werden im ge-
samten Landkreis gesucht. „Sie sollten Zeit zu verschenken ha- gesucht?
ben, einfühlsam und zuverlässig sein“, sagt Koordinatorin Doris
Ring.
Die Diakonie-Freiwilligenzentrale begleitet beim Erstkontakt,
bietet Beratung, Unterstützung und Schulungen an.
Werden Sie Familien-
Bornaer Stadtjournal pate oder engagieren
Sie sich im Besuchs-
dienst!
Diakonie Leipziger Land
Freiwilligenzentrale
„Haus der Diakonie“
Am Gericht 3, 04552 Borna
Do 10–12 und 14–16 Uhr
Tel. ü. Grimma: 03437 701622
fz.grimma@
Illustration: © Diakonie/
diakonie-leipziger-land.de
Francesco Ciccolella www.selbsthilfe-ehrenamt.de
6 Bornaer Stadtjournal 25 / 2019
Geschichte
Die Blauen Reiter von Borna
Das Karabinier-Regiment (Teil 4)
Mit dem verlorenen I. Weltkrieg wurde das Kgl. Sächsische Ka-
rabinier-Regiment aufgelöst. Ab Januar 1919 bis zum Sommer
1920 arbeitete die Abwicklungsstelle, eine unbewaffente selbst-
ständige Einheit, in der Kaserne. Sie hatte die Aufgabe Waffen
und Munition der Karabiniers an übergeordnete Stellen abzuge-
ben und den Besitz des Regiments zu sichern. Außerdem wurde
eine “Sicherheits-Kompagnie” bestehend aus älteren gedienten
Reservisten, die man auch nach der Auflösung der Arbeiter-
und Soldatenräte durch junge Soldaten ersetzte, in die Bornaer
Kaserne gelegt. Das Offizierskasino wurde an das katholischen
Seelsorgeamt verkauft, die darin die St. Joseph-Kirche weihte.
Nach der Auflösung der Zeitfreiwilligen-Einheiten (sogenann-
te Freikorps) in der Bornaer Kaserne im Jahre 1921 wurden die
Kasernengebäude für zivile Zwecke genutzt. Arbeiter-Notwoh-
nungen, die freiwillige Feuerwehr, Arbeits- und Gesundheitsamt
sowie private Gewerbe wie Lanzendorfs Sauerkrautherstellung
und die Konditorei Sellmann nutzen die Kasernengebäude. Erst
mit der Wiederaufrüstung des Deutschen Heeres wurde 1935
die Panzerabwehrabteilung 24 in der Kaserne stationiert. Mit
der Befreiung des Nazi-Jochs 1945 waren zuerst amerikanische
und dann bis 1992 sowjetische Truppenteile einquartiert. Heute
befinden sich in den ehemaligen Hauptgebäuden der Kaserne
die Verwaltungseinheiten des Landratsamtes des Leipziger Lan-
des.
Trotz des verlorenen Weltkrieges und der Auflösung der Blauen
Reiter hatte sich die Erinnerung und Traditon an das ehemali-
ge Elite-Regtiment erhalten. Schon um 1900 gründeten sich
Militärvereine “Sächsische Karabiniers, ehemals 3. Reiter-Regi-
menter” in Borna, Leipzig, Chemnitz, Zwickau und Plauen, die
die Erinnerung an des Regiments weiter in Ehren hielten. Sie Baustein für das Karabinier-Denkmal, 1925
pflegten die Tradition, indem sie bis in die 1940er Jahre Treffen
ehemaliger Karabiniers zur Aufrechterhaltung der Kamerad- ne, Grabstätten und Friedhöfe die an das Karabinier-Regiment
schaft veranstalteten und Erinnerungsstücke aufbewahrten. Es und ihrer Soldaten gedenken, wie der Friedhof für die Gefallen
ist auch ihrem Wirken zu verdanken, dass im Herbst 1924, zum der Schlacht bei Gitschin (heute: Jicin, Tscheschien), der Ge-
75. Gründungsjubiläum des Regimentes, der Grundstein für ein denk-Obelisk an die Reiterschlacht in Buzancy (Frankreich), die
Reiterdenkmal gelegt wurde. Man beauftragte den in Borna Gedenksteine auf dem alten Friedhof in Helsinki und in Häme-
geborenen Bildhauer Karl Möbius mit der Schaffung dieses Eh- enlinna (beide Finnland) und die Grablage für die Gefallenen
renmales. Die Denkmalsweihe fand anlässlich der “Wiederse- des Weltkrieges 1914-18 auf dem heutigen Bornaer Friedhof.
hensfeier ehem. Karabiniers” vom 9. bis 11. Juli 1927 statt. Das Seit 1997 ist ein Teil der Dauerausstellung des Museum der
Karabinier-Denkmal, das in den Löscher-Anlagen einen wür- Stadt Borna den “Blauen Reitern” des Karabinier-Regiments
digen Platz hatte, wurde 1946 abgerissen und 1950 in Berlin gewidmet.
eingeschmolzen. An seiner Stelle steht heute das DSF-Denk-
mal. Dennoch finden sich auch heute noch viele Gedenkstei- Museum der Stadt Borna
Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke?
Alte Küche? Wir haben eine clevere Lösung
Neue Fronten
nach Maß
– Meisterbetrieb –
04552 Borna / OT Eula
Wieder neu und Kirschallee 19
Tel./Fax: 03433 903221
modern in nur 1 Tag!
Schöne neue Fronten nach Maß
Die preiswerte Alternative zumvoNeukauf
rher vorher Parkett und Fußbodentechnik
Kein aufwändiges Herausreißen Wir wünschen unseren Kunden
✓ Ohne Baustelle in nur einem Tag ✓ Neue, moderne Fronten nach Maß
Modelle in Klassisch, Landhaus, Design vorher ein frohes Weihnachtsfest
Portas Fachbetrieb Lorenz Renovierung von Türen, Küchen,
Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
Sporaer Straße 2, 06729 Elsteraue Treppen und Spanndecken. und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Michael Mustermann
Studio: Ihr Team Parkett Fischer
MarktstraßeReichsstraße
20 • 4849614, Borna
Mustern
Dienstag 10-12 Uhr und 14 -17 Uhr • Schleifen und Versiegeln von Parkett, Dielen und Treppen
Telefon: 0www.portas.lorenz.de
12 34 / 56 78 90 • Neuverlegung von Parkett, Dielen, Kork, Laminat und Vinyl
Besuchen SieRufen
unsere
SieAusstellung
uns an: Mo.• - www.mustermann.portas.de
Fr. unter 03433 208544. • Verkauf von Pflegemitteln und Maschinenverleih
Bornaer Stadtjournal 25 / 2019 7
Aus der Stadtverwaltung
Zweite Runde des neuen Partnerschaftsprojekts
Vertreter der Stadtverwaltung Irpin besuchen Borna
Nach dem erfolgreichen Start des Part-
nerschaftsprojektes „Helfen im Ehren-
amt – gemeinsame Perspektiven für eine
Freiwillige Feuerwehr in der Ukraine ent-
wickeln“ ging das Programm Ende No-
vember in die nächste Runde.
Nach der Bestandsaufnahme vor Ort
durch die Kameraden unserer Freiwilligen
Feuerwehr stand der erste Gegenbesuch
an. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe zur
Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr
in Irpin besuchten unter der Leitung
des stellvertretenden Bürgermeisters
der Stadt, Oleksandr Markuschyn, die
Stadt Borna. Hier lernten unsere ukrai-
nischen Freunde vordergründig die Ver-
waltungsabläufe kennen. Wie läuft die
Zusammenarbeit zwischen der Stadtver-
waltung und den Kameradinnen und Ka-
meraden unserer Freiwilligen Feuerwehr, Nach einem kurzen Aufenthalt in der unter die Lupe genommen. Die Fach-
wie arbeitet eine Berufsfeuerwehr mit Süd-Wache ging es in die neue Feuer- dienstleiterin des Fachdienstes Ord-
Freiwilligen Feuerwehren zusammen und wache Süd-West mit dem Feuerwehr- nungsangelegenheiten, Silke Heisig,
wie funktionieren die Abläufe zwischen technischen Zentrum der Stadt Leipzig erläuterte gemeinsam mit dem Brand-
unseren einzelnen Ortswehren? und der Integrierten Rettungsleitstelle schutzbeauftragten unserer Stadt,
„Nachdem unsere ukrainischen Freunde (IRLS). Hier bekamen unsere Gäste Ant- Andreas Schönfeld, die Arbeit der Ver-
schon erste wichtige Voraussetzungen worten auf ihre Fragen zum Thema der waltung, die gesetzlichen Grundlagen
in Irpin geschaffen haben, möchten wir Zusammenarbeit hauptamtlicher und unserer Feuerwehr und die Zuständig-
ihnen an unserem Beispiel zeigen, wie freiwilliger Kräfte aus dem Blickwinkel keiten innerhalb unserer Stadt. Natür-
das System der Freiwilligen Feuerwehr der Berufsfeuerwehr und zum Thema der lich durfte auch ein Besuch bei unseren
bei uns funktioniert. Zusammen mit den Alarmierung unserer Feuerwehren über Ortswehren in Zedtlitz, Neukirchen, Wy-
örtlichen Gegebenheiten in der Ukraine die IRLS. Anschließend besuchten wir die hra, Thräna und Eula nicht im Programm
können unsere Partner so ganz sicher Freiwillige Feuerwehr Böhlitz-Ehrenberg, fehlen. Mitte der Woche konnten unsere
ein eigenes System auf die Beine stellen, wo ihnen die Zusammenarbeit von der Freunde dann noch einer Einsatzübung
das die Vorzüge beider Seiten vereint“, so anderen Seite – aus Sicht der freiwilligen der Feuerwehren Borna, Neukirchen und
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke. Kameradinnen und Kameraden – veran- Thräna beiwohnen. Hier erlebten sie die
Den Anfang ihrer Woche in Borna bil- schaulicht worden ist. Arbeit unserer Kameradinnen und Kame-
dete für unsere Freunde aus Irpin ein Am darauffolgenden Tag wurde das raden hautnah mit und wurden Zeuge,
Besuch bei der Berufsfeuerwehr Leipzig. Thema aus Sicht der Verwaltung genau wie in Fahrzeugen eingeschlossene Ver-
8 Bornaer Stadtjournal 25 / 2019
Aus der Stadtverwaltung
letzte gerettet worden sind. Und auch
das Feuerwehrtechnische Zentrum (FTZ)
unseres Landkreises mit seinem gesam-
ten Leistungsspektrum lernten unsere
Partner ganz genau kennen.
Viele Eindrücke und Ideen haben sie so
mit in ihre Heimatstadt nehmen können,
sodass die Freiwillige Feuerwehr Irpin,
deren Gründung der Stadtrat am 15.
November einstimmig offiziell beschlos-
sen hat, immer mehr Gestalt annehmen
kann.
Zum Abschluss unseres gemeinsamen
Projektes ist jetzt im Dezember noch
ein Ausbildungsbesuch Freiwilliger aus
unserer Partnerstadt geplant. Sie sol-
len hier von unseren Kameradinnen und
Kameraden in Borna erste, wesentliche
Ausbildungsinhalte erfahren. Als Ergeb-
nis unseres Projektes wird ein Konzept Projekt tatkräftig unterstützen. Ohne
entstehen, das anderen Kommunen in den persönlichen Einsatz jedes Einzelnen
der Ukraine als Leitfaden zur Gründung wäre die Zusammenarbeit mit unseren
einer Freiwilligen Feuerwehr dienen ukrainischen Partnern so undenkbar.
kann. Unser herzliches Dankeschön gilt Dieses Projekt wird gefördert durch die
vor allem unseren Kameradinnen und ENGAGEMENT GLOBAL mit Mitteln des
Kameraden, die durch ihr ehrenamtli- Bundesministeriums für wirtschaftliche
ches Engagement unser gemeinsames Zusammenarbeit und Entwicklung.
Bornaer Stadtjournal 25 / 2019 9
Aus der Stadtverwaltung
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, in unserem Leben, in unserer schönen schen, mit denen wir unser Leben teilen
Heimatstadt – Borna hat wieder große und eben gerade nicht das Materielle,
wie doch die Zeit vergeht ... haben wir Schritte gemacht. Ein ereignisreiches, die vielen Geschenke oder der Weih-
nicht eben noch das neue Jahr begrüßt schönes und vor allem aufregendes Jahr nachtsbraten.
und mit all unserem Enthusiasmus auf liegt hinter uns und gerade die Zeit des Denn die Weihnachtszeit vor allem auch
das kommende Jahr 2019 geblickt, Plä- Jahreswechsels gibt uns für einen Mo- eine Zeit der Dankbarkeit – der Dankbar-
ne geschmiedet und uns gedanklich zu- ment die Gelegenheit, zu verschnaufen, keit gegenüber denjenigen, die immer
recht gelegt, was wir im neuen Jahr alles zurückzublicken und 2019 Revue passie- für uns da sind. Dass wir gemeinsam in
erreichen möchten? Und heute brennen ren zu lassen. unserer Stadt enorm viel erreichen kön-
schon wieder die Lichter unseres Weih- Vergessen wir kurz den Stress des All- nen, wenn wir füreinander einstehen,
nachtsbaumes, es duftet auf unse- tags, der uns tagtäglich fest im Griff hat wenn wir alle an einem Strang ziehen,
rem Weihnachtsmarkt nach Glühwein, und nehmen wir uns die Zeit, vor allem haben wir bei unserem 22. Sächsischen
Punsch und süßen Leckereien. Schon für das Schöne und Wichtige in unser Landeserntedankfest eindrucksvoll un-
wieder neigt sich ein doch eben noch aller Leben. Und liebe Bornaerinnen und ter Beweis gestellt. Über 1.000 Beteilig-
ganz junges Jahr dem Ende und ein neu- Bornaer, ich glaube hier sind wir uns alle te haben hier – größtenteils im Ehren-
es klopft an unsere Tür. Viel ist passiert einig: Das wichtigste sind doch die Men- amt – Hand in Hand gearbeitet, um für
10 Bornaer Stadtjournal 25 / 2019Aus der Stadtverwaltung
Borna etwas Großartiges auf die Beine Doch bevor wir das Neue anpacken,
zu stellen. Und ich glaube, wir können sollten wir uns die Zeit nehmen, uns
mit Fug und Recht sagen: Es ist uns ge- ein paar besinnliche und ruhige Weih-
lungen! nachtstage mit unseren Liebsten gönnen
Dankbar sind wir aber auch den anderen – ganz im Sinne der stillen Zeit zwischen
unzähligen Menschen in unserer Stadt, den Jahren.
die unser Borna durch ihr alltägliches Sammeln wir neue Energie für das was
Engagement schön, lebens- und lie- kommt, denn wir haben gemeinsam
benswert machen. noch viel vor.
Die Mitglieder unserer Vereine, unserer Liebe Bornaerinnen und Bornaer, ich
Kirchgemeinden, unserer Feuerwehr – wünsche Ihnen und Ihren Familien von
sie alle tragen jeden Tag aufs Neue ih- ganzem Herzen alles Gute und zuerst
ren Teil dazu bei, unsere Heimatstadt zu natürlich ein ruhiges und glückliches
dem zu machen, was sie ist. Ihnen allen Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie
gebührt unser aller Dank! und dann auch einen guten Rutsch ins
Das gesellschaftliche Leben unserer neue Jahr.
Stadt würde ohne den persönlichen Ein- Bitte bringen Sie sich weiter in unserer
satz jedes Einzelnen stillstehen. Borna Stadt ein, engagieren Sie sich für unser
wäre nur eine leere Hülle ohne Leben, Borna und seien Sie für die Menschen
Wärme und die Herzlichkeit, die uns alle um Sie herum da. Denn das ist es, was
ausmacht. im Kern unsere Stadt, unsere Gemein-
Das Jahr 2019 ist fast zu Ende und 2020 schaft ausmacht. Das allerwichtigste ist
liegen neue Herausforderungen vor uns. und bleibt aber: Bleiben Sie gesund und
Was die Zukunft bringt, kann zum Glück unserer schönen Heimatstadt Borna ge-
heute noch keiner sagen. Aber eins ist wogen.
sicher: Das neue Jahr wird für uns alle
wieder viele neue, spannende und inte- Herzlichst
ressante Aufgaben mit sich bringen. Wir
sind gespannt und stellen uns – wie wir
Bornaerinnen und Bornaer es schon im-
mer taten – mit viel Neugier und Enthu-
siasmus dem neuen Jahr. Ihre Simone Luedtke
Bornaer Stadtjournal 25 / 2019 11Aus der Stadtverwaltung
Bornaer Herbstfest im Hort
Weihnachtsmarkt der Grundschule Borna-West
eröffnet Unser diesjähriges Herbstfest stand, Lust hatte, konnte einen Heliumballon
nachdem wir schon viel für das Lan- mit einem Wunsch steigen lassen. Zu-
deserntedankfest gebastelt hatten, dem gab es viele Leckereien, wie Crepes,
unter dem Motto „Ernte“. Am Freitag, Kürbissuppe, Roster, Popcorn, Kuchen
dem 01. November startete unser Fest usw. Am Imkerstand konnte jeder erfah-
in der Turnhalle mit einem Herbstlied ren, wie der Honig in das Glas kommt
und einem bewegenden Tüchertanz zu und diesen auch in Form von Honig-
„Heal the world“ von Michael Jackson. waffeln verkosten. Im Vorfeld wurden
Ein weiterer Höhepunkt war die Verlei- Marmeladen selber gemacht und Äpfel
hung der Zertifizierung zum „Haus der für eigenen, frisch gepressten Apfelsaft
kleinen Forscher“ durch Herrn Klaus von gesammelt. Vor Ort konnten die Kinder
der IHK. erleben, wie mit einer Apfelsaftpresse
Traditionell begleitet von den Leipziger Die Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ der Apfelsaft gewonnen wird.
Rathspfeiffern eröffnete Oberbürger- engagiert sich für gute, frühe Bildung in Ein weiterer Höhepunkt war ein Theater-
meisterin Simone Luedtke am Sonnabend den Bereichen Mathematik, Informatik, stück der Kinder. Dieses haben die Kin-
vor dem ersten Advent, dem 30. Novem- Naturwissenschaften und Technik. der unter der Leitung der Schulsozialar-
ber unseren Bornaer Weihnachtsmarkt. Es ist das Ziel, Mädchen und Jungen beiterin sowie zweier Erzieherinnen des
Mit dabei war wieder der Weihnachts- stark für die Zukunft zu machen und Hortes selber erarbeitet.
mann, der auf einem historischen Traktor zu nachhaltigem Handeln zu befähigen. Es war ein voller Erfolg und die Kinder
vorfuhr und die Kinder unserer Grund- Wir beteiligen uns zudem jedes Jahr am waren zu Recht sehr stolz und mit vol-
schule „Clemens Thieme“, die auch in die- „Tag der kleinen Forscher“, dies ist ein lem Eifer dabei.
sem Jahr ein weihnachtliches Programm bundesweiter Mitmach- und Aktionstag Unser Herbstfest wäre jedoch nicht
vorbereitet hatten. Der längste Weih- für Kinder. Dieser Tag steht unter einem möglich gewesen, ohne die große Unter-
nachtsmarkt unseres Landkreises ist nun eigenen Forschermotto. stützung des Elternrates, der Drechsel-
bis zum 22. Dezember täglich geöffnet. Anschließend gab es einige Stationen werkstatt Heber, dem Bürgerhaus Lütz-
An jedem Abend um 17.00 Uhr öffnet sich auf dem Schulhof rund um das Thema schena, dem THW Borna, der freiwilligen
zu unserem lebendigen Adventskalender „Ernte“. Es wurde gebastelt, gedrechselt, Feuerwehr Borna und dem Stadtkultur-
ein Fenster des Rathauses. Hier präsen- Tattoos wurden gemalt und jeder der haus. Vielen Dank an alle Helfer!
tiert die Theatergruppe „Neue Wasser“
gemeinsam mit vielen Helferinnen und
Helfern ein kurzes Programm. Unser
Wunschzettelbriefkasten ist auch wieder
an der kleinen Weihnachtsmarktbühne
zu finden. An den Adventswochenenden
kommt natürlich wieder der Weihnachts-
mann und unser Gewerbeverein verkauft
Glühwein für den guten Zweck.
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke als Vorleserin
Der 16. alljährliche, bundesweite Vorle- Leseförderung für unsere Kinder. In der ZEIT, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn
setag fand am Freitag, dem 15. Novem- Grundschule Neukirchen las Oberbür- Stiftung möchten Begeisterung für das
ber unter dem Jahresmotto „Sport und germeisterin Simone Luedtke den Kin- Lesen und Vorlesen wecken. Der Akti-
Bewegung“ statt. dern aus dem Buch „Ab heute sind wir onstag folgt der Idee: Jeder, der Spaß
Die Mediothek Borna beteiligte sich, cool“ von Susann Opel-Götz vor. Bür- am Vorlesen hat, liest an diesem Tag
wie in jedem Jahr, an dieser Aktion zur germeister Karsten Richter las für Kinder anderen vor – zum Beispiel in Schulen,
der KITA „Sputnik“ in der Mediothek und Kindergärten, Bibliotheken oder Buch-
Frau Ines Lüpfert, zweite Beigeordnete handlungen. Mehr als 685.000 Vorleser
im Landkreis Leipzig, las an diesem Tag und Zuhörer kamen 2018 zum Bundes-
im Kindergarten Sonnenschein. weiten Vorlesetag zusammen, darunter
Außerdem waren viele Vorleser des Bi- viele Prominente aus Politik, Kultur und
bliotheksvereins Borna e.V. in unseren Medien.
Kindertagesstätten zu Gast und lasen Die Initiatoren haben den Bundeswei-
für die zukünftigen, kleinen Benutzer ten Vorlesetag vor 16 Jahren ins Leben
der Mediothek aus schönen Kinderbü- gerufen, damit vor allem Kindern noch
chern vor. mehr vorgelesen wird und möglichst
Der Vorlesetag gilt als das größte Vorle- jede und jeder in Deutschland Spaß am
sefest Deutschlands: Die Initiatoren DIE Lesen hat.
12 Bornaer Stadtjournal 25 / 2019Aus der Stadtverwaltung
14. Borna Marathon Keine Ausstellung
Der Borna Marathon ist kein Wettkampf men können. Beim Startschuss und auch 2019
im herkömmlichen Sinn – ganz im Ge- beim Zieleinlauf war Oberbürgermeisterin
genteil: Hier geht es um das gemeinsame Simone Luedtke wieder mit dabei. Die
Laufen, das Erlebnis unterwegs zu sein Strecke führt die Sportlerinnen und Sport-
und zusammen das Ziel zu erreichen – ler vom Start an der Glück-Auf-Sporthalle
nicht darum zu gewinnen. So hat sich der rund um den Bockwitzer See, dann weiter
geführte Landschaftslauf rund um Borna nach Neukirchen über Wyhra, Lobstädt,
und die angrenzenden Seen in den letz- Kahnsdorf, bis zum Hainer See und über
ten Jahren zu einer beliebten Laufveran- Haubitz zurück nach Borna. Als Beglei-
staltung entwickelt, die Teilenehmerinnen tung sind die Mitglieder der Laufgruppe
und Teilnehmer von nah und fern anlockt. und viele Helferinnen und Helfer immer
Viele kommen immer wieder, was natür- mit dabei, sodass auch jeder Verpfle- Die traditionelle Modelleisenbahnausstel-
lich auch eine besondere Auszeichnung gungspunkt immer zur richtigen Zeit be- lung unseres Bornaer Modellbahnvereins
für die Organisatoren ist. Die Laufgruppe setzt ist. Außerdem hat auch in diesem zwischen Weihnachten und Neujahr wird
unseres VSV ’77 stemmt diese großartige Jahr wieder der Motorradverein „Kartof- in diesem Jahr nicht stattfinden. Aktuell
Herausforderung in jedem Jahr mit der Un- felkäferbande“ an vielen Stellen bei Stra- fehlen aufgrund sehr langer Lieferzei-
terstützung vieler Helferinnen und Helfer ßenüberquerungen geholfen. ten noch Brandschutztüren in unserem
ausschließlich im Ehrenamt. So starteten Auch an dieser Stelle möchten wir den Or- Vereinshaus in der Röthaer Straße. Da-
am Sonnabend, dem 16. November wie- ganisatoren der Laufgruppe des VSV´ 77 mit im Zusammenhang stehen verblie-
der rund 60 Marathonis in fünf Gruppen und ihren vielen Helfern noch einmal bene Restarbeiten anderer Gewerke wie
auf die gut 42 Kilometer lange Strecke. herzlich dafür danken, dass sie diese zum Beispiel Malerarbeiten. Aus diesem
Die Starts erfolgen – je nach persönlicher großartige Laufveranstaltung jedes Jahr Grund konnte der Innenausbau der Sanie-
Zeitvorgabe des Läufers oder der Läufe- aufs Neue mit einem außerordentlichen rungsarbeiten im Gebäude nicht rechtzei-
rin zeitversetzt, sodass alle ungefähr zur Engagement im Ehrenamt vorbereiten tig abgeschlossen werden, um genügend
gleichen Zeit wieder in Borna ankom- und durchführen. Vorlaufzeit für die umfangreichen Vorbe-
reitungen einer Ausstellung zu haben. Mit
der Fertigstellung des Vereinshauses im
kommenden Jahr kann der Modellbahn-
verein seine angestammten Räume dann
wieder vollumfänglich nutzen.
Roboter in Sana-
Klinik vorgestellt
Begehung der Kunigundenkirche
Mitglieder des Bauausschusses unseres terte zuerst die Situation im Außenge-
Stadtrates trafen sich vor Ihrer Sitzung lände unserer Kunigundenkirche und die Der Geschäftsführer unserer Sana-Klinik,
am Montag, dem 18. November an un- hier schon durchgeführten Arbeiten. Die Cord Meyer stellte gemeinsam mit dem
serer Kunigundenkirche. gesamten Außenanlagen sind Eigentum Chefarzt der Urologie, Dr. Hoang Minh Do
Jürgen Schmidt vom Kirchenvorstand der Stadt Borna, die Kirche selbst ge- am Dienstag, dem 26. November den neu-
unserer evangelischen Gemeinde erläu- hört unserer evangelisch-lutherischen en Operationsroboter „DaVinci“ vor. Mit
Kirchgemeinde. dabei waren neben Oberbürgermeisterin
Aktuell wird die Kunigundenkirche auf- Simone Luedtke die Bürgermeister aus
wändig, denkmalgerecht restauriert und Kitzscher und Zwenkau, Maik Schramm
soll im kommenden Jahr fertiggestellt und Holger Schulz, Vertreter verschiede-
werden. ner Krankenkassen sowie Landrat Henry
Ein herzliches Dankeschön gilt unserem Graichen. Durch den Einsatz des neuen
Kirchenvorstand, Herrn Jürgen Schmidt, Roboters verkürzen sich zum Beispiel die
der sich die Zeit für die Begehung nahm Operationszeiten deutlich und es wird
und neben seinen Erläuterungen zum eine schnellere Wundheilung möglich.
aktuellen Stand jede Frage der anwe-
senden Mitglieder unseres Bauaus- www.borna.de
schusses im Detail beantwortete.
Bornaer Stadtjournal 25 / 2019 13Aus der Stadtverwaltung
Veranstaltungstipps der Stadt Borna
Bis 30. Juni 2020 Sa / 11. Januar / 17.00 Uhr Sa / 18. Januar / 10.00 Uhr
Museum Sportplatz Zedtlitz Mediothek
Sonderausstellung Neujahrsfeuer der FFW Zedtlitz Vorlesezeit für Kindergartenkinder
Blaue Reiter in Borna - 1848 bis 1919
Das 70 Jahre in Borna stationierte König-
lich-Sächsische Karabinier-Regiment Mi / 15. Januar / 18.00 Uhr Sa / 18. Januar / 17.00 Uhr
Bürgerhaus „Goldener Stern“ OT Thräna
Kulturhistorischer Vortragsabend Neujahrsfeier der FFW Thräna
Do / 19. Dezember / 10.00 + 11.45 Uhr
Stadtkulturhaus
Weihnachtsmärchen: Sechse kommen Do / 16. Januar / 15.00 – 18.00 Uhr So / 19. Januar / 15.00 Uhr
durch die Welt (BAFF-Theater Delitzsch) Mediothek Stadtkulturhaus
Games AG - Zocker most wanted! Winter-Zauberland-Revue
Do / 19. Dezember / 15.00 – 18.00 Uhr
Mediothek Do / 16. Januar / 19.00 Uhr
Games AG - Zocker most wanted! Gymnasium „Am Breiten Teich“
Theaterabend
„Viele heißen Stahlmann“ von Irina Kor-
Di / 31. Dezember / 21.00 Uhr schunow und „Solveigs Lied“ von Friede-
Stadtkirche St. Marien rike Urban (Kl. 12)
Musik und Texte zum Jahresausklang
Fr / 17. Januar / 19.30 Uhr
Di / 31. Dezember / 20.00 Uhr Stadtkulturhaus Die Stars der aktuellen Show sind der
Stadtkulturhaus The Original Juke-Box Heroes Schlagerkultstar Bata Illic, Astrid Breck,
Silvesterkabarett: Peter Vollmer – Er hat die Traumfrau des Deutschen Schlagers,
die Hosen an, sie sagt ihm, welche Captain Freddy mit seinem singenden
(ausverkauft) Saxophon, die international erfolgreiche
Sängerin der Herzen Dagmar Frederic, der
König der Jongleure Daniel Hochsteiner
Sa / 4. Januar / 17.00 Uhr sowie Entertainer Bert Beel, der als Pa-
Stadtkulturhaus rodist, Sänger und Moderator durch das
Neujahreskonzert mit dem Leipziger Programm führt.
Symphonieorchester
Mit Musik ins Neue Jahr!
Fr / 24. Januar / 19.00 Uhr
Jeff Brown gründete die Band 2005. Die Stadtkulturhaus
Idee war, eine Band von Original Glam Jukebox Nr. 16
Rock-Superstars mit langjährigen Mit- Schülerinnen und Schüler der Musik- und
gliedern bekannter Glam Rock-Bands zu Kunstschule „Ottmar Gerster“ mit ihren
präsentieren und eine Show von Seven- Lehrern on stage
ties-Klassikern zu liefern, die Musikge-
schichte geschrieben haben. Erleben Sie
Songs wie „Ballroom Blitz“ und „Fox on Kartenbestellungen und -verkauf:
the run“ von der Band SWEET, „Coz I Luv
Beschwingte Melodien von Jacques Of- You“ und „My Oh My“ von SLADE, „Bye Tourist- und Stadtinformation
fenbach, Franz Lehár, Eduard Strauss, Bye Baby“ on BAY CITY ROLLERS, „Angel Markt 2, 04552 Borna
Carl Zeller, Johann Strauss, Fred Ray- Face” und „Come on” von der GLITTER- Tel.: 03433 873195
mond, Nico Dostal, Carl Millöcker und BAND, „Chicago Night Died” und „Billy www.tourismus-bk.de
Josef Strauss Don´t Be A Hero” von PAPERLACE, „Get it
on und Hot Love” von T-REX. Öffnungszeiten:
Besetzung: Jeff Brown – Ex Sweet / Phil Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
Mi / 8. Januar / 15.00 Uhr Hendriks – Ex Les McKeowns Bay City 13.30 – 17.00 Uhr
Stadtkulturhaus Rollers / Steve Whalley – Ex Slade / Pete Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Tanztee für Senioren und Señoritas Phipps – Glitterband/ Philip Wright – Pa-
mit dem Duo Mieting perlace / Dave Major – T- Rex
Sa / 11. Januar / 10.00 Uhr Sa / 11. Januar / 10.00 Uhr
Mediothek Mediothek Weitere Informationen:
Vorlesezeit für Kindergartenkinder Vorlesezeit für Kindergartenkinder www.borna.de
14 Bornaer Stadtjournal 25 / 2019Sie können auch lesen
