BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 6 / 2022
22. März 2022
Aus der Stadtverwaltung Aktuell Gesundheit
Tagesmutti oder Tagesvati – Auf der Bornaer Kippe wird wieder Pollenalarm – juckt mich nicht
eine Alternative zu Kindergarten erfolgreich Cross gelaufen Maßnahmen gegen Heuschnupfenzeit
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis „Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die
2
3
Die Kolumne
Interview
heiteren Stunden nur!“
Den Spruch haben vielleicht einige von der Sonnenschatten und andere astro-
4-6 Aktuell
Ihnen in ihrem Poesiealbum stehen. Was nomische Größen gemessen. Zu den Pa-
u. a. Crosslauf auf der Bornaer
für ein Poesiealbum, fragen Sie jetzt be- rametern der Messung gehörte auch die
Kippe, Glasfaserversorgung
stimmt, liebe junge Menschen. Neben Sonnenwende. Wussten Sie eigentlich,
für Borna auf Kurs dem Heiter sollte man in den poetischen dass die alten Ägypter mit Hilfe von Was-
7 Bon Courage e. V. feiert Sprüchen edel, lieb und nahezu helden- ser die Zeit maßen? Die ersten Wasseruh-
15-jähriges Bestehen haft sein. Vor allem die jungen männli- ren funktionierten nach dem Prinzip wie
chen Mitschüler traf es schwer, wenn ein die später entstandenen Sanduhren. Also
Mädchen aus ihrer Klasse ihnen das Poe- der Wasserstand im hineinlaufenden Ge-
Aus der Stadtverwaltung
siealbum (bevorzugt freitags) in die Hand fäß zeigt die verstrichene Zeit an. Klar, bis
8-9 Die OBM informiert drückte und darum bat, sich doch bitte zur Entwicklung der Atomuhr war es ein
Tagesmutti oder -vati darin zu verewigen. Danach verschwan- langer Weg. Jener war aber gepflastert
Alternative zu Kindergarten den einige von den kleinen Büchlein auf mit genialen Ideen von klugen Leuten,
Nimmerwiedersehen oder die ambitio- die sich genauestens über Erdkrümmung,
10 - 14 Aktuell nierten Mütter quälten ihre Söhne, einen den Wechsel von Mond und Sternen mit
u. a. Danke Borna! von ihnen vorgeschriebenen Spruch in der Sonne, informierten. Der technische
Hilfe für die Ukraine Schönschrift und mit Füller in das Album Fortschritt und der einhergehenden Ent-
15 Veranstaltung zu schreiben. Heiter waren dabei die We- wicklung von einem komplexen System
u. a. Mit Abstand: Mein BESTES nigsten. Mich verlässt auch jährlich die aus Federn, Zahnrädern und Pendel, er-
Programm Heiterkeit an dem Wochenende, an dem möglichten schon im 16. Jahrhundert
die Sommerzeit ausgerufen wird. Diese eine ziemlich genaue Zeitmessung. Die
geraubte Stunde fehlt mir und meinem Schweizer gelten noch heute als die prä-
Lebendiges Borna Biorhythmus, der eh oftmals nicht mei- zisesten und bekanntesten Uhrenmacher.
16 Senioren ner Meinung ist und Kapriolen schlägt. Das liegt wohl an Abraham Louis Breguet,
Die Sommerzeit beschäftigte mich in den dem Urvater der modernen Armband-
17 Recht | Steuern | Versicherung Jahren als Kolumnenschreiberin schon und Taschenuhren. Heute sind teure Uh-
Wer zahlt kosmetische mehrfach. Zum Glück ergaben die Re- ren oftmals Statussymbole. Kann doch
Korrekturen nach einem Unfall? cherchen zum Thema, dass es noch vie- ein Jeder die Zeit auf dem Handy ablesen.
len Mitmenschen so geht, wenn es heißt: Die Frage nach der
18 - 19 KulturGuide
„Beginn der Sommerzeit“! Ehrlich Zeit an fremde Pas-
20 - 21 Bilderbogen gesagt interessieren mich dann santen hat sich damit
eher die Instrumente, welche wohl für alle Zeiten
22 - 23 Gesundheit die Zeit messen. Unsere erübrigt. Wie Einstein
24 - 25 Immobilienmarkt Altvorderen aus Babylo- uns lehrte, ist Zeit relativ.
nien und Griechenland Hoffentlich erinnere ich
26 - 27 Stellenmarkt markt maßen den Sonnenwinkel mich daran, wenn ich am
Weiterbildung: Wie findet man mit einem sogenannten Sonntag, den 27. März,
passende Fördermöglichkeiten? Gnomon. Faszinierender nach dem Aufwachen mit
28 - 30 Bauen | Wohnen | Einrichten Weise wurde noch vor der Zeit hadere, weil sie noch
Kleiner Garten groß in Form Beginn der Antike knapper ist als sonst.
mit einem senk-
31 Trauer recht im Boden Manuela Krause
steckenden Holzstab
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Uhr auf dem Gymnasium „Am breiten Teich“ (Foto: Lisa Bachmann)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, DRUCKHAUS BORNA, djd, Pixabay, akz-o bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 521
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Stadtjournal
Die Ausgabe 07/22 des BSJ erscheint am 05.04.2022. Der Redaktionsschluss ist der 22.03.2022. digital
2 Bornaer Stadtjournal 06 / 2022
Interview
Bundestagsabgeordnete Franziska Mascheck eröffnete ein
Büro in der Reichsstraße
Seit dem 1. März findet man in Bor- Somit sehe ich meine Aufgabe in erster
nas Reichsstraße 14 das Bürgerbüro der Linie die Brücke zwischen Kommune, Lan-
SPD-Bundestagsabgeordneten Franziska despolitik und Bundespolitik zu sein. Dazu
Mascheck (F.M.). Die im Frohburger bedarf es immens viel Kommunikation.
Ortsteil Linda lebende Sozialdemokratin Deshalb bin ich Mitglied im Ausschuss
nennt ihr Bürgerbüro liebevoll „Bornaer für Wohnen, Stadtentwicklung, Bauwe-
Bürgerladen“. Damit möchte die sympa- sen und Kommunen. In jenem werden
thische Politikerin demonstrieren, dass sie die Themen des Ländlichen Raumes, des
gemeinsam mit ihrer Mitarbeiterin Miri- Quartiersmanagements (Mehrgenerati-
am Roßa, allen Themen ihrerseits offen onshäuser, Multiple Häuser), die Spiel-
gegenübersteht. Die Mutter von 4 Kin- räume der Digitalisierung sowie die Ent-
dern sieht in den Vereinen und Verbänden wicklung von Stadtkernen in den Fokus
ihres Wahlkreises, den Landkreis Leipzig, genommen. Weiterhin bin ich stell-
den Motor des gesellschaftlichen Lebens. vertretendes Mitglied im Ausschuss
Bereits Ende Januar unterhielten wir uns für Ernährung und Landwirtschaft
mit der im September 2021 gewählten und stellvertretendes Mitglied im
Bundestagsabgeordneten. Ausschuss für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend. Dabei habe ich FRANZISKA MASCHECK
BSJ: Frau Mascheck, Sie sind neu im die gleichwertige Lebensweise des
Geschäft der Bundespolitik. Welche Ländlichen Raumes, die Unterstüt- „Ich stehe mit meinen Boots fest auf dem
Boden“
Ziele und Kernpunkte setzen Sie für die zung von Vereins- und Verbands-
kommenden 4 Jahre? strukturen sowie die Ermöglichung
F.M.: Bundespolitik muss für die Men- von demokratischer Beteiligung an
schen im Landkreis Leipzig greifbar sein. Prozessen auf meiner Agenda.
die Welt, von der USA über Berlin erkun-
BSJ: Sie sammelten selbst viel Erfahrung den und entschieden uns dennoch für
von Vereins- und Verbandsstrukturen in den ländlichen Lebensraum mit all seinen
Ihrer Heimat. Profitieren Sie davon? Facetten.
Selbstverständlich profitiere ich persön-
lich aus meinen bisherigen Tätigkeiten: BSJ: Wie empfinden Sie nach den ersten
Seien es die Mitarbeit im Ortschaftsrat Monaten Ihre Arbeit im Bundestag?
in Kohren-Sahlis als auch die im Stadt- F.M.: Nach einer kurzen Findungsphase in
rat von Frohburg sowie die Tätigkeiten in unserer SPD-Fraktion, starteten bereits
den zahlreichen Vereinen. Es ist die Ar- die Ausschüsse mit ihrer Arbeit. Natür-
beit mit den bodenständigen Menschen lich bin ich immer noch dabei, mich in
im ländlichen Raum, die das Leben aus- die Prozesse einzuarbeiten. Dabei werde
macht. Deshalb lautet mein Motto auch: ich hervorragend von meinem Team un-
„Ich stehe mit meinen Boots fest auf terstützt. Mir fällt auf, dass in dieser Le-
dem Boden!“ Mein Mann Marc und ich gislatur wir ostdeutschen Abgeordneten
entschieden uns bewusst für das Dorf. zu einem Großteil aus den ländlichen Re-
Mein Ehemann ist Schauspieler, ich ar- gionen kommen und wir sind insgesamt
beitete als Balletttänzerin. Wir konnten mehr ostdeutsche Abgeordnete als in der
letzten Legislatur.
Unsere Herkunft wirkt sich immer noch
auf unser Denken aus. Wie ermöglichen
wir hier mehr Parität? Zu den wichtigen
Fragen und Herausforderungen in Mit-
teldeutschland gehört der Strukturwan-
del. Hier bedarf es noch einer besseren
Kommunikation in Bezug auf die nächsten
Schritte des komplizierten Verfahrens.
BSJ: Haben Sie schon Zeit gefunden im
Landkreis unterwegs zu sein?
F.M.: Ja, ich besuchte schon einige Bür-
germeisterinnen und Bürgermeister und
bin gerade dabei die Vereine und Verbän-
de im Landkreis zu besuchen.
Manuela Krause
Bornaer Stadtjournal 06 / 2022 3
Rubrik
Aktuell
Märchenstunde im MitMach-Laden
Wer den MitMach-Laden kennt, kennt ver- Märchen-Leseecke entstehen zu lassen, Wie die Märchenstunden genau aussehen,
mutlich auch den tollen Bücher-Tausch- war sie schnell begeistert. Deshalb ver- ob sich mit der Zeit beispielsweise kleine
schrank, der reich bestückt neben dem wandelt sich der MitMach-Laden in der Geschichten selbst ausgedacht, Märchen
Eingang steht. Er lebt davon, dass Men- Mühlgasse 3a seit letzter Woche freitags nachgespielt, Kostüme gebastelt werden,
schen ihre gelesenen Bücher vorbeibrin- von 9:00 bis 11:00 Uhr für die Kinder der oder einfach den spannenden und schö-
gen, neue mitnehmen, tauschen. Dem KiTa Regenbogenland in eine Märchen- nen Märchengeschichten gelauscht wird,
Team des Ladens fallen beim Sortieren welt. An vorerst vier Vormittagen im März das können die Kinder selbst mitgestalten
der vielen Bücherspenden immer wieder und April macht sich jetzt eine Gruppe der – wir sind gespannt!
Märchengeschichten aus verschiedenen KiTa Regenbogenland auf den Weg dort-
Ländern in die Hände. Viel zu schade, um hin. In einer liebevoll gestalteten Kulisse
sie nicht mit möglichst vielen Kinderoh- lesen ehrenamtliche Bornaerinnen und
ren zu teilen, findet auch Frau Brockhoff. Bornaer den Kindern aus den gespende-
Die KiTa-Mitarbeiterin hat den Laden vor ten Märchenbüchern vor. So tauchen alle
einiger Zeit entdeckt und nachgefragt, ob gemeinsam ab in eine Welt voller Prinzes-
man nicht auch ein Angebot Kindergar- sinnen und Prinzen, Fabeltiere, Zwerge,
tenkinder schaffen könnte. Von der Idee, Riesen, Feen und Zauberei. Zusammen soll
in den Räumlichkeiten des Ladens eine zugehört, geträumt und gestaunt werden.
Glasfaserversorgung für Borna auf Kurs
Die Glasfasererschließung für die Bornaer ins Netz gehen. Die Wohnungsanschlüsse schnell auf die Glasfaser wechseln wollen,
Wohnbau- und Siedlungsgesellschaft mbH wurden bislang hauptsächlich in der Tho- können sich Dienstagsnachmittag zwi-
(BWS) und die Bornaer Wohnungsgenos- mas-Mann-Straße, der Heinrich-Böll-Stra- schen 14 und 18 Uhr oder samstags von
senschaft eG (BWG) kommt voran. 12 von ße, Thomas-Müntzer-Straße, Am Hoch- 9 bis 12 Uhr im PŸUR Kundenbüro auf der
15 Kilometern Tiefbau sind schon erledigt. haus, Semmelweissstraße und Sauer- Wettinstraße 6 melden, oder jederzeit mit
Nach Ende der Frostphase wird auch die bruchstraße realisiert. 380 Wohnungen der dem PŸUR Berater Kai Gläßer unter 0800
verbleibende Strecke unter die Bagger- BWS und 450 Wohnungen der BWG sind / 10 20 888 einen persönlichen Beratungs-
schaufel genommen, berichtet die Tele Co- somit heute am Netz und nun wird zügig termin vereinbaren.
lumbus AG als ausbauender Netzbetreiber. weiter gebaut. PŸUR, die Marke der Tele Der fortschrittliche Glasfaserausbau bis in
Rund 830 der mehr als 4.000 geplanten Columbus AG, bietet Internetanschlüsse die Wohnungen, FTTH (Fiber To The Home),
Wohnungsanschlüsse sind fertig gestellt. mit 20, 200, 500 und 1.000 Mbit/s, Tele- wird spielend den heutigen und künftigen
Der Vollbetrieb des neuen Netzes ist für fonflatrates und digitales Kabelfernsehen Anforderungen an eine leistungsfähige
Ende 2022 vorgesehen. Dabei wird Quar- an. Tele Columbus wird das Netz aber von Breitbandversorgung gerecht und bietet
tier für Quartier an das IP-Netz für die vorne herein für weitere Anbieter öffnen. Internet, Telefon und digitales Kabelfern-
Dienste Telefon und Breitbandinternet Somit haben die Bewohnerinnen und Be- sehen für eine komplette Rundumversor-
angeschlossen. Dank der Glasfaser kön- wohner auch die Wahl unter verschiedenen gung der Haushalte.
nen die Bewohnerinnen und Bewohner Anbietern genau das passende Angebot
schon bald mit Gigabitgeschwindigkeit auszuwählen. Bewohner und Anwohner die PŸUR
6 Monate
Gratis-Internet mtl. ab
in Turbospeed.
Bis zu
Jetzt gleich beraten lassen.
PŸUR Kundenbüro PŸUR Berater
1.000
Wettinstraße 6 Kai Gläßer Mbit/s.
04552 Borna Vor-Ort-Termin vereinbaren
Di 14 – 18, Sa 9 – 12 Uhr 0800 10 20 888
* Internet- oder Kombi-Vertrag (24 Monate Mindestvertragslaufzeit; Verlängerungslaufzeit: 1 Monat; Kündigungsfrist: 4 Wochen zum Ende des Vertragsmonats): erste 6 Monate 0 € mtl., danach gilt der jeweilige Normalpreis. Aktivierung: 50 €; Versand: 10 €,
Hardware für die Vertragsdauer inkl., Kombi-Vertrag: Deutschland Allnet Flat: Anrufe ins deutsche Fest- und Mobilfunknetz inkl.; ausgenommen Anrufe ins Ausland und zu Sonderrufnummern; Call by Call/Pre-Selection nicht möglich. Aktionspreis in den ersten 6
Monaten gilt nur für Haushalte, die in den letzten 3 Monaten keinen Vertrag über Internet und einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten mit PŸUR hatten. | Nutzungsvoraussetzung: Anschluss an das Breitbandnetz von einem Unternehmen der Tele Columbus
Gruppe sowie die technische Verfügbarkeit. 1.000 Mbit/s sind nicht in allen Anschlussgebieten verfügbar. Das Angebot gilt, so lange die Produkte und (Aktions-)Preise Bestandteil des aktuellen Produkt-Portfolios sind. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen/
Angeboten (z.B. DSL-Wechsler-Angebot) kombinierbar. Alle Preise inkl. MwSt. Änderungen/Irrtümer vorbehalten. Die Produkte werden ausschließlich für den privaten Gebrauch angeboten. Die vollständige Preisliste und die aktuellen AGB finden Sie unter pyur.
com. Verantwortlich für die Werbung: Tele Columbus AG, Kaiserin-Augusta-Allee 108, 10553 Berlin; Anbieter: Die mit der Tele Columbus AG iSd §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen, die unter pyur.com/impressum aufgelistet sind. Stand 3/2022.
4 Bornaer Stadtjournal 06 / 2022
Rubrik
Aktuell
Auf der Bornaer Kippe wird wieder Fünf Bornaer Cross-Kreismeister-
erfolgreich Cross gelaufen Titel und 22 Medaillen
Drei Jahre ist es nunmehr her, dass
2019 die letzten Kreismeisterschaf-
ten im Crosslauf in der Leichtathle-
tik im Landkreis Leipzig ausgetragen
wurden. Auf der anspruchsvollen
Neukieritzscher Strecke, vorbei
an Park-Arena und dem Freibad,
rund um die Teiche sowie den be-
rühmt-berüchtigten langen Berg hi-
nauf, erkämpften die Sportlerinnen
und Sportler aus der Kreisstadt fünf
Nadine Kresse (Frauen) Mädchen der Altersklasse W9 goldene, sieben silberne und zehn
bronzene Edelmetalle. Den Anfang
Beinahe 25 Jahre ist es her, dass sich die Auch in den jüngsten Seniorinnenal- im Bornaer Medaillenregen machten
Landkreis-Leichtathleten in der Kreisstadt tersklassen trugen die Damen im LAT- dabei die jüngsten Starter der M7.
zu einem Crosslauf trafen. Auf Initiative Dress Siege und somit wichtige Punkte Die Zwillinge Tim und Ben Nöbel si-
und unter der Organisation des Trainers für die Vereinswertung davon. In der W30 cherten, wie bereits in der Vorwoche,
Stefan Lindstedt kam das Leichtathle- gelang mit Franziska Rühl und Jaqueline den LAT-Doppelsieg mit dem Kreis-
tik-Team Borna seiner Verantwortung als Lindstedt gar der Doppelsieg. Anja Ritter meistertitel für Tim. Eine verlässliche
einer der größten Vereine im Fachverband dominierte als Siegerin die W45. Ihre Trai- Bank waren erneut die weiblichen
nach und löste ab diesem Jahr Böhlen nerkollegin Jaqueline Kuhmeister erlief Jugendlichen im Alter von 13 bis 15.
als erste Seriencross-Strecke ab. Lind- einen ebenfalls starken dritten Platz. In den drei aufeinanderfolgenden
stedt persönlich konnte sich noch dun- Die dritte Bornaer Trainerin auf der Lauf- Altersklassen siegten Rosalie Blät-
kel daran erinnern, wie er in den späten strecke Nadine Kresse musste sich ledig- terlein, Rosalie Raatz und Johanna
1990ern einen der letzten Crossläufe in lich der großen Favoriten Anna-Kristin Richter. Der überaus stolze fünfte
Borna absolvierte und wollte die Lauftra- Fischer geschlagen geben und wurde in Wyhrastädter-Kreismeister Mario
dition gern wieder in seiner Heimatstadt einem flüssigen und athletischen Lauf Liebing (M55) konnte gar seinen Se-
aufleben lassen und ertüftelte dafür ei- überragende Zweite in der Frauenal- nioren-Titel aus dem Jahr 2019 (wie
nen passenden Parcours. Die erfolgreiche tersklasse. es eifrigen Statistik-Nerds bereits
Wiederauflage auf einer anspruchsvollen In einem mit Sieger Richard Vogelsang für aufgefallen sein sollte) verteidigen.
Strecke auf der Kippe Borna-Nord über die TSG Markkleeberg hochklassisch be- In der Männer-Altersklasse errang
mehrere steile Anstiege, Baumstämme als setztem Männerklassement konnte Theo- Liebing-Junior Theodor einen for-
Hindernisse und - von den Vereinsmitglie- dor Liebing einen starken vierten Platz für midablen Bronzerang und die Dritte
dern am Vortag freigeräumten - Waldwe- das LAT erlaufen. Genauso wie sein Vater im Familienbunde Dörte-Ina musste
gen, glückte dabei und lockte gut 330 startete er einen Tag zuvor bereits beim sich nach Rang drei in der Vorwoche
Sportlerinnen und Sportler zwischen 5 Leipziger Fockeberg-Lauf. Liebing-Seni- heute leider mit der Holzmedaille
und 75 Jahren am 06. März an den Start. or errang für das LAT in der teilnehmer- begnügen. Ebenfalls erfolgreich als
Sportliche Erfolge gab es ebenfalls für starken M55 einen passablen Bronzerang. Ehepaar der AK30 waren der Trainer
das gastgebende LAT zu berichten. So Weitere Top-Platzierungen für den gast- Stefan Lindstedt und seine Part-
siegte Jakob Demin in der AK15 und sein gebenden Verein bei diesem ersten Seri- nerin Jaqueline. Beide kehrten aus
Trainingskollege Richard Langer beleg- encrosslauf der noch jungen Saison be- der Neukieritzscher Frühlingssonne
te in der AK14 den zweiten Rang. Bei legten Christoph Ziemann (Platz 2 in der bronzemedaillenbehangen in die
den weiblichen Jugendlichen waren die M35), Thomas Walter (Platz 2 in der M40) Kreisstadt zurück.
beiden Rosalies die Bornaer Gold- und und Viktor Wohl (Platz 3 in der M45).
Punkteversicherung. In der W13 siegte Der zweite Seriencrosslauf findet in der Weitere starke individuelle Leistun-
Rosalie Blätterlein und ihre Namensvet- gleichzeitigen Wertung als Einzel-Kreis- gen und Kreismeisterschaftsmedail-
terin Rosalie Raatz gewann in der W14. meisterschaft am 13. März in Neukie- len für das Leichtathletik Team Bor-
Die dritte Bornaer Jugend-Siegerin im ritzsch statt und der dritte und letzte am na gab es im Junioren- wie auch im
Bunde war Johanna Richter in der W15. Sonntag darauf am 20. März in Kitzscher. Seniorenbereich.
Weitere starke Platzierungen gab es Corona-bedingt fiel die Cross-Saison
ebenfalls für Jamila Hermsdorf als Dritte 2021 aus und wurde 2020 nach dem ers- (red. gekürzt)
in der WU20 und Lina Grunners zweiten ten Lauf in Böhlen abgebrochen. pm, Carlo Hohnstedter
Rang in der W9. pm, Carlo Hohnstedter
BSJ online
Mehr Nachrichten und Informationen
aus der Stadt Borna und den Ortsteilen
Jetzt auch auf Youtube, Instagram und
Facebook.
Bornaer Stadtjournal 06 / 2022 5
Aktuell
Regionalbus Leipzig nimmt erweiterten Saisonverkehr im
Neuseenland wieder auf
Am Samstag, den 26. März 2022, ist es tives und beliebtes Ausflugsziel mit diver- angeboten: In Zusammenarbeit von MDV
endlich wieder soweit: Der Freizeitpark sen Outdoor-Möglichkeiten etabliert. und der Firma komoot, einem App-Be-
BELANTIS eröffnet seine diesjährige Sai- Die PlusBus-Linie 141 (Leipzig, Probs- treiber mit Fokus auf Freizeit, Sport und
son und zugleich nimmt die Regional- theida - Borna) bildet zusammen mit den Tourismus, wurden Karten für schöne
buslinie 105 wieder Fahrt auf. Die Regi- Regionalbuslinien 101 (Borna - Zwenkau) Wanderungen im Neuseenland und dem
onalbuslinie - auch bekannt als „BELAN- und 106 (Großstädteln - Probstheida / Muldental entwickelt. Diese Karten ste-
TIS-Linie“ - befördert die Besucher in der Auenhain) ein vielfältiges Verkehrsange- hen mit detaillierten Beschreibungen und
bekannten Linienführung vom S-Bahnhof bot, das Fahrgäste zu den schönsten und Empfehlungen von interessanten Zielen
Markkleeberg über die Autobahn 38 vor beliebtesten Seen im südlichen Leipziger unter www.komoot.de im Internet bereit.
die Tore des Freizeitparkes und natürlich Neuseenland bringt. Mehr Informationen Einige Wanderruten können auch mit den
auch wieder zurück. Der Fahrplan der zu den drei Linien und den Ausflugszielen Linienbussen der Regionalbus Leipzig er-
Buslinie 105 ist sowohl auf die Fahrzeiten erhalten Interessierte auf der Homepage reicht werden.
der S-Bahn als auch auf die Öffnungszei- des Verkehrsunternehmens. So ist zum Beispiel die Wanderstrecke um
ten des Freizeitparkes abgestimmt und Ebenso ab dem 02.04.2022 wird der so- den Markkleeberger See bequem mit der
bietet eine nahezu stündliche Verbindung genannte FahrradBus, eine Kombination PlusBus-Linie 101 zu erreichen und zur
in beiden Richtungen. Zu den weiteren aus Linienbus und Fahrradanhänger, an empfohlenen Wanderstrecke in bzw. um
Fahrtzielen der Linie 105 gehören der be- allen Wochenenden und Feiertagen un- Wurzen fahren sogar mehrere Buslinien.
schauliche Zwenkauer Stadtkern und der terwegs sein. Der FahrradBus kommt ein- Bus-Tickets können die Fahrgäste stets
Zwenkauer See. Die Endstelle der Buslinie mal auf der Linie 101 zwischen Zwenkau mit der MOOVME-App oder direkt im
am See befindet sich direkt am Hafen mit und Borna zum Einsatz und passiert auf Bus beim Fahrpersonal erwerben. Die
gepflegter Gastronomie und verschiede- dieser Fahrtstrecke den Zwenkauer See Fahrpläne und weitere Informationen –
nen Möglichkeiten zur aktiven oder ent- sowie das beschauliche Kahnsdorf am auch zur Fahrradmitnahme - sind u. a.
spannten Freizeitgestaltung. Hainer See. Die meisten Fahrten finden im Internetauftritt des Busunternehmens,
Ein Wochenende später, ab 02.04.2022, jedoch auf der PlusBus-Linie 141 statt, www.regionalbusleipzig.de, verfügbar.
startet der erweiterte Saisonverkehr auf die direkt in Leipzig, Probstheida star- Die Tarifbestimmungen und Beförde-
der PlusBus-Linie 141 zum Störmthaler tet bzw. endet und fährt auf ihrem Weg rungsbedingungen des Mitteldeutschen
See. Die Linie bedient die Haltestellen nach Borna u.a. den Seepark in Auenhain Verkehrsverbundes (MDV), gelten auch
Vineta und Hafen bis zum 31.Oktober an und den Störmthaler See (VINETA, Ha- auf den Saisonangeboten der Regional-
allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen fen) an. Die Fahrten vom FahrradBus sind bus Leipzig.
durch ein regelmäßiges Fahrangebot. im Fahrplan der beiden Linien mit einem Die diesjährige Saison endet am 31. Okto-
In den Sommerferien können die beiden Fahrrad-Symbol gekennzeichnet. Für die ber. Zu diesem Datum stellt die Regional-
Haltestellen zusätzlich auch montags bis Nutzung des Angebots zur Fahrradmit- bus Leipzig voraussichtlich auch den Be-
freitags zwischen 9:00 Uhr und 18:00 nahme ist eine Extrakarte zu lösen. trieb der BELANTIS-Linie 105 wieder ein.
Uhr genutzt werden. Der Störmthaler See Ein besonderer Service wird Wanderern
hat sich in der Vergangenheit als attrak- und Naturfreunden im Landkreis Leipzig pm, RL GmbH
Tag der offenen Töpfereien
Ob Tassen, Teller oder Eierbecher: Töpf- 12. und 13. März luden bundesweit beim der altehrwürdigen Töpferstadt gibt es
erwaren boomen. Denn im Gegensatz zu 17. Tag der offenen Töpferei auch die viel zu entdecken. Wir entschieden uns
industriell gefertigter Keramik versprühen ortsansässigen Handwerker ihre Gäste zu einem Besuch in der Töpferei Blech-
diese handgemachten Einzelstücke einen ein, einen Blick hinter die Kulissen und in schmidt in Groitzsch. Gleich beim Betre-
besonderen Charme. Keine Tasse gleicht die Werkstätte zu werfen und nebenbei ten des Dreiseitenhofes fällt der große
der anderen. Was die Töpfer aus dem auch noch das ein oder andere Erzeugnis Baum in der Mitte des Hofes auf, behan-
Landkreis Leipzig das ganze Jahr über kre- aus den Werkstätten zu erwerben. gen mit getöpferten Vogelhäuschen. Zwei
ieren, konnten sich interessierte Besucher Viele werden bei dem Wort Töpferei im bis dreimal im Jahr brennt Heike Blech-
bei schönstem Frühlingswetter am zwei- Landkreis Leipzig sicherlich zuerst an schmidt ihre Keramik im Holzbrandofen
ten Märzwochenende anschauen. Am Kohren-Sahlis denken. Aber auch abseits bei 1.300 °C. ReD
6 Bornaer Stadtjournal 06 / 2022
Rubrik
Verein
Herzlichen Glückwunsch!
Bon Courage e.V. feiert sein 15-jähriges Bestehen
Es ist der 06. Januar 2007. An diesem Tag
ruft eine Gruppe Jugendlicher einen eige-
nen Verein ins Leben, dem sie den Namen
Bon Courage – zu deutsch „Nur Mut!“
– geben. Mut ist es, den diese jungen
Menschen brauchen und den sie auch in
sich tragen. Denn immerhin stellt die Ver-
einsgründung vor allem eine Reaktion auf
die rechte Hegemonie in ihrem Heimatort
Borna dar. So vergeht kaum eine Woche,
in der es nicht zu rechten Gewalttaten und
Propagandadelikten kommt. Die örtlichen
Neonazis sind zudem gut vernetzt, zum
damaligen Zeitpunkt vor allem über das so
genannte „Freie Netz“, bei dem es sich um Verbrechen zu begeben. Darüber hinaus ner Art ereignete sich im Mai 2016, als
eine Netzwerk regionaler Neonazikame- wurden unter dem Motto „Aus Geschich- mehrere Scheiben mit Hilfe großer Steine
radschaften handelt, zu denen auch ein te lernen“ mehrfach Weiterbildungen für eingeworfen wurden und anschließend
Bornaer Ableger gehört. Unterstützung Wissensmultiplikator*innen organisiert, Buttersäure in den Büroräumlichkeiten
erhalten besagte Neonazis zudem vom die u.a. in den Gedenkstätten Bernburg, verteilt worden ist. Um die Vereinsarbeit
Verein „Gedächtnisstätte“, der ein Sam- Buchenwald, Ehrenhain-Zeithain oder im ununterbrochen fortzusetzen, wurden die
melbecken für Geschichtsrevisionist*in- Erinnerungsort Topf und Söhne in Erfurt Beratungen daraufhin am nächsten Tag
nen und Holocaustleugner*innen darstellt stattfanden. einfach ins Freie verlegt. Zudem sollte da-
und im Besitz einer größeren Immobilie in Als zweites Aktionsfeld bildete sich schon mit den Angreifer*innen unmissverständ-
Borna ist, die u.a. für die Durchführung bald das Ziel heraus, das kulturelle Ange- lich signalisiert werden, dass sie vielleicht
rechter Veranstaltungen genutzt wird. bot für Jugendliche in Borna mit Hilfe ei- die Scheiben des Büros zerstören, aber
Angesichts dieser unhaltbaren Zustände gener Veranstaltungen zu erweitern. Um- nicht den Willen des Vereins brechen kön-
ist es das Ziel der Jugendlichen, mit Hilfe gesetzt wurde dieses Vorhaben u.a. durch nen.
ihres Vereins eine Plattform zu schaffen, die Organisation der „Flimmerstunde“, bei Die Widerstände, mit denen sich Bon
um die Bevölkerung wie auch die Lokal- der Dokumentar- und Spielfilme gezeigt Courage e.V. in all den Jahren konfron-
politik für die Aktivitäten und die damit wurden, an die sich eine Diskussionsrunde tiert gesehen hat, waren allerdings nicht
verbundene Gefahr von Rechts zu sensi- angeschlossen hat. Zu nennen sind aber nur gewalttätiger, sondern auch finanzi-
bilisieren und Gegenstrategien zu entwi- auch ganztägige Workshops zu politi- eller Natur. Als beispielsweise Ende 2020
ckeln. Da die Jugendlichen größtenteils schen und geschichtlichen Themen oder bekannt wurde, dass die Fortsetzung der
noch sehr jung sind und keine Erfahrun- das kleine Kulturfestival „KrimsKrams“, Projektförderung abgelehnt wurde, wa-
gen hinsichtlich einer Vereinsgründung bei dem politische Bildung mit musikali- ren damit nicht nur die Finanzierung der
besitzen, gestaltet sich ihr motiviertes En- schen und sportlichen Aktivitäten kombi- Büromiete, sondern auch die der beiden
gagement als ein von vielen Erfahrungen niert wurde. Stellen in Gefahr, die für die Beratung der
geprägter Prozess des learning by doing. Nachdem Bon Courage e.V. bereits 2009 Geflüchteten zuständig sind.
All diese Ereignisse liegen nun 15 Jahre damit begonnen hatte, sich mit den The- In all diesen schwierigen Problemlagen –
zurück. In dieser Zeit sind aus den Jugend- menkomplex Flucht und Asyl auseinan- seien es nun rechte Angriffe oder finanzi-
lichen Erwachsene geworden, die besag- derzusetzen – und damit nebenbei ge- elle Schwierigkeiten – wurde Bon Courage
ten Lern- und Erfahrungsprozess – trotz sagt eine Vorreiterrolle auf diesem Gebiet e.V. stets der Rücken durch eine überwäl-
zahlreicher Widrigkeiten und Widerstände eingenommen hat –, entwickelte sich das tigende Solidarität sowie durch eine hohe
– nie gescheut und auch ihren Mut nicht damit verbundene Engagement zur Unter- Spendenbereitschaft gestärkt.
verloren haben, gesellschaftliche und po- stützung von Asylsuchenden im Laufe der Diese Unterstützung, eure Unterstützung
litische Missstände aufzuzeigen und sich Zeit zum Hauptbetätigungsfeld des Ver- ist es, die Bon Courage e.V., die uns zeigt,
gegen diese aktiv zu engagieren. eins. Neben dem gemeinsamen Volleyball- dass wir trotz der schwierigen politischen
Vor dem Hintergrund der einleitend ge- spielen mit Migrant*innen, dem Entstehen und gesellschaftlichen Situation keine
schilderten Probleme kristallisierte sich der internationalen Frauengruppe Lady- Einzelkämpfer*innen sind, sondern dass
vor allem in der Anfangszeit des Bon kracher oder der Kritik am Gutscheinsys- es da draußen Menschen wie euch gibt,
Courage e.V. antifaschistische Bildungs- tem ist es vor allem das Beratungsangebot die unsere Vereinsarbeit wertschätzen
und Aufklärungsarbeit als wichtiges Betä- für Geflüchtete, das die heutige Vereinsar- und uns darin bestärken, auch weiterhin
tigungsfeld heraus. Erinnert sei hierbei an beit intensiv prägt. couragiert für eine bessere, eine gerechte
die drei im Jahre 2007 stattgefundenen Gerade diese humanistische Solidarisie- und menschenwürdige Welt einzutreten.
Aktionstage, die unter dem Motto „Fa- rung mit Menschen anderer Herkunft ist Dafür möchten wir uns recht herzlich bei
schismus – gestern, heute, niemals wie- es, für die Bon Courage e.V. immer wieder euch bedanken!
der!“ standen. Seit 2008 organisiert Bon angefeindet wird. Seitdem der Verein seit
Courage e.V. zudem jährlich stattfindende 2016 endlich ein eigenes Büro beziehen Dann auf die nächsten 15 Jahre!
Gedenkstättenfahrten, um sich in Osteu- konnte, ist dieses mehrfach das Ziel von
ropa auf die Spuren nationalsozialistischer Angriffen geworden. Der schlimmste sei- Bon Courage e.V.
Bornaer Stadtjournal 06 / 2022 7
Aus der Stadtverwaltung
Die OBM informiert:
Tagesmutti oder Tagesvati – eine
Alternative zu Kindergarten und -krippe
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, Für Eltern, die Ihre Kinder bei einer Ta-
gesmutti oder einem Tagesvati betreuen
eine bestmögliche Betreuung im Kreise lassen, gibt es zumindest finanziell kei-
Gleichaltriger ist für Kinder eine der wich- nerlei Unterschiede zur Betreuung in ei-
tigsten Voraussetzung für einen optimalen ner Kita. Sie zahlen den regulär fälligen
Start in ihr noch junges Leben. Hier wer- Elternbeitrag ganz so wie in jeder anderen
den die Grundsteine für zukünftige Per- Kita auch. Ein wesentlicher Unterschied ist
sönlichkeiten gelegt, soziale Kompetenzen natürlich die Gruppengröße und sind die
erlernt, die ein gesamtes Menschenleben Räumlichkeiten in denen die Kinder betreut
nachhaltig prägen. werden. Die kleinen Betreuungsgruppen
Neben unseren drei eigenen, kommunalen und das persönliche Ambiente haben ihren dem muss das zuständige Jugendamt eine
Kindertageseinrichtungen und den sieben ganz eigenen Charme. Natürlich wird auch Pflegeerlaubnis erteilen. Notwendige Vor-
Kitas in freier Trägerschaft gibt es auch hier in besonderem Maße auf Ordnung, Si- aussetzungen sind weiterhin ein Führungs-
in Borna ein weiteres Modell, das häufig cherheit und Sauberkeit geachtet und die zeugnis, ein Nachweis der gesundheitlichen
übersehen wird, aber auch seine ganz in- Betreuung findet in Räumen statt, die von Eignung, eine Unfall- und Haftpflichtver-
dividuellen Vorteile mit sich bringt. Dabei den zuständigen Behörden entsprechend sicherung sowie sichere und kindgerechte
handelt es sich um sogenannte Kinder-Ta- geprüft und bestätigt sind. Räumlichkeiten. Wenn Sie jetzt neugie-
gespflegestellen, kurz Tagesmuttis oder Grundsätzlich hat – unter bestimmten Vor- rig geworden sind und ernsthaft darüber
Tagesvatis. Das sind engagierte Personen, aussetzungen – jeder die Möglichkeit, eine nachdenken möchten, in unserer Stadt als
die jeweils bis zu fünf Kinder – häufig im Kindertagespflegestelle einzurichten und in Tagesmutti oder Tagesvati tätig zu werden,
eigenen Haushalt – betreuen. diesem dankbaren aber auch anspruchsvol- wenden Sie sich bitte persönlich an unseren
In Borna gibt es aktuell zwei Tagesmuttis: len Beruf tätig zu werden. Gern helfen wir Fachdienst 22 – Jugend/Schule/Sport/Kitas/
Die Tagesmutti Heike Pohl und die Ta- dabei die notwendigen Voraussetzungen zu Soziale mit seiner Fachdienstleiterin, Frau
gespflegestelle „Zedtlitzer Küken“ bei Frau prüfen und wir vermitteln auch gern Kon- Napierski. Wir beraten Sie gern.
Gabi Klemm. Beide Einrichtungen stellen takte für die notwendige Ausbildung. Um
Ihnen auf den folgenden beiden Seiten das erforderliche Zertifikat zu erlangen, Herzlichst,
ihre ganz individuellen Angebote vor und müssen 160 Unterrichtsstunden absolviert
präsentieren ihre Ideen und Konzepte in werden und natürlich ist zum Abschluss eine
dieser Form der Kinderbetreuung. entsprechende Prüfung abzulegen. Außer- Ihre Simone Luedtke
Tagesmutti Heike Pohl
Seit nun mehr als 22 Jahren bin ich als en und damit ein neuer, aufre-
Tagesmutter tätig. Jetzt könnte man mei- gender Abschnitt für beide Seiten
nen, da wird ja jeder Tag wie der andere, beginnt. Von der Eingewöhnungs-
Routine tritt ein, aber weit gefehlt. phase bis zu seinem Schuleintritt,
Mit freudiger Erwartung empfange ich gehen wir viele Jahre gemeinsam an
meine Tageskinder montags, um sie in die der Seite des Kindes und begleiten es auf
Arme zu schließen und ihren Erzählungen seinem Weg. Diese Erfahrungen der letz- Tel: 03433 201881
zu lauschen. Wieder beginnt eine span- ten Jahre und die Herausforderungen des
nende und abwechslungsreiche Woche Neuen motivieren mich, jedes Tageskind
– stellen mich die Kinder vor neue Her- in seiner Art anzunehmen, ihm einen in-
ausforderungen, überraschen mich mit dividuellen Weg, in seinem eigenen Tem-
unerwarteten Entwicklungsschritten und po, zu bereiten.
begeistern mich mit ihrem unbändigen
Tatendrang. Aus den Freuden des einzelnen Tages,
dem Lächeln eines Kindes etwas geschafft
Natürlich ist auch nicht mehr alles wie zu haben, sie auf dem Weg zu einer neu-
am ersten Tag. Durch die vielfältigen en Herausforderung zu begleiten, daraus
Weiterbildungen, durch den tagtäglichen schöpfe ich meine Kraft und Energie. Da-
Umgang mit den Kindern und Eltern, so- für bin ich sehr dankbar.
wie durch den intensiven Austausch mit
meiner Familie, konnte ich meinen Erfah- Heike Pohl
rungsschatz beständig erweitern. Abteistr. 1 • 04552 Borna
Ich freue mich auf die kommenden Jahre, www.tagesmutti-heike.de
wenn neue Eltern mir ihr Kind anvertrau- E-Mail: kontakt@tagesmutti-heike.de
8 Bornaer Stadtjournal 06 / 2022
Aus der Stadtverwaltung
Tagespflegestelle bei den Zedtlitzer Küken
Mein Name ist Gabi Klemm. Beruflich be-
gann ich als Zootechnikerin. Später habe
ich studiert und bin Agraringenieurin ge-
worden. Nach der Wende habe ich mich
zur Suchttherapeutin ausbilden lassen.
Gerade in dieser Zeit wurde mir bewusst
wie wichtig vor allem die ersten Jahre im
Leben eines Menschen sind.
Es ist wichtig eine sicher behütete Um-
gebung, in der die Kinder ernst genom-
men werden und genügend Freiraum für
ihre geistige, körperliche und emotionale
Entwicklung bekommen, zu schaffen. Das
fördert Urvertrauen und Selbstwertge-
fühl. Davon benötigt jeder Mensch soviel
wie möglich, um sein Leben glücklich
meistern zu können.
Dort sah und sehe ich meine Aufgabe.
Ausgerüstet mit der nötigen Ausbildung,
der Erfahrung als Mutter von drei Kindern individuell betreut werden kann. Eine schen Luft im Garten und der Umgebung
und den räumlichen Gegebenheiten mit Tagesmutter betreut nie mehr als fünf unheimlich Spaß und ist gesund. Gebas-
Haus, Hof und Garten machte ich mich Kinder und arbeitet nach einem mit dem telt wird mit gesammelten saisonalen
2002 selbstständig und bin seit nunmehr Jugendamt abgestimmten persönlichen Naturmaterialien.
20 Jahren Tagesmutter. Konzept. Die Kinder werden bei uns komplett ver-
Ich verstehe die private Betreuung von Das der Zedtlitzer Küken beinhaltet eine sorgt, Mahlzeiten mit Lebensmitteln aus
Kindern in der Tagespflege als Alterna- naturverbundene, umweltbewusste und eigenem Anbau und Zucht selbst zube-
tive zum Kindergarten. Es ist eine der individuelle Betreuung der Kinder. Die reitet. Alles was wir nicht selbst erzeugen
Betreuungsmöglichkeit von Klein- und Kinder lernen die Schönheit der Natur können, beziehen wir von einem Bauern-
Vorschulkindern unter denen die Eltern kennen und schätzen. Sie versorgen im hof in Eschefeld.
wählen können. Die Finanzierung der hauseigenem Garten Beete und (Nutz-)
Kindertagespflege ist übrigens analog Tiere und begreifen dadurch den Kreis-
der von Kinderkrippen- und Kinder- lauf vom Entstehen, Wachsen und Ver-
gartenplätzen. Es entstehen also keine gehen sowie Beziehungen zu Pflanzen
Mehrkosten. und Tieren zu entwickeln und Rücksicht
Die Vorteile für sehr kleine Kinder liegen auf andere Lebensräume zu nehmen.
auf der Hand, da in kleinen Gruppen sehr Außerdem macht das Spiel an der fri-
Bornaer Stadtjournal 06 / 2022 9
Aus der Stadtverwaltung
DANKE BORNA!
Liebe Bornaerinnen und Bornaer,
was ist den letzten, gut drei Wochen in
unserer Stadt geschah ist ebenso un-
glaublich wie wunderbar – auch wenn
der Umstand, warum dies alles passiert
unfassbar tragisch ist und uns alle wü-
tend macht. Russland setzt seinen völ-
kerrechtswidrigen Angriffskrieg auf dem
Territorium der Ukraine mit unvermin-
derter – teilweise stetig wachsender –
Brutalität und Rücksichtslosigkeit fort
und der Bedarf nach Hilfe, Schutz und
Unterstützung wächst im gleichen Maße.
Unsere Partnerstadt Irpin ist seit Tagen
eines der Epizentren der russischen An-
griffe und liegt in weiten Teilen inzwi-
schen – ich kann es nicht anders ausdrü- gangenen Woche sind über 50.000 Euro und Schutz in dieser schweren Zeit sucht,
cken – in Trümmern. Vom ersten Tag des auf unserem extra dafür eingerichte- dies auch zu bieten.
Krieges an, haben wir, habe ich, hat unser ten Spendenkonto eingegangen. Dieses Unzählige Privatpersonen helfen täg-
Stadtrat und unsere gesamte Stadtge- Geld werden wir ausschließlich dafür lich, indem sie Sachspenden anbieten,
sellschaft unserer Partnerstadt Irpin die einsetzen, um die Schutzsuchenden aus die wir auflisten und bei Bedarf abrufen.
größtmögliche Unterstützung zugesagt. unserer Partnerstadt hier in Borna best- Unsere Pensionen und Hotels, unsere
Und die letzten Wochen haben gezeigt: möglich zu unterstützen. Weit über ein- Kirchgemeinde, große und kleine Ver-
Wir halten Wort und tun unser Men- hundert zumeist Frauen und Kinder sind mieter, Stadträtinnen und Stadträte, die
schenmögliches, um diese entsetzliche bisher in unserer Stadt angekommen. Es Kameradinnen und Kameraden unserer
Not wenigstens ein Stück weit zu lindern. ist kein Ende absehbar und dennoch: Die- Freiwilligen Feuerwehr und nicht zuletzt
Es ist beinah unfassbar, wie viele Men- se großartige Hilfsbereitschaft zeigt – es unsere Verwaltung – alle ziehen an ei-
schen sich bei uns gemeldet haben und wird uns gelingen, jedem Menschen aus nem Strang, um den Menschen aus Irpin
helfen möchten. Bis zum Ende der ver- unserer Partnerstadt, der bei uns Hilfe bestmöglich zu helfen. Auch wenn das
sprichwörtliche Ende der Fahnenstange
noch lange nicht erreicht ist, möchte ich
hier und jetzt die Gelegenheit nutzen, um
Ihnen allen meinen persönlichen Dank
und meine Hochachtung für diese außer-
gewöhnlichen Leistungen auszusprechen.
Ein leuchtendes Beispiel für Bornas Hilfs-
10 Bornaer Stadtjournal 06 / 2022Aus der Stadtverwaltung
bereitschaft war unsere Veranstaltung
im Stadtkulturhaus am Donnerstag, dem
10. März: Hier hatten wir alle bis dahin
in Borna angekommenen Irpinerinnen
und Irpiner eingeladen – und es sind
wirklich alle erschienen. Dazu mindes-
tens genauso viele Menschen aus Borna
und der näheren Umgebung, die helfen
möchten: seien es unsere Sportvereine
mit der Vorsitzenden unserer AG Sport,
Edeltraut Lorenz, die den Kindern und Ju-
gendlichen Angebote zur Freizeitgestal-
tung machen oder sei es der ehemalige
Schulleiter unserer Dinter-Oberschule,
Frank Ziemann, der dabei hilft, dass die
schulpflichtigen Kinder und Jugendlichen
schnellstmöglich eine Schule in unserer
Stadt besuchen können. So viele Men-
schen waren erschienen, um nach Kräf-
ten zu unterstützen und Hilfe überall
dort anzubieten, wo Sie gerade am nö- die Menschen aus unserer Partnerstadt
tigsten gebraucht wird – es war schlicht da sein, die gerade nichts weiter ha-
und einfach unglaublich! ben, als unsere Unterstützung. Deshalb
Wir haben in der Vergangenheit in vielen möchte ich neben meinem Dank auch
Situationen bereits wiederholt unter Be- die Bitte an Sie richten: Unterstützen Sie
weis gestellt, dass wir Bornaerinnen und uns weiter dabei, den Schutzsuchenden
Bornaer gemeinsam dazu in der Lage sind, aus Irpin eine Perspektive zu bieten. Sie
Großartiges zu leisten. Doch das was wir alle wünschen sich nichts sehnlicher als
hier und heute erleben, gibt der Gemein- nach Hause zurückzukehren. Doch so-
schaft unserer Stadt eine neue Qualität lange das nicht möglich ist, solange der
und hebt die Worte Verantwortungsbe- Krieg andauert, solange brauchen Sie
wusstsein und Solidarität auf eine neue uns und unsere Hilfe umso dringender.
Ebene. Es ist einfach bewundernswert, Lassen Sie uns gemeinsam weiter zei-
was wir hier zusammen leisten. Deshalb gen, dass wir nicht nur in guten Zeiten
noch einmal: DANKE, DANKE, DANKE – gemeinsam Feiern können, sondern dass
auch im Namen aller Schutzsuchender, wir gerade in den schwersten Stunden
die bereits in unserer Stadt angekommen zusammenstehen – das ist es, was unse-
sind. Sie fühlen sich hier bei uns sicher re Partnerstadt, was Irpin jetzt dringend
und willkommen – und das ist bei all dem, braucht.
was der Krieg auch ganz aktuell noch tag-
täglich Verheerendes anrichtet, das Größ- Herzlichst
te und Wichtigste, was wir bieten können.
Im Moment bleibt uns nur eins: weiter-
machen, weiter helfen und weiter für Ihre Simone Luedtke
Bornaer Stadtjournal 06 / 2022 11Aus der Stadtverwaltung
IG BCE Ortsgruppe Saisonauftakt im Geschichtenhof
Die Ortsgruppe Borna West der Industrie- Wyhra
gewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie
(IG BCE) kam am Donnerstag, dem 3. März Ab Freitag, den 1. April 2022 ab 10 Uhr der Wiese Schafe blöken und in der Re-
in der Gaststätte Glückauf zusammen. Zu empfängt der Geschichtenhof Wyhra mise altes Handwerk selbst ausprobiert
dem Treffen war auch Oberbürgermeiste- wieder Besucherinnen und Besucher. Die werden kann.
rin Simone Luedtke eingeladen, um über Auftaktveranstaltung mit Familienpro- Unter dem Motto „Hinter den Geschich-
die aktuelle Lage in der Stadt zu berichten. gramm findet am Folgetag statt. ten“ vermittelt am 15. Mai zum Inter-
Sie stellte hierbei die in diesem und in den Der im Oktober 2021 mit einem neuen nationalen Museumstag die Autorin der
kommenden Jahren geplanten Vorhaben Ausstellungs- und Nutzungskonzept wie- Hofgeschichten, Tanja Müller-Jonak, in-
der Stadt vor und stand den Mitgliedern dereröffnete Vierseitenhof zog im vergan- teressante Einblicke in die Entstehung der
Rede und Antwort. Die Ortsgruppe zählt genen Jahr einen Monat lang über 600 Dauerausstellung.
aktuell rund 30 Mitglieder, ein großer Teil Gäste in den Bornaer Ortsteil Wyhra. Jeden Sonntag von 13 - 17 Uhr sowie zu
davon war zu dem Treffen erschienen. Nun startet nach der Winterschließung allen unseren Veranstaltungen öffnet der
die Einrichtung in ihre erste vollständige Förderverein das Hofcafé und sorgt mit
Saison, die bis Ende Oktober läuft. Zu den frisch gebackenem Kuchen für das leib-
regulären Öffnungszeiten Freitag - Sonn- liche Wohl.
tag von 10 - 17 Uhr kann in allen Ge-
bäuden die historische Dauerausstellung Wir freuen uns auf Sie!
„Hofgeschichten – Zeitenwende anno
1900“ individuell erkundet werden. Darü- Die nächsten Termine im Überblick
ber hinaus hat das Geschichtenhof-Team 02.04.
mit seinen Kooperationspartnern, der Saisonauftakt mit Puppentheater
Ökologischen Station Borna-Birkenhain „Vom kleinen Kätzchen und der Maus“
und dem Förderverein des Museumshofs
ein kleines, aber vielseitiges Veranstal- 18.04.
tungsprogramm organisiert. Ostermontag mit Eiersuche für
Hilferuf der Hier ein erster Ausblick: Zur Saisoneröff- Klein & Groß
nung am 2. April wird erstmals in diesem
Feuerwehr Wyhra Jahr wieder im Holzbackofen gebacken 15.05.
und die Puppentheatervorstellung „Vom Sonderführung „Hinter den Geschichten“
Die Feuerwehr Wyhra hat am 05.03.2022 kleinen Kätzchen und der Maus“ lockt vor zum Internationalen Museumstag
eine Werbeaktion zur Kameradschafts- allem Familien mit kleinen Kindern.
gewinnung durchgeführt. Dafür wurden Auch am Ostermontag kommen Familien Alle Veranstaltungen finden Sie unter
durch die Kameraden „HAUSHALTS- auf ihre Kosten, wenn bei der Ostereier- www.geschichtenhof.de
LÖSCHEIMER“ an die Einwohner von Wy- suche alle Verstecke des Geschichtenhofs Tel.: 03433 851071
hra verteilt. Da im Laufe der Jahre die durchstöbert werden dürfen, während auf E-Mail: kontakt@geschichtenhof.de
Mitgliederzahl und das Interesse in der
Bevölkerung am freiwilligen Dienst in der
Feuerwehr immer geringer wurde, haben
wir ein Nachwuchsproblem und dadurch
einen argen Mitgliederschwund. Nun ha-
ben wir mit persönlichen Gesprächen und
der Verteilung der Löscheimer versucht
neue Kameradinnen und Kameraden für
die Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zu
gewinnen. Wir hoffen, dass es uns mit
dieser Aktion gelingt Anwohner für die
Feuerwehr zu interessieren und zum Mit-
machen zu bewegen.
Gez. Stefan Kullak
Wehrleiter Feuerwehr Wyhra
Kontakt
Stadtverwaltung Borna E-Mail: stadtverwaltung@borna.de
Markt 1 • 04552 Borna Internet: www.borna.de
Tel: 03433 8730 Postanschrift
Fax: 03433 873189 Postfach: 1319 • 04541 Borna
12 Bornaer Stadtjournal 06 / 2022Aus der Stadtverwaltung
Vollsperrung der Altenburger Straße
Die Städtische Werke Borna Netz GmbH Leitung an den Bestand im Bereich der Die Arbeiten in dieser Bauphase sind aktu-
arbeitet derzeit am Fernwärmenetz in der Altenburger Straße anzubinden. Zu die- ell bis zum 8. April geplant.
Stauffenbergstraße sowie der Leibnizstra- sem Zweck wurde die Altenburger Straße
ße. Für den Anschluss der neuen Leitung im Kreuzungsbereich mit der Leibnizstra-
an das bestehende Netz ist die Altenbur- ße für den Verkehr voll gesperrt. Vor der
ger Straße seit Dienstag, dem 15. März voll Einrichtung der Vollsperrung in der Al-
gesperrt. Seit Anfang Januar 2022 arbeitet tenburger Straße sind die Arbeiten in der
die SWB Netz in der Stauffenbergstraße Stauffenbergstraße soweit abgeschlossen
in Borna an der neuen Fernwärmeleitung. worden, dass der Verkehr hier wieder beid-
Nachdem der erste Teil der Leitung verlegt seitig rollen kann. Somit ist eine Umfah-
wurde und die neuen Hausanschlüsse her- rung der Vollsperrung über die Stauffen-
gestellt sind, wird es nun nötig, die neue bergstraße möglich.
28. Bornaer StadtGespräch – Zukunftsthema:
Radweg Borna-Deutzen
Im Rahmen des 100-Kilometer-Radwege- haus Borna (Sachsenallee 47, 04552 Borna) Der Termin steht unter dem Vorbehalt
programmes des Freistaates Sachsen ist unser 28. Bornaer StadtGespräch zu diesem der dann geltenden Hygienevorschrif-
der Neubau einer rund 3,3 Kilometer lan- wichtigen Zukunftsthema für unsere Stadt ten – die Veranstaltung findet unter Ein-
gen Radwegeverbindung entlang der S50 statt. Neben Oberbürgermeisterin Simone haltung der 3-G-Regel statt. Es gelten die
zwischen Borna und Deutzen geplant. Vom Luedtke werden auch verschiedene Vertreter zum Veranstaltungstermin jeweils aktuel-
sächsischen Landesamt für Straßenbau und der LISt GmbH vor Ort sein, um das Projekt len Bestimmungen der Sächsischen Coro-
Verkehr wurde die „LISt Gesellschaft für vorzustellen und über den aktuellen Pla- na-Schutz-Verordnung.
Verkehrswesen und ingenieurtechnische nungsstand zu informieren. In bewährter Art
Dienstleistungen mbH“ mit der Projektbe- und Weise wird es nach der Präsentation die
treuung dieser Maßnahme beauftragt. Möglichkeit geben, Fragen zu stellen oder
Im Zuge der Planungen findet am Montag, auch individuelle Gespräche zu dem Projekt
dem 9. Mai ab 18.00 Uhr im Stadtkultur- zu führen.
Bornaer StadtGespräch
Einladung zum 28. Bornaer StadtGespräch mit dem Zukunftsthema
„Radweg Borna-Deutzen“
Wann: Mo., 09.05.2025, 18.00 Uhr
Wo: Stadtkulturhaus Borna, Sachsenallee 47, 04552 Borna
Beschlüsse aus dem Stadtrat
Das Wichtigste für Sie zusammengefasst
Satzung zur Wahlhelfervergütung spät in den Abend tätig sind, erhalten damit satzung für das Gebiet der Großen Kreis-
nun für Ihre Tätigkeit eine Entschädigung in stadt Borna erarbeitet. In der Sitzung im
Personen, die ehrenamtlich bei Wahlen Höhe von 50 Euro, Personen die in einem März erfolgte im Stadtrat die Abwägung
oder Abstimmungen in der Großen Kreis- Wahlvorstand als Wahlvorsteher, Stellver- der zum Satzungsentwurf eingegangenen
stadt Borna unterstützen, erhalten eine treter oder Schriftführer aktiv sind, werden Stellungnahmen. Anschließend beschlos-
Entschädigung. Die Höhe der Zahlungen ist mit einer Zahlung in Höhe von zusätzlich sen die Stadträtinnen und Stadträte die
in einer Satzung geregelt, die letztmalig im fünf Euro entschädigt. Die entsprechende Satzung. Damit sollen vor allem Bäume
Jahr 2009 angepasst wurde. Da es für die Satzung beschloss der Stadtrat in seiner aber auch andere Gehölze als Sauerstoff-
Verwaltung eine kontinuierlich wachsende Sitzung am Donnerstag, dem 17. März. produzenten und Lebensräume besser ge-
Herausforderung darstellt, geeignete, en- schützt und der Gehölzbestand sukzessive
gagierte Wahlhelfer zu finden, ist es not- Baumschutzsatzung beschlossen erhöht werden. Unter den Schutz der Sat-
wendig geworden, die Entschädigung für zung fallen zum Beispiel Bäume mit ei-
dieses verantwortungsvolle Ehrenamt nach Nachdem der Freistaat Sachsen das Säch- nem Stammumfang ab einem Meter oder
über zwölf Jahren anzuheben. Die Wahlhel- sische Naturschutzgesetz überarbeitet hat, einem Durchmesser von 32 Zentimetern,
fer, die am jeweiligen Wahltag teilweise bis wurde eine daran angepasste Baumschutz- frei wachsende Hecken ab einer Höhe von
Bornaer Stadtjournal 06 / 2022 13Aus der Stadtverwaltung
drei Metern, Sträucher ab fünf Meter Höhe Erbbaurechtsvertrag mit Ökostation Ehemaliges Gerätehaus Zedtlitz verkauft
sowie Alleen, Baumreihen oder Rondelle.
Von der Satzung ausgenommen sind bei- Das ehemalige Gerätehaus der Freiwilligen
spielsweise die meisten Obstbäume oder Feuerwehr Zedtlitz mit dem dazugehörigen
Nadelgehölze sowie Bäume, Sträucher und Grundstück mit der Größe von 1.612 Qua-
Hecken in Kleingärten nach Bundesklein- dratmetern ist neben dem Gerätehaus selbst
gartengesetz. Auf Antrag können Ausnah- mit zwei Wohnhäusern und einem Gara-
megenehmigungen von den Verboten der genkomplex mit sieben Stellplätzen bebaut.
Satzung erteilt werden. Die Wohnhäuser sind bereits seit Längerem
leerstehend. Das ältere Wohnhaus sowie
B-Plan ehemaliges Kasernengelände das angebaute Gerätehaus sind circa 1930
erbaut, das zweite Wohnhaus, ebenfalls an-
In seiner Sitzung am 17. März stimm- gebaut, circa im Jahr 1961 errichtet. Das
te der Stadtrat dem Abschluss eines Erb- Grundstück war auf der Webseite der Stadt
baurechtsvertrages zwischen der Großen Borna vom 23.12.2021 bis 31.01.2022 öf-
Kreisstadt Borna und der Naturförderungs- fentlich ausgeschrieben. In seiner Sitzung
gesellschaft (NFG) Ökologische Station am Donnerstag, dem 17. März fasste der
Borna-Birkenhain e.V. (Ökostation Borna) Stadtrat den Beschluss das Grundstück mit
für eine Fläche von rund 18.000 Quadrat- allen Gebäuden zu verkaufen.
metern mit einer Laufzeit von 99 Jahren zu.
Die Ökostation Borna setzt sich seit über 25 Aufzeichnung der Sitzungen des Stadtrates
Jahren in vielfältiger Art und Weise für die
Belange des Natur- und Artenschutzes im Die Sitzungen des Stadtrates sollen auch
Durch eine Änderung des bisher gültigen Südraum Leipzig ein. Mit ihrer Arbeit leis- in den nächsten zwei Jahren aufgezeich-
Bebauungsplanes für das Areal zwischen tet sie einen wichtigen Beitrag zur biologi- net und über einen Link auf der Webseite
unserem Landratsamt und dem Bahnhof schen Vielfalt. Außerdem ist die Ökostation der Stadt Borna angesehen werden können.
wurde die Möglichkeit geschaffen, hier zu- Träger des Freiwilligen Ökologischen Jahres Dafür stimmte die Mehrheit der Stadträ-
künftig Verwaltungsgebäude, Geschäfts- sowie des Ökologischen Bundesfreiwilli- tinnen und Stadträte in der Sitzung am 17.
und Bürogebäude, Bildungseinrichtungen gendienstes in Sachsen und leistet wert- März. In den nächsten Schritten werden
oder soziale, sportliche und Wohngebäude volle Arbeit im Bereich der Umweltbildung, durch die Verwaltung nun Angebote für
errichten zu können. mit der durchschnittlich 3.000 Kinder und diese Leistung eingeholt, anschließend er-
Im Verlauf des Planungsprozesses fasste Jugendliche im Jahr erreicht werden. Der folgt die Vergabe.
der Stadtrat im Februar 2020 den notwen- Verein setzt artenbezogene Schutzprojekte
digen Aufstellungsbeschluss, anschlie- um, erstellt Gutachten zum Natur- und Ar- Projektsteuerung für
ßend erfolgte regulär die Beteiligung der tenschutz, plant und setzt Ausgleichs- und Strukturwandelprojekt vergeben
Träger öffentlicher Belange (TÖB). Daran Ersatzmaßnahmen um, gewährleistet eine
anschließend folgte der Billigungs- und naturschutzfachliche Baubegleitung und Im Rahmen der Förderung des Strukturwan-
Auslegungsbeschluss und der Entwurf betreut und siedelt geschützte Tierarten delstärkungsgesetzes plant die Große Kreis-
des B-Planes wurde öffentlich ausgelegt. um. stadt Borna den Umbau des alten Amtsge-
Außerdem hatten die TÖB abermals Gele- Zur Erfüllung seiner Aufgaben ist es für den richtsgebäudes zu einer Berufsfachschule
genheit zu dem Entwurf Stellungnahmen Verein erforderlich, ein weiteres Gebäude für Pflegeberufe und den Neubau eines an-
abzugeben. Diese Stellungnahmen wog zu errichten. Der Fördermittelantrag der geschlossenen Betriebskindergartens auf
der Stadtrat per Beschluss im November Ökostation steht kurz vor der Bewilligung. dem Gelände des bisherigen Polizeireviers.
2021 gerecht untereinander und gegen- Eine wesentliche Voraussetzung hierfür ist Da das Vorhaben sowohl vom regionalen Be-
einander ab. Die Ergebnisse dieser Ab- der nun beschlossene Erbbaupachtvertrag. gleitausschuss als auch von den zuständigen
wägungen sind in die geänderte Satzung Stellen des Bundes positiv bewertet worden
eingearbeitet worden. Damit konnte der Altstädter Gasse 1 verkauft ist, kann in einem der nächsten Schritte, der
Stadtrat den geänderten Bebauungsplan förmliche Fördermittelantrag bei der Säch-
in seiner Sitzung Mitte März offiziell be- Auf dem verkauften Grundstück mit einer sischen Aufbaubank gestellt werden. Hierfür
schließen. Der Eigentümer der Flächen ist Fläche von 160 Quadratmetern befindet müssen allerdings noch weitere Planungs-
der Freistaat Sachsen. Vor allem im Zuge sich ein leerstehendes Mietshaus mit ei- leistungen erbracht werden.
des Strukturwandels ist die Ansiedlung ner Mietfläche von rund 155 Quadratme- Um dieses weit über zwölf Millionen Euro
und Stärkung von Bundeseinrichtungen tern. Das Gebäude beherbergte bisher eine schwere Projekt optimal koordinieren zu
und Behörden in unserer Region vor- Wohnunterkunft für Obdachlose, die jedoch können, soll zunächst ein leistungsfähiger
gesehen. Das Gebiet bietet hierfür auf- nicht mehr genutzt wird. Darin befinden sich Projektsteuerer beauftragt werden. In Fol-
grund der verkehrsgünstigen Lage und insgesamt acht Wohneinheiten, es wurde ca. ge der Ausschreibung gingen mehrere An-
Anbindung an den ÖPNV ideale Voraus- 1947 errichtet und in den Jahren 1996/97 gebote ein. In seiner Sitzung am 17. März
setzungen, die es in unserem Landkreis vollständig modernisiert und saniert. Das beschloss der Stadtrat, den Auftrag an die
in der Form nicht noch einmal gibt. Die Grundstück war auf der Webseite der Stadt STEG Stadtentwicklung GmbH zu vergeben.
Errichtung eines neuen Polizeireviers wird Borna vom 23.12.2021 bis 31.01.2022 öf- Mit diesem Unternehmen hat die Große
bereits vorbereitet, außerdem soll in dem fentlich ausgeschrieben. Der Stadtrat fass- Kreisstadt Borna bereits im Rahmen der
Areal die neue Außenstelle des Bundes- te in seiner Sitzung im März den Beschluss Förderungen durch den Europäischen Fonds
amtes für Wirtschaft und Ausfuhrkont- zu Verkauf des Grundstückes inklusive aller für regionale Entwicklung erfolgreich zu-
rolle entstehen. vorhandenen baulichen Anlagen. sammengearbeitet.
14 Bornaer Stadtjournal 06 / 2022Sie können auch lesen
