Fev12 - Action Solidarité Tiers Monde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
fev12
Nr.268
N a c h f olge”
„ G r o S S a r t i g e d e p r e ss e
a: e
N o r d k o r es d e l a l i b e r ti n D u r b a n
e : l e s defi
i m a g i p f e l mit Folgen
Tu n i s i
: D e r K l l sg e s p r ä c h e egler
i e r d e
D o ss EU - In d i e n : H a m a ss i v e ” d e J
n e a n Z i
D e s t r u c tion
„Brennpunkt Sommaire 02
Nr.268
février 2012
Nordkorea
Éditorial
Theater zum Einmischen............................................................................................. 1 Kim Jong-Un
beerbt seinen Vater
und führt dessen
Politik fort.
International
Edité par: 06
Action Solidarité Tiers Monde
55, avenue de la Liberté Nordkorea: “Großartige Nachfolge”.............................................................................. 2
L-1931 Luxembourg
Tunisie: les défis de la liberté de la presse..................................................................... 6
Tél: 400 427-20
Fax: 400 427-27 “J’espère que la Tunisie deviendra un pays démocratique”.......................................... 8
e-mail: bpn@astm.lu Après la dictature... comment contribuer à l’édification démocratique?................... 12
web: www.astm.lu
Überleben in den nicaraguanischen Alpen................................................................. 14
Responsable de la redaction: Handelsgespräche mit Folgen..................................................................................... 17 Tunisie
Marc Keup L’intervention humanitaire (armée): où en est-on au 21ème siècle?......................... 20
Les journalistes
Ont participé à ce numéro: “Destruction massive. Géopolitique de la faim”......................................................... 24 craignent un
Monique Langevin, Antoine Lemaire, Kurznachrichten......................................................................................................... 25 retour de la
Dietmar Mirkes, Mélanie Nathe, censure.
Carole Reckinger, Jacqueline Rippert,
Norry Schneider, Julie Smit, Rainer Dossier: Der Klimagipfel in Durban 17
Werning, Jean-Louis Zeien, ea.
Die letzten Stunden der Klimakonferenz von Durban............................................... 26
Photo de couverture:
UN Photo/UNFCCC/Jan Golinski Hedegaard contra Natarajan - ein Streit der Stellvertreterinnen................................ 30
Die Ergebnisse von Durban: Eine Übersicht.............................................................. 32
Impression:
Durban und die Emissionsrechte............................................................................... 35
CA-Press Esch/Alzette.
Klimafinanzierung nach Durban................................................................................ 39
Abonnements: So halten wir den Klimawandel nicht auf!................................................................. 43 EU-Indien
Jeanny Peffer
Tél: 400 427-63
Ein Handelsabkom-
e-mail: jeanny.peffer@astm.lu Le coin des lectures..................................................................................................... 44 men zwischen
Indien und der EU
Vous pouvez vous abonner à la revue sorgt für Unmut.
Brennpunkt en versant 15 EUR
(au Luxembourg) ou 25 EUR (à 24
l’étranger) sur le compte CCP LU 71
1111 0102 3550 0000
(BIC : CCPLLULL) avec mention
„abo bp3w“ en n’oubliant pas votre
nom et adresse complete. Cet
abonnement vous donne droit à 8
numéros qui apparaissent en général
tous les deux mois.
Ziegler
Reproduction/Nachdruck Le nouveau livre
La reproduction des articles est auto- de Jean Ziegler
risée à condition que la source soit
analyse les causes
mentionnée. Der Nachdruck ist frei
de la malnutrition.
unter der Bedingung, dass die Quelle
angegeben wird.
26
Réalisé grâce à un appui financier de
la Coopération luxembourgeoise.
Les opinions représentées dans la
présente publication n’engagent que
leurs auteurs.
Dossier
Le Brennpunkt Drëtt Welt est une revue luxembourgeoise, éditée par Der Klimagipfel von
l'Action Solidarité Tiers Monde. Durban brachte
nur wenig konkrete
Ergebnisse.
www.astm.luTheater zum Einmischen
éditorial
Beim Klimagipfel in Durban wurde der mögliche Allerdings wurden in Durban in Verfahrensfragen und
Zusammenbruch des internationalen Klimaregimes auf Nebenschauplätzen auch viele Details geklärt und
abgewendet - durch einen formalen Pyrrhussieg mit geregelt, und wer den Gipfeltourismus unter dem Dach
ambivalenten und ungenügenden Ergebnissen. Die der UN als ineffektives Theater ablehnt, muss auch die
zweite Verpflichtungsperiode, auf die man sich nur Frage nach den Alternativen beantworten. Das System
mühsam einigen konnte, stellt nur einen formalen der freiwilligen Reduktionsverpflichtungen jedenfalls
Rahmen ohne Inhalt dar, da keine Reduktionsziele verein- bringt uns dem 2°-Ziel nicht näher, und ob die demo-
bart wurden. So wurde zwar eine rechtsfreie Situation kratischen Einflussmöglichkeiten jenseits der UN größer
vermieden, doch dass das Kyoto-Folgeabkommen wohl wären, darf man bezweifeln. Umso mehr ist das Enga-
erst 2020 in Kraft tritt, ist schlicht und einfach zu spät. gement der globalen Zivilgesellschaft von der Occupy-
Millionen Menschen sind bereits jetzt vom Klimawandel Bewegung und den „Indignés“, den Protesten indigener
betroffen – in den afrikanischen Trockenregionen, in den Dorfgemeinschaften gegen Staudämme und Palmölplan-
großen Flußdeltas Asiens, in den Slums der Megacities tagen bis zum NGO-Lobbying in den oberen Etagen der
des Süden und den benachteiligten Vierteln der Groß- internationalen Klimagremien nötiger denn je.
städte des Nordens… Sie sind die Verlierer von Durban.
Während die meisten Staaten des Südens fordern, eine Die EU muss jetzt bis Mitte des Jahres ihren Worten in
Erwärmung um 1,5° Celsius zu vermeiden, bringt uns Durban Taten in Europa folgen lassen. Der erste Schritt
die unzureichende Summe der freiwilligen Verpflich- wäre eine Festlegung auf ein Reduktionsziel von 40%,
tungen einem um 4° wärmeren Treibhaus immer näher. wovon 30% innerhalb Europas stattfinden, begleitet von
einem ehrgeizigeren grünen Marshall-Plan, insbesondere
Die Sieger von Durban sind wieder einmal Exxon, für seine klammen Mittelmeerstaaten.
Total, Gazprom und ihre Kollegen aus der Kohlebranche.
Dass das Speichern von Kohlenstoff als CDM-Mecha- Ein besonders krasses Beispiel perspektivloser „Weiter
nismus anerkannt wurde, ist ein wichtiger Etappensieg so !“- Politik aber ist der kleine reiche Nischenbewohner
der Energiekonzerne, der das weitere Befördern fossil Luxemburg: Höchste pro Kopf-Emissionen Europas,
gebundenen Kohlenstoffs in unsere heutige Atmosphäre massiver Einkauf von Emissionsrechten bis zum Jahr
als technisch umkehrbar erscheinen lässt. Die Teersand- 2020 – keinerlei Reflektion über globale Gerechtigkeit
Lobby brachte Kanada sogar soweit, der internationalen und die Verantwortung und Fähigkeit eines Landes in
Gemeinschaft mit dem Austritt aus dem Kyoto-Protokoll internationalen Gemeinschaft, sondern eine egozen-
einen Tag nach Durban den Rücken zu kehren: Ein trische Fixierung auf eine vorgeschobene „atypische“
Triumph mit Stinkefinger beim Abgang von der interna- Situation, die keiner wissenschaftlichen Analyse stand-
tionalen Bühne. hält und nur dazu dient, Ausnahmen und Schlupflöcher
für sich in Anspruch zu nehmen, um materielle Privile-
Der chinesische Vertreter hatte vollkommen recht: gien zu wahren. Die weitgehende Intransparenz seiner
Nicht die Worte, sondern die Taten zählen. China ist Klima-Außenpolitik nach innen tut das ihre, eine poli-
mittlerweile der größte Produzent von Windenergie, tische Debatte über das Verharren in fossiler Abhängigkeit
hat sogenannte „Low Carbon Development“-Zonen im und Wachstumsaberglauben gar nicht erst aufkommen
neuen Fünf-Jahres-Plan etabliert und überflutet jetzt zu lassen, anstatt sich auf den Weg zu einer zukunfts-
den europäischen Markt mit billigeren Solarpanelen, fähigen Gesellschaft zu begeben, die die Grenzen, die
während die meisten Industriestaaten weder ihre Kyoto- die Natur uns vorgibt, akzeptiert und sich ehrlicher und
Ziele erfüllen, noch bislang ihre finanziellen Versprechen ohne Anspruch auf Privilegien bei der gerechteren Vertei-
von Kopenhagen einhalten. Dass Indien in der westlichen lung ihrer globalen Ressourcen verhält. Rio+20 und
Presse zum Sündenbock gemacht wird, der ein globales damit der 20. Geburtstag der Klimarahmenkonvention
Abkommen mit rechtlich verbindlichen Reduktionszielen in diesem Jahr wären der angemessene Zeitpunkt, um
verhindert hat, ist Teil des Ohnsorgtheaters, das uns damit anzufangen.
suggeriert, unsere politischen Eliten würden das Problem
schon in den Griff kriegen. Nein – so werden sie das Dietmar Mirkes
Klimaproblem nicht lösen!International
International
Führungswechsel in Nordkorea
„Großartige Nachfolge“
Nordkoreas neuer politischer Führer Kim Jong-Un setzt unbeirrt das väterliche und großväterliche Erbe fort –
auch künftig gilt die Songun-Politik des „Das Militär(ische) zuerst!“.
Rainer Werning
Zeit seines Lebens war Nordkoreas
Staatschef Kim Jong-Il, der seinen
Vater und im Juli 1994 verstorbenen
Staatsgründer der Demokratischen
Volksrepublik Korea, Kim Il-Sung,
beerbte, Ostasiens böser Bube. Inter-
nationale Medien hatten ihn stets
bevorzugt mit Etiketten wie „letzter
stalinistischer Sonnenkönig“, „Irrer
mit der Bombe“, „Steinzeit-Diktator“,
„Zombie“ und „psychopathischer
Führer eines Gulag-Systems“ belegt.
Geradezu kongenial die „teuflische
Verwandtschaft“ zwischen US-Senator
John McCain und einem Griffelhalter der
Rheinischen Post (Düsseldorf, 19.12.).
Empfand Ersterer Genugtuung über
Kims Tod und (ver-)wünschte ihn „in
warmer Ecke der Hölle“, fabulierte sein
nordrhein-westfälischer Wiederkäuer
über „die gefährlichste Diktatur der
Photo: wikimedia commons
Welt“ und „den letzten knallharten Stali-
nisten, Kim Jong Il. Freilich mit einem
entscheidenden Unterschied: es war
nicht sein siechendes und geknechtetes
Volk, das den selbst ernannten ‚Großen
Führer’ zum Teufel jagte; es war der
Teufel, der ihn geholt hat. Das kann Seit den Neujahrsfeierlichkeiten ist klar, dass Kim Jong-Un sämtliche höchste Posten in Staat,
man so schreiben, (...) wenn man auch Partei und Armee innehat und im Wesentlichen die alte Politik der Volksrepublik fortsetzt.
nicht sehr viel über das am stärksten
abgeschottete Land der Welt weiß (...)
Kim Jong Il (ist) im Tod vielleicht noch am Samstag, dem 17. Dezember, einem So blieb allen Überraschten nurmehr
bedrohlicher als lebend“. schweren Herzinfarkt erlag. Eine herbe der Hinweis darauf, die nordkoreanische
Da man ihn nicht kannte (oder Schlappe für die Phalanx selbsterklärter Bevölkerung sei in „staatlich gelenkte
notorisch verkannte) und als ideellen Nordkorea-Beobachter und „Geheim- Dauer- und Trauerhysterie“ verfallen.
Gesamtschurken verteufelte, hatte man dienst-Experten“, die von alledem
Kim Jong-Il auch mehrfach für tot nichts wussten. Vor allem standen der Wer war Kim Jong-Il?
erklärt. Doch am 19. Dezember war es südkoreanische Geheimdienstchef Won
ausgerechnet die staatliche nordkorea- Sei-Hoon und Seouls Verteidigungs- Wer eigentlich war dieser Kim Jong-
nische Nachrichtenagentur KCNA, die minister Kim Kwan-Jin wie begossene Il, nach dessen Tod die nordkoreanischen
mit zweitägiger Verspätung meldete, Pudel da, weil auch sie erst durch die Medien das Volk dazu aufforderten, die
dass der 69-jährige Staatschef bereits KCNA-Meldung „aufgeklärt“ wurden. allgegenwärtige „Traurigkeit in Stärke
2 BP 268 - février 2012International
umzuwandeln und seine Schwierig- den Sohn und nunmehr um den Enkel jugendlichen Alters nicht die Möglich-
keiten zu überwinden“? des früheren Staats- und Parteichefs keiten hatte, wie sein Vater eine längere
Bereits in den 1970er und 1980er gruppierten Führungsschicht bewahrte politische Laufbahn zu absolvieren
Jahren war Kim Jong-Il unter der das nordkoreanische System nicht nur und sich selbst politisch zu profilieren,
Ägide seines Vaters als Mitglied des vor einer Implosion, sondern stärkte avancierte der nicht einmal 30-Jährige
Zentralkomitees (ZK) der herrschenden es gar. Denn stets blieb die militärische bereits im September 2010 gemeinsam
Partei der Arbeit Koreas (PdAK) mit und zivile Machtbalance zwischen drei mit seiner Tante Kim Kyŏng-Hŭi zum
Parteiaufgaben betraut worden. Im strategisch positionierten Machtblöcken Vier-Sterne-General. (Am 28. September
Dezember 1991 wurde der junge Kim austariert – nämlich alten Partisanen, 2010 fand – nach 1958 und 1966 – in der
zum Oberkommandierenden der Volks- die mit Kim Il-Sung gemeinsam im Hauptstadt Pjöngjang die dritte Dele-
armee ernannt und avancierte im April antijapanischen Widerstand gekämpft giertenkonferenz der PdAK statt und das
1993 zum Vorsitzenden der Nationalen hatten; im Ausland (vorrangig in der erste Zusammenkommen der Partei seit
Verteidigungskommission (NVK) – des ehemaligen Sowjetunion, in Osteuropa dem VI. Parteitag vom Oktober 1980.)
(partei-)politisch mächtigsten Amtes sowie in der DDR) geschulten Kadern Doch bereits zuvor war Kim Jong-
in der Volksrepublik. Mithilfe einer und schließlich autochthonen, im Lande Uns eigentlicher Mentor sein heute
Verfassungsänderung kontrollierte und selbst und dort vorrangig an der Kim 65-jähriger Onkel Chang Sung-Taek
kommandierte er zudem ab 1992 die Il-Sung-Eliteuniversität ausgebildeten (in angloamerikanischen Medien auch
gesamten Streitkräfte der Volksrepublik Führungskräften. Jang Song-Thaek geschrieben). Chang
und bekleidete gleichzeitig auch deren Daran wird sich auch nach der gehörte zum Stab der engsten Berater
höchste militärische Position. diesmal dreizehntägigen Trauerphase von Kim Jong-Il und begleitete ihn
Der Tod seines Vaters im Sommer anlässlich des Todes von Kim Jong-Il auch auf seinen In- wie Auslands-
1994 schürte umgehend Gerüchte einer nichts ändern. Spätestens seit den reisen – das hieß in die VR China und
bevorstehenden Destabilisierung des Neujahrsfeierlichkeiten ist klar, dass sein nach Russland. Gleichzeitig ist Chang,
Regimes. Doch Kim Jong-Il vermochte Sohn Kim Jong-Un sämtliche höchste der außerdem über Erfahrungen im
seine politische Legitimität unter Beru- Posten in Staat, Partei und Armee innehat Geheimdienst verfügt, in Personalunion
fung auf die Fortführung der Lehren und und im Wesentlichen die alte Politik der Vizevorsitzender der NVK und Sekretär
Praxis seines Vaters zu stärken und somit Volksrepublik als neuer Führer fortsetzt. der PdAK-Verwaltungs- und Organisa-
einen langjährigen, zielstrebigen Ausbau Wenngleich dieser aufgrund seines tionsabteilung. Er wird in Kooperation
der eigenen Machtbasis abzuschließen.
Gleichzeitig blieben ihm ungeliebte
repräsentative Verpflichtungen und
öffentliche Empfänge erspart. Die über-
nahm Kim Yong-Nam, der Vorsitzende
des Präsidiums der Obersten Volksver-
sammlung (des Parlaments), der seiner-
seits nach langjähriger Mitarbeit in der
Internationalen Abteilung des ZK der
PdAK und als Ex-Außenminister offiziell
„den Staat repräsentiert“.
Der Posten des Präsidenten, des
Staatsoberhauptes also, blieb nach dem
Tode Kim Il-Sungs vakant. Gemäß der
neu in die Verfassung aufgenommenen
Präambel bleibt Kim Il-Sung „ewiger
Präsident“. Faktisch also wurde dieses
Photo: wikimedia commons
vormals höchste Staatsamt der Volksre-
publik abgeschafft. Kim Jong-Il wurde
lediglich nach Ablauf der offiziellen
Trauerphase von drei Jahren im Oktober
1997 formell zum Generalsekretär der
PdAK ernannt.
Die politische Kontinuität der um Nordkoreanische Darstellung von Kim Il-Sung (l.) und seinem Sohn Kim Jong-Il (r.).
BP 268 - février 2012 3International
dung dauerhaft zu verbessern. Präsident
Lee Myung-Bak, der seinen Spitznamen
„der Bulldozer“ zu Recht trägt, hat das
Vermächtnis seiner beiden Vorgänger
durch eine harte Gangart gegenüber
Pjöngjang leichtfertig aufs Spiel gesetzt.
Im Februar 2013 endet seine Amtszeit,
weshalb ernste Süd-Nord-Avancen bis
dahin kaum Erfolgsaussichten haben
dürften. Lee ließ auch die Gelegenheit
verstreichen, eine offizielle Trauerdele-
gation nach Pjöngjang zu entsenden,
Photo: wikimedia commons
während Kim Jong-Il seinerseits 2009
nach dem Tod von Ex-Präsident Kim
Dae-Jung eine Beileidsdelegation nach
Seoul geschickt hatte.
Japan hat seit dem 17. September
2002, als sein damaliger Premier
Auch unter dem neuen Machthaber Kim Jong-Un haben weder die Anrainerstaaten Nordkoreas, Koizumi Junichiro zu einem Blitzbesuch
noch die USA ernsthaft Interesse daran, dass sich der Status quo grundlegend ändert. in Pjöngjang eintraf und dort die Pjöng-
jang-Erklärung unterzeichnete, keine
ernsthafte Avancen unternommen, das
mit vertrauten hochrangigen Militärs Oslo wollte man den bösen Buben bilaterale Verhältnis zu normalisieren.
hinter den Kulissen dafür Sorge tragen, durch eine solche Auszeichnung nicht Diese Erklärung enthielt unter anderem
dass Kims väterliche wie großväterliche aufwerten. eine offizielle Entschuldigung Nordko-
Erbe gewahrt bleibt. reas für die Entführung von Japaner/
Dieses Vermächtnis besteht ange- Wohin steuert Kim Jong-Un? innen in den 1980er Jahren, eine
sichts der von außen erzwungenen Entschuldigung Japans für die Kolo-
Teilung des Landes nach dem Ende Ob unter Kim Jong-Il oder nunmehr nialpolitik in Korea bis zum Ende des
des Zweiten Weltkrieges und des Kore- unter dessen Sohn Kim Jong-Un – Zweiten Weltkrieges und die geäußerte
akriegs (1950-53), der das Land dem weder die Anrainerstaaten Nordkoreas, Absicht, die beiderseitigen Kontakte zu
Erdboden gleichmachte und die Welt noch die USA haben ernsthaft Interesse normalisieren und alsbald diplomatische
an den Abgrund eines Dritten Welt- daran, dass sich der Status quo grund- Beziehungen zwischen beiden Ländern
kriegs führte, schlicht in Folgendem: legend ändert. Veränderungen in der aufzunehmen. Zweimalige Atom- und
Wenn man schon international nicht als Volksrepublik selbst sind allenfalls dann mehrmalige Raketentests Nordkoreas
Freund geachtet wird, will man wenig- vorstellbar, wenn jedweder Druck von haben in Japan latente anti-nordkore-
stens als ebenbürtiger Feind geächtet außen nachlässt, tatkräftig auf einen anische Sentiments geschürt und tief
sein. Dann kann man auf Augenhöhe Regime- oder Systemwandel in Pjöng- verwurzelte gegenseitige Antipathien
Direktverhandlungen mit dem Erzfeind jang hinzuwirken. wiederbelebt.
USA erwirken – zum eigenen Wohle und In Südkorea denkt man schon Russland hat seit der Aufnahme
mit Blick auf einen Friedensvertrag, der lange nicht mehr daran, den Norden diplomatischer Beziehungen mit
das seit Ende des Koreakriegs lediglich „zu schlucken“. Seit 20 Jahren hat Südkorea im September 1990 ungleich
bestehende Waffenstillstandsabkommen man in Seoul sehr genau den deut- stärker als mit Nordkorea einen Handels-
ablöste. Geflissentlich wird im Ausland schen Vereinigungsprozess studiert. austausch gepflegt. Das bilaterale
übersehen, dass die Annäherung Mit dem Resultat, dass das Land eine Handelsvolumen betrug 2010 umge-
zwischen Nord- und Südkorea, für die analoge „Vereinnahmung“ finanziell rechnet 19,3 Mrd. US-Dollar, während
der südkoreanische Präsident Kim Dae- nicht verkraftete. Während der Dekade dieses mit Pjöngjang gerade mal bei
Jung im Jahr 2000 den Friedensnobel- der „Sonnenscheinpolitik“ (1998-2008) knapp über 100 Mio. US-Dollar lag.
preis erhielt, undenkbar gewesen wäre, vis-à-vis dem Norden bestanden in Trotzdem bleibt Nordkorea nach dem
hätte Kim Jong-Il nicht als Gastgeber Seoul und Pjöngjang gleichermaßen Zusammenbruch des Sowjetsystems für
dieses ersten innerkoreanischen Gipfels reale Chancen, das beidseitige Verhältnis Russland in Ostasien weiterhin wichtig,
in Pjöngjang fungiert. Doch im fernen nach Jahren systematischer Entfrem- da Moskau angesichts der wachsenden
4 BP 268 - février 2012International
globalen Bipolarität zwischen der VR
China und den USA seine eigene Rolle
gerade in diesem bedeutsamen Teil der
Welt neu definiert. Die Nordkorea-Visite China
Wladimir Putins im Juni 2000, der als
erstes Staatsoberhaupt in der Geschichte Russland
Sapporo
der Sowjetunion beziehungsweise deren Wladiwostok
Nachfolgerstaat Russland die Volks-
republik besuchte, erfolgte gerade im
Kontext aktueller Interessenkonstellati-
onen des post-sowjetischen Russland.
(Song 2004) Nordkorea
Pjöngjang
Mit dem Amtsantrit Barack Obamas
im Januar 2009 verband man auch in
Seoul
Pjöngjang die Hoffnung auf eine Abkehr
von der manisch-repressiven, unilate-
Südkorea Japan Tokyo
ralen Powerpolitik seines Vorgängers
Osaka
Bush. Doch seitdem ist seitens der USA
lediglich eine Strategie des der Angemes-
Graphique: ASTM
senheit (Strategic Pertinence) und keine
revidierte Nordkorea-Politik verfolgt Shanghai
worden. Darauf antwortete Pjöngjang
mit Raketentests im April 2009 und
einem zweiten Atomtest am 25. Mai
im selben Jahr. Im Gegenzug reagierte
der UN-Sicherheitsrat auf Initiative umfasst neben Gastgeber China die Zugang zum Fernen Osten und der
Washingtons mit der Resolution Nr. beiden Korea sowie Russland, Japan und Pazifikregion zu eröffnen. Chinas Nord-
1874 vom 12. Juni 2009, die jene nach die USA.) korea-Politik ist langfristig angelegt und
dem ersten Atomtest verabschiedete Ein Silberstreif am Horizont: weitaus feinfühliger als die aller anderen
frühere Resolution Nr. 1718 vom 13. Unmittelbar nach dem Tod von Kim Protagonisten. So wird Beijing auch ein
April 2009 erweiterte. Auf diese Weise Jong-Il kündigte die Sprecherin des U.S. starkes Interesse an der Revitalisierung
sollte Pjöngjangs Rückkehr zu den 2003 State Department, Victoria Nuland, in der Sechsparteiengespräche bekunden,
begonnenen und von ihm im Dezember Washington an, man erwäge aufgrund um schon im Eigeninteresse zur Verbes-
2008 abgebrochenen Teilname an den der angespannten Ernährungslage in serung der Sicherheitslage in der Region
Sechsparteiengespräche erzwungen Nordkorea, dem Land 240.000 Tonnen Nordostasien beizutragen.
werden. (Diese Gesprächsrunde zur an Lebensmitteln bereit zu stellen, wenn
Beilegung des Atomkonflikts mit Nord- Pjöngjang im Gegenzug sein Urananrei-
korea wurde in Beijing eingerichtet und cherungs-Programm einfriere. Rainer Werning ist mit Du-Yul Song
Die VR China war, ist und bleibt Koautor des Mitte März im Wiener
Nordkoreas wichtigster politischer und Promedia Verlag erscheinenden Buches
wirtschaftlicher Verbündeter. Seit dem „Korea: Von der Kolonie zum geteilten
Koreakrieg besteht zwischen beiden Land“ (Siehe S. 40).
Ländern eine enge Zusammenarbeit;
Literaturhinweise
nach dem Zusammenbruch des real-
Photo: wikimedia commons
sozialistischen Systems hat Nordkorea - Abramowitz, Morton/Bosworth, Stephen (2006): Chasing the Sun:
Rethinking East Asian Policy. New York.
zuerst die Hilfe Chinas gesucht, das - International Crisis Group (ed.) (2006): China and North Korea:
inzwischen zu einem Global Player Comrades Forever?, in: Asia Report (of the ICG) No. 112. Seoul/
Brussels. February 1.
geworden ist. Im Rahmen ambitio- - Song, Du-Yul (2004): Ein Lösungsvorschlag zur zweiten Atom-
nierter Projekte ist in der Grenzregion krise in Korea: Weder „black box” noch „black mail”, in: Choe,
Hyondok/Song, Du-Yul/Werning, Rainer (Hg.): Wohin steuert Nord-
China-Russland-Nordkorea das Chang- korea? Soziale Verhältnisse, Entwicklungstendenzen, Perspektiven.
Anlässlich des Todes von Kim Jong-Il wur- chun-Jilin-Tumen-Projekt avisiert, das Köln, S. 61-67.
de eine elftägige Staatstrauer angeordnet. es China ermöglichte, einen direkten
BP 268 - février 2012 5International
Un an après la révolution
Tunisie: les défis de la liberté de la presse
Dans un petit café enfumé du centre de Gafsa, ville minière à 400 kilomètres de la capitale Tunis, Fahem
Boukhadous, journaliste dissident sous Ben Ali et maintenant directeur du centre de Tunisie pour la Liberté de
la Presse, se rappelle des premiers jours de janvier 2011 quand il était toujours derrière les barreaux.
Carole Reckinger
Fahem Boukhadous raconte en
fumant cigarette sur cigarette: „Je suis le
seul journaliste qui ait couvert la conte-
station à Rdayef - la première révolution
des pays arabes de l’ère post-coloniale -
dans le gouvernorat de Gafsa en 2008.
Photo: Carole Reckinger
Ceci m’a coûté 4 ans de prison. C’était
la plus grande contestation jamais vue
dans monde arabe, elle a duré six mois.
Elle avait été déclenchée par le refus des
résultats du concours de recrutement
de la CPG (Compagnie de Phosphate de Un an après la révolution, les journalistes tunisiens craignent le retour de la censure.
Gafsa), un des rares employeurs dans
une région avec un taux de chômage
supérieur à 45%. Les dirigeants ont été gatoires, emprisonnements, menaces. souvient de l’année passée, juste après
choqués de voir sortir des milliers de „Tous les deux mois, j’étais transféré l’immolation de Bouazizi : „On parlait
personnes en soutien aux protestataires vers une autre prison, pour m’empêcher de plus en plus de cette chose qui nous
dans les jours et semaines après la de créer un réseau d’information et de faisait peur à tous, et on était de plus
première manifestation. Dans une région soutien. Mais j’ai toute une expérience de en plus enragés par rapport à ça. Ça a
très conservatrice, des simples gens ont lutte contre le régime et dans ma vie, j’ai commencé à prendre des ampleurs
fait des sit-in, des vieilles femmes, des été obligé de vivre dans la clandestinité et à dépasser certaines limites qu’on
jeunes femmes avec leurs bébés. Elles pendant cinq ans. Donc même si j’étais n’avait jamais dépassées. Il y avait une
avaient ainsi renforcé le mouvement en prison, j’avais vraiment mes tuyaux concentration de discussion, surtout
avec des slogans et des demandes socio- pour être informé chaque jour de ce sur Twitter. Le fameux #sidibouzid avait
économiques de plus en plus radicaux. qu’il se passait en Tunisie“, se souvient vraiment été le centre d’intérêt. Même si
Le gouvernement voulait à tout prix Fahem Boukhadous. on parlait à demi-mot, tout le monde se
étouffer le mouvement et empêcher que comprenait“.
le reste de la Tunisie n’en ait connais- Briser le mur du silence Partout dans le monde, on pouvait
sance“. suivre en direct les commentaires,
Pendant plus de 50 ans, les pouvoirs Après le déclenchement d’une photos et vidéos des événements. Les
successifs de Bourguiba et de Ben Ali vague de colère suite à l’immolation vidéos amateurs étaient pendant trois
ont utilisé les organes de l’information de Mohamed Bouazizi à Sidi Bouzid semaines les seules images auxquelles les
comme un instrument de propagande le 17 décembre 2010, les autorités ont Tunisiens et le reste du monde avaient
indispensable au pouvoir en place. imposé un black-out médiatique total accès. Bientôt, plus d’une centaine de
Bourguiba était prompt à faire des et n’ont pas hésité à agresser les jour- pages Facebook sur les événements de
accusations de manque de patriotisme nalistes qui accordaient des interviews Sidi Bouzid étaient bloquées, ainsi que
et Ben Ali ne tolérait aucune critique et aux médias étrangers. Face au silence les articles en ligne des médias internati-
n’hésitait pas à envoyer ses détracteurs des médias traditionnels, Facebook et onaux traitant des troubles sociaux. Les
en prison. Pendant 23 ans, des journa- Twitter sont devenus les plateformes sites de partage vidéos et photos, comme
listes ont connu le pire sous le régime pour la circulation de l’information. Flickr, YouTube, Dailymotion et Vimeo,
policier de Ben Ali : filatures, interro- Asma, jeune professionnelle de Tunis se étaient déjà bloqués depuis des mois.
6 BP 268 - février 2012International
Thameur Mekki, journaliste tunisien, se ni appels à candidature. La plupart des nombre de journalistes citoyens. Les
rappelle lui aussi : „J’étais également sur nominés sont d’anciennes figures des Tunisiens d’aujourd’hui osent dire et
le Net à partager les informations et à médias benalistes, comme par exemple, écrire plus que jamais. Ils se déplacent
essayer de transmettre ce qu’il se passait Mohamed Nejib Ouerghi, le nouveau sur le terrain et filment la réalité sans
ici aux médias étrangers pour qu’ils chef des quotidiens „Essahafa“ et „La censure et revendiquent et s’indignent
puissent en parler, à essayer de briser Presse“, ancien rédacteur en chef du librement sur les réseaux sociaux face
le blackout médiatique des médias de quotidien „Le Renouveau“, organe de à n’importe quelle injustice constatée.
propagande de l’ancien régime. On essa- presse du RCD, le parti du président Pour Thameur Mekki, „une révolution,
yait donc de se transmettre les informa- déchu. ce n’est pas comme ouvrir un robinet
tions entre citoyens à travers les réseaux Ces nominations ont soulevé une et l’eau coule. C’est un long processus,
sociaux, afin d’organiser des actions vague de protestation et des institutions et j’espère qu’on va le poursuivre, conti-
collectives entre internautes actifs. Le de journalistes et associations pour nuer à évoluer, et ne pas être bloqué
premier stade pour une mobilisation la liberté de la presse ont exprimé leur dans certaines phases. Ça se passe rapi-
citoyenne, c’est d’être informé, d’être indignation et ont relevé qu’il s’agit de dement, j’espère que ça va continuer à
conscient par rapport aux enjeux.“ nominations en rupture avec les règles évoluer rapidement, pour qu’on puisse
de l’exercice démocratique. Des mani- réellement, indépendamment des enjeux
Une nouvelle attaque à la liberté festations ont eu lieu devant le palais de l’échiquier politique, réussir à bâtir
de presse ? du gouvernement, place de la Kasbah à une Tunisie de plus en plus progressiste,
Tunis et le Syndicat National des Jour- une Tunisie de plus en plus moderne,
La révolte tunisienne a brisé le tabou nalistes Tunisiens (SNLT) a menacé de une Tunisie où ça va mieux qu’avant le
de la propagande. “Avant, 12 millions grève générale si le gouvernement ne 14 janvier 2011“.
de Tunisiens parlaient football, main- faisait pas marche arrière.
tenant 12 millions de Tunisiens parlent Arguant de l’urgence de la situation,
politique” estime Jamel, collaborateur le Premier ministère, a rappelé que „la Carole Reckinger est collaboratrice de
d’une radio locale à Gafsa. „Depuis la vacance de plusieurs postes clés justifiait, Caritas Luxembourg.
révolution, on a brisé la peur et le mur selon lui, la rapidité des nominations (1) En Tunisie, la difficile reconquête de la liberté de la
du silence. On a goûté à la liberté de administratives et a assuré que celles presse, Jeune Afrique http://www.jeuneafrique.com/Article/
DEPAFP20110219151940/
parler, de penser“. Mais cette liberté de des rédacteurs en chef et directeurs de (2) Plusieurs centaines de journalistes tunisiens manifestent
parler retrouvée a donné naissance à un l’information seraient annulées. Le prin- leur mécontentement devant la Kasbah de Tunis, reporters
sans frontières, http://fr.rsf.org/tunisie-plusieurs-centaines-
foisonnement de nouveau magazines, cipe des élections au sein des médias sera de-10-01-2012,41650.html
journaux et stations de radio au contenu désormais appliqué pour ces fonctions“2.
aussi varié que journalistiquement médi- Mais les inquiétudes restent
ocre. Ainsi, „le plus grand défi des jour- nombreuses et certaines voix ont peur
nalistes ici c’est de réinventer leur droit d’un retour de la censure. Depuis la
à l’expression car le métier a été tué“, chute de Ben Ali, les lecteurs tunisiens
explique le journaliste Taoufik Ben Brik. ont retrouvé dans leurs kiosques à jour-
„Nous sommes dans ce domaine sur une naux des titres longtemps censurés. Une
terre qui a été brûlée au napalm“1. liberté d’expression que certains esti-
Mais de nombreux journalistes ment pourtant menacée après l’absence
tunisiens identifient un autre défi. Ils énigmatique dans les kiosques, fin
s’inquiètent en effet des tentatives de décembre, des deux hebdomadaires
mainmise politique du nouveau gouver- français, „Le Point“ et „L’Express“ ainsi
nement sur les principaux médias. qu’un hors-série du *Nouvel Observa-
Début janvier, la liberté de la presse a teur* abordant l’islamisme. De plus,
connu une première menace sérieuse. le 5 janvier, le quotidien El Maghreb
Photo: Carole Reckinger
Le Premier Ministre, Hamadi Jebali, issu a reçu des menaces de mort à la suite
du parti de la renaissance, Ennahda, de la publication d’un article intitulé
représentant les islamistes modérés, „Sejnane, premier émirat salafiste en
annonçait les noms des nouveaux diri- Tunisie“.
geants des différents organes de presse La Tunisie compte plus de 1.600
étatiques (journaux, télévision nationale journalistes dont 1.200 sont membres Le journaliste Thameur Mekki faisait partie
et agence de presse) sans concertations du SNJT, et un encore plus grand de ceux qui informaient pendant la révolution.
BP 268 - février 2012 7International
Tunisie
„J’espère que la Tunisie deviendra un pays
démocratique“
Carole Reckinger et Antoine Lemaire ont parcouru la Tunisie un an après le soulèvement populaire qui a finale-
ment mené, le 14 janvier 2011, à la fuite du dictateur Ben Ali. En 10 jours, ils ont visité cinq villes et ont interrogé
les habitants sur les événements de l’année passée et les perspectives futures. Quelques-uns des témoignages
sont reproduits ci-dessous.
Habib, commerçant.
„Je suis arrivé à Tunis le 20 mai
2011. J’ai passé 13 ans en prison. Le 27
décembre 2010, j’étais dans la prison de
Kasserine, accusé d’islamisme. Nous
entendions qu’il y avait beaucoup de
mouvement dans toutes les régions de
Tunisie, mais nous n’étions pas libres
pour toutes les choses, même voir et
entendre.
J’espère que cette année sera plus
belle que l’année passée, parce que je
suis maintenant avec ma famille. Les
autres choses, on verra un jour à la fois.“
(27 décembre 2011 à Tunis)
Zied, vendeur de matériel de bijouterie.
„Le 28 décembre 2010, je suis sûr que je vendais quelque chose à quelqu’un, mais
je ne me souviens pas exactement. Les choses commençaient à changer, mais à ce
moment là, je n’ai rien entendu, je n’ai rien vu. Sidi Bouzid était isolé par les médias
tunisiens. Je ne me souviens d’aucune histoire sur Sidi Bouzid ou Kasserine, c’est
seulement plus tard que j’en ai entendu. En plus, je n’aime pas l’Internet et Facebook.
Tout simplement, je n’avais aucune idée sur Sidi Bouzid. Ici, dans la médina, tout était
parfait, même mieux que d’habitude.
Le 28 décembre 2012, je suis sûr que ça sera mieux que décembre 2011. Il y
aura plus de touristes, parce que maintenant, surtout dans le sud, Douz, Tozeur, les
festivals, catastrophe ! Maintenant, beaucoup de boutiques dans la médina ont fermé,
même quatre mois après la révolution. Dans le domaine du tourisme, c’est la crise.
Par contre, nous, dans la bijouterie, ça marche parce qu’on ne vend pas aux touristes.
Nous les Tunisiens, on ne peut pas vivre sans bijoux, sans argent … pour les mariages.
Dans la tradition tunisienne, il y a l’or avant le mari !“
(28 décembre 2011 à Tunis)
8 BP 268 - février 2012International
Anwar, étudiante en secondaire
„L'année passée le 30 décembre, je
jouais de la guitare. Mes parents venait
de m'en offrir une parce que mon anni-
versaire est le 28 décembre. Tout était
tranquille, il n'y avait pas de problèmes.
L'année prochaine, je crois que tout
ira bien. Je ne pense qu'à de bonnes
choses et des événements heureux, parce
que de penser ainsi les fera se passer!“
(30 décembre 2011 à Sfax)
Henda, graphiste et DJ
„Le 28 décembre l'année dernière, on était un peu en effervescence, par rapport à
quelques trucs qui se passaient en Tunisie. Et puis on ne comprenait pas trop ce qui
se passait autour. C'était la première fois que lesa gens parlaient un peu plus politique
qu'avant. Moi, j'étais pas du tout intéressée par ça, je suivais un peu car à l'époque
j'étais tout le temps avec Asma (une copine) qui était tout le temps sur Twitter et qui
me disait au fur et à mesure ce qui se passait : „maintenant, ils ont parlé de Bouazizi,
il y a ça et puis il y a les gens qui veulent se révolter, il va y avoir des manifestations...“
Je ne comprenais pas, je me disais : „Qu'est-ce qu'il va se passer, il va y avoir des
policiers, il va y avoir des gens morts“, parce qu'à l'époque, sous Ben Ali, on ne pouvait
pas du tout faire de manifestations sans être persécuté par les policiers. Et puis on
avait encore cette peur de Ben Ali, de sa famille, de ce qu'il pourrait se passer au
moment où … Donc, ça commençait à cogiter, même dans ma tête, et je commençais
à m'intéresser de plus en plus, sur Facebook, car moi je n'étais pas du tout Twitter
comme Asma. Donc, j'entendais et je partais sur Facebook et je cherchais ce qu'il se
passait par rapport à ça. Parce que c'était super actif de ce côté-là de Facebook, qui
parlait souvent de ça.
Et puis, à un moment donné, on a eu des comptes Facebook et des comptes Twitter
qui ont été censurés. On commençait à avoir de plus en plus de „404 not found“,
dont le compte d'Asma. C'était à cette période-là que je commençais à m'intéresser
à la politique comme jamais je ne l’avais fait. Je ne m'étais jamais intéressée à ça.
Maintenant, beaucoup.
Le 28 décembre 2012… Ça commence à stagner cette histoire de révolution en
Tunisie qui est devenue, comment expliquer… à la limite, je n'ai plus envie d'écouter
ce qu'il se passe parce que ça devient du grand n'importe quoi. Et je sais que ça va
empirer de plus en plus en Tunisie, parce que les gens ne sont plus du tout d'accord.
Le peuple n'est plus d'accord. On était partis d'un mouvement de peuple uni à un
mouvement de peuples complètement séparés par des convictions ou des principes,
ou des partis même. Moi, je pense que c'est à cause de ça qu'il y a un parti qui a été très
très loin et d'autres qui sont restés derrière. Les Tunisiens ne seront jamais d'accord et
seront de plus en plus en désaccord avec les mois et les années à venir“.
(28 décembre 2011 à Tunis)
BP 268 - février 2012 9International
Omar, étudiant en informatique, 3ème année
„L'année dernière, je faisais exactement la même chose qu'aujourd'hui, c'est-à-dire
préparer le nouvel an pour faire la fête. J'étais à peu près au même point qu'aujourd'hui,
je n'avais rien de prévu. A ce moment-là, on cherchait de l'information sur ce qui se
passait dans le centre du pays parce qu'on savait qu'il y avait des problèmes. Bien
sûr, l’État a tout fait pour verrouiller l'information. À ce moment-là, on entendait
vraiment pas mal de choses, on savait qu'ils tiraient à balles réelles au centre du pays.
Donc on était pas mal inquiet. Mais à la Marsa et à Tunis, enfin, surtout la Marsa,
jusqu'au bout il n'y a rien eu. Nous, on se moque, on dit „la principauté de la Marsa“,
tellement il ne se passe jamais rien ici. C'est extrêmement quadrillé de policiers. Mais
c'est aussi peut-être l'endroit le plus connecté de Tunisie. C'est là que vous trouverez
la plupart des bloggeurs, ou dans les alentours.
Dans un an, j'espère que je serai exactement dans la même situation, c'est-à-dire
en train de préparer mon nouvel an. Mais j'espère qu'on n'aura pas toujours le même
gouvernement au pouvoir, qu'il aura tenu sa promesse et sera parti au bout d'un an.
Et j'espère qu'aux prochaines élections, on votera plus intelligemment“.
(29 décembre 2011 à Tunis)
Souad, diplômée en droit, artiste
„Le 31 décembre 2010, je ne me
souviens pas exactement. Il y a des
choses qui ont changé grâce à la révolu-
tion qui a débuté à Kebili au début 2011.
La révolution m’a vraiment touché. La
révolution va nous prendre dans une
autre direction.
Le 31 décembre 2012 sera meilleur
que 2011. Le pouvoir soutiendra enfin
cette région de la Tunisie.“
(31 décembre 2011 à Kebili)
Djamel, collaborateur chez Radio La Voix des Mines de Gafsa, diplômé
technicien supérieur en informatique
„Le 3 janvier 2011, les choses se sont accélérées ici à Gafsa. Il y avait beaucoup
de problèmes avec l'Etat. J'étais au travail. Je travaillais dans une petite entreprise de
design. Il n'y avait pas de travail, on ouvrait à 8 heures et puis on fermait à 8h15 …
A Gafsa, ce n'était pas comme dans les gouvernorats de Kasserine et de Sidi Bouzid,
c'était moins… Il y avait des manifestations, mais seulement la nuit, contre les poli-
ciers. Le jour, ils peuvent identifier les manifestants et c'est pour ça que les manifesta-
tions avaient lieu la nuit. De jour, on passait devant les policiers : „Salut, salut“, et la
nuit on leur lançait des pierres. C'était une époque très misérable … Pour le 3 janvier
2013… j'espère que la Tunisie deviendra un pays démocratique.
(3 janvier 2012 à Gafsa)
10 BP 268 - février 2012International
Abdelhamid, chômeur
„Je vis au jour le jour, je n’ai pas de maison, mais j’ai la maison de mes parents. Je
prends mes jeunes palmiers, je viens ici pour gagner ma vie, vendre mes palmiers aux
touristes. Puis je rentre. Si je gagne ou si je ne gagne pas, je suis toujours heureux.
L’année dernière, le 1 janvier 2011, j’étais en prison à cause de quelqu’un à qui
appartenait cet hôtel (il montre l’hôtel derrière lui), qui était un profiteur. Il a fait un
mur, ici, pour bloquer la vue sur l’ancien village et obliger les touristes à rentrer dans
l’hôtel. Pendant la révolution, on a tout cassé, on a détruit le mur. Avant, notre vieux
village était caché, maintenant plus. Tous les gens peuvent le voir. Le 1er janvier, vers
Kasserine il y avait des changements, Sidi Bouzid, Gafsa, puis les gens ont appris des
choses et pffffft jusqu’à Tunis. Alors, lui, le monsieur le président, il a eu peur. Et je
vous dis, les militaires tunisiens ils sont biens, nous sommes des frères. Ça me touche
quand je vois des militaires.
L’année prochaine, pour moi, personnellement, je ne veux pas grand chose, mais
j’espère, et je suis sûr, et je sais que les Tunisiens sont intelligents. J’espère du bon
pour les petits qui vont venir. Ma vie sera peut-être passée, mais je leur dis, il ne faut
pas rater la démocratie. Première chose, il faut étudier, il faut avoir quelque chose
dans la tête. Et puis, il faut penser ’Je suis Tunisien’.“
(1 janvier 2012 à Tameghza)
Fahem, journaliste, directeur du
Centre de Tunisie pour la Liberté
de la Presse, membre du bureau
exécutif d’Amnesty Tunisie.
„L’année dernière, le malheur, c’est que
le 2 janvier j’étais derrière les barreaux
de Ben Ali. J’avais été condamné à
4 ans de prison pour ma couverture
du mouvement de protestation du
bassin minier en 2008. C’est grâce à la
révolution tunisienne que j’ai été libéré
le 19 janvier 2011.
J’ai toute une expérience de lutte
contre le régime et durant ma vie j’ai
été obligé de vivre dans la clandestinité
pendant 5 ans, donc même si j’étais en
prison, j’avais vraiment mes tuyaux pour
être informé chaque jour de ce qu’il se
passait en Tunisie ; les manifestations,
les martyrs et tout... En 2013, peut-être
je serai président!“
(2 janvier 2012 à Gafsa)
BP 268 - février 2012 11International
Tunisie
Après la dictature... comment contribuer à l’édification
démocratique?
A la veille de la clôture de la semaine culturelle tunisienne qui s’est tenue du 13 au 20 janvier à l’Abbaye de
Neumünster, une table ronde a réuni, le jeudi 19, Jean Asselborn, Ministre des Affaires Etrangères, Kamel
Jendoubi, président de l’Instance supérieure indépendante pour les élections et Mehdi ben Gharbia, un
député d’opposition à l’Assemblée Nationale Constituante (parti démocratique progressiste). La modération
était assurée par Serge Kollwelter, ancien président de l’ASTI et observateur en Tunisie lors des élections de
l’Assemblée Constituante.
Monique Langevin
Cette soirée se déroulait presque jour
pour jour, un an après ce mémorable
14 janvier 2011, date de la fuite, sous la
pression populaire, de l’ancien président
tunisien Ben Ali en Arabie saoudite.
Mais il a été rappelé que la „révolution“
a commencé avec l’immolation par le
feu de Mohamed Bouazizi à Sidi Bouzig,
ville de l’intérieur de la Tunisie. „Révo-
lution de jasmin“ ? Pour Mehdi Ben
Gharbia, c’est très romantique, mais
c’est inapproprié car le jasmin évoque
Photo: flickr.com CC
la douceur alors que pendant toute cette
période il y a eu des morts, des exactions,
des pillages. De nombreux tunisiens
préfèrent que l’on dise tout simplement :
„révolution tunisienne“. Et c’est bien la Un an après la révolution tunisienne, le pays est toujours à la recherche de son avenir.
„révolution“ de tout le peuple. Pendant
tous ces mois on a largement souligné
les soulèvements des populations vivant n’imaginait que Ben Ali quitterait le fuite de Ben Ali à l'Assemblée nationale,
dans les banlieues des grandes villes ou pouvoir“ soulignait Kamel Jendoubi. le savoir-faire français à la police tunisi-
dans les régions pauvres de la Tunisie, enne pour „régler les situations sécuri-
comme celle où se situe entre autre, Sidi La bienveillance des pays euro- taires“ !
Bouzig. Mais ce qui est remarquable, péens
c’est que la classe moyenne qui vivait Les élections du 23 octobre
relativement bien sous le régime de Ben „On s'est fixé sur le régime, on
Ali (économiquement parlant) est aussi a oublié la population, on n’a pas Les Tunisiens ont opté pour la tenue
descendue dans la rue. cherché à voir comment vivaient les d’élections visant à mettre en place une
Personne n’avait vu venir cette gens“, admet le ministre des Affaires Assemblée Constituante avec pour rôle
révolution. Même si l’immolation de étrangères, Jean Asselborn. Quant à principal celui de rédiger une nouvelle
Mohamed Bouazizi avait été précédée l’attitude de la France, les intervenants Constitution, mais aussi de gérer le pays
d’autres immolations, même si des comme d’ailleurs les tunisiens dans en attendant les prochaines élections.
manifestations avaient eu lieu les mois leur ensemble ont vivement regretté les „C'était la voie la plus difficile. Une
et années précédentes, notamment en propos tenus par l’ancienne ministre des voie plus facile aurait été l'organisation
2008 dans le bassin minier de Gafsa Affaires Etrangères, Michèle Alliot-Marie, d'élections présidentielles anticipées.
sur la question de l’emploi, „personne qui proposait le 12 janvier, veille de la Mais nous voulions réaliser une rupture
12 BP 268 - février 2012International
totale avec l’ordre totalitaire en vigueur moindres, est la tolérance de Ennahdha tion, il représentait 7% du PIB, générait
sous Ben Ali“, a expliqué Kamel Jendoubi. envers le mouvement salafiste. A l’inverse près de 20% des recettes en devises et
L’héritage du système Ben Ali est lourd : de l’Egypte, les salafistes en Tunisie ne employait près de 400.000 personnes.
une économie dévastée, un paysage sont pas reconnus comme mouvement, Depuis, il a chuté de 40%. Les deux
ravagé, la destruction des élites, des arre- et jusque là ils ne se manifestaient pas. intervenants font un appel pressant pour
stations, des tortures... Kamel Jendoubi Depuis la „révolution“, ils n’hésitent plus que les touristes reviennent en Tunisie;
en sait quelque chose, lui qui a passé 14 à se montrer en plein jour et à réclamer, ils ne courent aucun risque.
ans en exil en France à cause de ses acti- par exemple, le droit aux étudiantes à Pour Kamel Jendoubi, une des
vités en faveur des droits humains. „Tout porter le nikab au sein de l’Université et mesures importantes que pourrait
est à reconstruire, cela va être difficile. à se présenter aux examens dans cette prendre l’UE pour aider la Tunisie à se
Il va falloir reconstruire, non seulement tenue. Ils ont aussi commis de graves redresser serait d’ouvrir les accords
une économie qui réponde aux besoins exactions dans un village du nord est de d’association aux produits agricoles (et
des gens, mais aussi redonner la notion la Tunisie (voir l’article page 6). aussi de s’ouvrir à une certaine migra-
de respect de l’Etat. La voie de la liberté Le RCD (Rassemblement Constitu- tion.) Un appel est aussi lancé aux
est ouverte, celle de la démocratie incer- tionnel Démocratique), fondé par Ben investisseurs afin de créer des emplois,
taine“ a-t-il ajouté. Ali, était devenu le „meilleur ascenseur car actuellement, un des problèmes
social du pays“. Plus d’un tunisien sur majeurs est le chômage qui touche, dans
Quel avenir avec les incertitudes quatre y adhérait. C’était quasiment un certaines régions, 50% de la population.
que suscite le parti Ennahdha ? parti-Etat. Kamel Jendoubi ajoute que
„le RCD avait investi tous les lieux du
Ennahdha est sorti grand vainqueur pouvoir, mais il a maintenant disparu Monique Langevin est membre de
des élections avec plus de 40% des voix, ce de la scène politique, et ne pèse plus l’ASTM.
qui lui donne 89 sièges sur les 217 sièges que 15% ! Il a perdu son âme, certains
de l’Assemblée constituante, mais sans de ses membres se sont reconvertis dans
être majoritaire. Et c’est donc Hamadi les autres partis“. Toutefois, personne ne
Jebali, nº2 du parti qui a été désigné veut „l’éradiquer“.
comme premier ministre pour la durée
de l’Assemblée constituante, c’est à dire, La Tunisie, l’UE et le Luxembourg
pendant environ une année. L’arrivée
au pouvoir d’un parti islamiste inquiète Jean Asselborn estime que „l'Europe
plus d’un tunisien, et encore plus d’une a désormais l'obligation de chercher à
tunisienne ! Et depuis qu’il a été évident dynamiser l'économie tunisienne. Dans
qu’ Ennahdha ferait un score important, ce contexte, l’UE a déjà débloqué 400
des interrogations sur l’orientation millions d'euros de dons et prévu des
future de la nouvelle Constitution ont prêts de trois milliards d'euros“.
été soulevées. Ce qui inquiète le plus une En réponse à une question de Serge
partie des tunisiens c’est de savoir si ce Kollewelter, le Ministre a déclaré qu’il
parti aura à coeur de garantir les libertés allait proposer un accord culturel avec la
individuelles, de respecter des droits de Tunisie lorsqu’il s’y rendrait fin février.
la femme, bien qu’il dise : „être pour le Il a aussi mentionné que, lors de sa
respect des droits de la femme et qu'il visite, il examinerait avec les responsa-
n'est pas un danger pour la démocratie“ bles tunisiens les possibilités d’accords
comme l’a indiqué Medhi Ben Gharbia. entre l’Université du Luxembourg et
Il faut aussi remarquer qu’Ennahdha les universités tunisiennes. L’octroi de
a accaparé les principaux portefeuilles bourses pourrait aussi être envisagé.
ministériels comme celui des Affaires Dans le cadre des séjours des étudiants,
Photo: flickr.com CC
Etrangères, de la Justice, de l’Intérieur bien évidemment la question des visas a
et de l’Education, les autres ministres été évoquée, car on connaît les difficu-
et secrétaires d’Etat étant, soit indépen- ltés pour les tunisiens à les obtenir.
dants, soit des partis Ettakatol, et CPR Le problème crucial de la Tunisie est
(Congrès Pour la République). celui de l’économie. Il est essentiel que le Kamel Jendoubi, président de l’Instance
Autre sujet d’inquiétude, et non des tourisme reprenne car, avant la révolu- supérieure indépendante pour les élection.
BP 268 - février 2012 13Sie können auch lesen
