IN SIDE NATURE PAYSAGE - Hintermann & Weber AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MARS 2018 / ÉDITION 1/18 NATURE PAYSAGE
MÄRZ 2018 / AUSGABE 1/18
NATUR LANDSCHAFT
IN SIDE
KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP 1
INHALT
3 Fernsicht
Praxis
KBNL-Plattform 33 Der Fonds Landschaft Schweiz FLS soll weiter wirken
4 Jurassic Park ist unerwünscht 36 Bilanz der Revitalisierung des Naturschutzgebiets Les
5 Aktuelles aus der KBNL Bondex
6 Neues zu Richtlinien und Berichten
6 Für die KBNL interessante Gerichtsentscheide Service
7 KBNL-Vereinsagenda 41 Wirksamkeitsüberprüfung in der Weiterbildung
8 Vernehmlassungen, KBNL involviert und interessiert 42 Partner in der Umsetzung des Natur- und Landschaft-
schutzes
BAFU-Plattform 43 Bewertungsmethode Eingriffe in schützenswerte
10 Hydrologische Auswirkungen von hangmoor- Lebensräume (BAFU)
gerechten Strassen 44 Veranstaltungshinweise
15 Weiterentwicklung der NFA Programme im Bereich
Biodiversität und Landschaft für die 4. Periode 2020-23
19 Die Landschaftsqualitätsbeiträge sind wirksam! Impressum
20 Neues Tool für Erfolgskontrollen - Amphibien Herausgeber: Konferenz der Beauftragten für Natur- und Landschafts-
schutz KBNL; BAFU, Arten, Ökosysteme und Landschaften
WSL-Plattform Redaktion und Übersetzung: KBNL-Geschäftsstelle, Beiträge gekürzt oder
24 Naturschutzgenetik für die Praxis ergänzt wiedergegeben; Idioma Services linguistiques Sàrl
25 Waldflächendynamik in der Schweiz seit 1850 Beiträge richten Sie bitte an: KBNL-Geschäftsstelle, Hildegard Holenstein,
26 3D Vegetationsvernetzung in der Landschaft c/o ARNAL, Büro für Natur und Landschaft AG, Kasernenstrasse 37,
9100 Herisau, Tel. 071 366 00 50, Email info@kbnl.ch
Forschung Redaktionstermine 2018: 04.05. / 10.08. / 09.11.
27 Welche Ansprüche und Bedürfnisse haben die Naherho- Bild Frontseite: Zauneidechse (Lacerta agilis) (Foto: Jacques Gilliéron).
lungssuchenden? - neuer Leitfaden «Naherholungs-
typen»
SOMMAIRE
3 Horizons Recherche
27 Quels critères et quels besoins motivent les personnes
Plateforme CDPNP en quête de zones de détente de proximité?
4 Jurassic Park: non merci!
5 Infos de la CDPNP Pratique
6 Nouveautés, directives et rapports 33 Le Fonds suisse pour le paysage FSP doit continuer à agir
6 Décisions de justice intéressantes 36 Bilan de la revitalisation de la réserve naturelle des Bondex
7 Agenda associatif CDPNP
8 Consultations impliquant et intéressant la CDPNP Service
41 Évaluation de l’efficacité dans la formation continue
Plateforme OFEV 42 Partenaires dans la mise en œuvre de la protection de la
10 Impact hydrologique des routes adaptées aux marais de nature et du paysage
pente 43 Méthode d’évaluation des atteintes aux milieux dignes de
15 Développement des conventions-programmes dans les protection (OFEV)
domaines de la biodiversité et du paysage pour la 44 Annonces de manifestations
période de 2020 à 2023
19 Les contributions à la qualité du paysage sont efficaces! Impressum
20 Nouvel outil pour le suivi des batraciens Éditeur: Conférence des délégués à la protection de la nature et du pay-
sage CDPNP; OFEV, Espèces, écosystèmes, paysages (EEP)
Plateforme WSL Rédaction et traduction: Secrétariat exécutif CDPNP, les textes sont résu-
24 Génétique de la conservation: fondements et applica- més ou complétés, Idioma Services linguistiques Sàrl
tion pratique Les textes sont à adresser à: Secrétariat exécutif CDPNP, Hildegard
25 Dynamique des surfaces forestières en Suisse depuis 1850 Holenstein, c/o ARNAL, Büro für Natur und Landschaft AG, Kasernen-
26 Réseaux de végétation en 3D strasse 37, 9100 Herisau, tél. 071 366 00 50, courriel info@kbnl.ch
Délais rédactionnels 2018: 04.05. / 10.08. / 09.11.
Image de couverture: Lézard des souches (Lacerta agilis) (photo: Jacques
Gilliéron).
2
FERNSICHT
Info Species – Rolle und Aufgaben koordiniert den VDC-Zugang, die Daten- ne. Darin formulierte Massnahmen sollen
Die Liste der national prioritären Arten anfragen und organisiert auf Anfrage der Synergieeffekte für Arten verschiedener
(NPA) stellt die Artenförderung vor gröss- Kantone Schulungen zur Anwendung des Gruppen bewirken. Mit dem Aktionsplan
te Herausforderungen: Mehrere Dutzend VDC und zur Interpretation der Daten. Lichter Wald entwickelt Info Species zur-
Arten pro Kanton, teils kostspielige Mass- Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Er- zeit ein solches Instrument, dem in den
nahmen, knappe personelle Ressourcen, arbeitung der Grundlagen für die natio- kommenden Jahren mehrere folgen sol-
Mangel an SpezialistInnen im Feld sowie nalen Prioritäten, die durch das BAFU für len.
lückenhaftes Wissen zu wenig bekannten die kommende NFA-Periode festgelegt Als nationale Koordinationsstelle und
Organismengruppen in den zuständigen werden. Austauschplattform für Fragen zur Um-
Behörden. Dringenden Handlungsbedarf sieht setzung des Konzepts Artenförderung
Der durch das BAFU mandatierte Verein Info Species im Aufbau regionaler Bera- wird Info Species den Dialog mit und zwi-
Info Species ist der Verbund der nationa- tungssysteme ergänzend zu den bisher schen allen Akteuren suchen und fördern.
len Datenzentren und Koordinationsstel- bestehenden Koordinationsstellen für Die Umsetzung der Projekte soll im Aus-
len Artenförderung und hat zum Ziel, Amphiben, Reptilien und Fledermäuse. tausch und in enger Zusammenarbeit mit
Bund und Kantone bei der Umsetzung der Denn solche Fachstellen fehlen für Grup- Fachstellen, Ämtern und Organisationen
im Aktionsplan Strategie Biodiversität pen, die im traditionellen Artenschutz aus Verwaltung, Praxis und Forschung
Schweiz formulierten Massnahmen zur bisher kaum Beachtung fanden – und erfolgen mit dem Ziel, bestehende Lü-
Förderung der NPA auf verschiedenen dies, obwohl sie den Grossteil der Arten- cken zu füllen und Doppelspurigkeiten zu
Ebenen zu unterstützen. vielfalt ausmachen: Insekten, Weichtiere, vermeiden.
Hauptaufgabe ist die Bereitstellung von Pilze, Flechten und Moose. Parallel dazu
Datengrundlagen, weshalb Info Species gilt es, das Bildungsangebot für weitere Irene Künzle & Corinne Huck
den Datenabfrageservice und das virtuel- Organismengruppen auszubauen, zu för- Co-Leitung Geschäftsstelle Info Species
le Datenzentrum VDC unterhält. Entspre- dern und mittels eines Zertifizierungs- www.infospecies.ch
chend den Bedürfnissen der NutzerInnen systems zu professionalisieren.
werden diese Dienstleistungen laufend Ein weiteres Ziel von Info Species ist die
weiterentwickelt und optimiert. Die seit Erarbeitung Organismenübergreifender
Herbst 2017 etablierte Geschäftsstelle und Lebensraumbezogener Aktionsplä-
HORIZONS
Info Species – son rôle et ses tâches usagers. Le secrétariat exécutif, qui est en l’élaboration de plans d’action axés sur des
La liste des espèces prioritaires au niveau place depuis l’automne 2017, coordonne les biotopes et valables pour tous les orga-
national (EPN) place les conservateurs de la accès au VDC et les demandes de données. nismes. Les mesures qu’ils comprendront
nature face à d’énormes défis: plusieurs di- Il organise aussi, sur demande des cantons, devront générer des synergies pour des es-
zaines d’espèces par canton, mesures par- des cours sur l’utilisation du VDC et sur l’in- pèces appartenant à des groupes différents.
fois coûteuses, ressources humaines limi- terprétation des données. Une autre tâche Le plan d’action Forêt claire, développé ac-
tées, manque de spécialistes sur le terrain et importante d’Info Species est l’établisse- tuellement par Info Species, est un exemple
connaissances lacunaires des autorités ment de bases pour les priorités nationales de ce type d’instrument. D’autres suivront
compétentes au sujet des groupes d’orga- définies par l’OFEV pour la prochaine période dans les années à venir.
nismes les moins connus. RPT. En sa qualité de centre de coordination na-
L’association Info Species est le réseau Pour Info Species, il est urgent de créer des tional et de plateforme d’échange pour les
suisse des centres de données et des centres systèmes de conseil à l’échelon régional, en questions en rapport avec la mise en œuvre
de coordination en matière de conservation plus des centres de coordination existants du plan de conservation des espèces,
des espèces. Sur mandat de l’Office fédéral pour les amphibiens, les reptiles et les Info Species recherche et promeut le dia-
de l’environnement (OFEV), elle apporte son chauves-souris. En effet, ce type d’organisa- logue avec et entre tous les acteurs concer-
soutien à la Confédération et aux cantons à tion fait encore défaut pour des groupes nés. Pour combler les lacunes existantes et
différents niveaux, dans la mise en œuvre d’organismes qui, jusqu’ici, n’ont pas été au éviter les doublons, la réalisation des projets
des mesures de conservation des EPN qui centre de l’attention de la protection des doit se faire dans le cadre d’un échange et
figurent dans le plan d’action Stratégie Bio- espèces, alors qu’ils représentent la plus d’une étroite collaboration entre les services
diversité Suisse. grande partie de la biodiversité: les insectes, spécialisés, les offices et les organisations
La mission principale d’Info Species consiste les mollusque, les champignons, les lichens issus de l’administration, du terrain et de la
à fournir des données de base. À cette fin, et les mousses. Parallèlement, il faut aussi recherche.
l’association gère un service de distribution développer et promouvoir l’offre de forma-
des données ainsi que le Centre de données tion pour d’autres groupes d’organismes, et Irene Künzle & Corinne Huck
virtuelles (VDC). Ces prestations de services la professionnaliser au moyen d’un système Co-directrices du secrétariat exécutif
se développent et sont optimisées en per- de certification. Info Species
manence pour répondre aux besoins des L’un des objectifs d’Info Species est aussi www.infospecies.ch
Fernsicht / Horizons 3
JURASSIC PARK IST UNERWÜNSCHT Frankensteins Monster oder die Dinosauri- setzen. Mit nur einem einzigen veränderten nismen in lebende, nahe verwandte Artge- er aus dem Jurassic Park: Die Schaffung Individuum, z.B. einer Fruchtfliege, lässt nossen deren Erbgut schrittweise «umbau- von Leben fasziniert Menschen seit jeher. sich mit der Gene-Drive-Technologie die en» und die verschwundenen Verwandten Nur ist es nicht mehr nur Fiktion: Die Bio- Zukunft der gesamten Spezies in eine an- wiederbeleben. tech-Firma Ginkgo Bioworks hat kürzlich dere Bahn lenken. Denn die Genverände- Gleich was man in die Welt setzt, ob ein wieder ein neues Labor-Lebewesen er- rung kann so gesteuert werden, dass diese neues Bakterium, den wiederbelebten Do- schaffen. Es ist eine Pilzzelle, die die Gene sich immer auf alle Kopien der DNA nach- do oder den manipulierten Japanischen eines Pfirsichbaums beherbergt und Obst- folgender Generationen schreibt. Noch ex- Knöterich: Was lebt ist nicht vollständig re- aromen für Eistee oder Joghurt fabriziert. perimentieren die meisten Forschungs- gier- und kontrollierbar. Das Risiko ist nicht Der Sportartikelhersteller Adidas bastelt teams mit Mikroorganismen. Diese sollen nur viel zu gross, aus meiner Sicht ist der an einem Schuh, der aus künstlicher Spin- einst die Plastikherstellung ohne Erdöl, die Einsatz der Synthetischen Biologie im Na- nenseide besteht. Das reissfeste und leich- Fleischproduktion ohne Tiere und vieles turschutz unverantwortlich und unethisch te Material haben bis vor kurzem nur Spin- mehr zum Segen der Menschheit ermögli- zugleich. Der Naturschutz darf sich nicht nen produzieren können; jetzt können dies chen. Der berühmte US-Genforscher Craig einspannen lassen, sondern muss beim auch Bakterien, denen man die entspre- Venter prophezeit, dass sich bald fast jedes Aufstellen von Regeln für die Anwendung chenden Gene eingepflanzt hat. In den letz- Material kostengünstig künstlich produzie- dieser neuen Technologien ein gewichtiges ten 3 Jahren hat das Design von künstli- ren lasse. Die Entwicklung lasse sich nicht Wort mitreden. chen biologischen Systemen (z.B. Bestand- stoppen und der Naturschutz solle sich am teile von Zellen) einen Quantensprung ge- Dialog beteiligen und bei Fallstudien mit- André Stapfer macht und neue, bisher in der Natur nie machen um die Prozesse steuern zu kön- dagewesene Organismen geschaffen. nen, forderte an der SWIFCOB-Tagung von Siehe auch verwendete Quellen: Gleichzeitig kann man inzwischen Ab- 2017 ein Referent. Dank der Synthetischen • Heinrich Böll Stiftung: Dossier: Synthetische Bio- schnitte im Erbgut gezielt ansteuern und Biologie könnte man z.B. durch das Ein- logie (Stand 2017) künstlich hergestellte oder von anderen pflanzen von DNA-Squenzen in invasive • Forum Biodiversität Schweiz: Synthetische Biolo- Organismen stammende DNA-Sequenzen Neophyten deren weitere Verbreitung stop- gie: Position des Forum Biodiversität (2017) einbauen. Es ist sogar gelungen, die Men- pen. Oder man könnte durch das Einbrin- delschen Vererbungsregeln außer Kraft zu gen von Genmaterial ausgestorbener Orga- JURASSIC PARK: NON MERCI! Que ce soit le monstre de Frankenstein ou nous soustraire aux lois sur l’hérédité de santes, afin d’endiguer leur propagation. On les dinosaures de Jurassic Park, créer le vi- Mendel. Grâce au forçage génétique (gene pourrait aussi introduire des gènes d’es- vant a toujours fasciné les hommes. Seule- drive, en anglais), un seul individu généti- pèces disparues dans des congénères vi- ment voilà, la réalité a rattrapé la fiction. quement modifié, par exemple une mouche, vants, pour ainsi «transformer» progressi- L’entreprise en biotechnologie Ginkgo peut ainsi redessiner l’avenir de toute son vement leur génome et faire renaître cette Bioworks vient une nouvelle fois d’enfanter espèce. En effet, cette technique permet de parenté éteinte. une chimère de laboratoire, une cellule de configurer la séquence de gènes modifiée de Pour moi, peu importe ce qui voit le jour, que champignon avec des gènes de pêcher qui façon à être héritée par les générations sui- ce soit une nouvelle bactérie, des dodos ra- produit des arômes de fruits pour des thés vantes. La plupart des équipes de recherche menés à la vie ou une renouée du Japon froids et des yoghourts. Le fabricant d’ar- en biologie synthétique travaillent encore génétiquement modifiée: le vivant n’est pas ticles de sport Adidas, lui, travaille sur une sur des bactéries et des levures. À terme, complètement contrôlable et maîtrisable. Je chaussure fabriquée à partir de soie d’arai- l’humanité devrait profiter de ces microorga- crois que l’utilisation de la biologie synthé- gnée synthétique. C’est que ce matériau ré- nismes notamment pour fabriquer du plas- tique dans la protection de la nature est non sistant et léger, qui était jusqu’à récemment tique sans pétrole ou produire de la viande seulement bien trop risquée, mais égale- l’apanage des arachnides, peut désormais sans animaux. Le célèbre généticien améri- ment irresponsable et contraire à l’éthique. être synthétisé par des bactéries, dans les- cain Craig Venter a même prédit que presque La protection de l’environnement ne doit pas quelles ont été implantés les bons gènes. tous les matériaux sont en passe d’être se laisser brider et doit jouer un rôle de pre- Ces trois dernières années, le design de sys- créés synthétiquement à moindre coût. Rien mier plan dans l’établissement de règles tèmes biologiques de synthèse (par ex. de ne peut stopper l’essor de la biologie synthé- d’utilisation de ces nouvelles technologies. composants cellulaires) a progressé de tique, selon un conférencier du congrès manière exponentielle, ce qui a permis d’en- SWIFCOB de 2017. Et d’inviter les milieux de André Stapfer gendrer des organismes que la Nature la protection de la nature à prendre part au n’avait jamais imaginés. Il est désormais dialogue et à participer aux recherches, afin Consultez également les sources utilisées: possible de cibler des séquences spécifiques de pouvoir orienter les développements. • Heinrich Böll Stiftung: Dossier: Synthetische Bio- du génome et d’y insérer de l’ADN fabriqué Car, grâce à la biologie synthétique, il serait logie (État en 2017)(en allemand ou en anglais) en éprouvette ou provenant d’autres orga- possible par exemple d’implanter des sé- • Forum Biodiversité Suisse: Biologie synthétique: nismes. Nous sommes même parvenus à quences ADN dans des néophytes envahis- position du Forum Biodiversité (2017) 4 KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP
AKTUELLES AUS DER KBNL
Rückblick zur KBNL-Generalver- Pensionierung Peter Keusch Positionspapier Innenentwicklung –
sammlung vom 1. Februar 2018 Peter Keusch geht nach fast 29 Dienstjahren Herausforderungen und Chancen für Natur
Bei der KBNL-internen Generalversamm- ab Ende März in den wohlverdienten Ruhe- und Landschaft
lung wurden am Vormittag die üblichen ve- stand. Er war wesentlich daran beteiligt, die An der KBNL-Generalversammlung vom
reinsadministrativen Geschäfte (u. a. Jahres- Naturschutzfachstelle des Kanton Wallis 1. Februar 2018 wurde das Positionspapier
bericht 2017, Tätigkeitsprogramm der Ge- aufzubauen und ist seit über 20 Jahren Mit- Innenentwicklung von den KBNL-Mitgliedern
schäftsstelle 2018 - 2021) behandelt. Weiter glied der KBNL. Für seine aktive Mitarbeit bei verabschiedet. Das Positionspapier bildet die
wurde das Positionspapier Innenentwicklung der KBNL möchten wir uns herzlich bedan- Grundlage für die Interessenvertretung der
von den KBNL-Mitgliedern verabschiedet. ken! Auch nach seiner Pensionierung möchte KBNL im Themenfeld «Innenentwicklung».
Die BAFU-Vertreterinnen informierten über er sich für den Natur- und Landschaftsschutz Es formuliert die von den kantonalen
Aktualitäten zum Aktionsplan Biodiversität engagieren, etwa bei der Leitung von natur- Fachstellen für Natur- und Landschaftss-
(insbesondere die vorgesehene Finanzierung) kundlichen Exkursionen und bei seinen Film- chutz gemeinsam definierten Grundhaltun-
und über die geplanten Arbeiten zur ökolo- projekten zu Naturbeobachtungen. Für seine gen und Leitgedanken für eine qualitätsvolle
gischen Infrastruktur. neuen, spannenden Projekte wünschen wir Entwicklung nach innen, bei denen Natur und
Im Rahmen des Orientierungsteils am Peter Keusch viel Freude und Erfüllung. Landschaft ein wesentlicher Bestandteil ist.
Nachmittag informierte das BAFU unter an- Das Positionspapier legt den Fokus auf die
derem über den Aktionsplan Biodiversität, die Wechsel bei den ständigen Gästen der KBNL Stadt- und Agglomerationslandschaften. Es
Ökologische Infrastruktur und über die Wolfgang Wetter vom Amt für Raument- ist auf der KBNL-Homepage unter Aktuell
«Agglomerationslandschaften – AÖL-Strate- wicklung, Kanton Zürich, ist seit Mitte Februar und N+L Praxis > Siedlung für die Öffentlich-
gie». Marianne Gmünder von der SBB hielt in den Ruhestand getreten. Für sein Engage- keit verfügbar.
einen Vortrag zum Thema «Digitalisierung ment als ständiger Gast bei der KBNL möch-
beim SBB-Böschungsunterhalt». Peter Knaus ten wir uns herzlich bedanken und wünschen
von der Vogelwarte Sempach informierte über ihm für den neuen Lebensabschnitt alles Gute.
die Auswertungen zum neuen Brutvogelatlas. Gleichzeitig möchten wir seinen Nachfolger,
Im Rahmen von Kurzinformationen berichte- Randolf Koch, neu als ständigen Gast bei der Peter Keusch
ten NGO’s bzw. Institutionen über ihre Tätigkei- KBNL begrüssen. Wir freuen uns auf die ge- anlässlich der
ten und aktuelle Themen. meinsame Zusammenarbeit. Herbst-
tagung 2012
Peter Keusch au
Congrès d’automne
INFOS DE LA CDPNP 2012
Reflets de l’Assemblée générale du rendu compte de leurs activités et de leur conférence et lui souhaite plein succès pour
1er février 2018 actualité. l’avenir. Par la même occasion, nous souhai-
L’Assemblée générale 2018 de la CDPNP a tons une cordiale bienvenue à son succes-
passé en revue les objets statutaires de Départ à la retraite de Peter Keusch seur, Randolf Koch, et nous réjouissons de
l’ordre du jour (en particulier: rapport annuel Après quasiment vingt-neuf années de ser- travailler avec lui.
2017, programme d’activité du Secrétariat vice, Peter Keusch va prendre une retraite
exécutif 2018-2021). Elle a également adopté bien méritée. Il a joué un rôle essentiel dans Prise de position Développement urbain à
la prise de position Densification. Sur la base la mise en place du service de protection de l’intérieur du tissu bâti – Opportunités et
des informations fournies par les représen- la nature du canton du Valais et, à ce titre, il enjeux pour la nature et le paysage
tantes de l’OFEV, les membres de la CDPNP est membre de la CDPNP depuis plus de À l’Assemblée générale du 1er février 2018,
ont ensuite pu discuter des travaux en cours vingt ans. Nous le remercions chaleureuse- les membres de la CDPNP ont adopté la
concernant le plan d’action Biodiversité (en ment pour sa collaboration active au sein de prise de position Densification. Celle-ci sert
particulier le financement prévu) ainsi que la conférence. Son engagement pour la pro- de base pour la défense des intérêts de la
des travaux prévus dans le domaine de l’in- tection de la nature et du paysage va cepen- CDPNP dans le contexte des discussions sur
frastructure écologique. dant se poursuivre, par exemple à travers le développement urbain à l’intérieur du tis-
La partie informative, qui a eu lieu l’après- une activité de guide-nature ou dans le cadre su bâti. Elle explicite des postures et des
midi, a permis à l’OFEV de faire le point sur de films d’observation de la nature. Nous lui idées directrices qui ont été définies conjoin-
le plan d’action Biodiversité, l’infrastructure souhaitons plein succès dans la réalisation tement par les services cantonaux de pro-
écologique et les paysages urbains (straté- de ces projets passionnants. tection de la nature et du paysage en matière
gie EEP). Marianne Gmünder, représentante de qualité de l’urbanisation à l’intérieur du
des CFF, a présenté un exposé sur le thème Changement parmi les hôtes permanents tissu bâti. La nature et le paysage sont en
de la numérisation de l’entretien des talus de la CDPNP effet des aspects essentiels de cette théma-
ferroviaires. Peter Knaus, de la Station orni- Wolfgang Wetter, de l’office de l’aménage- tique. Ce document met l’accent sur les pay-
thologique Sempach, a donné des informa- ment du territoire du canton de Zurich, a pris sages urbains et d’agglomération. Il est ac-
tions sur les commentaires concernant le sa retraite à mi-février 2018. La CDPNP le cessible au public sur le site Internet de la
nouvel Atlas des oiseaux nicheurs. Enfin, remercie chaleureusement pour sa collabo- CDPNP aux rubriques Actuel et La N+P pra-
diverses ONG et institutions ont brièvement ration en tant qu’hôte permanent de la tique > Zone habitée.
KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP 5
NEUES ZU RICHTLINIEN FÜR DIE KBNL INTERESSANTE GERICHTSENT
UND BERICHTEN
Hinweis: ANDREAS STALDER
Ausgewählte amtliche Publikationen Seit 2014 führt die KBNL im N+L Inside in
- Gewässer aufwerten – für Mensch und mehr oder weniger regelmässigen Abs- Der nachstehend auszugsweise wiedergege-
Natur, Reihe Umwelt-Info Nr. UI- 1707, tänden Kurzbeiträge zu N+L relevanten bene Bundesgerichtsentscheid (1C 367/2016)
2017 (in D, F und I): Sieben Beispiele aus Gerichtsentscheiden auf (Titel «für die betrifft eine Beschwerde gegen einen Teil-
der ganzen Schweiz zeigen, wie Kantone KBNL interessante Gerichtsentscheide»). zonen- und Gestaltungsplan mit Sonder-
und Gemeinden bei Revitalisierungspro- Für die Auswahl des passenden Ge- bauvorschriften für ein Einkaufs-zentrum.
jekten vorgehen. richtsentscheides und das Verfassen des Interessant sind hier die vom Bundesge-
- Checkliste Umwelt für nicht UVP- Beitrages hat sich bis jetzt Franz-Sepp richt gemachten Ausführungen zum Pla-
pflichtige Nationalstrassenprojekte, Stulz ehrenamtlich zur Verfügung gestellt. nungsgrundsatz der Begrünung von Sied-
Reihe Umwelt-Vollzug, Erstausgabe Dafür möchten wir ihm herzlich danken! lungen gemäss Art. 3 RPG und insbeson-
2008, 2. aktualisierte Version 2017 (PDF- dere zur Verpflichtung der Kan-tone (und
Version in D, F und I): Die Checkliste Um- Ab diesem Jahr wird diese Aufgabe neu indirekt auch der Gemeinden) zu ökologi-
welt für nicht UVP-pflichtige National- von Andreas Stalder übernommen. Er schem Ausgleich in intensiv genutzten
strassenprojekte wurde 2008 in Kraft ge- arbeitet beim BAFU in der Abteilung Arten, Räumen gemäss Art. 18b Abs. 2 NHG:
setzt und ist heute eine wichtige Grundla- Ökosysteme, Landschaften in der Sektion
ge für alle Umweltuntersuchungen bei Landschaftsmanagement und ist stell- „12.2. (betrifft Art. 3 Abs. 3 Bst. e RPG [SR
Nationalstrassenprojekten. Mit der vorlie- vertretender Sektionschef. Für seinen ers- 700], erheblicher Spielraum der Pla-
genden Revision der Checkliste wird die ten und alle künftigen Beiträge zu Ge- nungsbehörde)
Richtlinie auf den aktuellen Stand der richtsentscheiden möchten wir uns bereits 12.3. Zu beachten sind zudem die Bestim-
Umweltschutzgesetzgebung und des jetzt bedanken und freuen uns auf eine mungen des Bundesgesetzes vom 1.Juli
Umweltwissens gebracht. angenehme Zusammenarbeit. 1966 über den Natur- und Heimatschutz
- Boden in der Schweiz. Zustand und Ent- NHG [SR 451]: Nach Art. 18 Abs. 1 NHG ist
wicklung. Stand 2017, Reihe Umwelt- dem Aussterben einheimischer Tier- und
Zustand Nr. UZ-1721 (in D, F und I): Der Pflanzenarten durch die Erhaltung genü-
Bericht informiert über den Zustand der gend grosser Lebensräume (Biotope) und
Böden in der Schweiz.
NOUVEAUTÉS, DÉCISIONS DE JUSTICE INTÉRESSANTES
DIRECTIVES ET RAPPORTS
Choix de publications officielles Remarque: ANDREAS STALDER
- Valoriser les cours d’eau et les lacs – Depuis 2014, la CDPNP commente plus
Pour l’être humain et pour la nature. Série ou moins régulièrement, dans la revue L’arrêt du Tribunal fédéral (1C 367/2016)
Environnement Info, UI-1717, 2017 (F/D/I). N+P Inside, des décisions de justice qui dont un extrait est reproduit ci-dessous
Sept exemples issus de toute la Suisse il- revêtent un certain intérêt pour le secteur concerne un recours contre un plan de
lustrent comment cantons et communes de la protection de la nature et du pay- zone partiel et un plan d’aménagement
mènent à bien des projets de revitalisation. sage (rubrique «Décisions de justice inté- détaillé contenant des prescriptions de
- Liste de contrôle environnement pour ressantes»). Cette rubrique était tenue à construction particulières pour un centre
les projets de routes nationales non sou- titre bénévole par Franz-Sepp Stulz, qui commercial. Les réflexions du Tribunal
mis à l’EIE. Série L’environnement pra- choisissait les arrêts intéressants et rédi- fédéral sont particulièrement intéres-
tique, première parution 2008, 2e version geait de brefs articles à leur sujet. Nous santes quant au principe de planification
actualisée 2017 (PDF; F/D/I). Entrée en vi- saisissons cette occasion pour le remer- des espaces verts dans les zones urbani-
gueur en 2008, la Liste de contrôle environ- cier sincèrement! sées inscrit à l’art. 3 LAT, et notamment au
nement pour les projets de routes natio- sujet de l’obligation des cantons (et indi-
nales non soumis à l’EIE constitue de nos À partir de cette année, cette rubrique rectement des communes) de veiller à la
jours un document de référence important sera reprise par Andreas Stalder, qui tra- compensation écologique dans les zones
pour toutes les études environnementales vaille à la division Espèces, écosystèmes, où l’exploitation du sol est intensive,
liées aux projets de routes nationales. La paysages de l’OFEV, où il est l’adjoint du conformément à l’art. 18b, al. 2, LPN.
révision de la liste de contrôle adapte la chef de la section Gestion du paysage.
directive à l’état actuel du droit de l’environ- Nous le remercions d’ores et déjà pour «12.2. (Concerne l’art. 3, al. 3, let. e, LAT
nement et aux connaissances les plus ré- son premier article, qui concerne un arrêt [RS 700], marge de manœuvre considé-
centes en la matière. du Tribunal fédéral, et pour tous ceux qui rable de l’autorité de planification)
- Sols suisses. État et évolution – 2017. vont suivre, et nous nous réjouissons de 12.3. Il faut aussi tenir compte des dispo-
Série État de l’environnement, UZ-1721 cette collaboration. sitions de la loi fédérale du 1er juillet 1966
(F/D/I). Le rapport fournit des renseigne-
ments sur l’état des sols en Suisse.
6 KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP
SCHEIDE KBNL-VEREINSAGENDA
andere geeignete Massnahmen entgegen- kann und soll. Diese Aufgabe erfüllt die • N+L-Plattform I/18:
zuwirken. Dazu gehören insbesondere vorliegend streitige Gestaltungsplanung Mittwoch, 11. April 2018 in Biel,
Massnahmen des ökologischen Aus- mit ihrem Grünkonzept.“ «ökologische Infrastruktur»
gleichs (Art. 18b Abs. 2 NHG; Art. 15 NHV • N+L-Plattform II/18:
[SR 451.1]….). Dadurch sollen isolierte In diesem Zusammenhang bleibt ergän- Mittwoch, 6. Juni 2018 in Biel,
Biotope miteinander verbunden oder neue zend an die Strategie Biodiversität Schweiz «NFA - 4. Periode» (Diskussion Hand-
Biotope geschaffen, die Artenvielfalt ge- des Bundesrates (BRB vom 25.4.2012) zu buch)
fördert und Natur in den Siedlungsraum erinnern, welche die Förderung der Biodi- • Vorstandssitzung II/2018 (inkl. Bespre-
eingebunden werden (….). Werden Sied- versität im Siedlungsraum als Strategi- chung BAFU am Nachmittag), Mitt-
lungsräume verdichtet und damit intensi- sches Ziel 8 aufführt und im Aktionsplan woch, 20. Juni 2018
ver genutzt, ist mit ökologischen Aus- zur Strategie (BRB vom 6.9.2017) als • Vorstandssitzung III/2018, anl. Herbst-
gleichsmassnahmen für die Erhaltung Massnahme die Konzeption einer ökologi- tagung, Mittwoch, 19. September 2018,
und (wo nötig) Verbesserung der Biodiver- schen Infrastruktur postuliert. Bern, HdK
sität zu sorgen. Hierfür kommen aber • Herbsttagung 2018: Donnerstag/Frei-
nicht nur Grünflächen, sondern zahlreiche tag, 20./21. September 2018 im Kan-
weitere Massnahmen in Betracht, wie z.B. ton Bern
Dach- und Fassadenbepflanzungen, Ge- • N+L-Plattform III/18:
wässer, Trockensteinmauern und andere Mittwoch, 14. November 2018 in Biel,
Massnahmen zur Schaffung und zur Ver- «outdoor-Aktivitäten»
netzung von Biotopen). Auch hierbei verfü- • Vorstandssitzung IV/2018 (inkl. Bespr.
gen die Kantone und Gemeinden über ei- KOLAS am Vormittag), Donnerstag
nen grossen Spielraum. Immerhin ist im 22. November 2018, Bern HdK (ganzer
Rahmen einer Zonen- und Gestaltungs- Tag)
planung zu verlangen, dass aufgezeigt • Generalversammlung 2019:
wird, wie, wo und mit welchen Instrumen- Donnerstag, 31. Januar 2019, HDK, Bern
ten die ökologische Aufwertung erfolgen
AGENDA ASSOCIATIF CDPNP
sur la protection de la nature et du pay- Ici aussi, les cantons et les communes dis- • Plateforme N+P I/18:
sage (LPN, RS 451). À teneur de l’art. 18, posent d’une grande marge de manœuvre. mercredi 11 avril 2018, Bienne,
al. 1, LPN, la disparition d’espèces ani- En tout état de cause, dans le cadre d’un «infrastructure écologique»
males et végétales indigènes doit être pré- plan de zone et d’aménagement, il faut • Plateforme N+P II/18:
venue par le maintien d’un espace vital exiger que l’on montre où, comment et mercredi 6 juin 2018, Bienne,
suffisamment étendu (biotopes), ainsi que avec quels instruments une revalorisation «Quatrième période RPT» (discussion
par d’autres mesures appropriées. La écologique est possible, voire obligatoire. sur le manuel)
compensation écologique est l’une de ces Dans le cas d’espèce, le plan d’aménage- • Séance du Comité II/2018 (y c. entretien
mesures (art. 18b, al. 2, LPN; art. 15 OPN ment détaillé remplit cette tâche au moyen avec l’OFEV l’après-midi), mercredi
[RS 451.1]. ...). Il s’agit donc de relier les de son ‹concept vert’.» 20 juin 2018
biotopes isolés ou de créer de nouveaux • Séance du Comité III/2018 lors du
biotopes, de favoriser la diversité des es- Rappelons encore, pour finir, que l’objectif congrès d’automne, mercredi 19 sep-
pèces et d’intégrer la nature dans le milieu stratégique 8 de la Stratégie Biodiversité tembre 2018, MDC, Berne
urbain (...). Si l’on densifie le tissu urbain Suisse du Conseil fédéral (ACF du • Congrès d’automne 2018: jeudi et
et que l’on utilise donc le sol de manière 25.4.2012) est le développement de la bio- vendredi 20/21 septembre 2018 dans
plus intensive, il faut prévoir des mesures diversité dans l’espace urbain et que le le canton de Berne
de compensation écologique pour conser- plan d’action de la stratégie (ACF du • Plateforme N+P III/18:
ver et (si nécessaire) améliorer la biodiver- 6.9.2017) postule la conception d’une in- mercredi 14 novembre 2018, Bienne,
sité. À cette fin, il ne faut pas se focaliser frastructure écologique. «Activités en plein air»
sur les espaces verts, mais envisager • Séance du Comité IV/2018 (y c. entretien
toutes sortes d’autres mesures comme la avec la COSAC le matin), jeudi 22 no-
végétalisation des toits et des façades, les vembre 2018, MDC, Berne (toute la jour-
cours et les plans d’eau, les murs en née)
pierres sèches, ainsi que d’autres me- • Assemblée générale 2019:
sures visant à créer ou relier des biotopes. jeudi 31 janvier 2019, MDC, Berne
KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP 7
VERNEHMLASSUNGEN, KBNL INVOLVIERT UND INTERESSIERT
Mit dieser Rubrik macht die Geschäfts- beitet die Geschäftsstelle Vernehmlas- Es ist das Ziel, schnell zu sein und den
stelle laufend auf geplante und aktuelle sungsentwürfe einerseits zuhanden der Mitgliedern und dem Vorstand Entwürfe
Vernehmlassungen mit gewisser Rele- KBNL-Mitglieder, aber auch zuhanden des (als Word-Datei) zur Verfügung zu stellen,
vanz für N+L aufmerksam. In Absprache Vorstandes als eigentliche KBNL-Ver- die diese, soweit gewünscht, direkt ver-
mit dem Ressortverantwortlichen erar- nehmlassung. wenden können.
Vernehmlassungen, KBNL involviert und interessiert.
Gesetz, Verordnung, Thematik ...... Absender Adressat: Status: Priorität: 1-3 Termin
Kantone (RR) informell / (1 hoch) Vernehm-
Fachstellen öffentlich lassung
Beiträge des Bundes an die Olympischen und Paralympischen BR Kantone und öffentlich 3 1. Quartal
Winterspiele «Sion 2026» weitere 2018
Mit vier Kreditbeschlüssen werden die Beiträge des Bundes
an mögliche Olympische und Paralympische Winterspiele
2026 in der Schweiz festgelegt. Die Kreditbeschlüsse betreffen
die Kandidatur sowie gegebenenfalls die Durchführung des
Projekts «Sion 2026».
Landwirtschaftliches Verordnungspaket 2018 WBF Kantone und öffentlich 1 1. Quartal
Die Vernehmlassungsvorlage enthält Anpassungen an 14 weitere 2018
landwirtschaftlichen Verordnungen des Bundesrates sowie
zwei Erlassen des WBF und einer Verordnung des BLW.
SIA Bundes- öffentlich 1 1. Quartal
stellen, 2018
SIA-Norm Trockenmauerwerk in Naturstein Hochschulen
und weitere
Gewässerschutzgesetz BR Kantone öffentlich 1 offen
Umsetzung der Motionen Lustenberger (11.4020) und
Bischofberger (14.3095); ggf. auch Umsetzung der Motion Aebi offen
(13.3324).
Gewässerschutzverordnung
Im Anschluss an die GSchG-Änderungen werden Anpassungen
an der GSchV erforderlich sein.
Umweltschutzgesetz BR Kantone öffentlich 1 offen
Massnahmen zum Schutz vor invasiven gebietsfremden Arten
Verordnung des BAFU betreffend Pflanzenschutz BAFU Kantone öffentlich 1 offen
(analog der Verordnung des BLW über die vorübergehenden
Pflanzenschutzmassnahmen)
NHG: Revision Art. 6 und 7 BR Kantone öffentlich 1 offen
ENHK und ihre Aufgabe als Gutachterin – Parl. Initiative Eder.
Umweltschutzgesetz BR Kantone öffentlich 2 offen
Änderung USG auf der Grundlage des Berichts des Bundesrates
zur Motion der Ständeratskommission für Rechtsfragen (Prü-
fung der Einführung einer Wirkungsbeurteilung Umwelt).
8 KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP
CONSULTATIONS IMPLIQUANT ET INTÉRESSANT LA CDPNP
À travers cette rubrique, le Secrétariat ponsable de secteur, le Secrétariat exécu- étant d’être rapide et de mettre à disposi-
exécutif attire en permanence l’attention tif élabore des projets de consultation des- tion du Comité des projets (données
sur les consultations prévues et actuelles tinés, d’une part, aux membres CDPNP, Word) qu’il peut, selon ses souhaits, utili-
ayant une certaine importance pour la mais également au Comité en tant que ser directement.
nature et le paysage. Avec l’accord du res- consultation propre de la CDPNP. L’objectif
Consultations impliquant et intéressant la CDPNP.
Loi, Ordonnance, domaine,… Expéditeur Destinataire: Etat: Priorité: 1-3 Délai de
Cantons (CE), informel / (1 haute) prise de
Services public position
Contributions de la Confédération aux Jeux olympiques et CF Cantons et public 3 1er trim.
paralympiques d’hiver «Sion 2026» autres 2018
Les contributions de la Confédération à de possibles Jeux
olympiques et paralympiques d’hiver 2026 en Suisse sont
fixées dans quatre arrêtés de crédit. Ceux-ci concernent la
candidature ainsi que l’éventuelle réalisation du projet «Sion
2026».
Train d’ordonnances agricoles 2018 DEFR Cantons et public 1 1er trim.
Le dossier de consultation comprend l’adaptation de 14 autres 2018
ordonnances agricoles du Conseil fédéral ainsi que deux actes
normatifs du DEFR et une ordonnance de l’OFAG.
SIA Adminis- public 1 1er trim.
tration 2018
Norme SIA «Maçonnerie en pierre sèche naturelle» fédérale,
université,
etc.
Loi fédérale sur la protection des eaux CF Cantons public 1 ouvert
Mise en œuvre des motions Lustenberger (11.4020) et
Bischofberger (14.3095); évt. aussi mise en œuvre de la motion
Aebi (13.3324)
Ordonnance sur la protection des eaux ouvert
Des adaptations de l’OEaux seront nécessaires dans le sillage
des modifications de la LEaux.
Loi sur la protection de l’environnement CF Cantons public 1 ouvert
Mesures de protection contre les espèces exotiques
envahissantes
Ordonnance de l’OFEV concernant la protection des végétaux OFEV Cantons public 1 ouvert
(par analogie à l’ordonnance de l’OFAG sur les mesures
phytosanitaires à caractère temporaire)
Révision des art. 6 et 7 LPN CF Cantons public 1 ouvert
Expertises de la CFNP – Iv. pa. Eder.
Loi sur la protection de l’environnement CF Cantons public 2 ouvert
Modification sur la base du rapport du CF relatif à la motion de
la CAJ-CE (évaluation de l‘introduction d‘une évaluation des
effets sur l‘environnement).
KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP 9
HYDROLOGISCHE AUSWIRKUNGEN VON HANGMOORGERECHTEN
STRASSEN
PH. GROSVERNIER, C. MONTAVON, Erschliessungsstrassen (Abb. 1) sind für der Bauwerke. Leider lässt sich dies nicht
D. KÄSER, PH. BRUNNER, den Unterhalt (Mähen) von Moorbiotopen immer vermeiden. Aus diesem Grund
D. HUNKELER, P. STAUBLI unverzichtbar. Allerdings beeinträchtigen wurden überall auf der Welt unterschied-
sie den Wasserhaushalt dieser Ökosyste- liche Bauweisen entwickelt, die sich für
Hangmoore sind auf einen gleichmässi- me. Moorbiotope sind auf sogenannte dif- komprimierbare Böden eignen und die
gen Wasserfluss angewiesen. Strassen, fuse Wasserflüsse angewiesen. Dabei zumeist die Langlebigkeit der Bauwerke
welche die Moore durchqueren, behin- handelt es sich um eine dünne Wasser- gewährleisten sollen (LIN’eco 2016). In
dern oder konzentrieren indes diesen schicht, die einheitlich über die gesamte der Schweiz werden seit mehreren Jah-
Fluss. In dieser Studie wird der Wasser- Fläche verteilt ist oder die in den obersten ren verschiedene Bauweisen angewen-
fluss bei drei Strassenbauweisen unter- Bodenschichten abfliesst. Strassenfun- det, die den Wasserfluss unter der Stra-
sucht. Die üblicherweise verwendeten damente können als Barrieren wirken sse hindurch nicht einschränken. Es wer-
L-förmigen Drainagen führen zu einer und die Wasserversorgung von unterlie- den auch neue Techniken entwickelt.
Konzentration des Wasserabflusses an genden Moorbiotopen unterbinden. Ent- Dabei tauchen immer wieder Fragen zu
den Leitungsausgängen. Prügelwege wässerungsgräben, die das Wasser ober- ihrer Wirksamkeit bei. Entsprechende
gewährleisten einen gleichmässigen halb der Strasse aufnehmen und es durch Tests wurden allerdings noch nie durch-
Durchfluss. Sie benötigen jedoch einen Rinnen oder Röhren unter der Strasse geführt.
Materialaushub, wegen dem das Wasser hindurch zur Talseite leiten, verwandeln Um diese Lücke zu schliessen, hat das
ungewollt in Wegrichtung abfliessen den diffusen Fluss in konzentrierte Flüs- BAFU mit logistischer Unterstützung
könnte, falls der Weg an einem Hang se, die zu Erosion und Abtrocknung füh- durch das BLW die Fachbüros LIN’eco –
liegt. Strassen in Leichtbauweise er- ren können (Chimner et al. 2016). Ph. Grosvernier und Beck & Staubli sowie
möglichen einen gleichmässigen Durch- Fachspezialisten sind sich einig, dass der das Centre d’Hydrogéologie et de Géo-
fluss, ohne dass ein Aushub erforderlich Bau von Strassen in oder entlang von thermie (CHYN) der Universität Neuen-
ist. Allgemein verändern die Baumate- Feuchtgebieten zu vermeiden ist, und burg damit beauftragt, den Wasserfluss
rialien die Hydrochemie des hindurchsi- zwar sowohl zum Schutz der Ökosysteme durch unterschiedliche Arten von Stras-
ckernden Wassers. als auch in Bezug auf die Dauerhaftigkeit sen hindurch zu untersuchen, bei deren
IMPACT HYDROLOGIQUE DES ROUTES ADAPTÉES AUX MARAIS
DE PENTE
PH. GROSVERNIER, C. MONTAVON, de ces écosystèmes. Les biotopes maré- dans le monde mais, la plupart du temps,
D. KÄSER, PH. BRUNNER, cageux sont en effet dépendants de flux uniquement dans le but d’assurer la pé-
D. HUNKELER, P. STAUBLI d’eau dits diffus, sous forme d’une mince rennité des ouvrages (LIN’eco 2016). En
lame d’eau uniformément répartie sur la Suisse, depuis plusieurs années, divers
Les marais ont besoin d’un écoulement surface du terrain ou s’écoulant dans les modes de construction permettant de
d’eau uniforme, or les routes les traver- couches superficielles du sol. Les fonda- maintenir l‘écoulement de l’eau sous les
sant bloquent ou concentrent cet écou- tions des routes peuvent bloquer les eaux routes ont été mis en œuvre. De nouvelles
lement. L‘étude teste l’écoulement de qui devraient approvisionner les biotopes techniques sont aussi proposées. Des
l’eau à travers trois types de routes. La marécageux, tandis que les tranchées questions sur leur efficacité se posent
route avec des drains en L concentre les drainantes, collectant les eaux en amont régulièrement, sans qu’aucun test n’ait
écoulements aux sorties des drains. La des routes pour les restituer en aval à été effectué.
route en rondins permet un écoulement intervalles réguliers par le biais de rigoles C’est pour combler cette lacune que
uniforme mais nécessite une excavation ou de tuyaux traversant les routes, trans- l’OFEV, avec l’appui logistique de l’OFAG,
qui pourrait dévier l’eau dans le cas de forment les flux diffus en flux concentrés, a mandaté les bureaux LIN’eco - Ph. Gros-
routes en pente. La route en structure susceptibles d’engendrer des phéno- vernier et Beck & Staubli, ainsi que le
légère permet un écoulement uniforme mènes d’érosion et d’assèchement Centre d’Hydrogéologie et de Géothermie
sans excavation. De manière générale, (Chimner et al. 2016). de l’Université de Neuchâtel (CHYN), afin
les matériaux de construction modifient Que ce soit pour des questions de durabi- de mesurer la façon dont l‘eau s’écoule à
l’hydrochimie lorsque l’eau percole à lité des écosystèmes ou des infrastruc- travers différents types de routes
travers. tures, les spécialistes sont unanimes: les construites expressément pour tenir
routes au contact des zones humides sont compte des exigences hydrologiques des
Les routes de desserte (fig. 1), bien que à éviter! Cela n’est malheureusement pas biotopes marécageux.
nécessaires à l’entretien (fauche) des bio- toujours possible, raison pour laquelle Les résultats du projet doivent permettre
topes marécageux, engendrent des per- différents types de construction sur sols d’évaluer sur le terrain le bien-fondé des
turbations de l’approvisionnement en eau compressibles ont été conçues partout recommandations actuelles de l’OFEV en
10 BAFU-Plattform / Plateforme OFEVBau die hydrologischen Anforderungen leichtem Blähglas Typ Misapor®, seischwand (LU) bestehend aus zwei
von Moorbiotopen ausdrücklich berück- welche eingehüllt von einem Geotextil Schichten Kies, die durch ein Geotextil
sichtigt wurden. direkt auf den Boden aufgebracht und voneinander getrennt sind und die in
Die Untersuchungsergebnisse sollen es beidseitig mit Holzpfählen befestigt einem rund 50 cm tiefen Graben auf-
erlauben, die Zweckmässigkeit der heuti- wurde. Sie wird mit einer Sandschicht gebracht wurden. Die untere, homo-
gen Empfehlungen des BAFU für den Bau überdeckt. Es handelt sich dabei um gen grobkörnige Schicht dient als
solcher Strassen zu beurteilen, diese eine schwimmende Schüttung. Drainagekörper. Sie verläuft bergsei-
Empfehlungen bei Bedarf anzupassen 2. Rundholzbauweise oder Prügelweg tig der Strasse entlang und knickt in
und die Umweltbeurteilung von Strassen- (STO, HMD): zwei Erschliessungs- regelmässigen Abständen talwärts
bauvorhaben zu konsolidieren. stras-sen bei Stouffe beziehungswei- ab, um das Wasser dort auszuleiten.
se Höhmahd in Habkern (BE) beste-
Untersuchte Bauweisen und Methode hend aus nebeneinander liegenden Verschiedene weitere Beispiele wurden
Es wurden hydrologische Feldmessungen runden Querhölzern, die beidseits auf geprüft, konnten jedoch nicht berück-
an Strassen durchgeführt, die sich den runden Längshölzern aufliegen und sichtigt werden. Der häufigste Grund da-
folgenden drei Bauweisen zuordnen las- gemäss den Empfehlungen des BAFU für war, dass diese Strassen bergseitig
sen (Abb. 2): mit Kies bedeckt sind. Der Boden eine Längsdrainage aufwiesen, welche
1. Leichtbauweise (STA): eine Strasse in wurde zuvor in eine Tiefe von rund 50 den diffusen Wasserfluss auf die andere
St. Antönien (GR) bestehend aus Be- cm ausgehoben. Strassenseite verhinderte. Damit ent-
tonplatten auf einer leichten Struktur 3. Bauweise mit L-förmigen Drainagen sprachen sie nicht den gewünschten
aus zwei Schichten. Eine Lage aus (SCH): eine Strasse in Schöni- Merkmalen.
Die Studie verfolgte ein doppeltes Ziel:
Zum einen sollte im Feld am Beispiel die-
ser drei Bauweisen untersucht werden,
ob ein unterirdischer Wasserfluss in
Abbildung 1: Typisches Querrichtung zur Strasse vorhanden ist.
Beispiel für einen Flur-
weg durch eine Zone
Zum zweiten sollte eruiert werden, ob die
mit Moorbiotopen Bauweise einer Strasse die Entstehung
(Stouffe, Gemeinde präferenzieller Fliesswege verursacht
Habkern BE). (Foto: oder nicht.
Philippe Grosvernier)
Figure 1: Situation ty-
pique d’un chemin
agricole traversant une
zone de biotopes maré- Plusieurs autres cas ont été examinés
cageux (Stouffe, com-
mune de Habkern, BE).
mais n’ont pas pu être retenus, la plupart
(Photo: Philippe Gros- du temps parce que ces routes étaient
vernier) équipées d’un drainage longitudinal en
amont, ce qui empêche toute circulation
d’eau à travers la route et ne correspond
donc pas à ce qui était recherché.
Pour ces structures-types, l’étude visait
d’une part à vérifier in situ la présence
la matière, le cas échéant de les modifier de Habkern (BE), constitués d’une d’un écoulement souterrain perpendicu-
et de consolider les évaluations environ- succession de rondins disposés trans- laire à la route et d’autre part à caractéri-
nementales des projets de routes. versalement, reposant de chaque côté ser la distribution de ce flux en aval et à
sur des rondins longitudinaux, et re- observer ainsi si la structure de la route
Techniques de construction étudiées et couverts de gravier, selon les recom- engendrait ou non des chemins d’écoule-
méthodologie mandations de l’OFEV. Le sol est préa- ment préférentiels.
Trois types de routes ont fait l’objet de lablement excavé sur une profondeur Pour ce faire, une solution saline utilisée
mesures hydrologiques sur le terrain de 0.5 m environ. comme traceur a été répandue par arro-
(fig. 2): 3. Structure avec drains en L (SCH): une sage à l’amont de la route, en quantités
1. Structure légère (STA): une route, à route, à Schöniseischwand (LU), com- simulant des conditions de précipitation
St-Antönien (GR), composée de dalles posée de deux couches de gravier réalistes. En mesurant la conductivité
supportées par un amas de gravier séparées par un géotextile et dépo- électrique de l’eau dans le sol, avant et
léger type Misapor® directement dé- sées dans une tranchée d’une profon- après l’arrosage, il était possible de dé-
posé sur le sol et arrimé par des pieux deur de 0.5 m environ. La couche infé- tecter l’arrivée du traceur, laquelle peut
en bois. Il s’agit d’une structure à rieure, de granulométrie grossière et être interprétée en termes de structure
remblai flottant. homogène, fait office de drain. Elle hydraulique, puisqu’un traceur apparaît
2. Structure en rondins de bois ou «Prü- longe la partie amont de la route et se en principe d’abord le long de chemins
gelweg» (STO, HMD): deux chemins, à termine, à intervalles réguliers, par d’écoulements préférentiels. Les études
«Stouffe» et à «Höhmahd», commune un «coude» dirigeant l’eau vers l’aval. sur le terrain ont été menées entre 2013
BAFU-Plattform / Plateforme OFEV 11Sie können auch lesen
