26 eBooksPlus-Browser by Sommer Service ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SUISSE
LIECHTENSTEIN
26 GEHALT STATT
GLAMOUR 31 SÉCURITÉ
PUBLIQUE 48 DIE ZUKUNFT
DES FRIEDENS
Was die Schweizer Armee mit dem « Ma plus grande crainte ? Les «Rotary war massgeblich an der
Filmfestival von Locarno zu tun hat? catastrophes naturelles ! », dit Rot. Gründung der UNO beteiligt», ist
Rot. Marco Solari verrät’s uns Violaine Grau du RC Monthey Rot. Edwin H. Futa überzeugt
12
18
DÉCEMBRE
EN CHEMIN VERS LA SÉCURITÉ
Wenn nicht wir, wer dann? Für die Menschen und ihre Rechte. Mehr Infos unter amnesty.ch
EDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
EDITORIAL
MISONS SUR LA SÉCURITÉ !
La sécurité n’a jamais été mon thème de St-Gall, la population semble tout particu- antipersonnel. En Afghanistan et au Niger,
prédilection. lièrement pacifique : pour 1000 habitants, au Yémen et au Pakistan, les groupes non-
on enregistre en moyenne 34.3 délits alors gouvernementaux minent le terrain, mais
Si je suis assise dans le train, d’un bout à que dans les cantons de Genève, on recense qu’un gouvernement le fasse me fait
l’autre de la Suisse, même au crépuscule et 59.7 délits pour 1000 habitants, de Zurich frissonner.
toute seule, je me sens en sécurité. Quand, 59.7 et de Bâle-Ville 115.5.
pendant l’Avent le vin chaud flatte mes To cut a long story short : je suis revenue
papilles sur la place du Sechseläuten, je suis La sécurité n’a jamais été un thème récur saine et sauve de ce voyage en Asie du Sud,
de la partie – sans que l’idée me vienne rent pour moi … jusqu’à ce que je m’envole et c’est seulement aujourd’hui que je vois la
qu’un tel rassemblement serait une cible pour Myanmar. nécessité de m’occuper de la sécurité –
idéale pour les terroristes. Et si j’ai un chat Des conflits armés entre groupes rebelles et justement à la fête de la paix …
dans la gorge ou qu’une grippe couve, je militaire, des manifestations pacifiques qui Bonne lecture.
prends rendez-vous chez mon médecin – finissent en bain de sang, des luttes entre Verena Maria Amersbach
tout en sachant pertinemment que cela ne familles des quelque 140 groupes ethniques, Rédactrice en chef
va pas me ruiner. des couvre-feux, des régions occupées,
sans parler de la crise humanitaire qui
Ma perception subjective de la sécurité est touche la minorité musulmane des
soutenue par des données. Selon la Rohingyas – ces informations ne m’étaient
statistique de la police criminelle, les délits pas inconnues – puisque la presse en parle.
enregistrés en Suisse en 2017 ont atteint Mais ce qui m’a frappé, c’est la nouvelle
leur seuil le plus bas avec 439 001 méfaits, rendue publique juste le jour de mon
03
soit une baisse de 6.1 %. Dans mon pays départ: Myanmar est le seul pays avec la
d’adoption, en l’occurrence le canton de Syrie qui ait posé volontairement des mines
AUF NUMMER SICHER
Sicherheit war für mich persönlich nie gross neuen Tiefpunkt erreicht. Ihre Zahl ist auf te waren mir aus den Nachrichten bekannt.
ein Thema. 439 001 gefallen; dies entspricht einem Was mich hingegen wie ein Blitz traf, war
Rückgang um 6.1 Prozent. Gerade in meiner ein Faktum, das just am Tag meiner Abreise
Wenn ich im Zug von einem Ende des Lan- Wahlheimat, dem Kanton St. Gallen, schei- publik wurde: Offiziellen Berichten zufolge
des ans andere fahre, selbst spätabends nen die Menschen recht friedliebend zu sei Myanmar das einzige Land neben Syrien,
noch und alleine, fühle ich mich sicher. sein: Pro 1000 Einwohner wurden im das im vergangenen Jahr gezielt Landminen
Wenn während der Adventszeit der Duft Schnitt 34.3 Delikte registriert. Dem gegen- eingesetzt hat. In Afghanistan und Nigeria,
von Glühwein über den Sechseläutenplatz über stehen 102.8 in Genf, 59.7 in Zürich im Jemen und in Pakistan greifen nicht-staat-
weht, greife ich ungeniert zu – ohne auch und 113,5 in Basel-Stadt (jeweils Kanton). liche Gruppen immer wieder auf Landmi-
nur eine Sekunde darüber nachzudenken, nen zurück; dass deren Einsatz aber von
dass Menschenansammlungen wie Weih- Sicherheit war für mich persönlich wirklich staatlicher Seite aus angeordnet wird,
nachtsmärkte ein populäres Terrorziel dar- nie gross ein Thema. – Dann flog ich nach macht Angst.
stellen könnten. Und wenn’s im Hals kratzt, Myanmar.
eine Grippe im Anflug ist, mache ich einen Bewaffnete Konflikte zwischen Rebellen- To cut a long story short: Ich bin wohlbehal-
Termin bei meinem Hausarzt ab – in dem gruppen und Militär, friedliche Demonstra- ten aus Südostasien zurück, und sehe spä-
guten Wissen, dass mich die Behandlung tionen, die unvermittelt in blutige Gewalt testens jetzt die Notwendigkeit, dass man
nicht finanziell ruiniert. umschlagen, Zusammenstösse unter den sich intensiv mit der Sicherheit befasst – ge-
Angehörigen der mehr als 140 verschiede- rade zum Fest des Friedens …
Mein subjektives Sicherheitsempfinden nen ethnischen Gruppen, Ausgangssper- Eine frohe Lektüre, und passen Sie gut auf
wird von Daten gestützt. Laut der polizeili- ren, besetzte Gebiete, und nicht zuletzt die sich auf.
chen Kriminalitätsstatistik haben die regist- humanitäre Krise rund um die muslimische Ihre Verena Maria Amersbach
rierten Straftaten in der Schweiz 2017 einen Minderheit der Rohingya – all die Stichwor- Chefredaktorin
DIE SCHWEIZER LEBENSQUALITÄT IST SCHÜTZENSWERT. WIR TRAGEN DAZU BEI.
SOMMAIRE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
DÉCEMBRE 2018
SOMMAIRE
06
EINMAL GANZ UNBESCHWERT KIND SEIN
Bereits zum fünften Mal lädt der RC Zugerland benachteiligte
Familien zu unvergesslichen Ferien ein
08
BIS IN DIE FRÜHEN MORGENSTUNDEN
Die vierte Ausgabe der Badener Ball-Nacht sorgt für reichlich
Amüsement – und gipfelt in einem stattlichen Check
10
COUP DE POUCE À MADAGASCAR
Grâce au RC La Chaux-de-Fonds, les 300 élèves de l’école primaire
peuvent manger dans une cantine aménagée
11
MI-MANDAT AU D 1990
«Hohes Haus» und «Hüblscherinnen»: 600 Jahre nach dem Konzil
begibt sich der RC Kreuzlingen auf Spurensuche in Konstanz
20
BRÜCKEN BAUEN, PERSPEKTIVEN SCHAFFEN
Die Rotary Clubs Zürich City und Zürich-Zürichberg helfen
jungen Flüchtlingen beim Einstieg ins Berufsleben
26 GEHALT STATT
GLAMOUR
Was die Schweizer Armee mit dem Filmfestival Locarno zu tun hat?
Marco Solari, Rotarier und Präsident des Filmfestivals, verrät’s uns
31 SÉCURITÉ
PUBLIQUE
« Ma plus grande crainte ? Les catastrophes naturelles ! », dit
Violaine Grau, Rotarienne et cheffe du service « Sécurité publique »
de Monthey
36
PERSÉVÉRER DANS SON ÊTRE
Aux yeux de certains philosophes, la sécurité publique, entre
protection intérieure et extérieure, implique d’autres impératifs
48 ZUKUNFT
DES FRIEDENS
«Rotary war massgeblich an der Gründung der Vereinten Nationen
beteiligt», ist Rot. Edwin H. Futa überzeugt
VIE DES CLUBS DISTRICT 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC ZUGERLAND
ROTARY FERIENWOCHE
FÜR BENACHTEILIGTE
FAMILIEN
Bereits zum fünften Mal lud der RC Zugerland benachteiligte
Familien in die Ferien ein. Insgesamt 42 Teilnehmende durf-
Distrikt 1980 ten diesmal eine unbeschwerte Woche im Ferienhaus Wilera
in Bellwald verbringen. Die 16 Erwachsenen und 26 Kinder
der unterschiedlichsten Nationalitäten (Schweiz, Eritrea, Sy-
rien, Deutschland und Sri Lanka) waren im Vorfeld gemein-
sam mit Sozialämtern, Pfarrämtern und dem kantonalen Frau-
enverbund ausgewählt worden.
Schon die Fahrt über den Grimsel ins Bogenschiessen, Steinschleifkurs, eine
Oberwallis war für viele ein grosses Erleb- Fahrt mit dem Mountaincart, Malen, eine
nis. Zum ersten Mal in den Bergen! Dank Zaubershow, gemeinsames Spielen – für
GOVERNOR 2018/19 der geräumigen Zimmer und der Nähe zu jeden wurde etwas geboten. Die einen
Roland Wunderli Spiel- und Fussballplätzen, der Minigolf- werden die Fahrt auf das Eggishorn, die
06
RC Wettingen-Heitersberg anlage und dem Bikepark stiess auch die andern die Gletscherwanderung wohl für
Unterkunft auf grosse Begeisterung. immer in Erinnerung behalten.
Ebenfalls im Ferienhaus untergebracht Die fröhlichen Erlebnisse schweissten
SEKRETARIAT waren die vier Rotarier, die für das Pro- die Teilnehmenden zusammen. Nicht zu-
Désirée Allenspach gramm, das Kulinarische und die Haus- letzt hat das gemeinsame Wirken auch die
RC Angenstein wirtschaft verantwortlich waren. Weitere rotarische Freundschaft vertieft. Und si-
Römerstrasse 73 16 Mitglieder des RC Zugerland leisteten cher wird der eine oder andere Kontakt
4114 Hofstetten (teilweise mit Partnern) für ein bis vier Tage zwischen den Rotariern und ihren neuge-
T +41 61 721 48 23 Hands-on-Einsatz in Bellwald. Bei einigen wonnenen Freunden auch über die Ferien-
F +41 61 721 48 31 Aktivitäten wie der Mineraliensuche im woche hinaus aufrechterhalten.
M +41 79 683 13 83 Binntal wirkten Profis mit. Text: Ursula Scherrer/red | Foto: zvg
dgsekretariat@diamond-office.ch
Anzahl Clubs: 65
Clubs ohne Frauen: 12
Mitglieder gesamt: 4121
Weibliche Mitglieder: 499
Jünger oder gleich 40 Jahre: 169
Älter als 65 Jahre: 1644
Auf dem Eggishorn: Mitglieder des RC Zugerland mit ihren Feriengästen
VIE DES CLUBS DISTRICT 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC WETTINGEN
40 JAHRE
CLUBFREUNDSCHAFT
Zum 40-jährigen Bestehen ihrer Club-
freundschaft haben sich die Mitglieder des
RC Kronach (D) und des RC Wettingen
etwas ganz Besonderes ausgedacht: Eine
Gruppe von mehr als 30 Rotariern legte
die 640 Kilometer zum jährlichen Club-
treffen (alternierend in D bzw. CH, dies-
mal: D) mit dem Fahrrad zurück. Während
sechs Tagen wurden nicht nur rund 100 Erschöpft, aber glücklich: Nach sechs Tagen auf dem Velo sind die 640 Kilometer
zwischen Wettingen und dem fränkischen Kronach geschafft
Kilometer täglich geradelt; auch die
Freundschaft wurde intensiv gepflegt. Bei Martin Stappung, Präsident des RC Wet- Nichts schweisst mehr zusammen, als zu-
ihrer Ankunft im fränkischen Kronach tingen, brachte den rotarischen Gedanken sammen zu leiden, sich durchbeissen, ei-
wurden die Velofahrer mit Musik und viel auf den Punkt: «Ist es wahr? Als ich mit nander zu helfen und gemeinsam ein Ziel
Applaus von den deutschen Freunden anderen über dieses Projekt sprach, zu erreichen. Zu diesem Punkt können wir
empfangen. schauten sie mich skeptisch an. Nun kön- mit voller Überzeugung ja sagen. Wird es
Bei einer Rekordbeteiligung von 118 nen wir sagen: Ja, es ist wahr! Wir haben dem Wohl aller Beteiligten dienen? Das
07
Personen wurden in den drei anschliessen- die 640 Kilometer von Wettingen nach monatelange Training und die Fahrt selber
den Tagen bestehende Kontakte vertieft Kronach per Fahrrad zurückgelegt. Ist es dienten dem gesundheitlichen Wohl jedes
und neue Freundschaften geschlossen. fair für alle Beteiligten? Das Programm war Einzelnen. Wir durften die Vielfalt der un-
Das abwechslungsreiche Rahmenpro- so gestaltet, dass sich jeder seinen Stärke- terschiedlichen Landschaften erleben und
gramm führte die Rotarier zum Schloss verhältnissen entsprechend einbringen bisher unbekannte Gegenden hautnah
Seehof aus dem 16. Jahrhundert und in konnte. So konnte jeder sein ganz persön- erkunden, und sicher werden viele an die
den Bamberger Dom. Ein weiterer Höhe- liches Erfolgserlebnis erfahren. Wird es Orte zurückkehren, die wir gemeinsam
punkt war das Galadinner im Kloster Banz. Freundschaft und guten Willen fördern? ‹erradelt› haben.»
Text: Marc Peterhans/red | Foto: zvg
RC ZUG-KOLIN
ZVIERIFAHRT FÜR ZUGER SENIOREN
Bei schönstem Herbstwetter «entführte» Denn Freude schenken gibt eben auch
der RC Zug-Kolin im Oktober 35 Senioren Freude zurück. Fünf der sieben Rotarier
und Betreuer des Alterszentrums Neu- stehen übrigens voll im Berufsleben und
stadt in Zug zum Zvieri auf den Raten. nahmen sich den Tag extra frei.
Was kann es Schöneres geben für Mit- Wir Rotarier nennen ein solches Ge-
menschen, von denen viele nicht mehr voll meindienstprojekt «Hands-on», weil eben
beweglich sind, als einen sonnigen Nach- nicht einfach nur Geld gespendet wird,
mittag in Gesellschaft bei Kaffee und Ku- sondern man buchstäblich selbst Hand
chen in der herrlichen Zuger Moränen- anlegt. Natürlich gehören die Finanzie-
landschaft zu verbringen? So sprachen die rung des Ausflugs, die Organisation, die
Gäste hinterher durch die Bank von einem Bestellung der Tixi-Fahrzeuge und mehr
«unvergesslichen Nachmittag». ebenso dazu. Vielleicht sollten wir alle ab
Auch den sieben mitgereisten Rota- und zu ein bisschen mehr «hands-on»
riern und deren Kollegen «hinter den Ku- denken und handeln …
lissen» bereitete das Projekt viel Freude. Text und Foto: Michael Magerstädt
VIE DES CLUBS DISTRICT 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC SEMPACHERSEE
EINANDER BESSER KENNENLERNEN
Der RC Sempachersee ist ein relativ junger mitglieder samt Partnern (acht bis zehn
und kleiner Club, bestehend aus rund 50 Personen) zu sich nach Hause ein. Der
RotarierInnen – und jedes Jahr kommen Gastgeber bestimmte das kulinarische
Neumitglieder dazu. Man lernt sich näher Thema des Abends, wobei er selber für
kennen bei den wöchentlichen Meetings den Hauptgang, ein Gast für den entspre-
und weiteren Anlässen und sitzt oft im chenden Apéro, ein weiterer für die Vor-
engeren Kreis mit nahen Clubmitgliedern speise und ein letzter Gast für das Dessert
am Tisch. verantwortlich war. In diesem privaten
Und nun die gute und frappante Idee Ambiente durfte man andere und neue
des neuen Clubpräsidenten Othmar Kie- Aspekte des Gegenübers entdecken: All-
ner und seines Programmchefs Ignaz Fi- tägliches, Persönliches, Sorgen und Freu-
scher: Im Rahmen des Clubprogrammes den einmal aus anderem Munde …
«DER dynamische Club» wurde die Idee Die Rückmeldungen, jeweils belegt
des «Get together Partneranlasses» auf mit Kurztext und Fotos, waren sämtlich
die Beine gestellt, «um einander besser mit Superlativen besetzt. «Toller Abend», Rotary Meeting der anderen Art: Mit-
kennenzulernen». Zwölf Mitglieder des «hochklassig verköstigt», «Stimmung her- glieder des RC Sempachersee luden ihre
Clubfreunde zu sich nach Hause ein
Clubs stellten sich als Gastgeber zur Ver- vorragend», «grandig» usw.
fügung und luden ihnen zugeloste Club- Text und Foto: Fredy Muff
08
RC BADEN
RAUSCHEND:
DIE BADENER BALL-NACHT
Die 4. Badener Ball-Nacht am 10. Novem-
ber 2018 im Trafo Baden war ein voller
Erfolg. Die Benefizveranstaltung konnte
das Versprechen einlösen und einen
Check über 40 000 Franken an Daniela
Fleischmann, Geschäftsleiterin Verein
HOPE Baden, überreichen. Fleischmann
war sichtlich gerührt über die hohe Sum-
me, die dank Sponsoren, Gönnern, Eintrit-
ten und Losverkäufen zusammengekom-
men ist. Das Geld wird als Anschub-
finanzierung für den Aufbau der ersten
Notschlafstelle im Kanton Aargau einge-
setzt. Unterstützungsbedürftige Men- Rundum gelungen: die Badener Ball-Nacht 2018
schen am Rande der Gesellschaft im Raum und Witz von Eva Nidecker moderiert. Das zauberte das Publikum mit ihrer virtuosen
Baden werden davon direkt profitieren. Christoph Walter Orchestra führte musi- Luftakrobatik.
Sponsoren aus Wirtschaft, Politik und Kul- kalisch durch den Abend. Sie spielten vom Das Organisationskomitee zieht eine
tur, aber auch zahlreiche Privatpersonen klassischen Walzer über Cha-Cha-Cha bis rundum positive Bilanz und gibt bereits
haben die Idee von Beginn an grosszügig hin zum Hard-Rock, und die rund 220 Gäs- das Datum der 5. Badener Ball-Nacht be-
unterstützt. te tanzten bis nach Mitternacht begeistert kannt: Samstag, 9. November 2019, im
Die Benefizveranstaltung bot zahlrei- dazu. Eine weitere Attraktion war die Trafo Baden.
che Highlights und wurde mit viel Charme Künstlerin Janine Eggenberger. Sie ver- Text und Foto: Andi Meier
VIE DES CLUBS DISTRICT 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC ARLESHEIM
EINSATZ FÜR DIE BIODIVERSITÄT
IN DER REINACHERHEIDE
Am 3. November 2018 trafen sich zahlrei- mit Spaten, Schaufeln und Rechen ausge-
che Mitglieder des RC Arlesheim zu einem rüstet daran, ausgewählte Flächen von der
Freiwilligeneinsatz in der Reinacherheide. Vegetation zu befreien. Ziel war es, Pio-
Die Aktion fand unter der sachkundigen nierflächen für seltene Pflanzen wie den
Anleitung von Prof. Andreas Erhardt, ei- Feld-Mannstreu, den Rauen Klee oder den
nem ausgewiesenen Experten für Biodi- Feinblättrigen Lein zu schaffen. Letztere
versität, sowie unter der Aufsicht der kan- sind auf trockene Kiesböden angewiesen.
tonalen Behörde statt. Immerhin handelt Dass während der Arbeiten diverse Exem-
es sich bei der Reinacherheide nicht nur plare dieser Pflanzen und zudem die rare
um ein Naturschutzgebiet von nationaler Blauflügelige Ödlandschrecke gesichtet
Bedeutung; vielmehr wird hier auch Trink- werden konnten, wurde von allen Anwe-
wasser für Reinach und andere Gemein- senden als gutes Omen gewertet. Wande-
den gewonnen. In diesem durch den Ver- rer und Velofahrer, die in der Reinacher-
bund von trockenen und sehr feuchten heide nun auf freigelegte Kleinflächen
Flächen gekennzeichneten Gebiet leben stossen, dürfen sich der Gewissheit er-
besonders seltene Pflanzen und Insekten. freuen, dass es sich hier um neu geschaf- Hands-on-Einsatz des RC Arlesheim mit
Deren Lebensraum galt denn auch der Ar- fenen Lebensraum für seltene Pflanzen Prof. Erhardt (Zweiter von links)
beitseinsatz. So machten sich die Rotarier und Tiere handelt.
Text und Foto: Jörg Ledermann
RC AARAU 09
ROTARIER PFLANZEN ROTBUCHEN
Nachdem Sturm Burglind Anfang Januar 2018 viele Jungbäu-
me gebrochen und hingeworfen hatte, gab es im Unterentfel-
der Wald massig zu tun. Mitglieder des RC Aarau halfen beim
Aufforsten von jungen Rotbuchen tatkräftig mit; zusätzliche
Unterstützung erhielten sie von ihren rotarischen Freunden
des RC Aarau-Alpenzeiger.
Unbeeindruckt von Regen und Kälte stell- Von jung bis alt, von klein bis gross: Wirk-
te sich ein gutes Dutzend Rotarier nebst lich alle anwesenden Helfer packten mit
Familienmitgliedern und Freunden Ende an und stürzten sich in die Arbeit. Einige
Oktober der Aufgabe. Nach einer kurzen der «neuen Forstarbeiter» kamen gehörig
fachkundigen Einführung und den nöti- ins Schwitzen. Für flüssige Stärkung war
gen Informationen von Rot. Christoph Fi- gesorgt worden und nach getaner Arbeit
scher, Forstbetrieb Region Aarau, wurden gab es den verdienten Lohn: Wurst vom
die Werkzeuge und das Material ausge- Grill und Brot. Es hat allen wunderbar
händigt. Man buddelte und grub, damit geschmeckt. Müde und zufrieden sind
die jungen Rotbuchen richtig eingesetzt die Helfer im Laufe des Nachmittages ins
werden konnten. Um sie vor Wildschäden verdiente Wochenende gefahren. Von
zu wappnen, verpasste man den jungen Geschichten über den Muskelkater war
Im Einsatz für den Unterentfelder Wald:
Pflanzen eine Schutzfolie. später zu hören … Mitglieder der RC Aarau und Aarau-
Text: Marianne Koch Wiedmaier/red Alpenzeiger samt Freunden und Familien
Foto: zvg
VIE DES CLUBS DISTRICT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC LA CHAUX-DE-FONDS
COUP DE
POUCE À
MADAGASCAR
Distrikt 1990
Grâce au Rotary, les 300 nancé le salaire d’un nouvel enseignant
élèves de l’école primaire spécifique. Une liste de 50 thèmes a été
établie afin de cerner les priorités. Les su-
d’Ampangalantsary à Mada- jets traités sont très variés, ils passent des
gascar peuvent manger dans règles d’hygiène aux relations familiales en
abordant les problèmes des abus sexuels,
une cantine aménagée et
de l’alcool, etc … Cela est enseigné selon
profitent de nouveaux locaux la sensibilité malgache, proche des réalités
sanitaires. que vivent ces enfants chaque jour. En fi-
nalité, cette école primaire est décrétée
GOVERNOR 2018/19 Les autorités cherchent des solutions pour école pilote par le gouvernement.
Christian Colquhoun relancer le « fihavanana » auprès de la Les autorités ont pris la relève et cette
10
RC Genève Palais Wilson population. Il s’agit de la solidarité fami- école est maintenant autonome. Les bâti-
liale et du respect des règles de vie com- ments ont triplé, le site est devenu un
munautaire qui se perdent dans la société centre scolaire pour les sections primaires,
malgache actuelle. secondaires et un lycée.
Le RC La Chaux-de-Fonds, en collabora- L’aide du RC La Chaux-de-Fonds dans l’es-
SECRÉTARIAT tion avec les autorités scolaires, a décidé prit rotarien a contribué au développe-
Claire Neyroud d’enseigner ces notions civiques aux ment scolaire pour le bien des enfants de
Chemin de la Chiésaz 3 élèves. C’est ainsi que le club a payé le la région.
1024 Ecublens repas hebdomadaire de cinq classes et fi- Texte et photo: Claude Heimo
M +41 76 387 76 50
claire.neyroud@metaphores.ch
Nombre de clubs: 77
Clubs sans femmes: 29
Nombre de membres: 4625
Membres femmes: 414
Membres de 40 ans et moins: 172
Membres de plus de 65 ans: 1851
Repas des élèves de 5e annéeVIE DES CLUBS DISTRICT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
ROTARY UNI GENF
MID-TERM IM DISTRIKT 1990
Die erste Hälfte des Rotary-Jahres ist bald Clubs weltweit bilden die Grundlage, zu-
vorbei; Anlass für Zwischenbilanz und sammengefasst in Distrikten, diese in ad-
Weiterbildung im Distrikt 1990 in Form ministrativen Zonen und schliesslich im
des Uni-Tages. Heuer lud DG Christian Weltpräsidium in Evanston. Die drei Dist-
Colquhoun in die Universität Genf ein, mit rikte der Schweiz samt Liechtenstein wer-
Fachseminaren für die verschiedenen den übrigens im nächsten Jahr zusammen
Clubchargen, für neue Mitglieder oder mit süddeutschen Distrikten eine neue
auch zu Schwerpunktthemen wie die Mit- Zone bilden; bisher waren sie verschiede-
gliederbestände. Die amtierenden Präsi- nen Zonen zugeteilt. Zwar erhalten sie
denten nahm sich der Governor selber vor. damit etwas mehr Gewicht im Weltver-
Dazwischen auch Kaffeepausen und band, anderseits wird auch das sprachli-
Gelegenheit, die Stände zu besuchen, an che Gewicht des Deutschen bei uns ver-
denen rotarische Vorhaben aufgezeigt stärkt. Pierre Graden erläuterte auch die
und erläutert wurden – mine-ex zum Bei- rotarischen Werte, wurde dabei aber von Conférence sur l’eau par Rot. Rym
Dada-Husseini
spiel, Wasseraufbereitung und Katastro- der Frage unterbrochen: «Kann der rotari-
phenhilfe. Und natürlich kam auch das sche Heiligenschein nachts ausgeschaltet Australien sinkt die Zahl der Mitglieder, in
diesjährige Distriktsprojekt – Trinkwasser werden?» Afrika, Südamerika und Teilen Asiens
für Schulen im Libanon – mit einer Konfe- DGRR Patrick Favre suchte seinerseits nimmt sie zu, und in Europa ist sie – noch
renz gebührend zu Wort, untermalt vom nach der idealen Anzahl Clubmitglieder. In – konstant. Manche Kandidaten erachten
Cello-Duo Grandi und Bartoletti. der Schweiz liegt der Durchschnitt bei 34; Rotary als zu teuer und zu zeitraubend –
In einer der Arbeitsgruppen führte da einige meist ältere Clubs aber über 100 was tun?
11
PDG Pierre Graden Neumitglieder in die Mitglieder zählen, liegt der mediane Wert Und so weiter bis zum Lunch.
Organisation von Rotary ein. Die 36 162 bei nur 27. In Nordamerika, Japan oder Text und Foto: kl
ROTARY UNI GENÈVE
BILAN DE MI-MANDAT AU D 1990
C’est au sein de l’Université de Genève La pause bien méritée de 40 min fut l’oc-
que le Gouverneur Christian Colquhoun a casion de découvrir les nombreux stands
reçu le 3 novembre l’ensemble des Rota- et de déguster l’eau filtrée de Water-to-Go
riens pour faire le bilan. ou de faire de l’exercice avec le projet de
Comme « La musique adoucit les pompe à eau. La présence des Clubs Ro-
mœurs » selon Aristote, l’accueil se fit avec taract de Genève ainsi que l’Echange des
un duo de violoncelles de l’orchestre Fran- Jeunes sont aussi à retenir.
co-Suisse « LemanCellos ». Ensuite, cha- La conférence sur l’eau au Liban par Rot.
cun a pu rejoindre les nombreux ateliers Rym Dada-Husseini a souligné le gaspil-
thématiques (huit en tout) durant deux lage et la pollution de l’eau ainsi qu’in
heures. formé sur une initiative rotarienne qui a
Les Présidents ont procédé à l’évalua- permis d’obtenir 15 Global Grants pour
tion de leurs clubs respectifs et partager fournir une eau propre dans les écoles.
les bonnes pratiques. Les autres ateliers Enfin, les Clubs RC Genève Palais Wil-
traitaient de sujets spécifiques, par son, Lausanne-Ouest et Bern-Kirchenfeld
exemple: la Fondation Rotary, le Rotaract, ont été primés pour leurs versements Rot. Patrick Favre, en charge du Rotaract
les effectifs des Clubs, l’action profession- exceptionnels à la Fondation Rotary en
au Comité exécutif du District, entouré
des Rotaractiens
nelle VISITE) ou s’adressaient spécifique- 2017/2018.
ment aux Secrétaires, CICO/Webmasters Texte et photo: aj
et aux nouveaux Rotariens.VIE DES CLUBS DISTRICT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC BOUDRY-LA BÉROCHE
25 000 FRANCS
POUR ZOÉ4LIFE
RC BERN
ROTARISCHER
AUSTAUSCH
PER VIDEO-
KONFERENZ
Der RC Bern und sein deutscher Kon-
takt-Club Essen-Baldeney haben eine Vi-
Zoé4Life soutient les enfants atteints d’un Le RC Boudry-La Béroche a fêté, le 20 oc- deo-Gesprächskonferenz zum Thema «di-
cancer et leurs familles. En cinq ans, l’as- tobre dernier, son 50e anniversaire, en gitale Datenbearbeitung im Kontext von
sociation a remis plus de 500 000 francs présence des autorités cantonales et com- Wahlen und Abstimmungen» durchge-
en soutien à la recherche. De nouveaux munales. Il s’agissait pour le club de mar- führt. Dabei zeigte Stefan Stieglitz, Profes-
protocoles de traitements qui n’étaient quer d’une pierre blanche ce jubilé. sor für professionelle Kommunikation in
jusqu’ici pas disponibles en Suisse ont vu Sur le coup de minuit, Michel Gross- den sozialen Medien, das Panoptikum
le jour grâce au financement de l’associa- mann, président, a remis un chèque de automatisierter Bearbeitungsmöglichkei-
12
tion. Rappelons que le premier souhait 25 000 francs à Zoé4Life. Un grand mo- ten auf, mit denen sich die politische Mei-
d’un enfant atteint d’un cancer ainsi que ment d’émotion pour les bénéficiaires et nungsbildung beeinflussen lassen. Der
celui de ses parents est la guérison. l’assemblée. Berner Professor für Schweizer Politik Ad-
Texte et photo: Pierre-André Steiner rian Vatter erläuterte, wie die Politologie
Wahrscheinlichkeiten einschätzt, mit de-
nen sich digitale Bearbeitungsmethoden
RC CHÂTEL ST-DENIS auf die demokratischen Prozesse in der
Schweiz auswirken könnten. Der Daten-
15 000 FRANCS POUR schutzbeauftragte des Bundes Adrian
Lobsiger legte dar, warum die Daten-
CŒUR BATTANT schutzgesetzgebung die politische Wer-
bung einem höheren Schutzniveau unter-
wirft als das gezielte Zuspielen von
kommerziellen Werbeinhalten. Er betonte
Dans le numéro de novembre de la revue ferner, dass das Datenschutzgesetz der
Rotary, nous avons publié un article sur la Schweiz anders als das Recht der EU nicht
soirée de soutien du RC Châtel-St-Denis explizit auf die Digitalisierung eingeht,
en mentionnant la remise d’un chèque de was seine Aufsichtsbehörde mit Blick auf
15 000 francs à l’Organisation « Cœur die Wahlen 2019 vor herausfordernde
Battant » par le RC Châtel St-Denis et un Aufgaben stellt. Die Teilnehmer beider
autre de 1000 francs au nom du Groupe- Clubs nahmen am «Austausch auf Dis-
ment des Commerçants et des Artisans tanz» lebhaften Anteil.
d’Attalens (GCAA). Malheureusement, la Text: Adrian Lobsiger
photo ne correspondait pas à la légende.
Voici maintenant la photo qui correspond
à la légende avec toutes les excuses de la
rédaction pour ce faux-pas.
Texte: red | Photo: Xavier Quartenoud
Remise du chèque par Rot. Frédéric
Perroud à Gaël Piasenta, président de
l’Association Cœur BattantVIE DES CLUBS DISTRICT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC NYON & RC NYON-LA CÔTE
LES DEUX CLUBS NYONNAIS
FONT LE MARCHÉ POUR POLIO PLUS
Au mois d’octobre dernier, à l’occasion de Cette tulipe n’est pas si méconnue en
la journée mondiale contre la poliomyélite, Romande, elle est plantée dans différentes
le RC Nyon et le RC Nyon-La Côte ont or- villes qui soutiennent l’action du Rotary,
ganisé une vente de bulbes de tulipe en dont la ville de Morges, à l’occasions de la
faveur de « EndPolioNow ». Fête de la tulipe et ceci depuis trois ans.
Ce fut un réel succès, le stand installé Cet engouement a été généré par
sur le marché de Nyon, nous a permis de Monsieur Edy Bucher, lui-même victime
nouer des contacts avec les habitants de de cette terrible maladie. Il mène son com-
la région, de faire connaître notre action bat, pour faire connaître les dommages
et de vendre tous nos bulbes en un temps qu’elle peut causer ainsi que pour
record. promouvoir l’action « EndPolioNow » du
Nous sommes fiers d’avoir récolté le RC international.
montant de 2587 francs permettant ainsi Pour le remercier de son engagement
de vacciner plus de 5000 enfants. En plus autour de la lutte contre la poliomyélite,
de vies illuminées, ses tulipes créées au Edy Bucher, s’est vu attribuer trois Paul
Pays-Bas pour l’action « EndPolioNow », Harris Fellow en saphir, ce qui n’est pas
La Team Polio s’engage
égaillerons au printemps prochain, de commun pour un non rotarien.
multiples jardins de la région. Texte et photo: Françoise Juillet
RC KONOLFINGEN
13
MIT 55 JAHREN,
DA PFLANZT MAN BÄUME …
Im 55. Jahr seines Bestehens führte der RC
Konolfingen eine nicht ganz alltägliche
Heckenpflanzaktion durch. In der Erleb-
nis-Baumschule des Rotariers Patrik Daepp
fand die nächtliche Aktion in passendster
Umgebung statt. Der Zufall muss wohl
mitgespielt haben, dass sich an diesem
einmaligen und erlebnisreichen Anlass
auch genau 55 Teilnehmer in eine kalte
Novembernacht hinauswagten … In
Münsingen wurde ein Stück Wildhecke in
der Freilandbaumschule gepflanzt. Im fer-
tigen Zustand werden so insgesamt 350
Laufmeter oder 2100 Quadratmeter Wild-
heckenfläche neu geschaffen – gemäss
dem Aufruf des Weltpräsidenten, Bäume
zu pflanzen. Nachts im Wald im Einsatz: Mitglieder des RC Konolfingen
Text: Ueli Schmocker | Foto: zvgVIE DES CLUBS DISTRICT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC BERN-MURI
50 JAHRE RC BERN-MURI
«Füfzgi» im doppelten Sinne hiess es beim RC Bern-Muri. durch Höhen und Tiefen, Krankheiten,
Zum einen wurde das halbe Clubjahrhundert gefeiert, zum Rück- und Schicksalsschläge auf die Probe
gestellt und gefestigt worden. Die drei
anderen «äufneten» die Mitglieder seit Monaten Fränkler: Mitglieder Luzio Gerig, Eugen Graf und
einen Fünfziger für das Gemeindienstprojekt und einen fürs Hansjörg Neuenschwander bildeten die
letzte Phalanx aus dem Gründungsjahr
Fest und die Festschrift.
des RC Bern-Muri.
Die Fünfziger für das Gemeindienstprojekt Die Einheit in der Vielfalt war am ge-
kommen einer Schule in Houay Hoi/Laos lungenen Fest im Bellevue deutlich zu
zugute. Dank dem Einsatz des RC Bern- spüren. Nicolas Senn zauberte auf dem
Muri dürfen sich die 624 Kindern und 47 Hackbrett, was es zu zaubern gab. Die
Lehrpersonen vor Ort auf neue, schöne Grussworte von DG Christian Colquhoun
Unterkünfte freuen. und aus dem Freundschaftsclub Freuden-
Die übrigen Fünfziger flossen in den stadt (D) waren rhetorische Geschenke.
Jubiläumsanlass, den Clubfreund und Den abschliessenden Höhepunkt bildete
Pfarrer Gottfried Locher an der ökumeni- die Vernissage der langerwarteten Fest-
schen Andacht besinnlich eröffnete: «Wir schrift, die einen reichen Bilderbogen über
danken für das unverdiente Geschenk der die jüngere Vergangenheit spannt, und in
Freundschaft, das wir in den vergangenen die sich alle 63 Mitglieder des Clubs ein-
Jahrzehnten in unserem Club erleben gebracht haben. Auch wenn die Zukunft
durften. Wir haben allen Grund, am heu- meist unerwartete Wege einschlägt, so ist
tigen Tag ein Zeichen der Dankbarkeit zu vom Geist des Aufbruchs doch viel Muti-
geben.» Die Freundschaft im Club sei ges geblieben.
Neue Unterkünfte für eine Schule in Laos Text: Klaus Hug/red | Foto: zvg
RC LYSS-AARBERG
50 JAHRE FREUNDSCHAFT
Anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums ihrer später den europäischen Zusammenhalt
Freundschaft stellten der RC Lyss-Aarberg und die Effizienz der kleinen Schritte auf
und der RC Wolfach (D) ein besonderes eine sehr bewegende Art.
Treffen auf die Beine. Organisiert wurde Ein weiterer Höhepunkt des Abends
der Jubiläumsevent von Laszlo Polgar und war die gemeinsame Spendenübergabe
Andreas Braun. beider Clubs. Francis und Jeannine Char-
Den Anfang machte ein Imbiss: Bei vet von der «Blessed Foundation» durften
herrlichstem Wetter und ganz zwanglos einen Scheck in Höhe von 12 000 Franken
wurden alte Bekanntschaften vertieft und entgegennehmen. Die Summe fliesst in
neue geschlossen. Werner Günthör, er- ein Schulprojekt in Bangladesch.
folgreicher Kugelstosser (Ende der 1980er Zu den Klängen von Matthias Iseli und
Jahre u. a. Weltmeister), führte an- Dietmar Roth wurde bis in die frühen Mor-
schliessend über das Gelände des Schwei- genstunden gefeiert und getanzt. Und
zerischen Bundesamtes für Sport (BAS- doch trafen sich alle am selben Morgen zu V.l.n.r.: Laszlo Polgar und Andreas Braun
PO). einem Frühstück wieder. Der Abschied (Club-Beziehungen), Fritz Linder (Präsi-
dent RC Lyss-Aarberg), Francis Charvet
Ehe es zum festlichen Dinner ins Swiss nach solch einem gelungenen Treffen fiel
und Ehefrau Jeannine Charvez (Blessed
Olympic House ging, genoss man auf der entsprechend schwer. Diese Freundschaft Foundation) sowie Herbert Kumpf und
Terrasse den traumhaften Blick auf das lebt! Thomas Waldenspuhl
Berner Seenland. In seinem Festvortrag Text: Stefan Junker/red | Foto: zvg (Co-Präsidenten RC Wolfach)
beschwor Alt-Bundesrat Samuel Schmid w www.blessed.internationalVIE DES CLUBS DISTRICT 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC SCHÖNENBERG & RC FLIMX-LAAX
FERIENSPASS FÜR
KLEIN UND GROSS
Gemeinsam mit der Schärer-Hofmann
Stiftung Horgen hat der RC Schönenberg
finanziell benachteiligten Familien eine
Ferienwoche im Lagerhaus Casa da Hor-
gen in Laax ermöglicht. Anfang Oktober
District 2000 durften 22 Kinder und Jugendliche zwi-
schen sechs Monaten und 16 Jahren mit
ihren Eltern (13 Erwachsene) ausgelassene
Tage verbringen.
Mit der finanziellen Unterstützung al-
lein gab sich der RC Schönenberg aber
nicht zufrieden; einen Tag lang waren Mit-
glieder des Clubs vor Ort und verbrachten
gemeinsam mit den Teilnehmenden des hatten alle riesigen Spass, auch die Rota-
Ferienlagers und Freunden vom örtlichen rier. Nach einem herzhaften Lunch
RC Flims-Laax) unvergessliche Stunden. schliesslich standen Minigolf und Wellness
Bei idealem Spätsommerwetter star- auf dem Programm.
GOVERNOR 2018/19 teten die Eltern, geführt von ortskundigen Der Tag wird allen noch lange in Erin-
Markus Hauser Rotariern, zu einer Wanderung. Zunächst nerung bleiben: Die Kinder konnten ganz
15
RC St. Moritz ging es per Sessellift von Flims hinauf über unbeschwert Kind sein; die Eltern mussten
die Bergstation Foppa nach Naraus; der sich weder um die Kinderbetreuung noch
Abstieg ins Tal erfolgte zu Fuss. um die Haushaltskasse sorgen; und die
Die Kinder und Jugendlichen lebten Rotarier hatten Spass daran, kräftig mit-
SEKRETARIAT derweil ihre Freiheit in sportlichen Aktivi- anzupacken.
Ursula Gervasi täten aus. Beim Klettern im Hochseilpark Text: Theresia Tolxdorff/red | Foto: zvg
Rotary Club e2000
Burkardusstr. 35
5632 Buttwil
M 079 362 34 99
secretary@rotary2000.ch
Anzahl Clubs: 77
Clubs ohne Frauen: 8
Mitglieder gesamt: 4421
Weibliche Mitglieder: 612
Jünger oder gleich 40 Jahre: 175
Älter als 65 Jahre: 1716
Stürzten sich gemeinsam ins Abenteuer: Mitglieder der Rotary Clubs Schönenberg und
Flims-Laax mit ihren FeriengästenVIE DES CLUBS DISTRICT 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC KREUZLINGEN
KONSTANZ:
TEMPORÄRE HAUPTSTADT EUROPAS
Nicht der Einkaufstourismus war schuld, auch Pikantes über das dazumal blühende
dass vor 600 Jahren die kleine Stadt Kon- «horizontale Gewerbe» der sogenannten
stanz von Auswärtigen überflutet wurde. «Hübschlerinnen» zu erfahren war. Auch
Die Einwohnerzahl von rund 5000 Perso- die Wirtschaften und Gasthäuser profi-
nen wurde während des vier Jahre dauern- tierten von der explodierenden Nachfrage
den Konzils vervierfacht, was immense durch die fremden Gäste. Als Stadtführer
logistische Probleme mit sich brachte. Ins- amteten Ralf Seuffert und Henry Gerlach, IN ALLER KÜRZE:
gesamt suchten während des Konzils bis zwei der besten Kenner des Konzils. Ger- DAS KONZIL VON
zu 70 000 Personen die Stadt Konstanz lach hat auch einen umfangreichen Ro- KONSTANZ
heim. man über das Konzil veröffentlicht («In
Im laufenden Programmjahr, das un- Nomine Diaboli»). 1414 bis 1418 in der Zeit des Schismas (drei
ter dem Motto «Grenzüberschreitungen» Nach dem Spaziergang durch die Alt- Päpste, die alle auf der Rechtmässigkeit
steht, machte auch der RC Kreuzlingen stadt vermittelte im «Hohen Haus» Ruth ihres Titels beharrten und so den kirchli-
das Grossereignis zum Thema. Just zum Bader, die Geschäftsführerin der Jubilä- chen Frieden bedrohten) fand auf Veran-
Abschluss der vierjährigen Konzil-Jubilä- umsaktivitäten, einen Überblick über die lassung von König Sigismund, Schirmherr
umsfeiern lud Programmchefin Jeannine vergangenen vier Jahre. Die 600-Jahr-Fei- über weite Teile Europas, das Konzil in
Schmidt die Rotarier ins historische «Hohe er war von der Stadt Konstanz grosszügig Konstanz statt. Teilnehmer war auch einer
Haus», wo ihre Familie heute ein Einrich- mit 6.5 Millionen Euro unterstützt wor- der drei Päpste, nämlich Johannes XXIII.
tungsgeschäft betreibt. den. Fast ein Viertel der 400 Projekte und Geplant war eine Veranstaltung von eini-
16
Seinen Anfang machte der Abendan- nahezu 1000 Veranstaltungen wurden im gen Wochen, vielleicht Monaten; letztlich
lass des RC Kreuzlingen mit einer ebenso Thurgau realisiert, ein Hinweis für das zog sich das Konzil über vier Jahre hin.
unterhaltsamen wie lehrreichen Führung gute, grenzüberschreitende Einverneh- Konstanz wurde wegen seiner güns
durch die Konstanzer Altstadt, bei der men der Region, das sich auch in der Exis- tigen geografischen aber auch geopo
tenz des RC Kreuzlingen-Konstanz mani- litischen Lage gewählt. Dank der tat
festiert. kräftigen Unterstützung im Thurgauer
Als Abschluss des Abends wurde im Hinterland gelang eine logistische Meis-
markanten Konzilgebäude, das während terleistung: Unterbringung und Verpfle-
des Konzils als Versammlungsraum der gung von bis zu 20 000 Würdenträgern
Kardinäle (Konklave) diente, ein mittelal- mit ihrem Gefolge, d.h. mit mehreren hun-
terlich inspiriertes Nachtessen eingenom- dert Reitern und ihren Pferden, die eben-
men. falls versorgt werden mussten.
Bei der Aufarbeitung der Konzilver- Nicht ganz so ruhmreich verlief das
gangenheit wurden auch kritische Mei- eigentliche Konzil, das schliesslich mit
nungen hinterfragt. Ist die Aussage «Aus der Abwahl der drei aktuellen Päpste und
ser Spesen nichts gewesen» richtig? Und der Wahl eines neuen Papstes (Martin V.,
stimmt das Thurgauer Motto zum Jubilä- gewählt am Martinstag 11. November
um «Ohne Thurgau kein Konzil»? 1417) immerhin das angestrebte Ziel
Für das Gelingen der Jubiläumsfeier- erreichte.
lichkeiten jedenfalls wurden beeindru- Für König Sigismund war dies auch
ckende Zahlen präsentiert: Nahezu eine persönlich wichtig: Schon immer reiste der
Million Besucher nahm an den rund 1000 von den Kurfürsten erkorene deutsche
Veranstaltungen teil, dazu erschienen König unmittelbar nach der Königskrö-
zahlreiche Medienberichte und gewichti- nung zum Papst nach Rom, wo ihm die
ge Publikationen. Kaiserwürde verliehen wurde.
Text: Peter Rohner
Foto: Hanspeter Ryser
Das fünfstöckige Hohe Haus stand schon
zur Zeit des KonzilsVIE DES CLUBS DISTRICT 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC ZÜRICH-CITY
ROTARY MIT INSIEME
BEIM ZURICH FILM FESTIVAL
Am letzten Sonntag im September durf- den Regisseur – Oscar-Preisträger Alexan-
ten zehn Mitglieder des RC Zürich-City 20 dre Espigares – zu stellen.
Gäste von «insieme», einer gemeinnützi- Alberto Cirigliano, Geschäftsleiter von
gen Organisation mit und für Menschen insieme Zürich, freute sich: Die insie-
mit einer geistigen Behinderung, am Zu- me-Gäste hätten den «wirklich tollen
rich Film Festival begrüssen. Auf dem Pro- Nachmittag» rundum genossen. Auch
gramm stand die Gala-Filmpremiere «Die Sacha Lomatschinsky (Projektgruppe Sozi-
Abenteuer von Wolfsblut». Die Neuverfil- ales beim RC Zürich-City) schwärmte: «Es
mung von Jack Londons Romanklassiker war eine Freude, diese Veranstaltung aus-
erzählt die Geschichte von Wolfsblut, der zurichten und gemeinsam die Aufregung
als Sohn einer Schlittenhündin und eines und die besondere Atmosphäre des Film-
wilden Wolfes im Yukon-Valley in Alaska festivals zu erleben.»
heranwächst. Insieme ist eine von mehreren ge-
Der Nachmittag begann mit einem meinnützigen Organisationen, die der RC
Ausgelassene Stimmung am Zurich Film
Apéro. Danach hatten die Premierengäste Zürich-City unterstützt. Festival: Die Gäste von insieme geniessen
Gelegenheit, sich zu treffen und Fragen an Text und Foto: Sacha Lomatschinsky die Zeit in vollen Zügen
17
Porsche und Porsche Classic ist keine Frage
der Grösse, sondern der Kompetenz und Qualität.
PORSCHE
ASD AG | Porsche-Service- Zentrum | Rot. Jakob Faes | Hohlstrasse 536 | CH-8048 Zürich-Altstetten | +41 44 437 99 99 | www.asdag.agPUBLIREPORTAGE
« Nottwil »
braucht Sie!
6. April 1992, Opfer eines schweren nen (Basketball, Skifahren, Radfahren), gilt. Sie wurde nach Nottwil geschickt,
Verkehrsunfalls, wurde mein Cousin mit Hoffnung, wieder arbeiten zu können, um ihre Rehabilitation zu beginnen.
einem Krankenwagen zum Paraplegi- Hoffnung, selbstständig leben zu kön- Wir sind wieder in Nottwil, aber
ker-Zentrum in Nottwil gebracht. Diese nen und sogar eine Familie gründen zu diesmal auf Dauer, um ihr zu helfen
beiden Wörter «Nottwil» und «Paraple- können. Diese Hoffnung verdankt er der und ihre Moral zu unterstützen. Sie ist
gie» gehörten damals nicht zu meinem Philosophie des Gründers des Paraplegi- in einem Raum im ersten Stock unter-
Wortschatz. Nottwil? Das Wörterbuch kerzentrums Nottwil, Dr. Guido A. Zäch. gebracht, der dem Raum meines Cou-
sagt mir, es ist eine kleine Stadt am Ufer sins vor 25 Jahren ähnelt. Nichts scheint
des Sempachersees. Da ich der nächste sich geändert zu haben, und doch: was
Verwandte bin, nehmen meine Frau und für Veränderungen im letzten Viertel-
ich das Auto nach der Arbeit und fahren jahrhundert. Das Leistungsspektrum
nach Nottwil. hat sich drastisch erweitert, zum Bei-
Wir betreten das grosse Glasdach, spiel: Orthopädie und Wirbelsäulenchi-
wo sich die Rezeption befindet und das rurgie, Handchirurgie, Plastische und
den Zugang zu den beiden Flügeln mit Rekonstruktive Chirurgie, Schmerzme-
den Räumen auf den Etagen ermög- dizin, Sportmedizin, Neurologie, Uro-
licht, während das Erdgeschoss und das logie, Neuro-Urologie, Hippotherapie,
Untergeschoss für die Werkstätten ver- Musiktherapie, Sporttherapie, Felden-
schiedener Therapien und Labors reser- krais-Therapie, Seelsorge, Rechtsbe-
viert sind. Wir gehen hinauf, um meinen PDG Francis M. Godel ratung, Berufsberatung, Schulservice,
Cousin zu besuchen; er liegt in einem D 1990 (2009 – 2010) Ausbildungswohnung und vieles mehr.
grossen Zimmer mit zwei gut ausgestat- Ein Besuch auf www.paraplegie.ch gibt
teten Betten, mit einem breiten Erker- Ihnen noch mehr Informationen über
fenster, das Zugang zu einem tiefen Bal- Der schwere Unfall meiner diese bemerkenswerte Organisation, die
kon bietet, der es ermöglicht, den Blick Enkelin zum Schweizer Paraplegiker-Zentrum in
auf das ruhige Wasser des Sempacher- 25 Jahre später, Donnerstag, 24. August Nottwil geworden ist.
sees zu werfen. 2017, 13 Uhr. Ein REGA-Hubschrauber
landet auf dem Heliport des Schweizer Einmalige Fachkompetenz
Hoffnung und Motivation Paraplegiker-Zentrums (SPZ) in Nottwil. unter einem Dach
zurückgefunden Er trägt unsere 17-jährige Enkelin, die Ein grosses angeschlossenes Hallen-
Nach sechs Monaten intensiver Thera- nach einem Flugzeugabsturz im Engadin bad wurde für die Wassertherapie
pie verlässt mein Cousin das Zentrum gerade drei Wochen im Kantonsspital der Patienten gebaut, steht aber auch
für Querschnittgelähmte im Rollstuhl, Chur verbracht hat. Nach vier schwe- den Gästen des nahe gelegenen Hotels
moralisch bereit, sich seinem neuen ren Operationen an Wirbelsäule, Hüften Sempachersee sowie Schulkindern und
Leben zu stellen. In Nottwil fand er Hoff- und Füssen ist sie nun in beiden Beinen Dorfbewohnern offen. Im Anbau der
nung, Hoffnung auf eine neue Mobilität, gelähmt, was nach der CSP-Definition Haupthalle befinden sich nun die Werk-
Hoffnung, wieder Sport treiben zu kön- als unvollständige Querschnittslähmung stätten der Orthotec, einer Tochter-gesellschaft der Schweizer Paraplegiker- FES-Therapie, da sie Anspruch auf ein Die Dankbarkeit meiner Enkelin
Stiftung. Sie bietet ihre Fachkompe- intensives Programm verschiedener The- Meine Enkelin sagte mir kürzlich: «Ich
tenz für Menschen mit eingeschränk- rapien hatte. bin froh, wieder zu Hause zu sein, aber
ter Mobilität in den Bereichen Reha- Mittwoch, 27. März 2018 ist meine was ich an Nottwil am meisten vermisse,
bilitationstechnik, Rollstühle, umge- Enkelin endlich wieder zu Hause, gerade sind die Menschen um mich herum, die
baute Fahrzeuge, Inkontinenzartikel und rechtzeitig, um die Osterferien mit der Ärzte, die Therapeuten, die Kranken-
Orthopädietechnik an. Familie zu verbringen. Dann wird es die schwestern, das Hotelpersonal, einige
Eine multifunktionale überdachte der Patienten, mit denen wir uns ange-
Sporthalle belebt das Zentrum durch freundet haben, das Gefühl der Sicher-
nationale und internationale Rollstuhl-
basketball- und Rollstuhlrugby-Trainings
«Das Gefühl der heit, das wir fühlen, das Gefühl der
Zugehörigkeit zu einer grossen Familie,
und -Wettbewerbe.
Ausserhalb des Gebäudes dient ein
Zugehörigkeit die in Hoffnung lebt.» Nottwil ist ein-
zigartig in der Schweiz und und sogar
Stadion als Trainingsplatz für die Elite- zu einer grossen weltweit.
Rollstuhlsportler: Paralympische Cham- Wir trafen Patienten aus vielen euro-
pions und Weltmeister. Familie» päischen Ländern, aber auch aus Brasi-
Nördlich des ursprünglichen Gebäu- lien und Argentinien. In ihrem Unglück
des wurde ein neuer Flügel errichtet, der hatte unsere Enkelin eine immense
die Bettenzahl von 160 auf 190 erhöht Rückkehr in die Schule sein, zunächst zu Chance, in einer solchen Einrichtung
und weitere Operationssäle sowie eine 50 %, so dass sie weiterhin von verschie- behandelt zu werden.
neue Intensivstation eröffnet. Damit denen Therapien profitieren kann, bis sie Die Schweizer Paraplegiker-Stiftung
reagiert das SPZ auf die gestiegene vollständig geheilt ist, was sie hofft. in Nottwil braucht Sie. Werden Sie Mit-
Nachfrage nach medizinischer Versor- glied der Gönner-Vereinigung und hof-
gung aufgrund der längeren Lebens- Wir sind glücklich, Gönner zu sein fen Sie, dass Sie nie in der Lage sein
erwartung von Patienten mit Rücken- Wir sind sehr glücklich und erleichtert, müssen, selbst davon zu profitieren. Als
marksverletzungen. Mitglied der Gönner-Vereinigung der Gönner geben Sie wenig, aber als Pati-
Schweizer Paraplegiker-Stiftung zu sein. ent erhalten Sie viel!
SIRMED: Eine gute Rettung Dadurch wurde unsere Enkelin nicht
ist entscheidend nur professionell betreut, sondern auch
Das SPZ beherbergt auch das SIRMED moralisch und materiell von der Stif-
(Schweizerisches Institut für Notfall- tung unterstützt. Auch in den sieben
medizin). SIRMED bietet professionelle Monaten, die wir mit unserer Enkelin
Erste-Hilfe-Ausbildung sowie Fort- und in Nottwil verbracht haben, haben wir
Weiterbildung in Rettungs- und Not- davon profitiert. In der Schweiz führt
fallmedizin für Fachleute und Laien. jeder zweite Tag ein Unfall zu einer Läh-
SIRMED beteiligt sich aktiv an der Ent- mung der Wirbelsäule. Seien Sie also
wicklung der Rettungs- und Notfall- vorbereitet und warten Sie nicht darauf,
medizin und der Rettungsausbildung Mitglied der Gönner-Vereinigung der Mitgliedschaften
in der Schweiz. Denn man weiss: eine Schweizer Paraplegiker-Stiftung zu wer-
gute Rettung ist oft entscheidend für den. Eine Wirbelsäulenlähmung verur- Jährlicher Mitgliederbeitrag für Einzel
eine positive Behandlung. sacht erhebliche Folgekosten, zum Bei- personen oder Alleinerziehende mit
Das Schmerzzentrum feiert sein spiel für die Anpassung der Wohnung eigenen Kindern unter 18 Jahren
20-jähriges Bestehen. Rund fünfzig Spe- oder des Autos. Um finanzielle Sor-
zialisten bieten jährlich rund 15‘000 Pati- gen für die Betroffenen zu vermeiden,
45.– CHF
enten mit oder ohne Rückenmarksver- erhalten die Mitglieder bei einer Quer- Jährlicher Mitgliederbeitrag für Ehe
letzungen eine Schmerzbehandlung an. schnittlähmung nach einem Unfall mit paare oder Familien mit eigenen
Das Internationale Kompetenz- und dauerhafter Abhängigkeit vom Rollstuhl Kindern unter 18 Jahren
Trainingszentrum für Funktionelle Elekt- eine Unterstützung von CHF 250’000.
rische Stimulation (FES) wurde Anfang Querschnittgelähmte, die in Nottwil
90.– CHF
2018 eröffnet. Die FES-Therapie ist seit gepflegt werden, werden lebenslang Einmaliger Mitgliederbeitrag für
1992 fester Bestandteil der stationären begleitet. In drei Monaten hat unsere Dauermitgliedschaft pro Person
und ambulanten Rehabilitation in Nott- Enkelin bereits einen Termin in Nottwil
wil. Durch die elektrischen Impulse, die zur ersten vollständigen Untersuchung.
1000.– CHF
den Muskeln anstelle der Nervenreize Dann wird die nächste Untersuchung
zugeführt werden, zielt diese Behand- sechs Monate später stattfinden, dann
lung auf die Wiederherstellung der ver- die dritte zwölf Monate später, und so
schwundenen Körperfunktionen ab. weiter – alle zwölf Monate bis zur voll- Anmeldungen auch
Auch unsere Enkelin profitiert von der ständigen Genesung. online möglich unter
www.paraplegie.ch/mitglied_werdenVIE DES CLUBS DISTRICT 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – DÉCEMBRE 2018
RC ZÜRICH-CITY & RC ZÜRICH-ZÜRICHBERG
JUGENDLICHE
FLÜCHTLINGE BEI DER
LEHRSTELLENSUCHE
UNTERSTÜTZEN
Von 11 923 Lehrstellen im Kanton Zürich blieben dieses Jahr
etwa 1800 unbesetzt. Und dies, obwohl Hunderte jugendli-
cher Flüchtlinge händeringend nach einer Lehrstelle suchen.
Um dem Ungleichgewicht Abhilfe zu
schaffen, haben sich Mitglieder der bei-
den Zürcher Rotary Clubs Zürich City und
Zürich-Zürichberg zusammengetan und
20
im April dieses Jahres den Verein ROBIJ
(Rotarier für die berufliche Integration Ju-
gendlicher) gegründet. ROBIJ sieht sich als
Brückenbauer für Unternehmen mit Lehr-
lingsausbildung und jugendliche Flüchtlin-
ge, die einen Ausbildungsplatz suchen.
Der Fokus liegt dabei besonders auf jenen
Berufen, die seit Jahren eine hohe Zahl an
unbesetzten Lehrstellenplätzen aufwei-
sen.
Neben der Vermittlung von Schnup-
perplätzen führt ROBIJ auch Berufsinfor-
mationstage durch. Ein solcher fand zum
ersten Mal am 4. Oktober 2018 in der
Baugewerblichen Berufsschule Zürich
statt. An sieben Stationen stellten Ausbil-
der die Berufe Koch, Heizungsinstallateur,
Metallbauer, Maurer, Sanitärinstallateur, Mehr als die Hälfte aller Lehrstellen für
den Beruf des Coiffeurs konnten in die-
Bodenleger und Coiffeur vor. Die teilneh- schiedenen Berufen schnuppern. Um den
sem Jahr nicht besetzt werden
menden Jugendlichen, alles jugendliche passenden Beruf und schlussendlich eine
Flüchtlinge unter der Obhut der Asylorga- Lehrstelle zu finden, braucht es aber noch
nisation Zürich und der Fachschule Viven- sehr viel mehr Möglichkeiten zum Schnup-
ta, zeigten grosses Interesse und wandten pern. Hierbei wird ROBIJ den Jugendlichen Weitere Informationen
sich mit vielen Fragen an die Ausbilder. helfen. Verein ROBIJ, Marianne Hopsch,
Einige von ihnen konnten bereits in ver- Text: Marianne Hopsch/red | Foto: zvg mahop@me.comSie können auch lesen
