FACHMAGAZIN FÜR DAS GRÜNFLÄCHEN- & LANDSCHAFTSBAU-MANAGEMENT - BESCHAFFUNGSDIENST GALABAU
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
38. Jahrgang · ISSN 0943-4275 · C 19234 E · Einzelpreis: € 3,50
Nr. 8/9 - AUGUST/SEPTEMBER 2018
FACHMAGAZIN FÜR DAS GRÜNFLÄCHEN-
& LANDSCHAFTSBAU-MANAGEMENT
(Foto: Volvo Construction Equipment Germany GmbH)
kennwort zur titelseite: volvo kompaktbagger fachthema: editorial/bagger
å
Liebe Leser,
Am 12. September beginnt für unsere Branche in Nürnberg das Mes-
se-Ereignis des Jahres. In dieser Ausgabe finden Sie vorab Informati-
onen zum Messeverlauf; weiterhin über Aussteller-Firmen mit den entsprechenden Exponaten.
Es ist verständlich, dass wir bei der Produkt-Berichterstattung aus Platzgründen eine Auswahl treffen mussten. Die
Firmen, die in dieser Ausgabe aufgeführt sind und in Nürnberg ausstellen, finden Sie ab der Seite 93 in unserem
Messe-Wegweiser zusätzlich aufgeführt.
Und wenn Sie in Nürnberg nochmals im Heft blättern möchten: die Messeausgabe liegt im Fachpresse-Stand aus,
darüberhinaus in sehr vielen Messehotels. Weiterhin finden Sie auf unserer Home-Page entsprechende Meldungen.
Wir wünschen Ihnen viele Anregungen durch den Heftinhalt und beim Besuch der GaLaBau in Nürnberg.
und verbleiben mit freundlichen Grüßen
Ihr Redaktions-Team
www.soll-galabau.de
Volvo CE stellt den 1,8-Tonnen-Kompaktbagger
ECR18E mit extrem kurzem Schwenkradius vor
Der ECR18E von Volvo Construction Equip- Der ECR18E hat sehr geringe Gesamt-
ment hat einen extrem kurzen Schwenkradi- betriebskosten und eignet sich damit
us. Dadurch ist er für Arbeiten auf engstem optimal zum Vermieten. Das Gerät ist
Raum prädestiniert. mit den 50-Stunden-Schmierinterval-
len und einem durch einen schwenk-
Auf der Intermat in Paris hat Volvo CE im Ap- baren Kraftstofftank in dieser Klasse
ril der Öffentlichkeit erstmals seinen neues- unerreicht bequemen Zugang zum Mo-
ten Kompaktbagger präsentiert. Der ECR18E torraum einfach zu warten und dank
gehört zur 1,8 Tonnen Klasse und findet eines Gegengewichts mit hohem Profil
selbst auf kleinstem Raum genügend Platz auch sehr robust. Für den Motor sind
zum sicheren Arbeiten. Dank seines extrem optional eine Leerlaufautomatik und
kurzen Hecks und dem kleinsten Schwenk- eine automatische Motorabschaltung
radius der Volvo-Palette kann er selbst di- erhältlich, durch die die Lärmbelästi-
rekt neben einem Hindernis seine Dienste gung, die Unterhaltskosten und der
verrichten, ohne mit ihm zu kollidieren. Kraftstoffverbrauch sinken und der
Wiederverkaufswert steigt.
Das neueste Modell komplettiert das bis-
herige Volvo-Angebot von sieben Modellen 4Sicherheit zuerst
zwischen 1,8 und 9,5 Tonnen mit kurzem
Schwenkradius. Der Ende 2018 weltweit er- Auch wenn sich das Gerät praktisch
hältliche Kompaktbagger ist trotz des kur- überall hineinquetschen kann, ist die
zen Hecks sehr standsicher. Der verstellbare Fahrerkabine des ECR18E geräumig
(Foto: Volvo Construction Equipment Germany GmbH)
Unterwagen kann des ECR18E lässt sich auf und übersichtlich. Der Kurzheckbagger
unter ein Meter Breite einfahren, um durch ist auf Knopfdruck und über Pedale
enge Passagen zu gelangen, oder für eine mit langem Pedalweg einfach und sicher zu che, sichere Transport der Maschine wird
erhöhte Standfestigkeit auf bis zu 1,35 Me- bedienen. Die Bedienelemente sind über- von vier leicht zugänglichen Zurrpunkten
ter verbreitern. sichtlich angeordnet und werden mittels am oberen Rahmen unterstützt. Dank des
Sensoren (Option) gesperrt, wenn der Fahrer geringen Gewichts lässt sich der Bagger mit
4Optimal zum Vermieten mit seinem orangen Standard-Sitzgurt nicht bis zu drei und einem Hydraulikhammer auf
richtig im Sitz angeschnallt ist. Der einfa- einem kompakten Anhänger transportieren.
kennwort: volvo kompaktbagger
8/9-2018
kennwort: profi-akku-heckenscschere Seite 3
å
INHALTSVERZEICHNIS Seite 3 - Volvo CE stellt den 1,8-Tonnen-Kompaktbagger ECR18E vor Seite 6+8 - Geballtes Wissen für die grüne Branche Seite 8 - Der neue Raupenhäcksler TW 280TVGTR Seite 9 - GALABAU CAMP: Immer am Ball bleiben Seite 10 - Stadt Bad Salzuflen unterzeichnet als 300. Kommune Deklaration Seite 10 - Sachkundennachweis im Pflanzenschutz Seite 11 - „Junggärtner - Wir geben Vollgas!“ Die AdJ auf der GaLaBau 2018 Seite 12 - Kärcher auf der GaLaBau 2018 Seite 13 - Starke JLG-Flotte mit Schwerpunkt Hybridantrieb Seite 14 - Natürlichen Klimaanlagen gehört die Zukunft Seite 14 - STIHL Gehörschutzbügel DYNAMIC BT mit Bluetooth Seite 16 - Theis verbindet schnellste Zielfindung mit hoher Präzision Seite 17 - Arbeitsgemeinschaft Sachverständige: Seminare Seite 18/19 - Professionelle Verdichtung im GaLaBau mit HAMM-Walzen Seite 20 - Premiere auf der GaLaBau Messe Seite 20 - Neues HIGH-Light von Dröppelmann: Arbeitsbühne FHD 350 T Seite 21 - Erster LGS-Honig geerntet Seite 22 - Patentiertes SafeTrak-System Seite 23 - Die Teams des „Landschaftsgärtner-Cup 2018“ stehen fest Seite 24 - GaLaBau 2018: Aus der Welt nach Nürnberg Seite 25 - Der richtige Schutz für die Arbeit im Freien Seite 26/27 - Maschinen und Geräte für die grüne Welle Seite 27 - Schnelle Hilfe bei der Diagnose von Rasenkrankheiten Seite 28 - Tipps zur Gehölz-Pflanzung und -Pflege auf der Baustelle Seite 29 - Seminar: Qualifizierter Baumkontrolleur Seite 30/31 - GaLaBau-Techniker/innen treffen auf Ehemaligen Veitshöchheimer Seite 31 - Seminar: Motorsägen-Sicherheitslehrgang Seite 32 - Fachtagung „Betonsteinfpflaster“ Seite 33 - Trotz Rekordsommer - verhaltene Stimmung im Gartenmarkt Seite 34 - Biolit Vertical Green® auf Landesgartenschau Würzburg Seite 35 -- R-EVOLUTION - The new technology by REFORM Seite 36 - Nilfisk auf der GaLaBau 2018 Seite 37 - Bund stärkt das Förderprogramm Zukunft Stadtgrün Seite 38 - Stauden als attraktive Laubschlucker Seite 39 - Zurück zur Natur - Industriefläche wird wieder grün Seite 40 - Ein Plädoyer für mehr Grün im Vorgarten Seite 41 - Narzisse, Tulpe & Co: Geophyten bieten mehr! Seite 41 - Blumenwiesen und Wildpflanzen im öffentlichen Grün Seite 42 - KANN auf der GaLaBau Seite 43 - Gewächshaus mit Wohlfühlfaktor Seite 44 - Versickerungsfähige Verkehrsflächen mit Pflasterklinker Seite 45 - Gartenprofil PRO - Randbegrenzung für höchste Ansprüche Seite 46 - Gewächshausplaza Seite 4 8/9-2018
INHALTSVERZEICHNIS
Seite 47 - Retro und Retro XL von Kronimus
Seite 48 - Substrate verringern Pflege- und Gießaufwand
Seite 48 - Gemüse in der Stadt: Urban Gardening beim Zukunftsfestival
Seite 49 - Nachwuchswettbewerb „Landschaftsarchitektur heute“
Seite 50 - Wurotec präsentiert Spezial-Schleifscheibe für die Wurzelratte
Seite 51 - Die Groupe Mecalac übernimmt die Produktion der Radlader der Marke Pichon
Seite 52 - Mit Sicherheit gut gerüstet für jede Jahreszeit
Seite 53 - alw: Neue und „altbewährte“ Seminare
Seite 54/55 - Firma Lutze setzt auf Grün und sauberen weycor AR75eT
Seite 55 - Seminare alw
Seite 56 - Optimas stellt auf der Nordbau und der GaLaBau aus
Seite 57 - Die neue Generation der weycor Radlader startet mit dem AR 520
Seite 58 - Rototilt R1 die Neuheit auf der GaLaBau
Seite 58 -- Bordwägesystem T1 jetzt mit Reifendruckkontrolle
Seite 59 - Sichere, saubere Wege und Anlagen
Seite 60/61 - STIHL MS 500i: Die Motorsäge der Zukunft
Seite 61 - Seminare alw
Seite 62 - Ein Landschaftsgärtner ist kein Bürokrat
Seite 63 - Robuste Stauden für die Grabbepflanzung
Seite 64 - Böckmann Hochlader erhalten umfassendes technisches Update
Seite 65 - Freizeit und Erholung an Fließgewässern
Seite 66 - Drehantrieb RotoTop am Baggerstiel
Seite 67 - Altgewässer - Ökologie, Sanierung und Neuanlage
Seite 68 - John Deere sponsert den Solheim Cup 2019
Seite 69 - Hunklinger Pflastergreif verschiebt 40/20er MultiTec-Aqua
Seite 70/71 - „Friedhöfe sind mehr als nur ein Kostenfaktor!“
Seite 71 - Wälder für Klimabilanz nutzen
Seite 72 - Der neue 15 t Takeuchi
Seite 73 - Unterreiner Forstgeräte erweitert sein Produktsortiment
Seite 74/75 - Bodentypen
Seite 76 - Natur in der Stadt - wie wir sie schützen können
Seite 77 - KommTek präsentiert den neuen Bigmow connected
Seite 78 - Gemeinsam Lebensraum für Blütenbestäuber schaffen und schützen
Seite 83 - Entwurf Merkblatt DWA-M 612
Seite 84 - Premiere auf der GaLaBau: Modifiziertes Terrassenholz von Kebony
Seite 85 - Häcksler mit Kran und 80 km/h Fahrwerk unter 3,5 t
Seite 85 - ABO-Bestellschein
Seite 86 - Schüler testen ihre Fähigkeiten als Landschaftsgärtner
Seite 87 - Bestellschein Rezeptbuch
Seite 90 - FLL-Fachbericht Friedhofsentwicklungsplanungen erschienen
Seite 91 - Hallenplan Messe GaLaBau
r
se
Seite 92-95 - Ihr Messewegweiser für die GaLaBau
ei
w
eg
Seite 97/98 - BESCHAFFUNGSVERZEICHNIS VON A-Z
w
se
es
M
Seite 5 8/9-2018
it
M
fachthema: messe galabau 2018 kennwort: weycor ar 520 å
Geballtes Wissen für die grüne Branche
Wenn vom 12. bis 15. September 2018 im Auch steht eine
Messezentrum Nürnberg die 23. GaLaBau Diskussionsrunde
ihre Tore öffnet, erwartet Besucher nicht zum Thema „Mo-
nur eine umfassende Produktschau verteilt torist 2020“ mit
auf 14 Hallen. In Fachforen, Networking- Heribert Benteler,
Formaten und interaktiven Sonderflächen Geschäftsführer der
wird zudem jede Menge Expertenwissen Stihl Vertriebszent-
vermittelt. So feiern diesmal das Kommuni- rale, auf dem Pro-
kationsforum „Motoristen im Gespräch“ und gramm. Los geht’s
das Motoristen-Frühstück Premiere. um 15:30 Uhr. Mehr
Informationen und
Planer, Landschaftsarchitekten und Spiel- Anmeldung unter:
platz-Experten dürfen die GaLaBau Lands- www.motorist-online.de/motoristen-im-ge-
cape Talks, die Sonderschau mit Vortragsrei- spraech/150/61176. reichende Bewegung fördert Gesundheit
he „Freiraum der Zukunft – Spielplatzerlebnis und Vitalität, verhindert damit Fehlentwick-
vom Schulhof bis zum Park“ sowie das Ebenfalls neu ist das Motoristen-Frühstück. lungen und stärkt die geistige Entwicklung
GaLaBau Experten-Forum nicht verpassen. Es bietet den Garten- und Motorgeräte- von Kindern. Körperliche Ertüchtigung hat
Baumexperten haben ihre Heimat auf dem Händlern auch während der GaLaBau-Lauf- einen wesentlichen Anteil an der Selbst- und
Areal der Baumpflege LIVE. Ideeller Träger zeit einen noch größeren Mehrwert und Umwelterfahrung von jungen Menschen.“
und Gründungsvater der GaLaBau ist der findet jeden Morgen von Mittwoch bis Frei-
Bundesverband für Garten-, Landschafts- tag statt. Im Anschluss wartet ein geführter Begleitende Fachvorträge auf dem BSFH-
und Sportplatzbau (BGL). Etwa 1.400 Aus- Themenrundgang. Zudem ist nachmittags Fachforum gibt es am Vormittag des zweiten
steller sowie 65.000 Fachbesucher werden ein kommunikatives Get-together am Moto- Messetages. Themen sind unter anderem
erwartet. risten-Stand in Halle 10.0 (Stand 10.0-309a) „Progressive Sportflächenplanung in Zeiten
geplant. schnell wechselnder Sporttrends“, „Barrie-
Stefan Dittrich, Veranstaltungsleiter GaLa- refreie Schulhofgestaltung“ sowie „Wartung
Bau, freut sich schon: „Auf der GaLaBau 4Jede Menge Know-how zum Thema und Unterhaltung von Spielplatzgeräten“.
finden Fachbesucher nicht nur das Komplet- Spielplatz und Urbane Gestaltung Das BSFH-Fachseminar findet auch 2018
tangebot an Produkten und Dienstleistun- auf der Forumsfläche „GaLaBau Landscape
gen für das Planen, Bauen und Pflegen von Erfreuliche News: Die Heimat der Spielplatz- Talks“ in Halle 2 statt.
Grünflächen. Neben der Gesamtschau wartet geräte- und FreizeitanlagenHersteller ist auf
eine riesige Portion Fachwissen auf die grü- der GaLaBau 2018 nicht mehr nur die Halle 4Geballtes Fachwissen für Fachplaner
nen Experten. Sehr gespannt bin ich auf das 1. Aufgrund der international gestiegenen und Landschaftsarchitekten
neue Fachprogramm speziell für Motorgerä- Nachfrage im Segment Spielplatz wird nun
te-Fachhändler. Klasse finde ich, dass dies- ein Teil der Halle 2 belegt. Insgesamt werden Die GaLaBau Landscape Talks werden 2018
mal ausgewählte Vorträge im GaLaBau Ex- hier etwa 150 Aussteller erwartet. In Halle 1 erstmals in Halle 2 zu finden sein. Besucher
perten-Forum und im Rahmen der GaLaBau gibt es auch 2018 wieder eine Sonderschau, erwarten am ersten und dritten Messetag
Landscape Talks für unsere internationalen die der Bundesverband der Spielplatzgerä- knackige Vorträge, konzipiert von der Re-
Messegäste erstmals auf Englisch angebo- te- und Freizeitanlagen-Hersteller (BSFH) daktion Garten + Landschaft des Callwey
ten werden.“ zusammen mit dem internationalen Fach- Verlags. Los geht’s am ersten Messetag,
magazin „Playground@Landscape“ organi- 12. September, mit dem Thema „Grüne
4Neues für Motorgeräte-Fachhändler: siert. 2018 lautet das Thema „Freiraum der Infrastruktur für eine nachhaltige Stadt-
Zwei Formate feiern Premiere Zukunft – Spielplatzerlebnis vom Schulhof entwicklung“. Auch werden Möglichkeiten
bis zum Park“. Auf der Sonderschau warten und Wirkung von Dach- und Fassadengrün
Erstmals zur GaLaBau findet in diesem Jahr viele Anregungen zur Gestaltung von Spiel- diskutiert. Beispiele aus der Praxis dürfen
das Networking-Format „Motoristen im Ge- räumen für Pausenhöfe, Kindertagesstät- ebenfalls nicht fehlen. Am zweiten Messetag
spräch“ statt. Dieses bietet die GaLaBau ten, Parks und öffentliche Grünflächen. Tilo steht ab 14:30 Uhr thematisch die Pflanze
zusammen mit dem Fachmagazin „Motorist“ Eichinger, 1. Vorsitzender des BSFH, erklärt: als Stadtbaustein im Fokus. Am 14. Septem-
bereits am Vortag der GaLaBau, am 11. Sep- „Über Bewegung und Spiel werden Erlebnis- ber dreht sich dann alles um die Begrünung
tember 2018, an. Im Nürnberger Restaurant se und Situationen geschaffen, die Kinder von Dächern. Neu 2018: Erstmals werden
Bratwurst Röslein erwarten die Teilnehmer zum aktiven emotionalen Handeln auffor- ausgewählte Vorträge auch auf Englisch an-
abwechslungsreiche Impulsvorträge zu The- dern. Kinder lernen, subjektiv zu entschei- geboten.
men wie „Erfolgreich Nachfolger finden“ den und mit den Folgen ihrer Entscheidung
und „Mitarbeitergewinnung und OnlineRec- umzugehen. Dies ist ein nicht unerheblicher Planer und Landschaftsarchitekten sollten
ruiting“. Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung. Aus- ebenfalls einen Besuch der Halle 3A fest
fortsetzung auf seite 8 å
Seite 6 8/9-2018
fachthema: messe galabau 2018/baum- und gehölzarbeiten
Kurzvorträge, teilweise auf Englisch, sollen Branchenexperten Tipps und Anregungen
dazu dienen, die wichtigsten Informationen zur Baumpflege, präsentieren Produktneu-
zu den einzelnen Themenbereichen kurz und heiten und stehen für Diskussionen zur
kompakt darzustellen und den Besuchern Verfügung. Darüber hinaus demonstriert die
einen informativen Einstieg in die jeweiligen stark praxisbezogene Sonderschau live an
Bereiche des Garten- und Landschaftsbaus einem Spezialgerüst (Rigg), das als Ersatz-
zu bieten. Neben den Kurzvorträgen werden baum dient, altbewährte und neue Arbeits-
einplanen. Hier präsentiert sich zum einen alle Preise und Auszeichnungen des BGL techniken. Interessierte Besucher haben
der Bund deutscher Landschaftsarchitekten bzw. der European Landscape Contractors außerdem die Möglichkeit, unter Anleitung
(bdla). Auf seinem Stand in Halle 3A stellt er Association (ELCA) auf dem GaLaBau Exper- selbst Hand anzulegen. Ergänzend gibt es
nicht nur die Profession des Landschaftsar- ten-Forum verliehen. erstmals ein grünes Themencafé, das mit
chitekten bzw. -Planers, sondern auch sich einem leckeren gastronomischem Angebot
selbst als Verband vor. Jeder Messetag steht 4Baumpflege LIVE: Kommunikations- zum kommunikativen Austausch und Durch-
dabei unter einem thematischen Schwer- areal für Baumexperten atmen einlädt.
punkt, welcher mit externen Fachleuten so-
wie Experten aus dem Verband ausgestaltet Um Bäume gesund zu halten, ist eine fach- 4Rahmenprogramm online!
wird. Und die bewährte Baubesprechung am gerechte und gründliche Pflege das A und
13. September darf natürlich nicht fehlen. O. Professionelle Baumpfleger und -klette- Alle Informationen zum Rahmenprogramm
rer sowie Interessierte an dieser Thematik der GaLaBau 2018 sind jetzt online abrufbar
Ebenfalls in Halle 3A bietet auch der BGL haben auf der GaLaBau ihren festen Treff- unter www.galabau-messe.com/programm.
einen Benefit für Planer und Landschaftsar- punkt: das Areal Baumpflege LIVE in Halle Vorträge in engli-
chitekten. Im Rahmen des GaLaBau-Exper- 3A, das zusammen mit der TASPO Baumzei- scher Sprache sind
ten-Forums werden an allen Messetagen pro tung und Freeworker auf die Beine gestellt im Eventplaner auf
Stunde zwei sogenannte 15-minütige Im- wird. Sie vereint Wissen und Interaktion, der GaLaBau-Web-
pulsvorträge aus den Bereichen Hausgarten bietet Erlebnisse und Netzwerkmöglichkei- site entsprechend
und öffentliches Grün, Regeln und Normen ten. Dabei dreht sich alles um die Bedürf- gekennzeichnet.
sowie Betriebswirtschaft stattfinden. Die nisse des Baumes. In Fachvorträgen geben
Der neue Raupenhäcksler TW 280TVGTR
Der neue Raupenhäcksler TW
280TVGTR von Timberwolf bietet mit
dem Wolftrack® variablen Raupen-
fahrwerk-System maximale Gelän-
degängigkeit. Bei diesem Häcksler
können die Arme mit Hochleistungs-
Doppelarmen ein- und ausgefahren
werden, die Maschine kann angeho-
ben werden und der Neigungswin-
kel ist individuell veränderbar.
Die dynamische Verstellung ermög-
licht komfortables, effizientes und
sicheres Arbeiten bei allen Gelände-
verhältnissen. Durch das um 280°
justierbare Auswurfrohr kann der
Arbeitsbereich perfekt angepasst
werden.
Der TW 280TVGTR ist vibrationsarm
ist mit einer ergonomischen Fahrer-
plattform ausgestattet. Mit den gro-
ßen Laufbändern und einem kraft-
vollen Raupenantrieb schaffen Sie
es mit diesem Timberwolf-Häcksler
auch in die abgelegensten Ecken!
Den schnellen Einzug und die opti-
Der Häcksler mit ergonomischer Fahrerplattform für maximalen Bedienerkomfort. (Foto: farmtec Trautmann-Biberger)
Seite 8 8/9-2018
fachthema: baum- und gehölzarbeiten/verband
male Zerkleinerung ermöglicht ein 4-Zylinder können gewendet werden. Für die Wartung öffnung eine Seil-
Kubota Diesel Motor. Der robuste Häcksler und Bedienung sind alle wichtigen Kom- winde anbringen.
kann Schnittgut bis zu 210 mm zerkleinern. ponenten, wie Messer, Ölmessstab, Kühler Dieser Häcksler
Mit 6,5 Tonnen Durchsatz pro Stunde zeigt schnell über Wartungsklappen zugänglich. übertrifft alle ihre
der Wolf seinen großen Appetit. Außerdem ist der TW 280 TDHB mit zentral Erwartungen!
angeordneten Schmiernippeln ausgerüstet,
Um eine längere Standzeit zu gewährleisten, um die tägliche Pflege zu erleichtern. Bei Besuchen Sie uns
sind die Messer doppelseitig ausgeführt und Bedarf lässt sich unterhalb der Häcksler- auf der GaLaBau in Halle 6, Stand 338.
kennwort: raupenhäcksler tw 280tvgtr
GALABAU CAMP: Immer am Ball bleiben
Das GALABAU CAMP ist das Messe-Highlight schreitet auch im GaLaBau voran und ist dem GALABAU CAMP nicht zu kurz. Für die,
speziell für die junge Landschaftsgärtner- Herausforderung und Chance zugleich. Für die immer am Ball bleiben wollen, gibt es
Generation und auch auf der diesjährigen die jungen Fachkräfte gilt es, sich weiterzu- eine „analoge“ Torwand, bei der sich der
GaLaBau Messe in Nürnberg wird dem entwickeln und „immer am Ball zu bleiben“. Nachwuchs im Torwandschiessen messen
GaLaBau-Nachwuchs wieder einiges gebo- Unter dem Motto ‚Gemeinsam Wachsen‘ kann. Natürlich kommt auch die digitale
ten. stehen deshalb Vernetzung, Austausch, Ge- „Spaß“-Komponente nicht zu kurz. So bietet
meinschaft und gegenseitige Unterstützung das GALABAU CAMP dem Landschaftsgärt-
So können sich junge Landschaftsgärtnerin- im Fokus des GALABAU CAMPs. ner-Nachwuchs auch die Möglichkeit, in vir-
nen und Landschaftsgärtner darüber infor- tuelle Sportrealitäten einzutauchen und mit
mieren, was gerade in der Branche „in“ ist So wird auch die Arbeitsgemeinschaft VR-Brille das fußballerische Können auch di-
und welche Berufsperspektiven den jungen deutscher Junggärtner (ADJ) mit dem Netz- gital zu erleben und unter Beweis zu stellen.
Fachkräften offen stehen. werk „Junger Landschaftsgärtner“ auf dem
GALABAU CAMP vertreten sein. Überdies in- www.galabaucamp.de
Denn auch im GaLaBau verändert sich die formieren der BGL und die INIFES gGmbh
Arbeitswelt rasant – insbesondere die Trans- gemeinsam über das Weiterbildungsprojekt Besuchen Sie uns auf der GaLaBau:
formation vom Analogen zum Digitalen “GaLa-Q“. Aber auch der Spaß kommt auf Halle 3/Stand 309
kennwort: deere rasentraktor
å
å
8/9-2018 Seite 9
fachthema: naturschutz/fortbildung
Stadt Bad Salzuflen unterzeichnet als 300.
Kommune Deklaration zur Biologischen Vielfalt
Die Stadt Bad Salzuflen hat als 300. Kom- Salzuflen legt in diesem Sinne bereits seit
mune die Deklaration „Biologische Vielfalt einigen Jahren Blühflächen mit gebietseige-
in Kommunen“ unterzeichnet. Die Deklara- nen Wildpflanzen im Stadtgebiet an. Die so
tion ist eine freiwillige Selbstverpflichtung, entstandene, artenreiche Vegetation bietet in Deutschland vorkommenden Arten gilt
mit der sich Kommunen zum Erhalt der bio- Bienen, Schmetterlingen und anderen In- mittlerweile als gefährdet. Hinzu kommen
logischen Vielfalt und zur Umsetzung kon- sekten Nahrung und Lebensraum. Damit es zahlreiche Arten wie die Langflügelfleder-
kreter Maßnahmen bekennen. auch in privaten Gärten für Insekten blüht, maus, die bereits ausgestorben sind oder
stellt die Kommunalverwaltung den Bürge- als verschollen gelten. Landkreise, Städte
Darüber hinaus ist die Stadt wie bereits rinnen und Bürgern kostenlos, gebietseige- und Gemeinden können zum Erhalt der bio-
142 der Unterzeichnerkommunen Mitglied nes Saatgut zur Verfügung. Außerdem hat logischen Vielfalt beitragen:
des Bündnisses „Kommunen für biologi- sich Bad Salzuflen vorgenommen, die frü-
sche Vielfalt“ geworden. „Durch die Anlage her im Stadtgebiet üblichen Feld- und Weg- Jede neue Straße und jedes neue Bauge-
naturnaher Wiesen, Beweidungsmaßnah- raine an Ackerflächen in Form blütenreicher biet hat direkte Auswirkungen auf Boden,
men, die Renaturierung verbauter Gewäs- Säume wiederherzustellen. Vegetation und Mikroklima. Werden biodi-
ser und viele weitere Projekte zeigen die versitätsrelevante Gesichtspunkte frühzeitig
unterzeichnenden Kommunen, wie eine Bürgermeister Dr. Roland Thomas ist dem- berücksichtigt, können Kommunen durch
nachhaltige Flächenentwicklung zum Woh- entsprechend sehr zufrieden, dass Bad Maßnahmen wie in Bad Salzuflen negative
le von Mensch und Natur gelingt. Und mit Salzuflen die Deklaration unterschrieben Auswirkungen mi-
jeder weiteren Kommune wird deutlich, hat: „Nachhaltigkeit ist das entscheidende nimieren und öko-
dass es sich dabei nicht mehr nur um Pi- Stichwort! Und das geht nur durch ein Mit- logisch wertvolle
lotprojekte, sondern um ein bundesweites einander von Natur und Mensch. Deswegen Strukturen schaffen.
Umdenken handelt.“ freut sich Jörg Sibbel, wollen wir uns für die biologische Vielfalt
Vorstandsvorsitzender des Bündnisses und in Bad Salzuflen einsetzen und Verantwor- www.stadt-bad-
Bürgermeister der Stadt Eckernförde. Bad tung übernehmen.“ Bereits ein Drittel der salzuflen.de
Neue Online-Fortbildung:
Sachkundenachweis im Pflanzenschutz für den
Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
Ab sofort bietet der Bundesverband Garten-, Landschaftsgärtnerische Fachgebiete und Integrierten Pflanzenschutz, die bereits zu-
Landschaft und Sportplatzbau e.V. (BGL) Vizepräsident des Bundesverband Garten-, vor vom Beirat des Nationalen Aktionsplans
einen speziell für Landschaftsgärtnerinnen Landschafts- und Sportplatzbau. Pflanzenschutz, NAP anerkannt wurden,
und Landschaftsgärtner entwickelten Online- voll umfänglich durch das Kursprogramm
Sachkundenachweis im Pflanzenschutz an. Im Garten- und Landschaftsbau tätige Mit- berücksichtigt. Begleitet wurde das Projekt
arbeiterinnen und Mitarbeiter, die Pflanzen- vom Pflanzenschutzamt Berlin, das auch für
Das neue Fortbildungsmodul für den Gar- schutzmittel anwenden, dazu beraten oder die bundesweite Anerkennung sorgte.
ten-, Landschafts- und Sportplatzbau hat diese in Verkehr bringen, müssen sachkun-
der BGL in Kooperation mit der Landakade- dig sein. Regelmäßige Fortbildungsveran- Die Lerninhalte:
mie des Deutschen Bauernverlags erarbeitet staltungen halten die Sachkunde aufrecht. • Rechtsgrundlagen: relevante Gesetze und
und ist jetzt unter www.galabau.de/Sach- Ab sofort steht für den GaLaBau dafür ein Verordnungen für den Pflanzenschutz
kundePflanzenschutz sowie www.landaka- maßgeschneidertes Online-Angebot mit spe- • Integrierter Pflanzenschutz: indirekte und
demie.de. buchbar. „Mit dem Online-Fort- zifischen GaLaBau-Inhalten zur Verfügung. direkte Pflanzenschutzmaßnahmen
bildungsmodul „Sachkunde Pflanzenschutz Mit dem Online-Kurs kann die bundesweit • Schadursachen und ihre Diagnose:
GaLaBau“ leisten wir für den GaLaBau ei- anerkannte Teilnahmebescheinigung über belebte und unbelebte Schadursachen bei
nen wichtigen Beitrag zur Pflege und Un- die gesetzlich vorgeschriebene Fortbildung Pflanzen
terhaltung qualitätsvoller Grünflächen mit zum Sachkundenachweis im Pflanzenschutz
gesunden Pflanzen. Der Online-Kurs bietet erlangt werden. Anwendung der Sachkunde:
eine einfache, zeitsparende und effektive • Pflanzenschutzmittelkunde: Eigenschaf-
Möglichkeit den gesetzlichen Verpflichtun- In den Fortbildungsmodulen für den Gar- ten, Wirkweisen, Anwendungsbereiche von
gen nachzukommen“, so Gerald Jungjohann, ten-, Landschafts- und Sportplatzbau wer- Pflanzenschutzmitteln
Vorsitzender des zuständigen Ausschusses den auch die aktuellen BGL-Leitlinien zum • Logistik: Aufbewahrung, Lagerung und
Seite 10 8/9-2018fachthema: fortbildung/ausbildung
Transport von Pflanzenschutzmitteln
• Ausbringung: Ausbringungsverfahren, Pflanzenschutzgeräte sach-
gerecht einsetzen, warten und pflegen
• Risikomanagement: Zulassungsvoraussetzungen, schädliche
Auswirkungen vermeiden, umweltverträgliche Entsorgung von
Pflanzenschutzmittelresten und -verpackungen.
Die Teilnahmebescheinigung ist nach §7 der Pflanzenschutz-Sach-
kundeverordnung für all diejenigen anerkannt, die bereits sachkun-
dig sind. Die Online-Fortbildung dauert vier Stunden und beinhaltet
verschiedene Lektionen mit zahlreichen interaktiven Übungen. Sobald
die Lerninhalte komplett bearbeitet wurden, der Rechnungsbetrag
beglichen ist und die Erklärung im System vorliegt, sind die Voraus-
setzungen erfüllt und die Fortbildung kann anerkannt werden. Die
Teilnahmebescheinigung über die Fortbildung können je nach Bun-
desland direkt heruntergeladen oder per Post zugeschickt werden. An-
wender sollten auch die FAQ mit Antworten
rund um die Fortbildung zum Sachkunde-
nachweis Pflanzenschutz beachten!
Der Online-Kurs ist buchbar unter www.
galabau.de/SachkundePflanzenschutz so-
wie www.landakademie.de.
„Junggärtner – Wir geben
Vollgas!“ – Die AdJ auf der
GaLaBau 2018
Mit den Junggärtnern können junge Gärtnerinnen und Gärtner auf
dem Weg in ihre berufliche und persönliche Zukunft nur gewinnen.
Unter dem Motto: „Junggärtner – Wir geben Vollgas!“, kann auf der
GaLaBau 2018 im GaLaBau-Camp jeder sein Glück beim Junggärtner-
Glücksrad auf die Probe stellen und attraktive Preise ergattern.
Engagierte und motivierte Junggärtnerinnen und Junggärtner freuen
sich auf zahlreichen Besuch und geben gerne Auskunft über die An-
gebote und Aktivitäten des berufsständischen Jugendverbandes. Ein-
blicke in die Welt der Junggärtner bieten mitgebrachtes Infomaterial
und ein engagiertes Standpersonal, welches
an den schwarzen „GRTNR“-Shirts erkannt
werden kann.
www.junggaertner.de
Besuchen Sie uns auf der GaLaBau:
GaLaBau-Camp
8/9-2018 kennwort: compo-programm å Seite 11fachthema: pflegelösungen kennwort: cat bagger und lader å
Kärcher auf der GaLaBau 2018: Halle 6 / 6-303
Auf der Messe GaLaBau 2018, die vom 12.
bis zum 15. September in Nürnberg stattfin-
det, präsentiert Kärcher wieder zahlreiche
Reinigungs- und Pflegelösungen für den
Garten- und Landschaftsbau. Dazu gehört
der kommunale Geräteträger MIC 35.
Das Modell macht Eigenschaften der 3,5 t-
Klasse in der kleineren Kompaktklasse ver-
fügbar. Die starke Antriebsleistung sowie
der hohe Fahrkomfort sorgen für flexibles,
angenehmes Arbeiten. Zudem erfüllt die MIC
35 die Emissionsvorgaben der Abgasnorm
EU STAGE V, die ab 2019 gilt. Alltagsanwen-
dungen von Kehren über Wildkrautentfernung
bis zum Winterdienst sind dank des bewähr-
ten Wechselkonzepts einfach zu bewältigen.
Starke Antriebsleistung und kompakte Abmaße kombiniert die Saugkehrmaschine MC 80 von Kärcher mit sehr
Das Modell ist auch als reine Saugkehrma- guten Reinigungsergebnissen und weitreichendem Anwenderkomfort. (Fotos: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG)
schine (MC 80) erhältlich – ebenfalls mit
modernem, umweltfreundlichem Antrieb.
Die Kehrbreite lässt sich variabel auf bis
zu 1630 mm anpassen. Nicht selbstver-
ständlich in dieser Geräteklasse ist ein
Wildkrautbesen, der ebenfalls als Zube-
hör angeboten wird. Damit kann Wild-
wuchs in einem Arbeitsgang entfernt, zu-
sammengekehrt und aufgesaugt werden.
Mit dem WRS 200 präsentiert Kärcher ein
neues Anbaugerät für Kommunalmaschinen,
das Hochdruckanwendungen mit kaltem
und heißem Wasser ermöglicht. Mit dem
Multitalent kann auch auf den kleineren und
wendigeren Geräteträgern der 2,5 t-Klasse
erstmals Unkraut ohne Chemie problemlos
bekämpft werden. Hartnäckiger Schmutz Der kommunale Geräteträger MIC 35 macht Eigenschaften der 3,5 t-Klasse in der Kompaktklasse verfügbar.
oder Kaugummis lassen sich ebenfalls leicht
entfernen.
https://www.kaercher.com/de/
Besuchen Sie uns auf der GaLaBau:
Halle 6/Stand 303
Mit dem WRS 200 präsentiert Kärcher ein neues Anbaugerät für Kommunalmaschinen, das Hochdruckanwen-
kennwort: kärcher geräteträger mic 35 dungen mit kaltem und heißem Wasser ermöglicht.
Seite 12 8/9-2018fachthema: arbeitsbühnen
Starke JLG-Flotte mit Schwerpunkt Hybridantrieb
JLG wird bei den Platformers´ Days eine brei- JLG 4054 R werden
te Palette der neuesten Arbeitsbühnentypen zwei Scherenbühnen
präsentieren - drei Modelle mit Hybrid- bzw. präsent sein, wobei
Bi-Antrieb - auch Low Level-Modelle vor Ort. die 4054R als Neu-
heit mit seitlichen
Der diesjährige JLG-Auftritt bei den Platfor- Einfahrttaschen aus-
mers´ Days wird stark im Zeichen von Ar- gerüstet ist. Eben-
beitsbühnen mit Hybridantrieb stehen. Das falls zu den neues-
Highlight ist natürlich die neue JLG H800AJ ten Modellen zählt
Gelenkteleskoparbeitsbühne, die hybrid die Raupenbühne
angetrieben wird. Sie ist mit einer Platt- 660 SJC mit 22,31 m
formhöhe von 24,38 m und einer horizon- Plattformhöhe und
talen Reichweite von 15,80 m der Hingucker 230 kg uneinge-
Die neue Hybrid-Arbeitsbühnen H800AJ wird der Star auf dem JLG Stand bei den
schlechthin. Als weitere Hybrid-Arbeitsbüh- schränkte Tragkraft. Platformers sein. (Foto: JLG Deutschland GmbH)
ne wird die H340AJ mit 12,33 m Plattform- Zwei Modelle aus
höhe zur Reihe der ausgestellten Bühnen der Low Level-Reihe von JLG sind ebenfalls beitshöhe von 13,11 m und kann 680 kg mit
mit Diesel- und Elektroantrieb gehören. Sie vor Ort, nämlich die Nano-SP und die Eko sich führen. Mit dem Schwerpunkt auf Hy-
werden von der Raupenarbeitsbühne JLG 2.2 mit jeweils 4,20 m Arbeitshöhe. Vervoll- bridantrieb zeigt JLG eine umfassende Ma-
X 26 J plus mit Kubota-Motor und elektri- ständigt wird die Maschinen-Flotte von JLG schinenpalette mit zahlreichen neuen Mo-
schem Antrieb sowie einer Plattformhöhe durch die Scherenbühne 430LRT, die in einer dellen, die in Deutschland verfügbar sind.
von 23,60 m in dieser Antriebsart vervoll- Ausführung mit Stützen präsentiert wird. Sie
ständigt. Mit der neuen JLG 1932 R und der verfügt über einen Dieselmotor, hat eine Ar- www.jlg-deutschland.de
kennwort: jlg-neuheiten
kennwort: hamm-walzen
8/9-2018 Seite 13fachthema: fassadenbegrünung/arbeitsschutz kennwort: cat bagger å
Natürlichen Klimaanlagen gehört die Zukunft
Intelligente grüne Farbkleckse
Seit vielen Wochen geben sich rechte wachsen und bringen in
Temperaturen von über 30 °C einem gemeinsamen Forschungs-
die Hand und sorgen vor allem projekt mit dem Bayerischen
in den Innenstädten dafür, dass Zentrum für Angewandte Ener-
auch die Nächte sich anfühlen gieforschung e. V. (ZAE Bayern)
wie ein lauer Sommertag in jetzt noch mehr zusammen, was
südlichen Gefilden. zusammengehört – Fassade und
Grün. In einem innovativen und
Während tagsüber die Erwär- deutschlandweit einzigartigen
mung durch Sonneneinstrahlung Forschungsprojekt wird dabei das
an Gebäudehüllen und Straßen- ideale Zusammenspiel von Pflan-
belag verstärkt wird, geben die zen und Bauwerk untersucht.
aufgeheizten Mauern und Wän-
de die gespeicherte Wärme bis Für den Versuchsaufbau werden
tief in die Nacht an die Umge- Versuchsingenieurin Johanne Bohl hat die Bepflanzung der grünen Wände wandgebundene Begrünungssys-
bung ab. Dadurch ist ein Tempe- immer im Blick: Dabei kommen nicht nur Arten (wie z. B. Heuchera, Gräser teme und innovative Fassaden-
oder Katzenminze) zum Einsatz, die sich bei Fassadenbegrünungen bereits
raturanstieg von bis zu 12 °C ge- bewährt haben. Mit beispielsweise Wald-Astern oder dem Kerzen-Knöterich varianten flexibel miteinander
stehen auch neue Arten auf dem Prüfstand, die hinsichtlich Hitzetoleranz und
genüber dem Umland möglich. Kühlwirkung getestet werden.(Foto: LWG Veitshöchheim) kombiniert, um herauszufinden,
Kein Wunder also, dass in der wie die
Wohnung stromfressende Ventilatoren und wachsen nicht nur grüne Ideen, sondern kühlende Wirkung
Klimageräte derzeit Hochkonjunktur haben. vielmehr auch Visionen. Etwas versteckt, im von verdunstenden
Ausstellungsbereich „Klimawelten“, lassen Pflanzen zur Ver-
4Wo Ideen wachsen die Experten des Institutes für Stadtgrün und besserung des Mi-
Landschaftsbau aus Veitshöchheim ihre be- kroklimas optimiert
Auf der Landesgartenschau in Würzburg reits wahr gewordenen Visionen in die Senk- werden kann.
STIHL Gehörschutzbügel DYNAMIC BT mit Bluetooth
(Fotos: STIHL)
Um Anwender benzinbetriebener Geräte im Funktion auch für gute Laune bei der Arbeit. Lithium-Ionen-Akku mit extrem langer Ein-
Forst, in der Landwirtschaft oder im Garten Denn so kann der Anwender beispielsweise satzdauer. Die Bluetooth-Reichweite beträgt
vor den Motorengeräuschen zu schützen, ist Musik kabellos über sein Smartphone strea- zehn Meter und ein separater AUX-Eingang
ein Gehörschutz unverzichtbar. men oder auch Telefonate führen – ohne ermöglicht bei Bedarf den Anschluss von
das Smartphone in die Hand nehmen zu Geräten ohne Bluetooth, wie beispielsweise
Mit dem neuen DYNAMIC BT bietet STIHL müssen. Der Gehörschutzbügel DYNAMIC BT einen MP3-Player. Und auch Einsätzen bei
nicht nur einen komfortablen Gehörschutz- ist sowohl einzeln als auch im Set mit Ny- Nässe steht nichts im Weg, denn Gehör-
bügel mit hohem Dämmwert (SNR 29), lonvisier oder Gesichtsschutzscheibe erhält- schutzbügel und Akku sind vor Feuchtigkeit
sondern sorgt dank integrierter Bluetooth- lich und bezieht seine Energie über einen geschützt. www.stihl.de
kennwort: gehörschutzbügel
Seite 14 8/9-2018fachthema: vermessung
Theis verbindet schnellste Zielfindung
mit hoher Präzision
Mit den Theis Neuheiten,
dem vollautomatischen
Profi-Neigungslaser VI-
SION 2N AUTOSLOPE
ALIGN und dem TBE 12N
Maschinenempfänger
werden zwei neue Pro-
dukte vorgestellt, die es
dem Anwender ermögli-
chen, Baustellen schnel-
ler und mit geringerem
Personalaufwand abzu-
schließen.
Mit dem VISION 2N AS
Align sind Fluchtungen
oder Neigungsebenen
in wenigen Sekunden
eingestellt. Denn das
Gerät verfügt über das
schnellste Align-Systeme
mit automatischer Ziel-
findung. Seinem Anwen- (Fotos: THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH)
der bietet der VISION 2N
AS Align vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Position. Im Horizontalbetrieb zeigen sich wenn der Empfänger entfernt wird. Damit ist
die speziellen Stärken dieses Lasers. Die Ak- sichergestellt, dass sich die Neigungsebene
Im Vertikalbetrieb nutzt man die automa- tivierung der Align-Funktion geschieht sinn- nicht mehr verändert.
tische Zielfindung für Fluchtungsarbeiten. gemäß wie beim Fluchten. Nach der auto-
Ein Knopfdruck am Empfänger genügt um matischen Zielfindung hält er seine Position Die Align-Funktion ist im Horizontalbetrieb
die Align-Funktion des Lasers per Funk zu und die eingestellte Neigung wird durch den in zwei Achsen mit jeweils ±15% Neigung
aktivieren. Dieser sucht dann das Zentrum integrierten Autoslope dauerhaft vom Laser möglich. Durch die wählbare Rotationsge-
des Empfängers und hält anschließend die überwacht und ständig nachgeregelt, auch schwindigkeit von bis zu 1000 U/min ist der
VISION 2N AS Align ideal für den Einsatz mit
Maschinenempfängern geeignet. Dies macht
ihn zum perfekten Partner einer weiteren
Neuheit der Firma Theis, dem neuen Maschi-
nenempfänger TBE 12N mit Neigungskom-
pensation.
Dieser Maschinenempfänger zeichnet sich
durch seine robuste Bauweise, ein großes
Empfangsfeld von 250 mm und einem Emp-
fangsbereich von 360° aus. Damit ist ge-
währleistet, dass der Empfänger bei Planier-
und Baggerarbeiten ununterbrochen vom
Laserstrahl erreicht wird, unabhängig von
der Position des Lasers. Seine hellen LEDs,
die neben der Höhenabweichung auch die
Vertikale anzeigen, sind selbst bei starker
Sonneneinstrahlung gut sichtbar.
Mit der zuschaltbaren Neigungskompensa-
tion von bis zu ± 30°, erfüllt der TBE 12N
Seite 16 8/9-2018fachthema: vermessung/seminare
beste Voraussetzungen für den Einsatz am müssen. den Anbau am Baggerstil sorgt eine solide
Bagger. Die direkte Höhenüberwachung vom Im Vergleich zu hochpreisigen 2D-Steuerun- Magnethalterung mit starken Magneten für
Führerhaus, erspart während des Baggerns gen lässt sich dieser effiziente Maschinen- einen sicheren Halt, sodass ein Verrutschen
oder beim Abziehen Arbeitsunterbrechun- empfänger in kürzester Zeit montieren. Da- des TBE 12N ausgeschlossen ist.
gen, da der Maschinenführer jederzeit mü- mit ist der Wechsel des TBE 12N von einer
helos eine Kontrolle vornehmen und dann zu einer anderen Maschine sehr einfach. www.theis-feinwerktechnik.de
sofort reagieren kann. Somit ist eine hoch-
effiziente Arbeitsweise sichergestellt. Nicht Die Montage des Empfängers mit einer sta- Besuchen Sie uns
zuletzt wird auch beim Einsatz des TBE 12N bilen Rohrhalterung am Maschinenschild auf der GaLaBau:
die Sicherheit auf der Baustelle erhöht, weil stellt sicher, dass sich die Montageposition Halle 5/Stand 240
sich keine weiteren Personen für Kontroll- des Maschinenempfängers selbst bei gro-
messungen in Maschinennähe aufhalten ßen Erschütterungen nicht verändert. Für
kennwort: theis neuheiten
Arbeitsgemeinschaft Sachverständige: Seminare
Osnabrücker Bodenseminar Ort: Fachhochschule Osnabrück - Fakultät AGS-Sportplatz-
02.11.2018 - 03.11.2018 Agrarwissenschaften und Landschaftsarchi- bauseminar
tektur, Oldenburger Landstr. 24, 49090 Os- 22.11.2018 -
„Baugrunderkundung im GaLa-Bau“ nabrück, Gebäude HM 23.11.2018
– in Theorie und Praxis - Anmeldung: http://www.ag-sachverstaendi-
Referenten: Prof. Dr.-Ing. Hemker, Dipl.-Ing. ge.de/tl_files/ag-sachverstaendige.de/files/ Das Seminar findet
(FH) Bertelmann, Dipl.-Ing. (FH) Kutza Anmeldung%20Bodenseminar11-18.pdf in Hennef statt.
kennwort: schwenkrotator r2
å
å
8/9-2018 Seite 17fachthema: bodenverdichtung
Professionelle Verdichtung im GaLaBau mit kompak-
ten Tandemwalzen und Walzenzügen von HAMM
Mit 16 Modellen und Bandagenbreiten von 0,80 m bis 1, 38 m in der HD CompactLine und 5 Walzenzügen der H CompactLine deckt HAMM das gesamte Spektrum der
Kompaktwalzen für de GaLaBau ab. (Foto: HAMM AG)
Für die professionelle Verdichtung hat der Sie leisten auf großen und kleinen Arealen mit ca. 4,40 m weltweit der kürzeste Wal-
bayerische Walzenhersteller HAMM eine ebenso wie auf engen Wegen hochwertige zenzug in dieser Gewichtsklasse.
große Auswahl an Walzenzügen und Tan- Verdichtungsarbeit. Dabei sorgt ihr 3-Punkt-
demwalzen im Programm. Interessant für Pendelknickgelenk für eine einzigartige 4Tandemwalzen der HD CompactLine:
den Garten- und Landschaftsbau sind vor Fahrstabilität und guten Geradeauslauf. 100 % Verdichtung
allem die Maschinen der CompactLine: Sie
vereinen kompakte Abmessungen mit erst- 4Walzenzüge H 5i und H 7i: Kompakt, Oft stellt die Verdichtung entlang von Mau-
klassigen Sichtverhältnissen, einer äußerst steigfähig, einfach in der Handha- ern oder anderen Objekten eine Herausfor-
einfachen Bedienung und einem wirtschaft- bung derung dar. Hier punkten die Tandemwalzen
lichen Einsatz. von HAMM gleich mehrfach: Zum einen er-
Die kompakten Walzenzüge H 5i und H 7i möglicht ihre geringe Bauhöhe das Arbeiten
Der Name „CompactLine“ ist Programm, können Steigungen von 60 % und mehr be- selbst in niedrigen Bereichen, z. B. unter-
denn diese Verdichtungsgeräte von HAMM wältigen – und das mit viel Bodenfreiheit. halb von Dächern oder in Innenbereichen.
weisen eine sehr kompakte Bauform auf. Dazu kommt der Antrieb über Radmotoren
und als weiteres charakteristisches Merkmal Darüber hinaus ist durch die kompakten Ab-
das 3-Punkt- messungen auch eine Verdichtung in beeng-
Pendelknick- ten Bereichen machbar. Dabei ermöglicht die
gelenk. Es große Seitenfreiheit, mit den Tandemwalzen
sorgt für sehr entlang von Bordsteinen und kleinen Mau-
gute Fahr- und ern bis zum Rand zu verdichten. Besonders
Handlingsei- zu erwähnen sind in diesem Zusammenhang
genschaften – die Modelle HD 8 und HD 10C mit „Clear
insbesondere Side“. Aufgrund ihrer speziellen Bandagen-
dort, wo enge aufhängung können diese Walzen Flächen
oder steile selbst entlang hoher Mauern oder Bauwerke
Passagen zur vollständig verdichten.
Ve r d i c h t u n g
anstehen. Au- 4Einfachste Bedienung
ßerdem sind
die Maschinen Die kompakten Tandemwalzen und Walzen-
ausgespro- züge von HAMM lassen sich extrem einfach
Besuchen Sie uns auf der GaLaBau in Nürnberg: Halle 5 /Stand 129.
chen kurz. So und ohne Einarbeitungszeit sofort sicher
ist die H 7i bedienen. Fehlbedienungen werden durch
kennwort: steinspalter
Seite 18 8/9-2018fachthema: bodenverdichtung
einen einfachen Zugriff, wenige Tasten und ration mit Motoren gemäß EU Stage V, um 1,68 m) kann man wählen zwischen Glatt-
eindeutige, sprachneutrale, logisch angeord- auch künftig auf der Höhe der Zeit zu sein. und Stampffußbandagen sowie zweiteiligen
nete Symbole vermieden. Optisch und funk- Die Walzenzüge der H CompactLine können Stampffußschalen. Für die H 7i ist zudem
tional sind sich die Armaturenbretter beider optional mit einer Motor-Stopp-Automatik eine VIO-Bandage erhältlich. Damit kann der
Baureihen sehr ähn- Walzenzug wahlweise
lich, sodass ein Um- mit Vibration oder Oszil-
stieg zwischen den
Welches Verdichtungsgerät für welche Anwendung? lation verdichten.
Baureihen für die Walzenzüge kommen bei der Verdichtung im Erdbau, zum Beispiel zur Er-
Bediener ausgespro- schließung von Flächen oder der Aufbereitung von Böden, zum Einsatz. Sie 4Zahlreiche Optionen
chen einfach ist. verdichten das anstehende Material mit einer Bandage am Vorderwagen. für alle Einsätze
Ein leistungsfähiger Hinterachs-Antrieb und große Reifen sorgen für sicheres
4Optimale Vorankommen auch in schwierigem Gelände. Schotter-, Frostschutz- und Für unterschiedlichs-
Sichtverhältnisse Tragschichten, aber auch wassergebundene Wegedecken und Asphaltschich- te Anwendungen hat
ten lassen sich optimal mit Tandemwalzen verdichten. Sie arbeiten mit an- HAMM zahlreiche Opti-
Bei den Tandemwal- getriebenen Bandagen an der Vorder- und an der Hinterachse. Abhängig onen im Portfolio, zum
zen der HD Com- davon, welcher Baustoff wie tief verdichtet wird, erzielt man mit Vibrations-, Beispiel eine Telematik-
pactLine sorgt das Oszillations- oder Kombiwalzen die besten Ergebnisse. Schnittstelle, einen Bat-
Design mit der Wes- terietrennschalter und
pentaille für opti- verschiedene Beleuch-
male Sichtverhältnisse. Die Walzenzüge der ausgerüstet werden. Sie schaltet unter be- tungs-Optionen wie LED-Beleuchtung und
CompactLine bieten durch ihre großen Sicht- stimmten Bedingungen den Motor automa- Bandagenkanten-Beleuchtung. Außerdem
felder bzw. Fensterflächen ebenfalls hervor- tisch ab – zum Beispiel bei längerem Still- stehen ROPS-Kabinen oder Splittstreuer für
ragende Sicht auf Maschine und Baustelle. stand der Maschine. Das wiederum reduziert die Tandemwalzen bzw. Kabinen und Schub-
Kleines, aber wichtiges Detail: die Rückspie- den Dieselverbrauch. schilder für die Walzenzüge zur Verfügung.
gel in den Walzenzügen H 5i und H 7i lassen Darüber hinaus bietet HAMM zur Verdich-
sich über geteilte Fenster komfortabel von 4Modelle mit Vibration, Oszillation tungsmessung den HAMM Compaction Me-
der Kabine aus verstellen und reinigen. und VIO ter (HCM) an. Einige Tandemwalzen können
außerdem mit dem HAMM Temperature Meter
4Sparsamer Betrieb Die Tandemwalzen der HD CompactLine gibt (HTM) zur Messung
es mit Bandagenbreiten von 80 – 138 cm in der Asphalttempe-
Im Betrieb zeigen sich die Kompaktgeräte mehreren Ausführungen: als Doppelvibrati- ratur ausgestattet
von HAMM sehr sparsam. Ihre Kubota-Moto- onswalze, mit einer Vibrations- und einer Os- werden.
ren erfüllen jeweils die strengste Stufe der zillationsbandage, als Kombiwalze oder als
Abgasgesetzgebung. So entwickelt HAMM Gummiradwalze. Bei den Walzenzügen der www.hamm.eu
bereits jetzt die Modelle der nächsten Gen- H CompactLine (Bandagenbreite 1,37 bzw.
kennwort: hamm-walzen-programm
kennwort: bobcat-kompaktbagger
å
å
8/9-2018 Seite 19fachthema: bagger/arbeitsbühnen
Premiere auf der Galabau Messe
Der Takeuchi TB 225 wird auf ein Prozent genau.
zum ersten Mal auf einer
Messe in Deutschland prä- 4Große Modellpalette
sentiert - Auf dem Takeuchi vor Ort
Stand werden 26 Modelle
gezeigt - der Autopilot Vom kleinen TB 210R
kann an zwei Modellen mit 1,15 t Betriebsge-
im Freigelände getestet wicht bis zum großen
werden - auch Raupe und 8,5 t schweren TB 280
Dumper dabei FR Hüllkreisbagger und
dem 10 t Mobilbagger TB
Auf ihn wird man beson- 295W - 2 sind insgesamt
ders schauen. Den neuen 20 verschiedene Bagger-
Takeuchi Kompaktbagger modelle auf dem Takeu-
TB 225. Mit 2,4 t Gewicht, chi Stand. Dazu kommen
einem 16,5 kW/22,4 PS Der Takeuchi TB 225, das neueste Modell in der umfangreichen Takeuchi Modellpalette, wird noch zwei Laderaupen
Motor und einem von 1.100 auf der Galabau vorgestellt. (Foto: Wilhelm Schäfer GmbH) und vier verschiedene
mm auf 1.500 mm telesko- Dumper. Für Interessier-
pierbarem Laufwerk, ist er das neueste Mo- 4Takeuchi Autopilot te aus Galabau, Kommunen und der Bau-
dell in der umfangreichen Modellpalette von branche also ein weites Feld um die jeweils
Takeuchi. Auch er ist, wie alle Takeuchi Mo- So wurde nun der Autopilot vorgestellt und passende Baumaschine in Augenschein zu
delle die der Generalimporteuer, die Wilhelm er wird an zwei Modellen, dem TB 260 und nehmen. Die fachliche Baratung ist durch
Schäfer GmbH aus Mannheim, anbietet, mit dem TB 290 gezeigt. Im Freigelände kann da- die qualifizierte Standbesatzung von Schäfer
einem umfangreichen Paket an Ausrüstun- mit praktisch erfahren werden, was diese neue sichergestellt. Der Takeuchi Stand ist in Halle
gen ausgestattet. Drehmotor, Schnellwechs- Technik an Vorteilen bringt. Ob eine Ebene er- 7A Stand 302 und im Freigelände auf der
ler, sachgerechte Kabinenausstattung auf stellt werden soll, ein Schutzwall zum Bagger Galabau zu finden.
hohem Niveau u.v.m. gehören zum Standard abfallend oder eine Böschung zum Bagger hin
bei Schäfer und Takeuchi. steigend, der Takeuchi Autopilot erledigt dies www.wschaefer.de
absolut präzise. Es wird kein GPS- oder Laser- Besuchen Sie uns
Immer an der Spitze der Entwicklung sein, Signal benötigt. Der Autopilot verwandelt fünf auf der GaLaBau:
ist der Anspruch von Takeuchi. radiale Bewegungen in eine lineare. Und das Halle 7A/Stand 302
kennwort: takeuchi tb 225
Neues HIGH-Light von Dröppelmann:
Arbeitsbühne FHD 350 T
Die neueste Schneidebühne von Dröppel- beidseitig schwenkbar. Ihre Breite beträgt
mann ist eine äußerst kompakte, selbstfah- 128cm. Sämtliche Bedienelemente befinden
rende Schneidebühne auf Raupenfahrwerk. sich im Korb. Arbeiten ohne Abstützung ! Zu
dem ist die Schneidebühne FH sparsam im
Mit einer Arbeitshöhe von bis zu 575 Zen- Verbrauch. Die Maschine wurde geprüft und
timeter und einer seitlichen Reichweite trägt des CE-Kennzeichen.
von 245 Zentimeter, deckt dieses kom-
pakte und wendige Gerät viele Einsatzbe- www.droeppelmann.de
reiche ab wie zB Bäume+Hecke schneiden,
Hagel+Kirschnetze öffnen u. schließen aber
auch Arbeiten rund um Haus und Fuhrpark.
Sie ist mit einem 6,5 PS Benzinmotor mit
Schneidebühne FHD 350 T auf Raupe. (Foto: Agrar-
E-Start ausgestattet Der Teleskoparm ist technik GmbH)
kennwort: schneidebühne
Seite 20 8/9-2018fachthema: landesgartenschau würzburg
Erster LGS-Honig geerntet
Die sommerliche Hitze schlägt haben die Zeit auch genutzt, um
nicht nur dem Menschen aufs fleißig Pollen und Nektar zu sam-
Gemüt und lässt den Stresspe- meln, denn die Waben waren bei
gel bei dem einen oder anderen der Ernte prall gefüllt.
sinken. Auch unsere fleißigen
Honigsammler stehen bei Tem- 4Wie geht es weiter?
peraturen deutlich über 30 °C Nach dem Ernten ist vor dem
„unter Strom“ und müssen kräf- Schleudern: So werden die Ho-
tig zulangen, um den Bienen- nigwaben in der LWG-Imkerei in
stock kühl zu halten. Veitshöchheim zunächst von ih-
ren Wachsdeckeln befreit, bevor
Die Experten des Institutes für es für die Waben auf eine beson-
Bienenkunde und Imkerei stan- ders schnelle „Rundreise“ geht.
den daher am Mittwoch, den 25. Denn in der Schleuder sorgt die
Schweres Rähmchen: Mit viel Fleiß und Bienenwachs entstehen die charakte-
Juli, besonders früh auf der Matte ristischen sechseckigen Zellen, die entweder mit der Brut oder Honig gefüllt Fliehkraft dafür, dass der zäh-
und ernteten bereits in den noch werden. Bis zu 2,5 kg bringt dabei eine gut befüllte Honigwabe auf die Waage. flüssige Honig beim Rotieren aus
(Foto: LWG Veitshöchheim)
kühlen Morgenstunden den ersten den Zellen „geschleudert“ und
Honig der Landesgartenschau in Würzburg. gewesen sein, liegt doch der gedeckte Tisch, aufgefangen wird. Bevor das „flüssige Gold“
dank zahlreichen bunt blühenden Flächen, un- schließlich den Weg ins Glas findet, muss
4Gedeckter Tisch auf der LGS mittelbar vor der Haustür der beiden Bienen- der Honig noch gesiebt und gerührt werden.
Fast 50.000 Flüge und eine doppelte Erdum- völker. Denn seit dem Startschuss im April hat Einen Wermutstropfen gibt es aber: Dieser
rundung legt eine Biene zurück, um ein Glas die LGS rund 60.000 feste „Dauercamper“ am besondere Honig ist nicht im Handel zu er-
Honig (500g) zu füllen. Für den ersten LGS-Ho- Beitrag des Kreisverbandes Würzburg und des werben – kann aber, an ausgewählten Termi-
nig könnten die Wege dabei um einiges kürzer Instituts für Bienenkunde und Imkerei. Diese nen, auf der LGS verkostet werden.
kennwort: nilfisk geräteträger
å
å
8/9-2018 Seite 21fachthema: gehölzpflege
Patentiertes SafeTrak-System
(Foto: GreenMech Ltd.)
Bei der Trassenpflege müssen Strom- und industriellen Bereich. Die robusten Green- „GreenMech Raupenhäcksler kommen fast
Überlandleitungen, Energietrassen sowie Mech-Maschinen sind nicht nur überragend überall hin,“ bestätigt Andreas Strüder, Ver-
Bahnlinien von störendem Bewuchs befreit in der Leistung, sie bieten auch eine Reihe trieb GreenMech Deutschland. „Auch bei der
werden. Oft handelt es sich um erschwert ausgeklügelter technischer Funktionen, wie Deutschen Bahn und vielen ihrer Unterneh-
zugängliche Gebiete, die Arbeitsmaschinen das patentierte SafeTrak-System. men werden die Maschinen vielfach genutzt,
schnell an die Leistungsgrenze bringen. um Trassen frei von Laub und Vegetation zu
Die standhaften Raupenhäcksler von Green- Mit diesem Feature erschließt sich auch in halten.“ Geländegängig, flexibel und schnell
Mech verrichten auch in diesen extremen schwierigem Gelände eine enorme Einsatz- zu transportieren ist der Quadtrak 160: Auf
Lagen unermüdlich ihren Dienst. vielfalt. Die Flexibilität des Systems beruht dem als Zubehör erhältlichen Anhänger per
auf dem teleskopierbaren Fahrgestell, bei PKW komfortabel angeliefert, bezwingt er
Rund 35.000 km Stromleitungen ziehen sich dem sich jede Raupe auch während der mit bis zu 6 km/h auch morastigen Unter-
durch Deutschland, dazu 36.000 km Gleisli- Fahrt mit einer Hebelbetätigung einzeln stu- grund. Auf einer schwenkbaren Platte befes-
nien der Deutschen Bahn. Laut Brandschutz- fenlos verstellen lässt. Dies sorgt für einen tigt, kann die Maschine um bis zu 30 ° ge-
verordnung müssen die Trassen von Ge- sicheren Stand der Maschine selbst an stei- neigt werden. So lässt sich selbst am Hang
hölzen freigehalten werden. Zudem gilt es, len Hängen und Böschungen. Der SafeTrak ermüdungsfrei und ergonomisch arbeiten.
Schäden durch umstürzende Bäume zu ver- 19-28 ist mit seiner großen Walzenöffnung, Für noch besseren Arbeitskomfort sorgt der
meiden. Regelmäßiger Schnitt der anrainen- einem 50 PS starken Motor und einem un- um 270 Grad schwenkbare Maschinenkranz.
den Gehölze ist für einen verkehrssicheren erreichten Kippwinkel von 62° daher auch Und ebenso wie der Einzugstisch ist auch
Betrieb unerlässlich. Dabei stellen die ört- der meistverkaufte Raupenhäcksler Europas. der Auswurftrichter zielgenau auszurichten.
lichen Gegebenheiten – Hanglagen, weiche Werden beide Raupen voll ausgefahren, ent-
Untergründe, unwegsames Gelände ohne steht eine Bodenfreiheit bis zu 550 mm. Ausdauernd und standhaftverrichten die
ausreichende Zufahrtswege – hohe Anforde- Dadurch können selbst größere Hindernisse Raupenhäcksler von GreenMech ihren
rungen an die ausführenden Unternehmen. wie z. B. Wurzelstöcke problemlos überfah- Dienst: Je nach Modell kann die große, qua-
Statt die anfallenden Mengen an Grünschnitt ren werden – ohne Schäden an Leitungen, dratische Walzenöffnung Schnittgut mit ei-
umständlich abzutransportieren, bietet sich Schläuchen und am Unterboden. nem Durchmesser von 160 bis zu 190 mm
als effizienteste Entsorgung das Häckseln verarbeiten. Der Zufuhrtrichter und die hy-
direkt vor Ort an. Ideal geeignet für die Tras- Für Arbeiten rund um Brückenpfeiler, Auto- draulischen Einzugswalzen verhindern zu-
senpflege sind Raupenhäcksler von Green- bahn- und Straßenbegleitgrün eignet sich verlässig das Ausschlagen von Ästen. Das
Mech. Der englische Hersteller entwickelte auch der SafeTrak 16-23. Bei Bedarf lässt er ebenfalls patentierte Disc-Messer-System
vor über 50 Jahren den weltweit ersten hy- sich auf bis zu 73 cm Breite zusammenfah- reduziert den Grünschnitt besonders ge-
draulischen Häcksler und steht seither für ren – und passt damit durch jede noch so räuscharm zu Hackschnitzeln in G30 bzw.
Qualität und Service im kommunalen und schmale Schneise. G50-Qualität.
kennwort: raupenhäcksler
Seite 22 8/9-2018Sie können auch lesen
