Fenna und Nesrin Wohltorf. Weltwärts. Uganda - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de November 2021
Land, Leben & Leute am Sachsenwald
An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp
Fenna und Nesrin
Wohltorf. Weltwärts. Uganda.
Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest
+ Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs +
+ Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
A u t o & Te c h n ik WAS GIBT ES NEUES BEI UNS:
Zargari INHALT IM NOVEMBER 2021
GmbH
Wilhelm-Bergner-Straße 4
21509 Glinde
. ..gleich
neben 08 AMT HOHE ELBGEEST 05.11. 07.11. 08.11.
18.30 Uhr 18 Uhr 15 – 16.15 Uhr
GEMEINDE AUMÜHLE
Tel. (040) 70 29 39 0 12 Bürgermeisterbrief Knut Suhk
LATERNENUMZUG REQUIEM
16.30 – 17.45 Uhr
18 – 19.15 Uhr
Unser November-Titel:
Wir sind Nesrin Micik, 18
Mo. – Fr. 07.30 – 18.00 Uhr 15 Volkshochschule Aumühle und Wohltorf e.V.
MIT DEN DASSEN- GABRIEL FAURÉ Jahre alt, und Fenna Heyen,
17 Polizeibericht Aumühle DORFER KITAS EINE ORGEL
Öffentliche PKW-Waschanlage 18 Freiwillige Feuerwehr Aumühle Bornweg 30, SELBER BAUEN
19 Jahre alt, aus Wohltorf.
Seit unserer gemeinsamen
20 DRK Aumühle Dassendorf Kirche Aumühle Gemeindesaal Aumühle Zeit im Wohltorfer Kinder-
Tägliche Hauptuntersuchung 22-23 Zonta garten sind wir beste
Freundinnen und wurden –
– 24 KuBa e.V.
11.11. 13./14.11. 14.11.
wie es das Schicksal so wollte
25 Pfadfinder Stamm Sachsenwald
– 2008 Stiefschwestern.
– Abgasuntersuchung 26 Grundschule Aumühle 19 Uhr 11 – 18 Uhr 11.15 Uhr Schon als Kinder waren wir
28 TuS Aumühle-Wohltorf unzertrennlich und das ist
www.auto-technik-zargari.de KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE
DER HIMMEL ADVENTSZAUBER FEIERSTUNDE AM auch heute noch so.
30 Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach
ÜBER DER GRENZE
Autorenlesung
Adventsmarkt VOLKSTRAUERTAG Wir teilen nicht nur dasselbe
Haus und dieselbe Familie,
30-32 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Elisabeth-Kirche Altes Forsthaus Waldfriedhof sondern auch viele Hobbies
Brunstorf Friedrichsruh in Aumühle und Leidenschaften. Dazu
GEMEINDE WOHLTORF zählen unter anderem der
34 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich Klavierunterricht, das Singen
14.11. 15.11. 18.11.
und die Begeisterung für
35 Gemeindebücherei Wohltorf
verschiedene sportliche
40 DRK Wohltorf
17 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr 19.30 Uhr Aktivitäten – aber vor allem
42 Grundschule MOBILE ARCHITEKTUR die Freude an der Arbeit
43 Tontaubenklub Sachsenwald e.V. LA VIOLE ROYALE SPIELIOTHEK UND NATIONALE mit Kindern. Aus diesen
Konzert (kostenlose Ausleihe IDENTITÄT IN Leidenschaften ergab sich
Gynäkologikum-Bergedorf HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF
Beste Gesundheit für Sie
44 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer Heilig-Geist-Kirche
des Kreisjugendrings)
Multifunktionssaal
FRANKREICH
Historischer Bahnhof
vor zwei Jahren
Wunsch, einen „weltwärts“
der
44-47 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Wohltorf Dassendorf Friedrichsruh Freiwilligendienst in einem
Gynäkologikum-Bergedorf • Alte Holstenstraße 65-67 • 21029 Hamburg
Kinderheim in Uganda zu
Tel: 040-721 26 12 • www.gynaekologikum-bergedorf.de
absolvieren, den wir dieses
GEMEINDE DASSENDORF
48 Bürgermeisterin Martina Falkenberg
21.11. 26.11. 28.11.
Jahr endlich verwirklichen
dürfen.
54 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf 10 Uhr 20 Uhr 11 Uhr Fenna:
55 Seniorenbeirat Dassendorf 1. Film oder Serie? Film
56 Kulturkreis Dassendorf DIE MIT TRÄNEN PARISER FLAIR HISTORISCHES 2. Orange oder Mandarine?
57 Kindergarten 'Spatzennest' SÄEN Musical TERZETT Orange
Musik im Gottesdienst 3. Herbst oder Frühling?
58 AWO Dassendorf
Heilig-Geist-Kirche Multifunktionssaal Historischer Bahnhof Frühling
60 VHS Dassendorf
Wohltorf Dassendorf Friedrichsruh 4. Pullunder oder Pullover?
62 Jugendfeuerwehr Hoodie :)
64 Golf-Club am Sachsenwald 5. Snowboard oder Ski
65
28.11. 30.11. 04.12.
TuS Dassendorf e.V. fahren? Skifahren
24 Garten 20 Uhr 19.30 Uhr ab 18 Uhr Nesrin:
WEIHNACHTS- 1. Kino oder TV? Kino
33 Trauer DIE WORTLOSE AUFTAKT- ORATORIUM; 2. Apfel oder Birne? Apfel
Theaterstück VERANSTALTUNG ON CHRISTMAS 3. Sommer oder Winter?
66-67 Gesund, fit & schön
Start der DassendorfAPP NIGHT Sommer
Multifunktionssaal Multifunktionssaal Heilig-Geist-Kirche 4. Stiefel oder Turnschuh?
68-69 Wohnen
Dassendorf Dassendorf Wohltorf Turnschuh
70 Kleinanzeigen / Impressum 5. Squash oder Tennis?
Bitte informieren Sie sich über die entsprechenden Anmeldeformalitäten auf den jeweiligen Seiten. Tennis
Veranstaltungen nur möglich bei entsprechendem Erlaß!
[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald November 2021 [3]
Für Sie entdeckt
Genießen Sie unsere täglich
frische Fischauswahl vom MARCHÉ ANNA
Hamburger Fischmarkt – NEU im „Marché Anna“: Unsere „GenussGläschen“ se, Rinder-Ragout, Rinderrouladen, Königsberger Klopse,
auch lecker in unserem Bistro - Von Spitzenköchen kreiert, frisch gekocht und in Gläser
gefüllt. Gourmetküche ganz einfach zu Hause genießen.
Schweinebäckchen mit Kürbisragout und Süßkartoffel-Lin-
sencurry (Vegan). Als leckeres Dessert oder klassisch zum
zubereitet. Topfrisch verarbeitete Lebensmittel von höchster Qualität,
ohne Geschmacksverstärker, Glutamate und Palmöle.
Kaffee empfehlen wir unsere köstlichen sizilianischen Ge-
bäckspezialitäten in vielen verschiedenen Geschmacks-
Erhältlich in den Sorten: Hirschgulasch, Kalbsbologne- richtungen. Große Straße 22 in Aumühle
Am Casinopark 14, 21465 Wentorf
Tel. 040 720 1998
Wir sind für Sie da:
Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7.30 – 20 Uhr
Bistro: Mo. bis Fr. 11.30 – 16 Uhr
Ob es das Bund Möhren, die Flasche Wein, die Maronen zu Ihrer Gans, ein FA S H I O N
kulinarisches Mitbringsel oder auch der Schaumwein zum Jahreswechsel ist:
PRO-SECCO
wir haben für jede genießerische Gelegenheit und Anlass etwas an-
ACCE
zubieten. SSOIRES
… bis hin zum Brot von der Braaker Mühle für Ihre Brotzeit und dem ent- Große Straße 8, 21521 Aumühle
sprechenden Schneidewerkzeug – nutzen Sie die Möglichkeit, sich bei einem Tel. 04104 - 994 24 14
Kaffee von unserem vielfältigen Angebot inspirieren zu lassen. info@frickes-esswaren.de DIE NEUEN HERBST-WINTER-KOLLEKTIONEN 2021
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !
Constanze und Jan-Phillip Fricke
Für Sie da:
Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 8 – 14 Uhr YOUR NEW
OUTDOOR
CHAMPIONS
IN DEN SCHÖNSTEN FARBEN UND STYLES
PRIDE TO BE - CABANJACKETS - COATS - DOUBLEFACE
FAKE FUR IN BLEUPEARL - SAND - CAMEL - NAVY - NUDE
NEU - MABRUN - BLONDES NO8 - PARKA - LONGWESTS
@ ProseccoFashionReinbek +
BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK
SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM
TELEFON 040 - 728 11 515
[4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald November 2021 [5]
Klettern,
auch im Winter!!
In Zeiten wie diesen das
Immunsystem zu stärken, ist
wichtiger denn je. Aus diesem
Grund bleibt der schnurstracks
Wintermarkt in der „Waldperle“ Sachsenwald
Kletterpark Sachsenwald auch in
der Nebensaison ab November
sonntags für Baumgäste
geöffnet. Von 11 – 16 Uhr wird
EXKLUSIV für Firmen und Gruppen
dann weiterhin Fahrrad auf dem
Drahtseil gefahren oder es geht In Kooperation mit:
über die Seilrutsche rasant
zurück zum Waldboden.
Idyllischer Adventsmarkt mit Weihnachts-Shopping Etwas ganz besonderes
im Winter 2021 /22 ist der
„Adventszauber“ kleine integrierte „Winter-
am 13. + 14. November 2021 im „Alten Forsthaus“, Friedrichsruh Weihnachtsmarkt“. Auf großer
Fläche stehen u.a. gemütlich
Sa. & So. 11 – 18 Uhr geschmückte Zelte mit
Im „Alten Forsthaus“ derer von Bismarck präsentieren wir wie- der Region werden ebenso angeboten. Picknickbänken und Decken,
der einen stimmungsvollen Adventsmarkt. Aussteller aus Nah Wer sich vom Stöbern und Shoppen ausruhen möchte, der kann rustikale Buden und eine
und Fern haben ihre Stände drinnen und draußen aufgebaut und verweilen und schlemmen. wärmende Feuertonne. Genug
festlich dekoriert. Hier findet der Besucher wunderschöne Ge- Selbstverständlich findet diese Veranstaltung unter den gültigen Platz, um mit einem Becher
schenke für das kommende Weihnachtsfest: Hygienevorschriften statt! Früchtepunsch in der Hand
Außergewöhnliche Wohnaccessoires aus aller Welt, Kunsthand- Viel Vergnügen beim bunten Markttreiben: „Adventszauber“! Abstand zu halten. Des Weiteren
werkliches aus Holz, Ton, Schmiedeeisen, Filz, Leder, Wolle und Eintritt: 4,00 € / Kinder frei kann der kleine Wintermarkt
Stoff – aber auch Floristik, Mode und Schmuck. Für jeden Besu- Kostenlose Parkplätze exklusiv nur für Firmen, Gruppen
cher ist auf unserem Adventsmarkt etwas dabei. Ödendorfer Weg 5 oder Familien ab 20 Personen
Spezialitäten, Kräuter, Wurst und Käse, Gemüse und Obst aus 21521 Aumühle-Friedrichsruh gebucht werden. Im besonderen
Ambiente trifft man sich outdoor
bei Glühwein, Würstchen,
Angebot und
Grünkohl und Waffeln, erledigt Buchung unter:
IM NOVEMBER AB 31. OKTOBER 25. UND 26. DEZEMBER
gleich den Tannenbaumkauf www.teamevent.de
und lässt evtl. noch den
ENTE FÜR 2 GANZE GANS WEIHNACHTEN Weihnachtsmann vorbeischauen. November bis Januar
Auch Team-Aktionen wie
Bogenschießen, Klettern und Mit Mitarbeitern, Partnern, Kollegen oder
eine Winter-Olympiade sind auf Familien gemütlich auf dem ganz eigenen
dem umfangreichen Outdoor- Wintermarkt feiern.
3-Gänge Menu, Gelände möglich. Infos unter:
45,- EUR p.P., Privatpersonen Klettern: www. Dieser wird speziell nach Ihren Wünschen
12.30 – 13 Uhr, 15:30 – 16 Uhr, 18:30 – 19 Uhr
schnurstracks-kletterparks.de zusammengestellt.
1 ganze Ente für 2 Pers., In großer Runde genießen: 135,- EUR. festliches Buffet im Schwedensaal,
Gruppenveranstaltungen: www.
55 EUR. Bitte vorbestellen! Wir bitten um Reservierung. 45,- EUR p.P.,
12 Uhr, 18 Uhr, teamevent.de
Immer mittwochs Duck-Day:
1 Fl. Rotwein gratis vom Haus Einlass jeweils 30 Minuten vorher.
Otto-von-Bismarck-Stiftung Napoléon III. hatte kurz zuvor noch Paris aufwendig umgestalten
31. DEZEMBER 22. JANUAR 2022, 18.30 UHR lassen.
SILVESTER GINTASTING Ein Blick auf das Paris
des 19. Jahrhunderts Die Otto-von-Bismarck-Stiftung lädt außerdem am Sonntag, 28.
IN DER MÜHLE Wir danken für Ihre Treue und
„DIE Geschenkidee zu Weihnachten“
Gintasting inkl. 5-Gänge-Menü Mit einem Vortrag über „Architektur und nationale Identität in
November, um 11 Uhr zu einem Historischen Terzett ein. Dr.
Oliver F. R Haardt (Universität Cambridge), Prof. Dr. Jens Jäger
69,- EUR p.P. Frankreich“ wird das Begleitprogramm der Sonderausstellung (Universität zu Köln) und Prof. Dr. Tilman Mayer (Universität Bonn)
5-Gänge-Menü inkl. Aperitif, 95,- EUR p.P. freuen uns auf Ihre
Einlass 18:30 Uhr, Menübeginn 19 Uhr Tischreservierung. „1870/71. Reichsgründung in Versailles“ in Friedrichsruh werden ihre Forschungsergebnisse und Bücher zur Diskussion
abgerundet. Die Otto-von-Bismarck-Stiftung hat dazu PD Dr. stellen. Das Gespräch über Erkenntnisse, Forschungslücken und
Markus Dauss (Universität Frankfurt am Main) eingeladen. den Platz des Kaiserreichs in der Erinnerung wird von Prof. Dr.
FÜRST BISMARCK MÜHLE Er wird am Donnerstag, 18. November, um 19.30 Uhr im Ulrich Lappenküper moderiert.
MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE Historischen Bahnhof Friedrichsruh aufzeigen, wie die Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird jeweils gebeten unter
TELEFON 04104 2028 Regierung der neu gegründeten Französischen Republik mit der Telefonnummer 04104 – 97710 oder per E-Mail an info@
INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM
den Zerstörungen durch den Deutsch-Französischen Krieg und bismarck-stiftung.de.
mit dem architektonischen Erbe der Monarchie umging – Kaiser OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH
[6] Land, Leben & Leute am Sachsenwald November 2021 [7]
Amt Hohe Elbgeest
16.11.
Christina Lehmann
Amtsdirektorin
19.30 Uhr Christa-Höppner-Platz 1,
21521 Dassendorf
AMTSAUSSCHUSS Telefon: 04104/990-0
Amt Multifunktionssaal Fax: 04104/990-68
HOHE ELBGEEST der Gemeinde Dassendorf poststelle@
amt-hohe-elbgeest.de
www.amt-hohe-elbgeest.de
verantwortlich für den Inhalt:
Die Amtsdirektorin Sprechzeiten:
Mo. 9 −12 Uhr
14 −18 Uhr
DAS ORDNUNGSAMT INFORMIERT Di. 9 −12 Uhr Reinbek – Für Kapitalanleger: Attraktive 2,5-Zi.-ETW mit vielen Extras. Bj. 1972, Reinbek – Ruhiges Wohnen über zwei Ebenen: Helle 4-Zi.-DG-Maisonette-
ca. 70 m² Wohnfl., 4. OG, großz. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, Loggia, Kellerr., wohnung mit Loggia und Pkw-Stellplatz. Bj. 1997, ca. 94 m² Wohnfl. zzgl.
Straßenreinigung und Schonfristen für Hecken und Bäume beachten Mi. geschlossen
Fahrstuhl, Pkw-Stellplatz sowie Sauna/Schwimmbad zur gemeinsch. Nutzung. 15 m² Nutzfl., lichterfüllter Wohn-/Essb., mod. EBK, V-Bad mit sep. Dusche
Do. 7 −12 Uhr NME (Ist) p.a.: € 7.140,–. V: 108 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 230.000,– und Kellerabteil. V: 107 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 399.000,–
Es ist wieder Herbst und der Winter steht vor Gemeinde unter dem Menüpunkt „Satzungen“ Fr. 9 −12 Uhr
der Tür. Viele Menschen verbinden dies mit ge- im Bereich Politik. Fr. Sozialamt geschlossen
mütlichen Abenden auf dem Sofa und Spazier- Darüber hinaus möchte das Ordnungsamt dar- außerhalb dieser Zeiten nach
gängen durch raschelndes Laub in den Wäldern auf hinweisen, dass die jährlichen Schonfristen telefonischer Vereinbarung
oder dem Glitzern frisch gefallenen Schnees. für Baumfällungen und Heckenrückschnit-
Doch bringen diese schönen Jahreszeiten auch te von 1. März bis 30. September ausgelaufen AWO Sprachmittler
einige Gefahren mit sich; am häufigsten durch sind. Es ist bis zum 28. Februar 2022 möglich, (arab., farsi, türk.)
Eis und Schnee glatt gewordene Fußwege und Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Mo. 14 −16 Uhr
auf Straßen das Laub, das nach einem Regenfall Gehölze zu entfernen, abzuschneiden oder auf
zu einer Gefahrenstelle wird, da Verkehrsteil- den Stock zu setzen, ohne dass eine Genehmi- Klimaschutzmanagerin
nehmer*Innen auf ihm ausrutschen können. gung dafür erforderlich ist. Maike Hesse
Auch wenn das Fällen von Bäumen in dieser Telefon: 04104/990-423 Reinbek – Für die (kleine) Familie: Modernisiertes RMH in ruhiger Lage. Bj. HH-Lohbrügge – Ideal für Pärchen: Gut geschn. Bungalow mit viel Privatsphäre.
Daher möchte das Ordnungsamt des Amtes Zeit grundsätzlich ebenfalls ohne weiteres klima@amt-hohe-elbgeest.de 1959, ca. 78 m² zzgl. ca. 53m² Nutzfl., 3 Zi., einladender Wohn-/Essb., Ka- Bj. 1963/1968 (Anbau), ca. 92 m² Wohnfl. zzgl. 40 m² Nutzfl., 3,5 Zi., licht-
minofen, EBK, Bad en suite, D-Bad, V-Keller, Terrasse u. Gartenhaus auf ca. durchfl. Wohn-/Essb., EBK, Bad en suite, G-WC, Keller, Terrasse und Garage auf
Hohe Elbgeest darauf hinweisen, dass es in je- möglich ist, bitten wir darum zu beachten, dass 158 m² Grundstück. B: 198,8 kWh/(m²a), Gas, F. KP € 435.000,– ca. 336 m² Grundstück. B: 327,4 kWh/(m²a), FW, H. KP € 549.000,–
der Gemeinde des Amtes Hohe Elbgeest eine Einzelbäume durch Baumschutzsatzungen, Gleichstellungsbeauftragte
Straßenreinigungssatzung gibt. Diese ver- Bauleitpläne oder das Bundesnaturschutzge- Nina Stiewink
pflichtet den Grundstückseigentümer*Innen, setz dennoch geschützt sein können. Telefon: 04104/990-104
die Gehwege und Straßenflächen vor ihrem Daher empfehlen wir, vor jeder geplanten gleichstellung@
Grundstück zu reinigen, von Schnee zu befreien Baumfällung Rücksprache mit dem Ordnungs- amt-hohe-elbgeest.de
und bei Glätte mit Sand (nicht Salz!) zu streuen. amt zu halten und zu klären, ob ein Baum ge-
Der Umfang der Straßenreinigungspflicht bzw. schützt ist und unter welchen Bedingungen Schiedsamt Hohe Elbgeest
der Räum- und Streupflichten können von Ge- Ausnahmen möglich sind. Ansprechpartner ist (außer Aumühle/Wohltorf)
meinde zu Gemeinde unterschiedlich sein. Herr Diercks (Tel.: 01404/990-311, Bernhard Fürst
Selbst innerhalb einer Gemeinde können für E-Mail: d.diercks@amt-hohe-elbgeest.de) Schiedsmann
verschiedene Straßen auch verschiedene Rege- Natürlich steht das Ordnungsamt bei Rückfra- Telefon: 0152/015 330 77 Visualisierung
lungen getroffen worden sein. Es empfiehlt sich gen oder Unklarheiten gerne auch telefonisch bernhard.fuerst@ Egestorf – Einziehen und Wohlfühlen: Charmantes EFH mit 2-Zi.-Einlieger-Woh- Witzhave – Tarumhaftes Wohnen: Freistehendes EFH mit Einlieger-Wohnung. Bj.
daher, einen Blick in die Straßenreinigungssat- (04104/990-0), per E-Mail (Ordnung@amt- schiedsmann.de nung. Bj. 2017, ca. 210 m² Wohnfl., 4 Zi., einladender Wohn-/Essb., hochw. 2012, ca. 194 m² Wohnfl., 8 Zi., lichterfüllter Wohn-/Essb., hochw. EBK, D-Bad,
zung Ihrer jeweiligen Gemeinde zu werfen. Die- hohe-elbgeest.de) oder auch persönlich (zu EBK, V-Bad, G-WC, FBH, Be-/Entlüftungsanlage, Terrase und Gartenhaus auf G-WC, Sauna, Ausbaureserve im Spitzboden, Terrasse und 2-Pkw-Stpl. auf ca.
ca. 1.390 m² Grundstück. B: 44 kWh/(m²a), Gas/Strom, A. KP € 775.000,– 661 m² Grundstück. B: 38,7 kWh/(m²a), Gas/Strom, A. KP € 895.000,–
se finden sie auf der Website des Amtes Hohe den bekannten Öffnungszeiten) zur Verfügung. Hans-Jürgen Lange
Elbgeest www.amt-hohe-elbgeest.de bei Ihrer DOMINIC DIERCKS, ORDNUNGS- UND SOZIALAMT Stellv. Schiedsmann
Telefon: 04104/963 88 92
hj.lange@swissdisplay.de
Wow!
Durchwahl Ämter
04104/990
Einwohnermeldeamt -302
Standesamt -305
Papa hat eine Neue! Sozialamt (Fr. geschl.)
Steueramt
-0
-220
Energiesparende Heizungsanlage Gewerbeamt -304
Wentorf bei HH – In bester Adresslage: Großzügiges EFH mit liebevollen Details. Börnsen – Hier werden Träume wahr: Freistehende Villa mit parkähnl. Garten. Bj.
Ordnungsamt -300
*Die Flächenangaben sind unverbindlich!
Solar • Pellets • Gas • Öl - gibts bei uns: Bj. 1961, ca. 278 m² Wohnfl., 8,5 Zi., lichtdurchfl. Wohnz., Wohnküche, V-Bad, 1994, ca. 400 m² Wohnfl. zzgl. ca. 327 m² Nutzfl., 9 Zi., EBK im Landhausstil, Bad
Bauamt für G-WC, Wellnessbereich, Hobbyraum im Keller, Balkon, Terrasse und Garage auf en suite, Wellnessbereich mit Schwimmbad, V-Keller, Terr., D-Garage u.v.m. auf
ca. 899 m² Grundstück. B: 169,9 kWh/(m²a), Gas, F. KP € 895.000,– insg. ca. 3.000 m² Grundstück. B: 100 kWh/(m²a), BHKW, C. KP € 2.250.000,–
CLAUSEN Sanitär- und Telefon 04104-47 92 Aumühle/Wohltorf -607
Heizungstechnik Bauamt für die
HAUS- Bargkoppel 6
Telefax 04104-38 66
Mobil 0171 - 602 13 90
übrigen Gemeinden -602
TECHNIK GmbH 21521 Dassendorf www.clausen-haustechnik.de
PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
[8] Amt Hohe Elbgeest WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG
Aktionen zur Internationalen Woche gegen Gewalt an Frauen Radler*innen aus Hamwarde
G
sparen fast 1.300 kg CO2 ein TUN
WER RT
SE BE F O
Ende November wird mit der Internati- pädagogin. An dem Tag stehen Kom- Am Dienstag, 14. Dezember, findet in TEN
LO
SO
KOS
G ELD
onalen Woche gegen Gewalt an Frauen munikations-, Selbstbehauptungs- und der Zeit von 9 bis 13 Uhr ein Workshop Auch in diesem Jahr hieß es wieder: „Raus aus dem Auto und BAR
wieder der vielen Opfer häuslicher Gewalt Abwehrstrategien auf dem Programm. zur Selbststärkung für Frauen unter rauf auf das Fahrrad". Nachdem bereits in den vergangenen Jah-
gedacht und Vorsorgemaßnahmen gegen Anmeldungen für bis zu 12 Teilnehmerin- der Überschrift „Weck die Königin in Dir“ ren Radler*innen tausende Kilometer zurückgelegt und damit
Gewalt an Frauen entwickelt. nen über statt. Immer noch sind es hauptsächlich Tonnen an CO2 eingespart hatten, nahm das Amt Hohe Elbgeest
Darauf sind auch die Veranstaltungen Nina Stiewink, Frauen, die in der Vorweihnachtszeit alle auch am diesjährigen STADTRADELN teil.
ausgerichtet, die die Gleichstellungsbe- gleichstellung@amt-hohe-elbgeest.de Jahre wieder eingebunden in Geschenk-
auftragte im Amt Hohe Elbgeest, Nina oder telefonisch 04104/990-104. vorbereitungen und tausend Gedanken Bürger*innen der zehn Amtsgemeinden wurden dazu ermutigt,
Stiewink, mit verschiedenen Kooperati- um die Lieben sind. Wie leicht verliert eine in den Aktionswochen das Fahrrad zu nutzen und auf das Auto zu
onspartnerinnen anbietet: Am Sonntag, 28. November, laden der sich selbst und ihre eigenen Bedürfnisse verzichten. Besonders im Bereich der Kurzstrecken bis 20 km ist
• Gold und Silber
ZONTA-Club Aumühle und die Gleichstel- dabei aus den Augen und kümmert sich ein verstärkter Einsatz des Fahrrads sinnvoll. Auf diese Weise kön- • Schmuck
Am Samstag, 27. November, findet von lungsbeauftragte zu einem Theaterstück nicht mehr gut um sich. nen Millionen Tonnen CO2 vermieden und somit ein Beitrag zum • Bestecke*
10.30 bis 15.30 Uhr ein WenDo-Selbst- nach Dassendorf. Genaueres finden Sie In diesem Seminar möchte die kunst- Klimaschutz geleistet werden. Um dieses Ziel zu erreichen, wurde • Zahngold**
verteidigungstraining für Frauen ab 16 in dem Artikel zum Theaterstück in dieser therapeutische Trainerin Sandra Hansen mit dem Wettbewerb STADTRADELN der Radverkehr in den Vor-
Jahren in Wohltorf statt. Die langjährige Ausgabe. Frauen zu dem inneren Reichturm in sich dergrund gestellt. Dabei kam es nicht drauf an, ob es sich um den
• Münzen und Barren
erfahrene Trainerin Tatjana Beer ist aus- und zu eigenen Kraftquellen zurückbrin- Weg zur Arbeit, zum Sportverein oder zum Bäcker handelt. • Uhren
gebildete Kriminologin und Grundschul- gen. In einer Atmosphäre der Ruhe, mit • Diamanten
kreativen, künstlerischen Methoden und Die im Aktionszeitraum geradelten Strecken konnten online oder
Übungen zur Körperwahrnehmung kön- über die STADTRADELN-App erfasst werden. Zudem konnten die * 90, 100, 800, 835, 925 etc.
nen Frauen wieder zu dem zurückfinden, Bürger*innen ein Team gründen oder einem bereits bestehenden **auch mit Zähnen!
was sie stärkt – gerade in dieser turbul- beitreten.
enten Zeit. NEU: Verkauf von Gold und
Das Seminar findet unter 2G-Regeln Das diesjährige Gewinnerteam des Amtes kommt aus Hamwar- Silber zur Kapitalanlage
(geimpft und genesen, mit Beleg) im Amt de, gefolgt vom Team Radelnde Grundschule Aumühle mit 2.471
hohe Elbgeest in Dassendorf statt. Durch km und Offenes Team-Amt Hohe Elbgeest mit 2.042 km. Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek
die Kooperation mit der Gleichstellungs- Bereits zum dritten Mail hat die Gemeinde Hamwarde gewonnen. Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr
Tel. 040 / 2286 0330
beauftragten ist es möglich, das Seminar Mit deutlichem Vorsprung haben die 23 Teilnehmenden insge-
www.goldankauf-dau.de
kostenfrei anzubieten. 10 Euro entfallen samt 8.826 km im Aktionszeitraum zurückgelegt und somit 1.297
für Materialkosten und sind im Seminar kg CO2 eingespart. Im Landkreis konnte das Team den 6. Platz
in bar zu entrichten. Anmeldungen bitte von insgesamt 153 belegen.
bis zum 10. Dezember an Nina Stiewink, Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 M A LE RME I STE R 15.01.19 08:24
gleichstellung@amt-hohe-elbgeest.de Das Amt Hohe Elbgeest gratuliert zu diesem tollen Ergebnis!
HAJO MO LZAHN
oder telefonisch unter 04104/990-104 mit Aufgrund von Corona konnten dieses Jahr leider keine begleiten-
Angabe der Kontaktdaten. den Veranstaltungen stattfinden. 04104 - 1716
AMT HOHE ELBGEEST, MAIKE HESSE, KLIMASCHUTZMANAGERIN HA JO.MOLZA HN@T-ONLINE .DE
Wichtig ist, dass Frauen, die sexualisier-
te und/oder häusliche Gewalt erfahren M ALER-, TAP EZIER- UN D FASSAD ENAR B EITEN
haben, professionelle Unterstützung und
Beratung finden. Daher bietet das Amt
Hohe Elbgeest seit zwei Jahren monatlich Ab dem 01.01.2022 wird der Rechnungszins bei Altersvorsorge-
und Einkommenssicherungsprodukten von 0,9 % auf 0,25 %
eine Außensprechstunde zu dem Thema
gesenkt. Diese Senkung hat Auswirkungen auf das Kapital der
in Dassendorf an. Die Frauenberatung Altersvorsorge und den Beitrag der Einkommensabsicherung.
Herzogtum Lauenburg, „Hilfe für Frau-
Daher ist es lohnenswert, sich noch im Jahre 2021 für eine
en in Not e.V.“ stellt ausgebildete Trau- Altersvorsorge oder Einkommensabsicherung zu entscheiden.
ma-Therapeutinnen für die Beratung zur
Verfügung. In diesem Jahr hat der ZON- Wir bieten Lösungen für:
TA-Club Aumühle dafür die Kosten über- Betriebliche und private Altersvorsorge
Berufsunfähigkeitsversicherung
nommen. Die nächsten Termine finden je-
Risikolebensversicherung
weils am ersten Dienstag im Monat statt, Private Krankenversicherung
das nächste Mal am 2. November und 7. Baufinanzierung u.v.m.
Renate – abgestempelt als stummer Schatten ihrer selbst, als ein Mauerblümchen – nimmt die Gerechtigkeit in ihre Hände:
Sie kann auch anders! Das Martyrium ihrer Ehe mit Reinald Rommel beendet Renate als Mörderin.
Dezember.
Jetzt beginnt das Kapitel der Aufarbeitung. Ihr Schweigen bricht, Worte sprudeln aus ihr heraus und verwandeln sie. Anmeldungen (auch anonym) André Ritter - Fachwirt für Finanzberatung
Voller herzzerreißender Komik und erschütternder Tragik erzählt Renate ihre Geschichte.
unter 04151/81306 oder Schillerufer 2 • 21029 Hamburg
Tel.: 040 - 60 17 47-60
Sonntag, 28. November 2021, ab 20:00 Uhr frauen@beratungsstelleschwarzenbek.de,
Christa-Höppner-Platz 1 (Amtsgebäude), Dassendorf ritter@hanse-finanzmakler.de • www.hanse-finanzmakler.de
www.frauen-in-not-schwarzenbek.de.
Eintritt inkl. ein Getränk 15 €, für Schüler*innen 10 €
GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE NINA STIEWINK
Karten auf Vorbestellung per E-Mail an veranstaltung@zonta-aumuehle-sachsenwald.de
sowie an der Abendkasse
Veranstaltet von der Gleichstellungsbeauftragten des Amtes Hohe Elbgeest und dem
Zonta Club Aumühle-Sachsenwald e.V. unter Einhaltung der zum Zeitpunkt der Aufführung geltenden Corona-Regeln
[10] Amt Hohe Elbgeest November 2021 [11]
bedürfnisse und -rechte weit drastischer be- Kontakt 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Kuhkoppel“ Bei Störungen
schneiden.“ Gemeinde Aumühle Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB E.ON Hanse AG (Strom)
Am 24.09.2021 fand der Globale Klimastreik von Bürgermeister Knut Suhk Telefon: 0385/58975075
Fridays for Future statt. Das Motto lautete #Al- Bismarckallee 21 Die Gemeindevertretung Aumühle hat in ihrer Sitzung am 28.10.2021 den Entwurfs- und Ausle-
leFürsKlima. Zehntausende Menschen waren Telefon: 04104/9629617 gungsbeschluss für die 1. Änd. B-Plan 2 gefasst. Geändert werden nur die textlichen Festsetzungen e-werk Sachsenwald GmbH
Gemeinde in Hamburg beim Klimastreik mit dabei! Sekretariat: 04104/9629618 (Teil B) des Planes. Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses steht der genaue Auslegungszeitraum (Erdgas)
AUMÜHLE
Diese jungen Menschen rufen dazu auf, dass Fax: 04104/9629619 noch nicht abschließende fest. Geplant ist die Auslegung von Mitte November 2021 für die Dauer Telefon: 0800/7273737*
jetzt gehandelt werden muss, da wir Menschen Sprechzeiten: eines Monats. Im Rahmen der Auslegung können Bürger*innen eine Stellungnahme zu der Pla-
immer mehr unsere Lebensgrundlagen zerstö- Mo. und Do. 9 −12 Uhr nung abgeben. Bitte achten Sie auf die Aushänge in den Bekanntmachungskästen oder informieren Störung Straßenbeleuchtung
ren. Ob die Erde 2052 noch ein lebenswerter Ort und nach Vereinbarung Sie sich auf der Internetseite der Gemeinde über den Auslegungszeitraum. Die Unterlagen können e-werk Sachsenwald GmbH
verantwortlich für den Inhalt: ist, hängt von den politischen Entscheidungen Sie im Amt Hohe Elbgeest oder unter www.aumuehle.de in der Rubrik Bauleitplanung einsehen. Telefon: 0800/7273737*
Der Bürgermeister der nächsten 10 Jahre ab. Schiedsamt Markus Kuhn strassenbeleuchtung@
„Klimaschutz, Mobilitäts-, Agrar- und Energie- Telefon: 04104/919183 ewerk-sachsenwald.de
wenden sind ökonomisch machbar, schaffen Jörn Kahlmann
Chancen, sichern und verbessern die Lebens- Telefon: 04104/960066 Holsteiner Wasser GmbH
qualität für uns und die kommenden Generatio- Telefon: 0800/4990444*
nen.“ (Scientists for Future) Fürstin Ann-Mari- Abwasserverband
Es geht um die Zukunft aller jungen Menschen, von-Bismarck-Schule Telefon: 04104/96357-0
die wie die jetzige agierende Generation zufrie- Ernst-Anton-Straße 27 Störungsdienst
den auf diesem Planeten leben möchten. Telefon: 04104/1565 Telefon: 04104/96357-57
Liebe Klimaschutz ist Menschenschutz! Ev. Krippe und
Aumühlerinnen, Auf den Globalen Klimastreik wurde auch in Kindergarten Aumühle
liebe Aumühler, Aumühle aufmerksam gemacht. Jugendliche Weidenstieg 2
haben in den Läden nachgefragt, ob diese ein Telefon: 04104/5174
kurz vor der Bundestagswahl erhielt ich die Mail Plakat aufhängen würden. So hingen diese bei Montessori Kinderhaus Abfallwirtschaft
einer jungen Mitbürgerin, welche mich sehr be- Schwiecker, Trinh, beim Roten Kreuz und den Ernst-Anton-Straße 27a Südholstein GmbH
wegt und beschäftigt. Die Studentin beschwerte zwei Apotheken. Telefon: 04104/961383 Telefon: 0800/2974001*
sich zu Recht darüber, dass ihre Plakate zum Auch am Schwarzen Brett an der Bergstraße agilo Waldkindergarten
Globalen Klimastreik am 24.9.2021 immer wie- hing ein Fridays for Future Plakat. Doch musste Sachsenwaldkinder Restmüll (schw. Tonne)
der vom Schwarzen Brett an der Bergstraße dies von den Jugendlichen jeden Tag aufs Neue Turnierplatz Lindenallee 14-tägig, Di., gerade Woche
abgerissen wurden. Sie bat mich, dieses Han- aufgehängt werden, da Unbekannte das Plakat Telefon: 04104/699962 02.11., 16.11. und 30.11.2021
deln in Frage zu stellen und auf die Wichtigkeit täglich abrissen. agilo Kinderkrippe
und Dringlichkeit der Forderungen von Fridays Krippelkrabbel Biomüll (braune Tonne)
for Future im Sachsenwalder hinzuweisen. „Liebe Bürger*innen von Aumühle, Ernst-Anton-Straße 27b Bericht aus dem Umweltausschuss Für die Fläche zwischen dem Schulwald und der 14-tägig, Do., gerade Woche
Nur zu gerne unterstütze ich die Forderungen ich bitte Sie, das Engagement der Jugendlichen Telefon: 04104/695717 Schule wurden die erste Entwürfe des Schulver- 04.11. und 18.11.2021
der jungen Menschen im Kampf gegen die Kli- für Fridays for Future zu respektieren. Bitte Liebe Aumühlerinnen, liebe Aumühler, eins mit Spiel- und Skaterflächen für unsere
makrise. lassen Sie die Plakate hängen und machen Sie Gemeinde-Bücherei Nachdem wir lange gebraucht haben, um die Jugendlichen in Aumühle mit den Planern be- Gelbe Wertstofftonne
sich bewusst, dass wir für eine lebenswerte Zu- Bismarck-Turm, Berliner Platz für Aumühle dringenden Projekte entschei- raten. Auch diese Flächen sollen großzügig be- 14-tägig, Do., ungerade Woche
Seitdem unser höchstes Gericht am 24. März kunft für uns alle kämpfen!“ Öffnungszeiten: dungsreif vorzubereiten, kommen wir jetzt nach grünt und mit Baumgruppen aufgeforstet wer- 11.11. und 25.11.2021
2021 dem Klimaschutz Verfassungsrang (Art. (Klimaaktivistin aus Aumühle) Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr den Herbstferien in die wichtige Phase der Re- den. Es werden Sponsoren gesucht, die helfen,
20a GG) zugesprochen hat und auf die Dring- Telefon: 04104/690620 alisierung. dieses ehrgeizige Programm zu realisieren. Der Altpapier
lichkeit des Handelns durch den Gesetzgeber Volkstrauertag am 14. November (während der Öffnungszeiten) Nachdem endlich der B-Plan 11b Rechtskraft KuBiSpo- und Finanzausschuss werden sich in jeder 3. Mittwoch/Monat
ausdrücklich hingewiesen hat, erlaube ich es Am 14. November um 11.00 startet auf dem erlangt hat, wurden vom Umweltausschuss fe- der nächsten Sitzung hiermit befassen. 17.11.2021
mir, dem Wunsch der jungen Klimaaktivisten Waldfriedhof Aumühle-Wohltorf die Gedenk- VHS der Sachsenwaldgemein- derführend die Arbeiten zur Umgestaltung des Auch der Ausbau der Straßen der Kuhkoppel
zu folgen. Zunächst beginne ich mit Zitaten feier zum diesjährigen Volkstrauertag. In gu- den Aumühle und Wohltorf e.V., Geländes am Schwarzen Weg vorangebracht. steht wieder auf der Agenda des Umweltaus- Altglas-/Papier-Container
aus der Urteilsbegründung des Bundesverfas- ter Tradition wechseln sich die Aumühler und Bergstraße 9 Hierzu gehören die Vorarbeiten zur Spielplatz- schusses. So werden wir mit den Anwohnern Parkplatz TuS Aumühle-
sungsgerichtes: Wohltorfer Bürgermeister darin ab, eine Ge- Öffnungszeiten: erweiterung, der Bau der neuen Parkplätze über die Ausführung der neuen Zufahrten re- Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18
„Ein unbegrenztes Fortschreiten von Erder- denkrede vor den Gräbern zu halten. In diesem Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr und die „drop and kiss Zone“ für die Schul- den, da unterschiedliche Vorstellungen über die Altbatterien-Sammelbox
wärmung und Klimawandel stünde aber nicht Jahr liegt es bei mir, die richtigen Worte für Telefon: 04104/80 360 kinder. Auch möchten wir entlang eines neu zu Qualität der Ausführung vorliegen. Wir hoffen Rathaus, Bismarckallee 21
im Einklang mit dem Grundgesetz. Dem steht diesen feierlichen Anlass zu finden. bauenden Weges in der entstehenden grünen auch hier, wie bisher, einvernehmliche Lösun- Sperrmüll, Elektro-/Elektro-
09.12.
neben den grundrechtlichen Schutzpflichten Parkfläche attraktive Verweilbereiche für die gen mit den Anwohnern zu finden. nikschrott auf Abruf
vor allem das Klimaschutzgebot des Art. 20a Bismarck-Turm in orange Aumühler Bürger schaffen. Wir hoffen, noch im Über den Stand unserer Planungen für das Telefon: 0800/2974005*
GG entgegen, welches die Gesetzgebung – ver- Vom 25.11. bis 16.12. wird der Bismarck-Turm Sitzung der Gemeinde- Herbst mit den Bauarbeiten zu beginnen. neue Feuerwehrgebäude werde ich im nächs-
fassungsrechtlich maßgeblich – durch das Ziel wieder in orange erstrahlen. Dem weltweiten vertretung Aumühle Über ein weiteres Projekt des Umweltaus- ten Sachsenwalder berichten. Nachdem die Bauhof Aumühle/Wohltorf
konkretisiert hat, die Erwärmung der Erde auf Motto der Vereinten Nationen „orange the 20 Uhr, Kleine Turnhalle schusses hat die CDU bereits im letzten Sach- Gemeindevertretung sich mit einer knappen Leitung: Dennis Kropp
deutlich unter 2 °C und möglichst auf 1,5 °C world” folgend, setzen wir auch in diesem Ernst-Anton-Str. 27 senwalder berichtet. So wurde gemeinsam Mehrheit für den Standort des neuen Feuer- Bergstr. 9, 21521 Aumühle
gegenüber dem vorindustriellen Niveau zu be- Jahr ein visuelles Zeichen gegen die Gewalt an Öffentliche Sitzung mit mit den Vorsitzenden des Bau-, KuBiSpo- und wehrgerätehauses an der Bergstraße ausge- Telefon: 04104/692296
grenzen.“... Frauen. Einwohnerfragestunde Finanzausschusses die Wiederherstellung sprochen hatte, wurde bemängelt, dass nicht AW.Bauhofleitung@gmail.com
...„Klimaschutzmaßnahmen, die gegenwärtig des Schulwaldes und der umgebenden Flä- alle Aspekte zur Standortwahl ausreichend be-
unterbleiben, um Freiheit aktuell zu verscho- Ihr Öffentl. Ausschuss-Sitzungen chen vorangetrieben. Die Planungen sind mit rücksichtigt wurden. Wir hoffen mit den Ergeb- *kostenlos aus dem dt. Festnetz
nen, müssen in Zukunft unter möglicherwei- siehe amtliche Schaukästen oder der Forstverwaltung abgestimmt und der Bau- nissen des jetzt beauftragten Schallgutachters
se noch ungünstigeren Bedingungen ergriffen www.aumuehle.de hof wird noch im November die Wiederauffor- auf einen weiteren Erkenntnisgewinn.
werden und würden dann identische Freiheits- Knut Suhk, Bürgermeister stungsarbeiten realisieren. Für den Umweltausschuss VOLKER JOHANNSEN
[12] Gemeinde Aumühle November 2021 [13]
Weihnachtshilfswerk 2021 November Aumühle und Wohltorf e.V. A NNETTE R ADDEN
Solchen Monat muss man loben AKTUELL
Die Gemeinde Aumühle wird in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde Aumühle auch in die- keiner kann wie dieser toben, IMMOBILIEN
sem Jahr wieder das Weihnachtshilfswerk durchführen. Wie in den letzten Jahren ist geplant, keiner so verdrießlich sein Kursstart November
Empfänger*innen von Arbeitslosengeld II und Grundsicherung mit einer Zuwendung zu bedenken. und so ohne Sonnenschein! Junge VHS – Töpfern mit Kindern ab 5 Jahre
In diesem Kurs lernen die Kinder das Handwerk eines Töpfers
Spendenaufruf Bitte melden! Keiner so in Wolken maulen, kennen. Aus dem Material Ton lassen sich erste kleine Figuren Verwunschenes
Wir möchten Sie herzlich dazu aufrufen Wer Empfänger*in von Arbeitslosengeld II oder keiner so mit Sturmwind oder auch Becher, Tassen etc. anfertigen. Auf diese Art und
und bitten, das Weihnachtshilfwerk Au- Grundsicherung ist und in der Gemeinde Aumühle graulen! Weise können die kleinen Künstler*innen kreativ werden und Traumareal in
mühle 2021 mit einer Geldspende zu un- wohnt, wird gebeten, sich bei Frau Barth Und wie nass er alles macht! Erfahrungen im Umgang mit dem Werkstoff Ton sammeln. Eltern
terstützen, um so benachteiligten Perso-
nen ihre Wertschätzung auszudrücken
im Rathaus Aumühle, Bismarckallee 21,
montags und donnerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr,
Ja, es ist ‘ne wahre Pracht! können ihre Kinder begleiten.
3x Di 16.11./23.11./07.12.2021, 16:15-17:45 h;
Kuddewörde-Rotenbek
und dafür zu sorgen, dass die Aktion persönlich zu melden, um so eine Zahlung aus dem Seht das schöne Schlackerwetter! € 18,00 zzgl. Materialkosten;
auch in diesem Jahr wieder erfolgreich Weihnachts- und Sozialen Hilfswerk zu ermöglichen. Und die armen welken Blätter, Ort: Bismarck Schule Aumühle, Werkraum
durchgeführt werden kann. wie sie tanzen in dem Wind
Bitte überweisen Sie Ihre Spende an: Damit die Zahlung noch vor Weihnachen erfolgen und so ganz verloren sind! Workshop Selfcare Day für Frauen
Ev.-luth. Kirchengemeinde Aumühle kann, sollten Sie sich bitte möglichst bald – spätes- Diesen Selfcare Workshop kannst Du dir wie eine Insel im
Stichwort tens aber bis zum 02.12.2021 – melden. Wie der Sturm sie jagt und Alltagstrubel vorstellen. Mit Yoga und Atemübungen bringen wir
„Weihnachtshilfswerk Aumühle“ Bitte beachten Sie, dass die Zahlung nur unter fol- zwirbelt dich in Kontakt mit Deinem Körper. Entspannungsreisen lassen
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, genden Voraussetzungen gewährt werden kann: und sie durcheinander wirbelt Dich mal richtig abschalten und zur Ruhe kommen. Übungen
IBAN DE87 2305 2750 0086 0480 14. - die/der Anspruchsberechtigte meldet sich selber und sie hetzt ohn’ Unterlass: zum Thema Selbstmitgefühl und Achtsamkeit können helfen eine
Vom Kirchenbüro wird Ihnen Anfang des - Einverständniserklärung zur Weitergabe der per- ja, das ist Novemberspaß! positive und wertschätzende Haltung sich selbst und damit auch
kommenden Jahres automatisch eine sönlichen Daten anderen Menschen gegenüber zu kultivieren. Diese intensive
Spendenbescheinigung ausgestellt und - Vorlage des Bewilligungsbescheides (Arbeitslo- Und die Scheiben, wie sie Praxis fördert Deine Ausgeglichenheit und Dein Wohlbefinden auf
zugesandt. sengeld II oder Grundsicherung) rinnen! körperlicher, emotionaler und geistiger Ebene.
Wir bedanken uns herzlich für Ihre Hilfe. Der Datenschutz macht dies leider notwendig. Und die Wolken, wie sie spinnen Sa 20.11.2021; 10:00–14:30 h; € 29,00
Knut Suhk Christoffer Sach Knut Suhk ihren feuchten Himmelstau Ort: Gemeindesaal Kirche Wohltorf
Bürgermeister Pastor Bürgermeister ur und ewig, trüb und grau!
Auf dem Dach die Regentropfen:
Einladung Bei diesem ca. 42.095 m² großen Areal
wie sie pochen, wie sie klopfen!
Zur Feierstunde am Volkstrauertag handelt sich um eine Fläche, die in Teilbereichen
Schimmernd hängt’s an jedem
FOTO: © VHS AUMÜHLE UND WOHLTORF E.V.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Zweig, als Tannenbaumschonung genutzt wurde.
der Volkstrauertag – ein Tag der Erinnerung und der Mahnung. Er erinnert nicht nur an die einer dicken Träne gleich. Andere Bereiche sind Wildwiesen und
Opfer der beiden Weltkriege des abgelaufenen Jahrhunderts. Er soll uns auch mahnen, mit Waldanteile. An der hinteren Grenze des
dem Frieden behutsam umzugehen und diesen nicht leichtfertig aufs Spiel zu setzen. Oh wie ist der Mann zu loben
Grundstü cks verläuft die Bille.
der solch unvernünft’ges Toben
Die Gemeinden Aumühle und Wohltorf möchten daher am schon im voraus hat bedacht
Sonntag, 14. November 2021, um 11:15 Uhr und die Häuser hohl gemacht:
auf dem Waldfriedhof in Aumühle in einer gemeinsamen Feierstunde nicht nur den Opfern
der beiden Weltkriege, sondern auch den Opfern jeder kriegerischen Auseinandersetzung so, dass wir im Trocknen hausen
gedenken. Zu dieser Veranstaltung laden wir Sie ein. und mit stillvergnügtem
Wir fordern eine Politik, die an den Werten der sozialen Gerechtigkeit und der Grausen vhs on tour
gesellschaftlichen Solidarität orientiert ist. Wir meinen: und in wohlgeborgner Ruh Im September erfolgte bei schönstem Herbstwetter eine
Dies ist und bleibt das wirksamste Mittel gegen Krieg, Gewaltherrschaft und Terrorismus. solchem Greuel schauen zu. Tagesexkursion in das schöne Mecklenburg-Vorpommern.
Neben verträumten Dörfern im Hinterland, traditionsreichen
Mit freundlichem Gruß (VON HEINRICH SEIDEL, 1842 – 1906) Ostseebädern, schönen Landschaften entlang der Ostsee
Knut Suhk, Bürgermeister Gerald Dürlich, Bürgermeister stand auch die Backsteingotik auf der Tagesordnung. Den
Gemeinde Aumühle Gemeinde Wohltorf Fur Sie ausgesucht von Auftakt setzte ein Besuch auf der Ostseeinsel Poel sowie des
Knut Suhk, Bürgermeister reizvoll an Mecklenburgs Steilküste gelegenem Ostseebades
Rerik. Nach gemeinsamen Mittagessen erfolgte dann in der
Hansestadt Wismar ein Rundgang mit umfassender Erläuterung
HERMINTJE LÜHR Malermeisterbetrieb seit 1899 der mittelalterlichen Schätze der Backsteingotik. Ein Stopp in
Boltenhagen und der Besuch von Schloss Bothmer, der größten
B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n
barocken Schlossanlage Mecklenburgs, rundeten den Tag ab.
Montag - Freitag
Voller Erlebnisse und Eindrücke kehrten alle Teilnehmer*innen Kaufpreis: 1.400.000 Euro
9:00 - 13:00
14:00 - 18:00 abends wieder zurück nach Aumühle. Im Mai/Juni 2022 soll
Samstag 9:00 - 12:30 erneut eine weitere interessante Tagesexkursion stattfinden.
Telefon (04104) 96 09 09
Bleiben Sie in dieser Zeit durch unser Angebot weiterhin aktiv – Annette Radden Immobilien
wir freuen uns auf Sie! Rehkoppel 3 · 21521 Aumühle
Bergstraße 31 / Ecke Große Straße • 21521 Aumühle
www.malerbrandt.de IHRE VOLKSHOCHSCHULE AUMÜHLE UND WOHLTORF E.V. Telefon: 04104 7360 · Mobil: 0152 08540147
TEL. 04104 80360 / WISSEN@VHS-AUMUEHLE-WOHLTORF.DE info@radden-immobilien.de
www.radden-immobilien.de
[14] Amt Hohe Elbgeest
Mitteilungen aus der Aumühler Politik
Polizeibericht Ein in Hamburg entwendetes Fahrzeug wurde
in Aumühle aufgefunden, aufmerksame Bürger
In diesem Monat ist es wieder zu hatten den Pkw gemeldet. Das Fahrzeug wurde
Aumühle
einigen Straftaten im Bereich der für die Spurensuche zurück nach Hamburg ge-
Betrugskriminalität gekommen. schleppt, wo auch weiter gegen die mutmaßli-
AUMÜHLE JUGENDARBEIT in Aumühle Die Fälle stellen sich unterschiedlich dar, so chen Täter ermittelt wird.
Es geht voran! Liebe Aumühler CDU-Wähler Nun ist sie vorbei, die als be- Liebe Aumühlerinnen und In der letzten Sitzung des Aus- gingen bei einigen Aumühlern Mahnungen über In Wohltorf ist es zu einigen Sachbeschädigun-
und -Wählerinnen! sonders beschriebene Bun- Aumühler, schusses für Kultur, Bildung angeblich bestellte Dienstleistungen ein, die gen gekommen. Unbekannte Täter besprühten
Unseren UWG-Gemeindever- Wir möchten uns bei Ihnen destagswahl 2021. Mit einem wenn Sie diesen Sachsenwal- und Sport am 2. August 2021 nie getätigt worden waren. Im vorliegenden Fall mehrere Grundstücksmauern mit Graffiti. Falls
tretern wird immer wieder der aufrichtig bedanken. Sie haben für die meisten Grünen be- der lesen, hat es vermutlich hatten wir Frau Graf zu Gast. hatte man Briefe eines Inkasso Unternehmens sie entsprechende Beobachtungen gemacht
Eindruck geschildert, dass es der CDU bei der Wahl am 26. stimmt unbefriedigenden Er- bereits eine Entscheidung Sie ist Mitarbeiterin des Am- erhalten, das Forderungen über Leistungen haben, teilen Sie diese gerne mit.
in der Gemeinde nicht rich- September die Treue gehal- gebnis. Und mit vermutlich zu gegeben, wer Deutschland tes Hohe Elbgeest und mit ih- eintreiben wollte. Angeblich hätte man ein Lot- Mitte Oktober wurden ebenfalls in Wohltorf
tig voran ginge. Leider ist das ten – auch wenn uns die See wenig Stimmen für diejenigen, zukünftig regiert. Wird es die rem pädagogischen Team in terie-Abo bestellt. Eine weitere Variante ist der mehrere Diebstähle an Fahrzeugen begangen.
oft richtig, liegt aber meist an zurzeit etwas rau entgegen- die gewillt sind, das Ruder Ampel oder Jamaika oder viel- fast allen Amtsgemeinden für Erhalt von Rechnungen über Sachen, die man Bei einem Pkw wurde eine Scheibe eingeschla-
langwierigen und komplizier- schlägt. Ein Trost: in Aumüh- herumzureißen, wie es die leicht doch etwas ganz anderes die Betreuung Jugendlicher nicht bestellt hat. Wichtig ist, dass man solche gen und der Airbag ausgebaut. Von drei weite-
ten Planungsverfahren und le hat die CDU übrigens den Wissenschaft und viele gesell- sein? im Rahmen einer offenen Ju- Rechnungen nicht begleicht, sondern den Vor- ren Fahrzeugen wurden die Spiegelgläser der
Rechtsstreitigkeiten. Umso größten Stimmenanteil! schaftliche Initiativen ange- Wäre diese Entscheidung auf gendarbeit zuständig. fall sofort sowohl dem Unternehmen meldet Außenspiegel entwendet.
erfreulicher ist es, dass nun Wir als Kommunalpolitiker sichts des Zustandes unseres die kommunalpolitische Ebene Aus der Gemeinde Wohltorf als auch die Strafanzeige erstattet. Auch an der Jahreszeitlich bedingt nimmt auch die Zahl der
mehrere Projekte kurz vor der sind auch nicht immer einver- Planeten fordern. herunterzubrechen, wäre die kommt der Vorschlag, offene Haustür werden immer mal wieder z.B. Gar- Wildunfälle wieder zu. Gerade in den Zeiten der
Umsetzung sind. standen mit unserer „großen“ Joachim Bauer, Arzt und Neu- Entscheidung der FDP klar. Es Jugendarbeit auch in Aumüh- tenarbeiten oder Reparaturen angeboten. Die Dämmerung und in der Nacht ist das Wild sehr
CDU und mit den dort getroffe- rowissenschaftler, hat in sei- würde wohl eine Jamaika-Koa- le sowie in Kooperation zwi- Arbeiten werden dann nur schlecht oder zur aktiv, bitte fahren Sie entsprechend vorsichtig.
So freuen wir uns am Schwar- nen Entscheidungen. Wir hal- nem Buch „Fühlen, was die lition sein, denn die jetzige Le- schen Aumühle und Wohltorf Hälfte ausgeführt, nachdem das Geld schon Bleiben Sie aufmerksam,
zen Weg auf die Vorarbeiten ten ihr aber die Treue, weil wir Welt fühlt“ die Bedeutung der gislaturperiode zeigt, dass hier anzubieten. Damit würde ein bezahlt wurde. IHRE NADINE SATZEL
zur Spielplatzerweiterung, von unseren Werten überzeugt Empathie für das Überleben im Ort die Gemeinsamkeiten zusätzliches Angebot für die
den Bau der neuen Parkplätze sind. Nun hoffen wir, dass sich von Menschheit und Natur“ zwischen den Fraktionen doch Jugendlichen geschaffen, die
und die „drop and kiss Zone“ die CDU erholt, zukünftig wei- einen Aspekt anschaulich he- eher darauf hinweisen. Die sich nicht einer der bestehen-
zum Verabschieden der Schul- terhin die Probleme der Men- rausgearbeitet, der auch uns Themen und Schwerpunktset- den Jugendgruppen (Sport- Wärme Lüftung Neue Energien
Modernes Design
kinder, die mit dem Auto bis in schen aufgreift und Lösungen Grüne in Aumühle dazu moti- zungen der Grünen sind klar, verein, Pfadfinder, Jugend-
In eine saubere
Schulnähe gebracht werden für die Bürger findet. Es er- viert, im kommunalpolitischen auch die der CDU sind definiert rotkreuz, Jugendfeuerwehr,
trifft neueste Technik
müssen. In den nächsten Wo- scheint uns wichtig, dass wir Alltag – wo immer es geht und man verfolgt eine gemein- Jungschützen, Evangelische
chen wird der Schulwald auf- uns auf unsere eigentlichen – zumindest ein wenig grüne samen Weg. Bei der SPD sind Jugend) anschließen möchten.
geforstet und Anfang nächsten
Jahres wird dann auch mit dem
Werte besinnen: christlich-de-
mokratisch und gemeinsam!
Handschrift zu hinterlassen.
Im Sinne Aumühles und des
wir uns leider nicht immer
sicher, wofür sie eigentlich
Obwohl die Idee der offenen
Jugendarbeit bei uns erst am Zukunft.
Ausbau der Straßen nördlich Und wir für Aumühle. großen Ganzen! steht und die UWG ist mehr Anfang steht, haben sich be-
der Kuhkoppel begonnen. Zeichen von lokaler Gemein- Wie Säuglinge und Kleinkinder eine Individualverein. Die FDP reits engagierte Mütter gefun-
samkeit war auch unsere auf das Wechselspiel empa- Aumühle hat im Gemeinderat den, die diese Idee in beiden
In der UWG diskutieren wir „Sommer-Begegnung“ im thischer Kommunikation mit nur zwei Sitze und ist trotz- Orten unterstützen möchten.
Projekte intensiv und bringen September im Garten unse- ihren Bezugspersonen ange- dem häufiger das Zünglein an Allein in Aumühle gibt es rund
unsere Ideen und Lösungs- res CDU-Mitglieds Thomas wiesen sind, um zu empathie- der Waage. Wir versuchen im- 300 Jugendliche zwischen 12
vorschläge in die gemeindli- Schwerdtfeger. Fast 70 Mit- fähigen Erwachsenen heran- mer das Gemeinwohl im Auge und 17 Jahren. Etliche von
chen Ausschüsse ein. Am 14. glieder und Freunde der CDU zuwachsen, so benötigt die zu haben und Ihre Interessen ihnen werden sicherlich an
November findet die nächste führten bei herrlichem Wetter Natur empathischen Umgang als Bürger gut zu vertreten. Treffen zum „Chillen“ inner-
UWG Mitgliederversammlung und bester Stimmung gute Ge- mit den Menschen, um ein Dies ist natürlich nicht immer halb der eigenen Gemeinde
statt. Dort werden unsere UWG spräche. Vielen Dank, liebes ökologisches Gleichgewicht zu einfach, denn auch die Bürger mit einem/einer ausgebildeten
Gemeindevertreter über ihre Ehepaar Schwerdtfeger, für bewahren. Damit sie ihrerseits haben unterschiedliche Mei- Ansprechpartner*in Interesse
Arbeit berichten und Anregun- Eure Gastfreundschaft! dazu in der Lage bleibt, die ei- nungen. Leider steht es sehr zeigen.
gen aufnehmen. Auch interes- gentlich bescheidenen Bedürf- schlecht um die Finanzen der Die gute Idee ist aber nicht
sierte „noch-nicht“ Mitglieder nisse ihrer Mitbewohner:innen Gemeinde und die Spielräume alles, denn noch liegen einige
sind willkommen. Nutzen Sie auf dieser Erde bereitstellen sind eng. Hinzu kommen viele bürokratische Hürden vor uns.
die Gelegenheit, Gemeindepo- zu können. gesetzliche Auflagen, die die Die Zustimmung verschiede- Wärmepumpen von Vaillant bieten mehr als nur
litik aus erster Hand zu erle- Wir Grüne wünschen uns von Gemeinde zu erfüllen hat. Wir ner Ausschüsse und beider angenehme Raum- und Wassertemperaturen.
ben und ggf. mit zu gestalten. der neuen Bundesregierung, möchten Sie als BürgerInnen Gemeindevertretungen sind Dassorgen
Sie neue Gas-Brennwertgerät ecoTEC
für minimale Energiekosten undplus
scho- NEU
von die
nen Vaillant
Umweltwird Sie auf
– damit Sieganzer Linie
sich ganz entspannt
dass sie mit Empathie und viel unseres schönen Ortes herz- noch erforderlich. Auch muss auf das Wesentliche konzentrieren können: Ihre
überzeugen: mit hocheffizienter und zukunfts-
ALEXANDER BARGON Verständnis für die Lebens- lich bitten, sich ehrenamtlich ein geeigneter Ort gefunden Familie, sich
sicherer selbst in
Technik und Ihr Zuhause.
modernem Design.
Fraktionsvorsitzender grundlagen der Menschen in einzubringen, damit Aumühle werden und die pädagogischen
Wir beraten Sie gerne:
www.uwg-aumuehle.de Deutschland, Europa und der lebens- und liebenswert bleibt. Fachkräfte. Wir beraten Sie gerne:
FACHMANN
Zu guter letzt: Unsere Aumüh- Welt Einfluss nimmt und re- Die Möglichkeiten sind vielfäl- Aber der Anfang ist gemacht!
lerinnen Friederike Teetz und giert und wollen das in unserer tig: Kommunalpolitik, Sport- Für unsere Jugend in Aumühle!
Andrea Tschacher wurden mit
Höchststimmen wieder in den
kleinen kommunalpolitischen
Welt gerne kräftig unterstüt-
verein, Kirche, Feuerwehr,
Elternbeirat etc. Bitte machen
UWE EDLER
Vors. des Ausschusses für
GMBH
Kreisvorstand der CDU ge- zen. Sie mit! Mit besten Grüßen Kultur, Bildung und Sport Mustermannstraße
Große | 39837| Musterstadt
Str. 33 | 2152114Aumühle Tel. 04104 21 70
www.musterfachmann.de | www.albert-bochmann.de
info@albert-bochmann.de
wählt. IHRE CDU AUMÜHLE KARSTEN GROTH LOUISA NIGBUR
Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 70
[16] Gemeinde Aumühle November 2021 [17]
Halbe Provision Voller Erfolg
Im Notfall Feuerwehrbericht zur Verfügung. Und so stand Mitte Oktober ein
Notruf: 110 Samstagsübungsdienst mit dem Thema „Pati-
Polizeistation Aumühle In der letzten Ausgabe haben wir entengerechte Rettung aus einem verunfallten
Bergstraße 9, 21521 Aumühle an dieser Stelle über eine Ein- Fahrzeug“ auf dem Dienstplan. Dabei lag der
Telefon: 04104/913987-0 satzübung mit dem Stichwort: Fokus besonders auf der Heranführung unserer
Feuer: 112 „Feuer mit Menschenleben in Gefahr“ in ei- neueren Kamerad:innen an das Thema, die zum
Freiwillige Feuerwehr nem Abrisshaus berichtet. Aber auch wenn das Teil noch nie mit der schweren hydraulischen
Aumühle „Feuer (ab)wehren“ in unserem Namen steckt, Rettungsschere und dem Spreizer gearbeitet
Bergstraße 9, 21521 Aumühle zeigt die Statistik ganz deutlich, dass Einsätze haben. Nachdem das „Unfallauto“ noch kurz
Telefon: 04104/3595 zur „Technischer Hilfeleistung“ den überwie- vor der Übung mit einem Radlader „verformt“
Krankenwagen: genden Teil der Alarmierungen ausmachen. wurde, gab es für die „neue Crew“ eine Menge
Kreisstelle Bad Oldesloe Handgriffe zu lernen, damit unsere Übungs-
Telefon: 04531/81001 Dazu zählen unter anderem auch Verkehrs- puppe dann auch sicher aus dem Auto gerettet
unfälle mit eingeklemmten Personen, die werden konnte. Solche Übungen dienen in ers-
Ärztliche schnellstmöglich befreit und in ein Kranken- ter Linie der Ausbildung, fördern aber auch den
Notfallversorgung haus gebracht werden müssen. Teamgeist und Zusammenhalt in der Gruppe.
Krankenhaus St. Adolf-Stift Damit dies im Zusammenspiel mit dem Ret-
Hamburger Str. 41 tungsdienst optimal für den Patienten funktio- Ach, und wo wir schon bei der Namensgebung
21465 Reinbek niert, reicht es nicht nur aus, sich Lehrunter- der Feuerwehr am Anfang des Artikels waren,
Johanniter-Krankenhaus lagen oder Videos anzuschauen. Am besten kommt jetzt noch der Einsatz, der in (fast) je-
Am Runden Berge 3 ist hier die praktische Ausbildung an einem dem Kinderbuch über die Feuerwehr zu sehen Barsbüttel: Zeitloser Klassiker Bergedorf: Grüner Rohdiamant am Billelauf
21502 Geesthacht Fahrzeug, das auch tatsächlich im Laufe einer ist. Einsatzstichwort: „Katze im Baum“ . Ideal geschnittenes EFH (ca. 128 m²), 4 Zimmer, Vollkeller, Kamin, Ga- Renovierungsbed., gut geschnittene 3-Zimmer-Wohnung (ca. 92 m²)
Übung zerschnitten werden kann. Nachdem eine Katze seit über 24 Stunden in ca. rage auf sonnigem Westgrundstück (ca. 351 m²) in familienfr. Umfeld. mit Süd- und Ost-Balkon, 2 Bäder in gepflegter Wohnanlage mit Auf-
Zahnärztlicher Dank der Spende eines Kameraden, der sein 20m Höhe in der Krone einer Eiche saß und we- V: 147 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1985, E. zug. V: 143 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1979, E.
Kaufpreis: € 625.000,- Kaufpreis: € 385.000,-
Notfalldienst: www.kzv-rz.de erstes Auto nicht mehr durch den TÜV brin- der ein von der Besitzerin engagierter Baum-
Augenärztlicher Notdienst gen konnte, hatten wir ein solches Fahrzeug kletterer noch die Tierrettung helfen konnte,
Telefon: 040/662830 die Katze zurück auf den Boden zu holen, wurde
Apotheken Notdienst der Wehrführer der FF Aumühle durch die Leit-
Telefon: 0800/2282280 stelle über die „Einsatzlage“ informiert. Nach
Tierärztlicher einer ersten Erkundung vor Ort beschloss er,
Notfalldienst unter Hilfenahme des Hubsteigers des Bauhof
Telefon: 040/434379 Aumühle eine Rettungsaktion zu starten.
Im Anschluss an die Alarmierung wurde der
Für Sie da: Steiger durch das Bauhofpersonal in Stel-
Frauenberatung lung gebracht und eine erste Annäherung an
Herzogtum Lauenburg die Katze unternommen. Da diese inzwischen
Telefon: 04151/81306 weiter nach oben in die Baumkrone geflüchtet
war, wurde sie mittels eines Keschers dazu
Josef Diers, FA für animiert, eigenständig den Abstieg anzutreten.
Kinder- und Jugendmedizin Dies glückte im zweiten Versuch und so konnte Havighorst: Erst die Arbeit - dann ab ins Vergnügen Oststeinbek: ruhiges Wohnen in Sachgassenlage
Renovierungsbedürftige 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 83,5 m² Wfl., Renovierungsbedürftige 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 82 m² Wfl., gro-
Bismarckallee 21 die Katze durch die Besitzerin, nach einer et-
herrlichem Südbalkon und traumhafter Weitsicht. Stellplatz inklusive. ßer Südloggia, Gäste-WC, helle EBK und 2 TG-Stellplätzen. Energie-
Telefon: 04104/6950433 was unsanften Landung und ersten Flucht am V: 119,4 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1974, D. ausweis wird erstellt.
Dr. Gabriele Kochmann-Bertram, Boden, wieder in Empfang genommen werden. Kaufpreis: € 329.000,- Kaufpreis: € 349.000,-
FÄtin für Psychosomatische Joachim Miro | Pressewart
Medizin und Psychotherapie Praktischer Übungsdienst zur Rettung einer eingeklemmten
Bismarckallee 10 Person aus einem Fahrzeug. FOTOS: © FF AUMÜHLE
Telefon: 04104/4310
hausärztlich-internistische
Gemeinschaftspraxis
Dr. Bruno Lamersdorf
Dr. Axel Reich
Bergstraße 31
Telefon: 04104/960143
Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt
Haidrath 33a
Bergstraße 31 21521 Wohltorf
Telefon: 04104/969500 Planung & Ausführung
in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation:
Apotheke am Billenkamp Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke, Bergedorf: „Haus-im-Haus“am Schleusengraben
Große Str. 10 Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, Exklusive 4-Zimmer-Wohnung (ca. 111 m² Wfl.) mit 4 Zimmern, 2 Ihre Silke Treder
Telefon: 04104/2533 Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, Bädern, moderne EBK, , TG-Stellplatz, Garten. B: 60 kWh/(m²a), Gas,
Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB Bj. 2017, B.
Apotheke Aumühle
Miete: € 1.650,- zzgl. € 80,- TG + NK: € 350,-
Hofriedeallee 22 Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| info@lueneburg-elektrotechnik.de
Telefon: 04104/1665
BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de
[18] Gemeinde AumühleSie können auch lesen
