GEWERBE Offene Lehrstellen 2018 - UNTERÄGERI / OBERÄGERI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Nr. 4 September 2017 GEWERBE Offene Lehrstellen 2018 UNTERÄGERI / OBERÄGERI 25 Jahre Ludothek Ägerital GESELLSCHAFT Ägeri on Ice 2017 SPORT 20 Jahre UHC Zuger Highlands
GEWERBE GEWERBEVEREIN ÄGERITAL
Aus dem Titelbild
Vorstand
Liebe Leserinnen und Leser Foto von
Fredy Frommenwiler
Politisch gesehen steht ein spannender Wenn man in der Bevölkerung nachfragt
Herbst bevor. So können wir Schweizer bekommt man oft die Antwort: «Ich weiss
wieder einmal von unserem Privileg, dem eigentlich gar nicht, was ich stimmen soll».
Stimmrecht, Gebrauch machen. Insbe- Auch bei der Altersreform 2020 ist es wie-
sondere im Euroraum sind einige Länder der wie bei der Unternehmenssteuerreform
wegen diesem Vorrecht neidisch auf uns. III. Es wurde Vieles und Wegweisendes in
Schade ist jedoch, dass sich diesem Privi- diese Abstimmungsvorlage gepackt. So
leg viele Schweizer zu wenig bewusst sind fragt man sich, ob diese Vorlagen für den Impressum
und von diesem schon gar keinen Gebrauch «normalen» Bürger überhaupt noch ver-
machen. ständlich und nicht zu komplex sind. Kann Herausgeber
Insbesondere in diesem Herbst liegt mit der hier eventuell auch einen Zusammenhang Gewerbeverein Ägerital
Abstimmung zur Altersreform 2020 eine mit der Wahlbeteiligung sein? Postfach 139
wichtige Vorlage zur Abstimmung vor. Wich- Nun, diese Frage kann so nicht einfach 6314 Unterägeri
tig und entscheidend wäre, dass sämtliche beantwortet werden und wir werden schon www.gewerbe-aegeri.ch
Bürgerinnen und Bürger ihre Entscheidung bald wieder sehen, wie die Resultate aus-
kundtun würden und an der Abstimmung gefallen sind und wie hoch die Stimmbetei- Redaktion
teilnehmen. Wie in allen Abstimmungen ligung dieses Mal gewesen ist. Leitung Martin Hofstetter
wird es aber wahrscheinlich auch dieses martin.hofstetter@fromyprint.ch
Mal so sein, dass die Wahlbeteiligung eher Sandro Näf Politik Mark Grüring
moderat ausfallen wird, respektive es könn- mark.gruering@graf-vb.ch
ten viele mehr ihren Wahlzettel zur Urne Vereine Ruth Fuhrer
bringen. O-Ägeri rufuh@bluewin.ch
Vereine Fredy Frommenwiler
U-Ägeri fmofro@bluewin.ch
Sport Bruno Aschwanden
aschwanden.bruno@bluewin.ch
Ausgaben Ägeritaler 2018 Produktion
Fromyprint AG
• Nr. 1 2. Februar 2018 Redaktionsschluss 8. Januar 2018 Gewerbestrasse 17
• Nr. 2 23. März 2018 Redaktionsschluss 26. Februar 2018 Postfach 136
• Nr. 3 22. Juni 2018 Redaktionsschluss 21. Mai 2018 6314 Unterägeri
• Nr. 4 21. September 2018 Redaktionsschluss 27. August 2018 Telefon 041 752 06 52
• Nr. 5 30. November 2018 Redaktionsschluss 29. Oktober 2018 Fax 041 752 06 53
Email info@aegeritaler.ch
Auflage
Erscheint 5× jährlich
8100 Exemplare in alle Haushaltungen
von Allenwinden, Alosen, Morgarten,
Inhaltsverzeichnis Neuägeri, Oberägeri und Unterägeri
(inkl. STOPP-Kleber)
2–5 Gewerbeverein Ägerital 26 – 32 Vereine Oberägeri
4 Wettbewerb / Rätsel 33 – 59 Vereine Ägerital Nächste Ausgabe
5 Oberli und Underli 60 – 69 Vereine Unterägeri Die nächste Ausgabe
8– 9 Fachgeschäfte Ägerital 70 – 94 Sport erscheint am 1. Dezember 2017
10 – 17 Politik 95 Senioren-Nachrichten
18 – 19 Kultur Ägeri 11, 27 Betriebsvorstellungen Redaktionsschluss
20 – 25 Unterägeri / Oberägeri 30. Oktober 2017
2 ÄGERITALER 4/2017
GEWERBE GEWERBEVEREIN ÄGERITAL
Aus der
Redaktion Ägerimärcht verschieben!
Liebe Leute aus dem Ägerital Das erste Wochenende im September ist
für viele Unterägerer ein grosser Feiertag.
Sommerferien im Ägerital. Trotzdem, wir Themen zu präsentieren, allerdings wäre Traditionellerweise findet dann jeweils der
vom Ägeritaler waren nicht untätig und das nicht möglich, wenn uns nicht immer «Ägerimärcht» statt. Viele Besucher aus
pünktlich können Sie die neueste Ausgabe wieder unzählige, ehrenamtliche Schrei- nah und fern schlendern den Marktständen
des Ägeritalers in den Händen halten, durch- berlinge mit Berichten und Fotos beliefern entlang, lassen sich zu einem Kauf einer
blättern und lesen. Es ist nun schon eine würden. An dieser Stelle wieder einmal ein Kappe für den Winter überzeugen oder
Weile her, dass der Ägeritaler in einer neuen herzliches Dankeschön von unserer Seite! stillen ihren Hunger an einem der zahlrei-
und moderneren Aufmachung erscheint. Dieses Dankeschön geht auch an unse- chen Grillstände. Die jüngeren Besucher
Doch inhaltlich sind wir den Redaktions- ren fantastischen «Hoffotografen» Fredy vergnügen sich auf dem Rummelplatz oder
richtlinien und unserem Auftrag, formuliert Frommenwiler – er schafft es immer wie- gönnen sich eine Glace. Pünktlich zum
durch den Gewerbeverein, treu geblieben. der, die Titelseite des Ägeritalers zu einem Ägerimärcht startet das Herbstwetter. Zehn
Auch nach vielen Jahren macht es uns in der wunderbaren Blickfang zu machen. Grad kälter! Die Badehose kann ab sofort
Redaktion immer noch viel Spass, gemein- In dem Sinne wünsche ich Euch allen viel im Keller deponiert werden und der warme
sam an jeder Ausgabe mitzuwirken. Natür- Spass mit der neuesten Print-Ausgabe (der Pullover wird wieder angezogen. Vergessen
lich hoffen wir, dass die vielen Leserinnen Ägeritaler kann auch online gelesen wer- ist der Ausflug in die «Badi» eine Woche
und Leser genau so viel Freude haben wie den) des Ägeritalers. zuvor. Die nächsten Gedanken drehen sich
wir. Wir sind immer bestrebt, einen guten, bereits um die Winterpneus. Reicht das
informativen und unterhaltsamen Mix von Mark Grüring Profil noch oder brauche ich Neue? Und
dies wie geschrieben anfangs September!
Wenn sich Petrus und mit ihm das Wetter
doch nach dem Ägerimärcht richtet, warum
verschieben wir diesen wunderbaren Anlass
nicht einfach drei Wochen nach hinten? Wir
könnten den Sommer länger geniessen, im
September immer noch in kurzen Hosen
auf den Wildspitz wandern und auch die
«Badi» könnte von späteren warmen Tem-
peraturen profitieren. Allerdings haben wir
ja ab nächstem Jahr ein Hallenbad. Damit
das Defizit nicht noch grösser ausfällt, ist
www.gewerbe-aegeri.ch es wohl besser wenn wir alles beim «Alten»
belassen.
Anlässe
Gewerbeverein Ägerital
Herbstanlass
Am Freitag, 13. Oktober 2017, sind alle Gewerbevereins-Mitglieder herzlich eingeladen
zu einem Besuch im Bundeshaus.
Die Führung und die anschliessende Diskussionsrunde werden von Ständerat Joachim
Eder und Nationalrat Dr. Gerhard Pfister geleitet.
Herbsthöck 2017
Der traditionelle Herbsthöck findet dieses Jahr am Freitag, 3. November 2017, statt.
Unser Gastgeber wird die Firma Gebrüder Iten AG in Unterägeri sein.
ÄGERITALER 4/2017 3
GEWERBE GEWERBEVEREIN ÄGERITAL
Offene Lehrstellen 2018 Gewerbe
Gewerbebetriebe Notizen
• Automobil-Mechatroniker/Automobil-Fachmann Aegeritalgarage AG Job Müller AG
Daniel Widmer · Zugerstrasse 33 · 6314 Unterägeri · 041 754 57 00 Gerne begrüssen wir Sie auch dieses Jahr
an der Zuger Messe in der Halle B Stand
• 2 Bauwerktrenner (EFZ) Gebrüder Hodel AG 5.03. Wir von der Job Müller AG sind stolz,
Zgraggen Thomas · Falkenweg 9 · 6340 Baar · Büro 041 767 33 00 · 079 815 97 32 dass wir uns als lokaler Handwerksbetrieb
• Carrossier Spenglerei Carrosserie Erich Theiler AG an der Zuger Messe präsentieren dürfen.
Andreas Theiler · Gewerbestrasse 17 · 6314 Unterägeri · 041 752 10 55 Lassen Sie sich überraschen, wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
• Coiffeuse Coiffure Nathalie
Kryenbühl Nathalie · Zugerstrasse 25 · 6314 Unterägeri · 041 750 18 25
Neu bei Brillen? Kündig!
• Detailhandelsfachfrau / -fachmann Ägerisport GmbH
Wir freuen uns, Jan Schuler aus Sattel die
Mirco Häusler · Zugerstrasse 46 · 6314 Unterägeri · 041 750 44 80 nächsten 4 Jahre in den Beruf des Augen-
• Detailhandelsfachmann/-frau Textil iten männermode optikers einzuführen und wünschen ihm viel
Rolf Iten · Seestrasse 8 · 6314 Unterägeri · 041 750 76 30 Erfolg und Spass beim Lernen.
• 2 Elektro-Installateure EFZ Iten-Arnold Elektro AG
P. Iten · Gewerbestrasse 20 · 6314 Unterägeri · 041 750 23 23 Oktoberfest bei Brillen? Kündig!
• Fachfrau Hauswirtschaft EFZ, Hauswirtschaftspraktikerin EBA Zentrum Ländli Geniessen Sie mit uns vom 3. – 14. Oktober
2017 täglich ab 17.00 Uhr Bier und Brezel!
Sr. Erika Neudecker · im Ländli · 6315 Oberägeri · 041 754 90 16
Während dieser Zeit bestaunen Sie bei uns
• Kauffrau/Kaufmann (Profil E oder M) Buchhaltungs und Revisions AG die brandneue Kollektion Neubau. Lasst uns
Sibylle Blees · Bundesstrasse 3 · 6302 Zug · 041 729 51 00 zusammen anstossen! Wir freuen uns auf Sie!
• Kaufleute HGT Profil B oder E SHA SeminarHotel AG
Frau Sara Meierhofer · Seestrasse 10 · 6314 Unterägeri · 041 754 61 61 Garage Bircher AG
• Koch EFZ Hotel-Restaurant Schiff Die Garage Bircher AG freut sich, Ihnen
Bernadette Gardi · Seestrasse 27 · 6314 Unterägeri · 041 750 35 40 die neuen Modelle VW Polo und VW Tiguan
Allspace zu präsentieren. Am 3. und 4.
• Koch, Köchin EFZ Zentrum Ländli November 2017 ist es soweit und die Fahr-
Ueli Meier · im Ländli · 6315 Oberägeri · 041 754 91 21 zeuge stehen in unserer Ausstellung bereit
und warten auf eine Probefahrt. Besten
• MPA (Medizinische Praxis Angestellte EFZ) Gesundheitszentrum Ägerisee AG
Dank für Ihren geschätzten Besuch an der
Frau Manuela Fux · Seemattweg 2a · 6315 Oberägeri · 041 750 14 42 Zugerstrasse 75 in Unterägeri.
• Pharma Assistentin EFZ Amavita Apotheke Unterägeri
Manuela Marcolin · Zugerstrasse 32 · 6314 Unterägeri · 058 878 23 60
augenstyle
• Restaurationsfachfrau EFZ Hotel-Restaurant Schiff Wir durften als neues, innovatives und
Bernadette Gardi · Seestrasse 27 · 6314 Unterägeri · 041 750 35 40 modernes Augenoptikergeschäft am 14.
• Restaurationsfachleute EFZ SHA SeminarHotel AG und 15. Juli 2017 zwei tolle Eröffnungstage
feiern, an welche wir uns sehr gerne zurück
Frau Sara Meierhofer · Seestrasse 10 · 6314 Unterägeri · 041 754 61 61
erinnern. Herzlichen Dank für die vielen
• Schreiner Richtung Möbel Rogenmoser Küchenbau | Schreinerei AG Besucherinnen und Besucher und die dar-
Urs Rogenmoser · Zugerbergstrasse 84 · 6314 Unterägeri · 041 750 28 31 aus entstandenen tollen Gespräche. Auch
sind wir erfreut über die Verstärkung durch
• SchreinerIn EFZ Möbel/Innenausbau Schreinerei M & K Iten AG die top qualifizierte Augenoptikerin Rondeq
Markus Iten · Gewerbezone 9 · 6315 Morgarten · 041 750 14 84 Musa, die uns per sofort tatkräftig unter-
• Spengler EFZ Heinrich AG, Spenglerei stützen wird. Sie sind jederzeit herzlich will-
Ivo Heinrich · Adresse · 6314 Unterägeri · 041 750 34 52 kommen, bei einem Kaffee in die Welt der
neuen Brillenmodelle einzutauchen. Haben
• Zimmermann Iten & Henggeler Holzbau AG wir Sie «gluschtig» gemacht?
Armin Iten · Gewerbezone 8 · 6315 Morgarten · 041 750 31 71 www.augenstyle.ch
4 ÄGERITALER 4/2017
GEWERBE GEWERBENEWS
Mit Fromyprint heben Sie ab!
Für viele Kunden im Ägerital konnten wir in den vergangenen Monaten
grossformatige Werbebotschaften gross herausbringen und damit beeindruckend
bekannt machen!
Unter den Kunden, für welche wir diese Werbebotschaften
(Blachen, Rollups, Beschriftungen, usw.) erstellen durften,
haben wir einen Gutschein für einen Helikopter-Rundflug
verlost, mit welchem der Glückliche nicht nur sprichwörtlich,
sondern gleich richtig abheben kann.
Der Gewinner des Helikopter-Rundfluges im Ägerital ist Roger
Gillmann von der Brillen Kündig AG.
Wir gratullieren Roger ganz herzlich und wünschen ihm und
zwei Begleitpersonen viel Spass beim Abheben in die Lüfte.
Der Wettbewerb ist beendet, aber selbstverständlich unter-
stützen wir Sie auch weiterhin gerne, um Ihre Produkte oder
Dienstleistungen bekannt zu machen.
Fromyprint AG l Gewerbestrasse 17 l Postfach 136 l 6314 Unterägeri
Telefon 041 752 06 52 l Fax 041 752 06 53 l www.fromyprint.ch l info@fromyprint.ch
GEWERBE GEWERBENEWS
Iten-Arnold Elektro AG –
Gratulation zum Lehrabschluss
Wir, die Iten-Arnold Elektro AG, sind stolz auf unsere diesjährigen Lehrabsolventen
zum Elektroinstallateur EFZ.
Beide Absolventen haben bestanden, Stefan Staub erreichte sogar
die beste Prüfung im Kanton Zug mit einer Durchschnittsnote von
5.6!
Wir wünschen beiden nur das Beste, privat wie auch auf ihrem
weiteren Berufsweg; es freut uns, dass es für beide in unserer
Firma weitergeht!
Urs Blumer Stefan Staub
ÄGERITALER 4/2017 5
WETTBEWERB MITMACHEN UND GEWINNEN!
Herbstwettbewerb • Teilnahmebedingungen
Die Namen der Inserenten bitte
Liebe Leserinnen und liebe Leser an folgende E-Mailadresse senden:
Gewinner des • info@aegeritaler.ch
Der Herbstwind hat sich wieder von seiner Sommerwettbewerbs oder per Post an
aktiven Seite gezeigt und fünf Herbstblätter Ausgabe 3/2017 • Redaktion Ägeritaler
in diese Ausgabe geblasen. Postfach 139
• Vier Billette für 1 Kursrundfahrt auf dem 6314 Unterägeri
Machen Sie sich umgehend auf die Suche Ägerisee: • Einsendeschluss
und finden Sie die Verstecke (Inserate). • Monika Kottmeyer 17. November 2017
• Ruth Schenker-Staub • Viel Glück!
Anschliessend schicken Sie uns ein Mail • Hans Heinrich
mit den fünf Namen der Inserenten, bei • Miriam Zimmermann • Gewinn
welchen Sie das Blatt gefunden haben. Zu gewinnen
Wenn Sie uns die richtige Lösung zusen- gibt es drei Gutscheine vom
den, nehmen Sie automatisch an der Ver- uechwäldli, Morgarten (CHF 100.–,
B Restaurant Buechwäldli, Morgarten
losung der drei Gutscheine vom Restaurant CHF 80.–, CHF 50.–) teil.
RÄTSEL MITMACHEN UND GEWINNEN!
??? ??
SUDOKU
Teilnahmebedingungen
5 4 2 8 6 9 Lösungszahlen
an folgende Adresse senden:
• info@aegeritaler.ch
3 4 5 1 oder per Post an
• Redaktion Ägeritaler
Postfach 136
9 6314 Unterägeri
ein
kgutsch
Geschen
10
• Einsendeschluss
Franken
17. November 2017
er:
2 8 1 7
Seriennumm
einlösen.
Geschenkgutschein
m: 10.–
Verfallsdatu von CHF im Ägerital
einen Wert chgeschäften
chein hat
20
on-Fa
Dieser Guts ihn in allen ProB
en
fte Sie könn
Fachgeschä
Franken
Aegerital
Franken
Seriennummer:
Franken
• Viel Glück! Verfallsdatum:
Geschen
kgutsch
30
Fachgeschäfte Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 20.–
Seriennumm Aegerital
ein
Sie können ihn in allen ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen.
5 7 6 1
er:
n
Gewinn
nknke
en
Verfallsdatu
m:
FraFra
Fachgeschä
fte
Zu gewinnen
Aegerital Dieser Guts
Sie könn chein hat einen
en ihn in Wert von
allen ProB CHF 30.–
on-Fachge
schäften
im Äger ital einlö
sen.
gibt es drei ProBon-Gutscheine
6 3 4 8 (CHF 50.–, CHF 30.–, CHF 20.–)
• Gewinner vom
8 5 1 7 3 9 2 FINDE DIE FÜNF FEHLER
Ausgabe 3 / 2017
• Gutschein CHF 50.–:
Adelheid Besmer
9 2 4 • Gutschein CHF 30.–:
Doris Germann
• Gutschein CHF 20.–:
1 9 5 6 Bedri Hisenaj
6 ÄGERITALER 4/2017
POLITIK BUNDESHAUS PERSÖNLICH MIT JOACHIM EDER
Bundesratswahl überstrahlt alles
Während Sie diese Zeilen lesen, hat die Bun- zum Deutschen Bundestag (Del-D) für
desversammlung die Nachfolge von Bun- einen zweitägigen Arbeitsbesuch nach
desrat Didier Burkhalter bestimmt. Auch die Berlin. Im Mittelpunkt stand das Gespräch
Departemente sind verteilt. Ich bin also mit mit Bundesminister Thomas de Maizière
meinen Ausführungen zur Bundesratswahl zum Thema Asyl und Migration. Der deut-
nicht aktuell. Das hat damit zu tun, dass sche Innenminister lobte die exzellente
der frühe Redaktionsschluss des Ägerita- Zusammenarbeit zwischen der Schweiz
lers auf solche Ereignisse keine Rücksicht und Deutschland auf politischer sowie auf
nehmen kann. Müsste ich beim Verfassen operativer Ebene. Er betonte, dass durch
dieser Kolumne allerdings wetten, würde gezielte Massnahmen und enge Kooperation
ich auf den Tessiner Ignazio Cassis setzen. an der deutsch-schweizerischen Grenze die
Nebst Qualität, Vielsprachigkeit und Erfah- irreguläre Weiterwanderung von Migranten
rung spricht auch seine Herkunft für ihn: Was besprechen wohl hier Bundesrat Ignazio Cassis erfolgreich eingedämmt werden konnte. Im
Der Kanton Tessin hat 18 Jahre lang keinen und Ständerat Joachim Eder? (Foto: Thomas Müller) Rahmen des gemeinsamen Aktionsplans
Bundesrat mehr stellen können. intensivierten das Grenzwachtkorps und
Warum beschloss die FDP-Fraktion am Wilde») könne die Partei ein breites Spek- die deutsche Bundespolizei ihre polizeili-
1. September in Neuenburg mit 22 zu 19 trum beim Alter, Geschlecht und bei der che Zusammenarbeit. Derzeit werde zudem
Stimmen ein Dreierticket zuhanden der politischen Ausrichtung bieten. «Wählen eine Revision des Polizeivertrags geprüft,
Bundesversammlung? FDP-Parteipräsi- heisst schlussendlich immer auch auswäh- dessen Weiterentwicklung eine verstärkte
dentin Petra Gössi erklärte den Entscheid len», so Gössi. Kooperation der Grenz-, Zoll- und Polizei-
damit, dass man damit eine Auswahl bie- behörden vorsieht. Beide Seiten waren
ten wollte. Mit den drei Kandidaten Ignazio Grenzüberschreitender Kampf sich einig, dass die Herausforderungen im
Cassis (TI; «der knallharte Nette»), Isabelle gegen irreguläre Migration Migrationsbereich gemeinsam angegangen
Moret (VD; «die gewissenhafte Brückenbau- Vor den Sommerferien reiste die von mir und bewältigt werden sollten.
erin») und Pierre Maudet (GE; «der junge präsidierte Delegation für die Beziehungen
Du Underli, Wäge üchem Lädelistärbe Parkplätz
was planeder da? für Oberägerer Ichaufsturischde!
ÄGERITALER 4/2017 7
GEWERBE FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
Jubiläumsbrunch
20 Jahre ProBon Ägerital
Läuft Ihnen das Wasser im Mund zusammen?
So soll es sein, denn der Jubiläumsbrunch
war wirklich sehr lecker. Um die 300 Perso-
nen, Junge und frisch gebliebene Ägeritaler
und Ägeritalerinnen, durften wir am 25. Juni
2017 willkommen heissen.
Mit einem herzhaften Zmorge sagten die
Fachgeschäfte für 20 Jahre Treue «DANKE».
Wir lassen die Bilder sprechen und freuen
uns auf weitere Begegnungen mit Ihnen.
Ägerital.
Sit 20 Jahr im
8 ÄGERITALER 4/2017
GEWERBE FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
Die ProBon Mitglieder feiern
20 Jahre zusammen geschäften, 20 Jahre
Seite an Seite im und fürs Dorf, 20 Jahre
mit Herzblut für die Ägeritaler Bevölkerung
da, einfachere und weniger einfache Zei-
ten durchgestanden. Das darf man feiern!
Mit Ross und Wagen ging's durchs Tal, wir
besichtigten das Morgartendenkmal (wir
haben die Schlacht gewonnen), reisten wei-
ter ins Chlösterli und feierten den Abschluss
des Tages im Restaurant Schiff mit einem
ganz hervorragenden Nachtessen!
Mit den Fotos lassen wir Sie gerne an
diesem unvergesslichen Nachmittag und
Abend teilnehmen. Dank Ihnen dürfen wir
täglich unsere Arbeit tun und dank Ihnen
dürfen wir unsere Geschäfte führen.
Wettbewerbsgewinner
Da stand die Welt Kopf, bei unserem Som- Die Gutscheine im
merkrimi in der letzten Ägeritaler Ausgabe. Wert von CHF 20.–
Vielleicht war es deswegen doch schwierig, durften
die richtige Anzahl Geschäfte herauszufin- entgegennehmen:
den. Unsere ProBon Vereinigung hat zur-
zeit 28 Mitglieder und alle fanden Platz in Zita Stämpfli
der Geschichte. Wir haben ein Auge zuge- Tim Stutz
drückt und lassen auch jene gewinnen, die Johanna Weishaupt
die Zahl 29 als Lösung hatten. Warum 29? Margrit Müller
Da hatten wohl einige das Stuckli mit dazu Kowolina Rogenmoser
gezählt. Das Stuckli ist aber nicht Mitglied Erika Fischlin
(wer weiss, vielleicht machen sie ja bald
mit). Die Stuckli-Gutschein-Aktion ist «nur»
eine Zusammenarbeit zwischen der ProBon
Vereinigung und der Sattel-Hochstuckli AG.
ÄGERITALER 4/2017 9
POLITIK CVP OBERÄGERI
Rückblick Buchhaltungs- und Revisionsmandate
von unterschiedlich grossen Firmen. Als
Geschäftsführer ist er für sämtliche Ange-
stellte, die Lehrlingsausbildung und den
Am 3. Juni 2017 hat die CVP Oberägeri am Wuchemärcht
Betrieb des Unternehmens verantwortlich.
das Märchtbeizli betrieben und am darauf Seit Januar 2015 ist Sandro Näf zusam-
folgenden Seefest eine Cüpli- und Caipirinhabar betreut. men mit Esther Schelbert-Arnold (in der
RPK seit 2007) für die CVP Oberägeri in
der Rechnungsprüfungskommission der
Gemeinde Oberägeri. Während dieser Zeit
konnte Sandro Näf wertvolle Erfahrungen
sammeln. Als neuer Präsident der Rech-
nungsprüfungskommission will er auf die-
sen Erfahrungen aufbauen und einige neue
Ideen verwirklichen. So will er beispiels-
weise die Revision der Gemeinderechnung
in einigen Punkten modernisieren und die
Abläufe straffen. Privat ist Sandro Näf seit
kurzem mit Alessandra verheiratet, Kassier
im Gewerbeverein Ägerital und im Skiclub
St. Jost. In seiner Freizeit ist er gerne sport-
lich unterwegs.
Verantwortlich für die Drinks zeichneten Wahlen Rechnungsprüfungs-
Laura Dittli und Patrick Iten, samt den kommission Oberägeri
Helfern von der CVP Oberägeri. Die Stim- Als Nachfolger für den zurückgetretenen
mung und die Cocktails waren so gut, dass Albert Stössel nominiert die CVP Oberägeri
kurzfristig Nachschub im Restaurant Rössli Sandro Näf als Präsidenten der Rechnungs-
besorgt werden musste. An dieser Stelle prüfungskommission. Sandro Näf ist 1986
soll wieder einmal der IG Wuchemärcht geboren und von Beruf dipl. Treuhandex-
Oberägeri gedankt werden und allen, die perte sowie eingetragener Revisor im
an der Organisation und Durchführung des Register der eidg. Revisionsaufsichtsbe-
Seefestes beteiligt sind. Dank dem Engage- hörde. Er ist Geschäftsführer und Gesell- Die Rechnungsprüfungskommission ist
ment dieser Freiwilligen bleibt Oberägeri schafter der gloor & meier treuhand gmbh, zuständig für die Prüfung der Rechnungs-
attraktiv und kann sich Einwohnern und sowie Geschäftsführer und Mitglied des führung der Gemeinde und ihrer Anstal-
Besuchern gegenüber gleichermassen von Verwaltungsrates der Meier Partner AG an ten. Sie prüft insbesondere die laufende
seiner besten Seite zeigen. der Ruessenstrasse 18 in Baar. In dieser Rechnung, das Budget und die Projekt-
Funktion betreut er die verschiedensten und Kreditabrechnungen. Zur Erfüllung
dieser verantwortungsvollen Aufgabe sind
Erfahrung, Geradlinigkeit und gesundes
Augenmass erforderlich. Sandro Näf erfüllt
diese Voraussetzungen bestens. Die CVP
Oberägeri nominiert ihn deshalb mit voller
Überzeugung für das Amt des Präsidenten
der Rechnungsprüfungskommission. Dabei
soll nicht verheimlicht werden, dass das
Amt des Präsidenten der Rechnungsprü-
fungskommission unter Albert Stössel in
der Hand der FDP war. Die CVP Oberägeri
ist demgegenüber der Ansicht, dass für das
Amt des Präsidenten vor allem die Erfah-
rung in der Revision einer Gemeinderech-
nung ausschlaggebend sein muss und nicht
die Parteizugehörigkeit.
Bericht: Roland Meier
10 ÄGERITALER 4/2017GEWERBE BETRIEBSVORSTELLUNG
Das Ägerital erhält sein eigenes Bier
Wo früher Käse hergestellt wurde, wird nun gebraut: Ruedi Blattmann hat die Käserei
Wissenschwändi in Unterägeri zu einer Brauerei umgebaut.
Drei Bierspezialitäten werden künftig den Durst der Ägerer stillen.
Doch bevor es so weit ist, will sich Ruedi Blattmann auf das kon-
zentrieren, was er am besten kann: Aufs Brauen seiner drei Biere,
auf das leichte, süffige Ägeri hell, auf das kupferfarbene Ambär
und das dunkle Belgian Mocha, damit die Ägerer ihr eigenes Bier
trinken können. Die Eröffnung der Brauerei will Ruedi Blattmann
natürlich auch feiern. Das Fest wird im Frühling 2018 steigen. Und
vielleicht hat sein Bier bis dann derart eingeschlagen, dass die bei
Seifenkistenfahrern berühmt-berüchtigte Rahmkurve direkt vor der
Käserei in Bierkurve umgetauft worden ist.
Ägeri hell, Ambär und Belgian Mocha: So heissen die drei Bierspe-
zialitäten, die Ruedi Blattmann in der ehemaligen Käserei Wissen-
schwändi in Unterägeri braut. Mit 59 Jahren wagt er den Schritt und
sorgt dafür, dass das Ägerital sein eigenes Bier erhält. Blattmann
kann dabei auf seine grosse Erfahrung zurückgreifen. Bereits seit
rund 20 Jahren braut er Bier. Bis anhin auf einer kleinen Anlage
in Luzern, die er in all den Jahren von 20 auf 150 Liter Kapazi-
tät ausgebaut hat. Als er im Januar 2017 bei einem Spaziergang
an der ehemaligen Käserei Wissenschwändi vorbeiging, reifte die
Idee, die Bierproduktion auszubauen. Die Genossenschaft, der das
Käserei-Gebäude gehört, war von Blattmanns «Bieridee» angetan.
Gemeinsam wurde ein Teil der Käserei instandgestellt und für einen
Brauereibetrieb umgebaut. Seit der ersten Septemberwoche reifen
in den neuen Gärtanks die echten, mit eigenem Quellwasser vom
Hausberg Wildspitz gebrauten Ägeritaler Biere. Ruedi Blattmann
sieht diesem ersten Bier mit viel Freude, aber auch mit grosser
Anspannung entgegen. Denn auch wenn er viel Erfahrung hat, muss
er die richtige Feineinstellung seiner Rezepturen für die neue Brau-
anlage zuerst finden. Im Raum nebenan steht die selbstentwickelte
Abfüllanlage, daneben sind die 20 Liter Tanks für den Offenaus-
schank gestapelt. Es ist alles bereit für die ersten Flaschen Ägeri
hell und Ambär. Mit diesen beiden Bieren ist Ruedi Blattmann
im September gestartet. Das siebenprozentige, sortentypisch mit
Kandiszucker verfeinerte Belgian Mocha wird er in einer nächsten
Charge produzieren.
Erhältlich sein wird das Blattmann Bier einerseits in der Brauerei
selbst. Andererseits haben schon mehrere Wirte und Ladenbesitzer
aus Unter- und Oberägeri ihr Interesse angemeldet, das Ägeritaler
BIER
Bier ins Sortiment aufzunehmen. Lokale Produkte boomen – das
BLATTMANNBIER.CH
gilt insbesondere auch beim Bier. Kleinbrauereien sind in den letz-
ten Monaten im Kanton Zug gleich mehrere eröffnet worden. Dies Blattmann Bier
bereitet Ruedi Blattmann aber keine Sorgen. Sein Bier ist schon Wissenschwändi | 6314 Unterägeri
seit mehreren Jahren als Insider bekannt. Mobile 079 620 94 92 | info@blattmannbier.ch
ÄGERITALER 4/2017 11POLITIK SVP OBERÄGERI
Ein eidg. dipl.
übernimmt das Ruder
An der letzten Parteiversammlung der SVP wird Sandro Murer zum Präsident gewählt.
In einem interessanten Interview nimmt Steuerzahler in der Gemeinde gewonnen
der eidgenössisch diplomierte Baumeister, werden. Das heisst auch die vorgegebe-
der ursprünglich aus Andermatt stammt, nen Budgets in der Gemeinde einzuhal-
Stellung zu seinen Zielen und Visionen als ten und weiter die Kosten zu optimieren.
Präsident der Oberägeri. Schlussendlich ist es nicht möglich, eine
genaue Prognose der Steuereinnahmen zu
Hallo Sandro, warum bist du der machen, da zu jederzeit grosse Einzahler
richtige Präsident? wegziehen können. Deshalb müssen die
Seit der Gründung der SVP im Kanton Zug Kosten sinnvoll gesenkt werden. Im Wei-
bin ich in der Partei sehr engagiert. Nun teren muss bezahlbarer Wohnraum in der
ist das Präsidentenamt aus meiner Sicht Gemeinde Oberägeri geschaffen werden.
der logische nächste Schritt. Nach den Dies kann nur mit einer cleveren Wohn-
Jahren als Vize-Präsident und als Beisitzer bauförderung im Einbezug einer besseren
in der Strategiekommission der Gemeinde Ausnutzungsziffer erreicht werden. Und
Oberägeri bin ich nun auch bereit, inner- drittens ist eine überparteiliche Zusammen-
halb der Partei mehr Verantwortung zu arbeit im konstruktiven Sinn wichtig. Nur
übernehmen. so werden Kompromisse erreicht, welche
das positive Fortbestehen in der Gemeinde
Welche Eigenschaften zeichnen sichern können.
die SVP aus deiner Sicht aus?
Die SVP vertritt heutzutage die Werte, Gibt es für dich ein
welche früher der FDP und CVP zu Eigen wechselt nicht vor der Abstimmung bereits politisches Vorbild?
waren. Beide Parteien hatten früher Poli- die Meinung. Auch gegenüber einer Mehr- Aus meiner Sicht ist dies Christoph Blocher.
tiker, die eine klar bürgerliche und unter- heit steht die Schweizer Volkspartei zu Er verkörpert alles, was einen erfolgreichen
nehmerfreundliche Meinung vertraten, ihren Standpunkten. Menschen, Unternehmer und Politiker aus-
oftmals waren es auch Unternehmer. In macht. Hierzu gehört vor allem auch das
der Zwischenzeit musste die SVP diesen Welche Themen werden in Glück in der Familie und als Unternehmer.
Standpunkt übernehmen, da die besagten absehbarer Zeit auf gemeindlicher Nur mit einer Familie, welche ihn unter-
Parteien wankelmütiger wurden und in ihrer Ebene wichtig werden? stützte, konnte er sich in der Politik der-
Linie des Öfteren nicht mehr konsequent Aus meiner Sicht ist es eminent wichtig, massen emanzipieren, wie wir es von ihm
vertreten. Zum Beispiel steht die SVP hin- den Steuerfuss in Oberägeri stabil zu hal- kennen. Das unternehmerische Glück und
ter Vorlagen auf nationaler, kantonaler, wie ten und wenn möglich sogar attraktiver zu Können bescherte ihm ausserdem einen
auch gemeindlicher Ebene vehement und gestalten. Somit können auch neue potente Reichtum, der es ihm ermöglichte, sozial
12 ÄGERITALER 4/2017POLITIK SVP OBERÄGERI
und kulturell Projekte zu fördern. Als Unter- Problem mit der AHV-Finanzierung genannt
nehmer bot er seinen politischen Gegen- werden. Mit diesem Thema lassen sich nur Dies oder das, Sandro Murer?
spielern aber auch Angriffsflächen. Dies schwer Lorbeeren verdienen und man tritt • Bier oder Wein? Wein
hinderte ihn jedoch nicht daran, mit Über- meistens einer potenziellen Wählergruppe • EVZ oder HC Ambri Piotta? EVZ
zeugung seine kontroversen Meinungen zu auf die Füsse. Also ignoriert ein Gross- • Strand oder Berge? Berge
vertreten. teil der Politiker aus Angst diese Thema- • Schlacht am Morgarten oder Sempacher-
tik und bringt dementsprechend keine schlacht? Schlacht am Morgarten
Welche Missstände Lösungsvorschläge. • Hochhaus oder Einfamilienhaus?
in der aktuellen Politlandschaft Einfamilienhaus
stören dich? Was sind deine Ziele als Präsident • Gotthard oder Ägerisee? Beides
Die Politiker verwenden öffentliche Gel- der SVP Oberägeri?
der oftmals für Projekte ohne Sinn und Die Zusammenarbeit mit der SVP Unterägeri
Verstand. Einfach aus dem Grund, dass ausbauen. Denn wir leben heute schon in in der Lage sein, gute Kompromisse aus-
sie keine Verantwortung gegenüber den einer Gemeinschaft im Ägerital und wenn zuarbeiten. Nur durch diese profitiert die
Geldern der Steuerzahler empfinden. wir alle zusammen an einem Strick ziehen, gesamte Bevölkerung. Schlussendlich ist
Somit werden diese Ressourcen ineffizi- sind die Herausforderungen in der Zukunft es ein sehr wichtiges Thema, die Popula-
ent eingesetzt und verlieren ihre Wirkung, einfacher zu meistern. Ausserdem muss die rität der SVP Oberägeri zu steigern und
was zu Unverständnis innerhalb der Bevöl- SVP aus dem Ägerital auch im Kantonsrat auch neue Personen zu finden, die sich für
kerung führt. Ich finde, dass die Politiker noch enger als heute schon zusammenspan- die Partei exponieren und Flagge zeigen.
wie Unternehmer denken und sich auch nen. Somit können wir die Interessen unse- Vor allem im Hinblick auf die anstehenden
zu einem gewissen Grad für ihre Projekte rer Wähler noch besser durchsetzen. Ein Wahlen ist dies unabdingbar, damit die SVP
und Anliegen verantwortlich fühlen sollten. weiterer wichtiger Punkt ist die Zusam- im Gemeinderat vielleicht auch mal einen
Ausserdem kommt der Trend auf, unbe- menarbeit mit den anderen Parteien in zweiten Sitz gewinnen kann.
quemen Themen aus dem Weg zu gehen, Oberägeri. Auch wenn wir prinzipiell ande-
da dies zu einer schlechten Publicity füh- rer Auffassung zu gewissen Themen sind, Interview: Yvonne Kraft
ren könnte. Hier kann beispielsweise das sollten wir doch als erwachsene Menschen
DIE GANZE POWER.
HÖRBAR LEISER.STIHL hat einfach alles
Beim Neukauf eines Grossgerätes
offerieren wir Ihnen eine DIE GANZE POWER.
AKKU-
5 Jahres-Garantie ! HÖRBAR
SYSTEM LEISER.
Geräuscharm
Ergonomisch und handlich
Waschmaschinen Leistungsstark
AKKU-
AKKU-
Wärmepumpentrockner SYSTEM
SYSTEM
Kochherde / Rechauds Geräuscharm
Geräuscharm
Ergonomisch
Ergonomisch und
und handlich
Backöfen Leistungsstark
Leistungsstark
handlich
Steamer
Kühlschränke
Geschirrwaschmaschinen Elektro- und Benzinmotorsägen Motorsensen Häcksler
Benzin
Gefrierschränke STIHL hat einfach alles oder Elektro
Gefriertruhen Elektro- und Benzinmotorsägen Motorsensen und Freischneider Häcksler
Heckenscheren und Heckenschneider Rasenmäher
Benzin oder Elektro Benzin
oder Elektro
Heckenscheren- und Schneider
Exklusiv bei Ihrem Fachhändler
DIE GANZE POWER. Robotermäher Rasen- + Aufsitzmäher
HÖRBAR LEISER.
Blasgeräte und Saughäcksler Robotermäher Aufsitzmäher
Blasgeräte + Saughäcksler
Platzhalter
Benzin und Elektro Mit Benzinmotor
Händler-Logo
Händlername
Muster-Str. xx, Telefon: +xx xxx xx xx
xxxx Musterort www.musteradresse.ch
Exklusiv bei Ihrem Fachhändler
Exklusiv bei Ihrem Fachhändler
AKKU-
Ihr Fachhändler berät Sie gerne:
Trennschleifer Sonderkraftstoffe
Hans Nussbaumer
Hans Nussbaumer Motorgeräte
Platzhalter
SYSTEM
Motorgeräte
Platzhalter
Reparaturen, Service und VerkaufHändler-Logo
Gewerbestrasse 17, 6314 Unterägeri
Händlername aller Marken
Händler-Logo Reparaturen Service Verkauf aller Marken
Tel./Fax: 041 750 12 82 Natel: 079 455 70 36
Händlername
Muster-Str. xx, Telefon: +xx xxx xx xx
Geräuscharm
E-Mail: hanuss@bluewin.ch
Muster-Str. xx,
xxxx Musterort
xxxx Musterort
Telefon: +xx xxx xx xx
www.musteradresse.ch
www.musteradresse.ch
Ergonomisch
Tel./Fax 041 und750handlich
12 82
STIHL hat alles 120x85 Nussbaumer.indd 1 Leistungsstark 28.01.2014 14:24:55
Gewerbestrasse 17 Natel 079 455 70 36
Zugerstrasse 25, 6314 Unterägeri - 041 750 23 23 - www.iae.ch 6314 Unterägeri E-Mail hanuss@bluewin.ch
ÄGERITALER 4/2017 13POLITIK FDP OBERÄGERI
Französischunterricht an der
Primarschule
Die Sprachkompetenzen in der Muttersprache und in Fremdsprachen sind
für unsere Jungen sehr wichtig für die berufliche und gesellschaftliche Entwicklung.
Französisch hat dabei als schweizerische Schülerinnen und Schüler in Französisch
Landessprache, als eine der wichtigen besser abschnitten als ihre Kolleginnen und
internationalen Sprachen, und als Basis für Kollegen in den anderen Zentralschweizer
weitere lateinische Sprachen einen hohen Kantonen. Ein wesentlicher Grund ist wohl
Stellenwert. In der Schweiz haben wir durch die im Vergleich zu den anderen Kanto-
die Mehrsprachigkeit grosse Vorteile, die nen höhere Anzahl Jahreswochenlektionen
wir nicht ungenutzt lassen sollten. sowohl in der Primarstufe wie auch in der
Wenn mit dem Französischunterricht bis zur Sekundarstufe I. Insgesamt blieben die
sechsten Klasse die Basis-Kommunikations- Leistungen in Französisch der 8. Klasse
fähigkeit mit unseren welschen Kollegen und aus Lehrplansicht jedoch unbefriedigend.
eine positive Einstellung zur Fremdsprache Ich bin klar für die Beibehaltung des Früh-
erreicht wird, dann ist das bereits viel wert. französisch und für Festhalten am Modell
Ein didaktisch guter Französischunterricht 3/5 (also Englisch ab 3. und Französisch
von motivierten Lehrpersonen sowie eine ab 5. Primarklasse).
positive Einstellung, weitergegeben von den Der Regierungsrat kündigte damals in sei-
Eltern und dem Umfeld, sind wesentliche nem Bericht vom 22. März 2016 an, die
Faktoren für das erfolgreiche Erlernen die- Lehrplanziele zu überprüfen, die Unter-
ser Landessprache. Der Ruf nach Abschaf- richtsgestaltung zu optimieren und sich mit
fen des Französischen an der Primarschule Aspekten der Motivation der Lernenden und
ist eine zu einfache Antwort auf die Her- der Lehrpersonen zu befassen. In diesem
ausforderung, den Französischunterricht für Zusammenhang wurde im Kantonsrat am
die Schüler interessant und erfolgreich zu 31. August 2017 eine Interpellation von
gestalten. Zentralschweizer Kantonen eine «Evalua- mir überwiesen. Mir geht es darum, die
Der Französischunterricht ist in der Primar- tion Fremdsprachen» durch. Im Rahmen Qualität, die Motivation und die Freude am
schule des Kantons Zug ab der 5. Klasse dieser Evaluation wurden einerseits die Frühfranzösisch zu erhöhen. Die Interpella-
als zweite Fremdsprache nach dem Eng- Fremdsprachenkenntnisse in der 6. und 8. tion befasst sich deshalb mit Ansätzen zu
lisch seit mehreren Jahren verankert und Klasse getestet. Andererseits wurden die Verbesserungen.
etabliert. Lernenden, die Lehrpersonen und im Kan-
Im Jahre 2015 führte der Kanton Zug ton Zug die Eltern zu verschiedenen The- Bericht: Peter Letter
in Zusammenarbeit mit den anderen men befragt. Ein Fazit war, dass die Zuger
Jetzt neu auch
in Unterägeri
Service Stelle
• Vitalfeldtherapie Ich berate Sie gerne:
Ivan Schuler Lindengasse 8
• Diverse Massagen 6314 Unterägeri
• Orthomolekulare Therapie 078 732 52 25
www.naturpraxis-schuler.ch Garage Merz GmbH • Occasionen
• Ernährungsberatung info@naturpraxis-schuler.ch Gewerbestrasse 17A • Neuwagen-Verkauf
6314 Unterägeri • Reparaturen aller Marken
Aktuell: Jetzt Vitamin D und Mineralien messen, 041 750 53 12
für ein schlagkräftiges Immunsystem im Winter. www.garage-merz.ch • Motorrad Yamaha spezialisiert
14 ÄGERITALER 4/2017POLITIK FDP UNTERÄGERI
Zwei neue engagierte Vorstands-
mitglieder
An der Generalversammlung vom 16. Mai 2017 wurden mit Jörg Bisang und
Markus Spörri zwei Persönlichkeiten neu in den Vorstand gewählt.
Die FDP Unterägeri ist stolz, den Leserinnen und Lesern des Ägeritalers
die beiden Politiker näher vorstellen zu dürfen.
Vorstandsmitglied beim SAC Rossberg und
bei den Nollenköchen.
Ehrlichkeit, Vertrauen, Fairness, Offenheit
für Neues und Team-Spirit sind wichtige
Werte für ihn. Jörg packt gerne neue Dinge
an, treibt sie voran und schliesst die Arbei-
ten erfolgreich ab. Passend zu seinen Auf-
gaben im Vorstand als Verantwortlicher für
die Veranstaltungen der FDP.Die Liberalen
Unterägeri.
Markus Spörri hat Jahrgang 1970, ist verhei-
ratet und Vater von zwei Töchtern. Nach der
Absolvierung der Höheren Wirtschafts- und
Verwaltungsschule (HWV) in Luzern erwarb
er 2001 den Executive Master of Business
Information Technology und konnte in der
Folge 2002 an einem Kaderförderprogramm
der Credit Suisse am Massachusetts Insti-
tute of Technology in Bosten am Executive
Programm in International IT Management
and Leadership teilnehmen. Im Jahr 2006
erwarb er das Eidg. Diplom als Immobili-
en-Treuhänder. Seit 2003 ist Markus Spörri
mit seiner Firma Spörri Consulting GmbH
als selbständiger Unternehmer aktiv. Sein
Fokus liegt im Projektmanagement sowie in
der Immobilienwirtschaft. Er berät Firmen
bei neuen Produkt- und Projektideen und
begleitet diese bis zur Realisierung.
Vor seinem Engagement im Vorstand der
FDP Unterägeri wirkte er bereits zehn Jahre
Jörg Bisang und Markus Spörri als Revisor unseres Vereins. Neben diesen
ehrenamtlichen Tätigkeiten engagiert sich
Jörg Bisang, geboren 1973, ist verheiratet Einbrucherkennung. Heute arbeitet Jörg Markus Spörri als Vorstandsmitglied im
und hat zwei Kinder im Primarschulalter. Bisang bei der SBB AG in Luzern als Leiter Gewerbeverein der Stadt Zug sowie als
Er absolvierte eine Berufslehre als Elekt- Produktmanagement Zugkontrolleinrichtun- Revisor des Industriepfad Lorze und der
roniker und schloss sein Studium an der gen. In seiner Funktion vertritt er die SBB Sportunion Ägerital. Er teilt sich die Kinder-
Fachhochschule Nordwestschweiz erfolg- in nationalen und internationalen Fach- und betreuung mit seiner Frau die als Kinderärz-
reich als Dipl. Elektroingenieur HTL ab. Expertengremien. tin selbständig tätig ist. Das Familienleben
Nach einigen wichtigen Berufsjahren als Neben dieser anspruchsvollen Tätigkeit ist und die Ausbildung seiner Kinder liegen
Projektleiter im Engineering und Consul- ihm die gemeinsame Zeit mit seiner Fami- ihm sehr am Herzen. Schon seit jeher trägt
ting Business erwarb er 2007 den Master lie sehr wichtig. Erlebnisse mit der Familie Markus Spörri das liberale Gedankengut in
of Advanced Studies in Business Adminis- in- und ausserhalb des Ägeritals schätzt er seinen Genen. Freiheit, Gemeinsinn und
tration. Bei Siemens Building Technologies sehr. Überhaupt liebt Jörg Frischluft. Als Eigenverantwortung sind sein Credo.
leitete er mehrere Jahre die Produktent- J & S-Tourenleiter leitet er Kletter-, Hoch-
wicklung für Gebäudesicherheit und setzte und Skitouren. Neben der FDP engagiert Bericht und Foto: Gabriela Ingold
mit seinem Team neue Massstäbe punkto sich Jörg Bisang aktiv als Vereins- und
ÄGERITALER 4/2017 15POLITIK CVP UNTERÄGERI
Sommerfest 2017 mit den
«Young Voices» von Unterägeri
Nach dem Auftritt von «Wätterschmöcker» Musers Märtel (2012),
dem Zauberkünstler Fredy Wicki (2013), dem Kinder-Trachten-Chörli (2014),
der Brauchtumsgruppe (2015) und dem Sternenchor unter der Leitung
von Yvonne Theiler (2016) war auch am diesjährigen CVP-Sommerfest mit den
«Young Voices» eine besondere Attraktion im Festprogramm!
und Pech, schweres Gepäck oder nur fast
leere Portemonnaies.
Mit ihren starken Stimmen, mit dem muti-
gen Auftritt der Jugendlichen, mit den gelun-
genen Solos und Arrangements sowie den
Bei angenehmen Temperaturen konnte sich Parteipräsident Josef Iten-Nussbaumer populären Songs sorgte der Jungendchor
Jung und Alt am traditionellen CVP-Som- hiess jeden Gast persönlich willkommen «Young Voices» unter der Leitung von
merfest auf dem Bauernhof Maisbühl der und lud ihn zum Begrüssungsapéro ein. Marianne Minder für Party-Stimmung. «Die
Familie Nicole und Roland Iten bei den zahl- Neben dem Kuchenbuffet sorgten die Young Voices» der Musikschule Unterägeri
reichen Attraktionen verweilen. Ursi und «Nollenköche» sowie die Festwirtschaft mit konnten die Zuhörerinnen und Zuhörer
Edgar Mahler-Henggeler hatten zusammen den vielen Helferinnen und Helfern aus der begeistern.
mit ihrem Team ein attraktives Sommerfest CVP-Familie für das leibliche Wohl der zahl-
organisiert und für eine tolle Stimmung reichen Festbesucher. Ab 16 Uhr liess die
gesorgt. Gumpi-Schloss, betreute Spiel- Tombola mit über 200 tollen Preisen alle 60
und Bastel-Ecke und der Mal-Spass mit Minuten die Spannung und Konzentration
Gratis-Glace sorgten für Begeisterung bei steigen. Oliver Schnieper mit seinen Losver-
den Kindern. käuferinnen und Glücksfeen brachten Glück
Begeistert hat auch das CVP-Sommerfest
2017 mit dem attraktiven Programm –
freuen wir uns auf das Nächste Ende Juni
2018.
Bericht: Arthur Walker
16 ÄGERITALER 4/2017POLITIK CVP UNTERÄGERI
Interview mit Sandro Iten
Sandro, bitte stelle dich vor. nicht vereinfachen. Auch die Finanzierung
Ich bin 32 Jahre alt und wohne seit einem der AHV beschäftigt alle Bevölkerungsstruk-
Jahr mit meiner Freundin in der Stadt Zug. turen. Niemand weiss genau, wie die AHV
In Unterägeri bin ich aufgewachsen und zur in Zukunft aussehen wird.
Schule gegangen. Die letzten Jahre habe
ich berufsbegleitend Wirtschaft an der Was machst du in deiner Freizeit?
Fachhochschule in Luzern studiert. Zurzeit Früher war ich Mitglied in verschiedenen
arbeite ich bei VIU Ventures AG in Zürich Sportvereinen wie dem FC Aegeri, dem STV
in der Buchhaltung. Unterägeri und den UHC Zuger Highlands.
Vor etwa zwei Jahren habe ich aber meine
Du bist eines der drei Mitglieder letzte Vereinstätigkeit beim FC Aegeri been-
der Rechnungsprüfungs- det. Heute treibe ich viel Sport alleine und
kommission der Bürgergemeinde mit meiner Freundin. Joggen und Fitness
Unterägeri. Welche konkreten gehören zu unseren wöchentlichen Aktivi-
Aufgaben sind zu erfüllen? täten. Mehrmals im Jahr gehen wir in die
Die Aufgabe der Rechnungsprüfungskom- Berge um zu wandern. Es gibt nichts Schö-
mission ist, wie das Wort schon sagt, das neres, als bei schönem Wetter die Natur zu
Prüfen der Jahresrechnung der Bürgerge- Haben sich die Aufgaben in der geniessen.
meinde Unterägeri. Wir überprüfen die Rechnungsprüfungskommission
Vollständigkeit und Korrektheit der Rech- im Verlauf deiner mehrjährigen Sandro, ganz herzlichen Dank für dein
nungsführung. Genauer schauen wir die Tätigkeit verändert? Engagement in der Rechnungsprüfungs-
Bilanz und die Erfolgsrechnung an, über- Die Aufgaben bleiben im Grossen und Gan- kommission und in der CVP. Es freut mich
prüfen das Budget und machen Stichpro- zen gleich. Nur die Fragen und Sachlagen besonders, dass du dich als Vertreter
ben bei verschiedenen Geschäftsfällen. verändern sich ein wenig. Je nachdem was einer jüngeren Generation für die Bürger-
Abschliessend werden unsere Erkenntnisse gerade geplant und umgesetzt wird, gibt gemeinde interessierst und als Präsident
in einem Bericht zusammengefasst. es neue Fragen und Spezialfälle. Was sich der Rechnungsprüfungskommission eine
verändert hat, ist die Zusammensetzung der wichtige politische Aufgabe übernimmst.
Wie werden die Aufgaben in der Kommission. Ich wünsche dir weiterhin viel Freude und
Kommission aufgeteilt? Zufriedenheit. Danke für das Gespräch.
Wie erfolgt die Zusammenarbeit Hattest du vor deiner Aufgabe
mit dem Bürgerrat? in der Rechnungsprüfungs- Interview: Arthur Walker
Wir teilen die Aufgaben jedes Jahr neu kommission schon andere
unter den drei Mitgliedern auf. So kann politische Ämter?
jedes verschiedene Aufgaben erfüllen. Viele Nein, die Mitgliedschaft bei der Rechnungs-
Sachlagen werden in der Gruppe diskutiert. prüfungskommission ist mein erstes politi-
Jeder kann sein Wissen und seine Meinung sches Amt.
einbringen. Vor der Schlussbesprechung
werden alle Fragen und Unklarheiten doku- Wie bist du zur CVP gekommen?
mentiert und dem Bürgerrat geschickt. Mein Vater gehört schon, seit ich denken
Dieser kann sich somit gut auf die Bespre- kann, der CVP an. So lernte ich viele Mit-
chung vorbereiten und wenn nötig, mich bei glieder schon sehr früh kennen. Für mich
Unklarheiten kontaktieren. Die Zusammen- war klar, wenn ich einer Partei angehören
YOUR ENGLISH
arbeit mit dem Bürgerrat verläuft sehr gut will, dann wird es die CVP sein.
PAINTER
und unkompliziert.
Welche Themen beschäftigen
Wie gross ist dein zeitlicher aus deiner Sicht die Menschen
IS IN TOWN.
Aufwand? in Unterägeri?
Der zeitliche Aufwand beläuft sich auf zwei Ich denke momentan ereignen sich viele
bis drei Abende, an welchen sich die Kom- Terroranschläge in verschiedenen Touris-
mission in der Bürgerkanzlei trifft und die tendestinationen. Fast täglich liest man von
Rechnung prüft. Zusätzlich fällt noch der solchen Taten. Vielen Menschen auf der
Aufwand zuhause für die erste Durchsicht Welt, wie auch in Unterägeri, sind beunru- lorzenstrasse 15 • 6314 unterägeri
der Unterlagen, das Schreiben des Berichts, higt. Dadurch sind die Vorurteile gegenüber tel 079 257 38 87 • fax 041 750 75 91
sowie die Beantwortung verschiedener Fra- anderen Kulturen nochmals gewachsen, www.malerhenggeler.ch
gen und Mails an. was die Zuwanderungsdebatten im Moment
ÄGERITALER 4/2017 17UNTERÄGERI / OBERÄGERI KULTUR ÄGERI
Veranstaltungen Kultur Ägeri
Familien-Märchen COMEDY Klassik
«Der gestiefelte Kater» Lapsus mit ON/OFF Zuger Sinfonietta –
Mittwoch, 4. Oktober Samstag, 21. Oktober «Carl Rütti im Norden»
14.30 Uhr 20.00 Uhr Sonntag, 5. November, 17.00 Uhr
AEGERIHALLE, Saal Maienmatt, AEGERIHALLE,
Alte Landstrasse 113, 6314 Unterägeri Alosenstrasse 6, 6315 Oberägeri Alte Landstrasse 113, 6314 Unterägeri
Der gestiefelte Kater – eine Geschichte über On/Off – das neue Programm von Lapsus. Zugersee. Sonnenterrasse. Seejungfrau. All
gute Freunde, Vertrauen und eine gehörige Lapsus vollbringt, was bis jetzt nur mit diese Bilder widerspiegeln sich in der neuen
Portion Selbstvertrauen. Nun kommt sie als Autos möglich war: Das erste komplett Komposition von Carl Rütti und seinem
Dialektmärchen auf die Bühne, neu insze- selbstfahrende Unterhaltungsprogramm. Zuger Heimatgefühl. Für das Duo Praxedis
niert von Fabio Romano. Antonio Conde Abstürze sind vorprogrammiert. und die Zuger Sinfonietta schrieb er ein Kon-
hat die passende Musik dazu geschrieben, Auch im verflixten siebten Abendprogramm zert für Harfe, Klavier und Streichorchester.
und die farbenfrohe Bühnenausstattung ist spielen Hitzig und Gschwind mit allen multi- Wasser und Küste hatte auch Edward Grieg
das Werk von Tarcisi Cadalbert und Moni medialen Mitteln. Ihr weltweiter Crashkurs beim Komponieren in seiner Hütte am
Holenstein. führt Hitzig und Gschwind durch Digitäler, Nordås See vor Augen. Dessen dramati-
Im Ensemble des Reisetheaters spielen über Berge und aufs Eis. Auch wenn die sches und klangfarbenes Streichquartett
bekannte und langjährige Darstellerinnen Autokorrektur sie gelegentlich vom Weg in g-Moll gelangt in einer Bearbeitung für
und Darsteller: Pauli Schmidig, Benjamin Jan abbringt, können unsere Helden unterwegs Streichorchester zur Aufführung: Eine logi-
Fischer, Olivia Keller, Alice Schönenberger, interessante Pop-Up-Fenster öffnen und so sche Konsequenz, denn das Quartettwerk
Anja Brühlmann, Fabio Romano und Jörg manche Festplatte weichklopfen. selbst weist einen orchestralen Klang auf.
Christen. Sie garantieren für einen unter- Auf ihrem heiteren Crashkurs durch die Wo Grieg ist darf auch Sibelius nicht fehlen.
haltsamen Theaternachmittag für die ganze vierte Revolution bringt Lapsus wieder Zwei seiner Impromptus für Klavier hat er
Familie. alles wunderbar durcheinander – aber auch selbst zu einem Streicherwerk arrangiert.
www.reisetheater.ch genial auf den Punkt: sein oder offline, das Tauchen Sie ein in die Welt des Nordens
ist hier die Frage! und geniessen Sie die Zuger Sinfonietta
Freie Platzwahl mit einer Uraufführung von Carl Rütti. Duo
Türöffnung ab 14.00 Uhr Vorverkauf: Praxedis, Harfe und Klavier; Kevin Griffiths,
Preis: Kollekte ticket@expert-abegg.ch, Expert Abegg, Leitung.
Hauptstrasse 29, Oberägeri www.zugersinfonietta.ch
sowie
www.starticket.ch Vorverkauf/Reservation
(Starticket CallCenter: 0900 325 325, ab September 2017,
CHF 1.19/Min. ab Festnetz) Reisebüro Ägerital, Zugerstrasse 25,
6314 Unterägeri, Telefon 041 750 24 44
Kultur-Bar und Abendkasse ab 19.00 Uhr,
Türöffnung 19.30 Uhr Tageskasse und Barbetrieb ab 16.15 Uhr
Preis: CHF 30.– / CHF 20.– (bis 18 Jahre) Preis: CHF 35.–
Kultur Tavolata: (CHF 30.– für Gönner, Lernende und
Restaurant Rössli, Telefon 041 750 12 36 Studierende)
18 ÄGERITALER 4/2017UNTERÄGERI / OBERÄGERI KULTUR ÄGERI
Veranstaltungen Kultur Ägeri
Kultur-Aktiv Symphonic Rock Orchestra KULTUR ÄGERI
«Workshop – Kurzfilm» Wood and Metal Connection
mit Remo Hegglin Samstag, 9. Dezember • Andreas Betschart
Samstag, 11. November, 13.00 – 17.00 Uhr 17.00 Uhr Kulturbeauftragter Unterägeri
Kultroom 15, Buchholzstrasse 15, Pfarrkirche Oberägeri andreas.betschart@unteraegeri.ch
6314 Unterägeri Telefon 041 754 55 59
• Claudia Häusler
Kulturbeauftragte Oberägeri
tsk@oberaegeri.ch
Telefon 041 723 80 48
Im «Workshop – Kurzfilm» unter der Leitung Mit Weihnachtsmelodien, Märchenhaftem
von Remo Hegglin bekommst du Tipps vom und stimmungsvoller Filmmusik taucht
Profi. Auf kreative Weise lernst du, wie man Wood and Metal Connection in die win-
mit einer Videokamera oder mit videofähi- terliche Weihnachtswelt ein. «Winter Won-
gen Geräten richtig umgeht, wie du damit derland», «Drei Nüsse für Aschenbrödel»,
die Welt neu entdecken und deine Sicht auf «The Little Drummer Boy» und Kompositio-
die Welt mit anderen teilen kannst – auf nen aus heimischen und englischen Weih-
ungewohnte und bemerkenswerte Weise. nachtsliedern sorgen für musikalischen
Verschiedene Teams nehmen sich Ideen Winterzauber und stimmen auf die bevor-
an und erarbeiten Projekte nach Vorgaben, stehenden Weihnachtstage ein.
die von den Teilnehmenden des Workshops Bei Wood and Metal Connection handelt es
als Ziele definiert werden. Das gemeinsame sich um ein 1994 gegründetes Orchester
technische und gestalterische Wissen, eure aus Einsiedeln, das in gemischter Streicher-
Freude am Experimentieren und eure Lust und Bläserbesetzung spielt, unterstützt von
am Produzieren wollen wir bündeln. Eure einer Rock-Combo mit E-Piano, Bass und
Filme senden wir von Ägeri aus in die Welt, Perkussionsgruppe. Die rund 60 Mitglieder
mit der Idee, dass in Zukunft immer neue – erfahrene Amateure wie Berufsmusiker
Beiträge von euch dazu kommen. – stammen zu einem grossen Teil aus den
Du hast etwas zu erzählen? Wir finden das Schwyzer Regionen Einsiedeln, March, Höfe
richtige Gefäss dafür: Fiktionales, Doku- und Schwyz. Die musikalische Leitung hat
mentarisches, Experimentelles, Künstleri- Susanne Theiler inne. Zu den bisherigen
sches, Journalistisches, alles ist möglich. Erfolgen dieses Symphonic Rock Orche-
Der Workshop richtet sich an alle interes- stras zählen unter anderem die Musicals
sierten Jugendlichen. «EVITA», «Jesus Christ Superstar», die Show
Remo Hegglin ist freischaffender Filmema- «An Evening of Elvis Tributes» und «Stabat
cher, Kulturschaffender und Moderator. Er Mater».
lebt und arbeitet in Zug und in Berlin. Aus- www.wmc-einsiedeln.ch
bildung: Kantonsschule Zug, Matura 2003,
Bachelor of Arts Hochschule Luzern, Visu- Türöffnung 16.30 Uhr, Beginn 17.00 Uhr
elle Kommunikation mit Vertiefung in Video, Preis: Kollekte
Abschluss 2010.
Leitung: Remo Hegglin, Filmemacher
Preis: CHF 10.–
Anmeldungen bis Montag, 6. November
2017 an: andreas.betschart@unteraegeri.ch
ÄGERITALER 4/2017 19Sie können auch lesen
