Grünraum Stadt WERT UND NUTZEN VON GRÜNRÄUMEN - Österreichischer ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6/2012
Österreichische GEMEINDE-ZEITUNG
Das Magazin des Österreichischen Städtebundes
Verlagspostamt 1110 Wien • P. b. b. ZNr. 10Z038542
WERT UND NUTZEN VON GRÜNRÄUMEN Stadtgartendirektor
Grünraum Stadt
Rainer Weisgram
anlässlich 150 Jahre
Wiener Stadtgärten
U4_01_Cover gB.indd 1 29.05.12 15:20
Inhalt INHALT
2 30
GENERALSEKRETÄR Generalsekretär Thomas Weninger Gunther Nikodem PRÄSIDENT
Urbanes Grün fördert Lebensqualität Bäume – was darf der Nachbar?
Editorial des Generalsekretärs des Österreichischen Städtebundes Rechtsfolgen bei der Beeinträchtigung von NachbarInnen
3 32
Bürgermeister Michael Häupl Andreas Januskovecz
Städte brauchen durchdachte Zukunftsinvestitionen Waldstadt Wien
Vorwort des Präsidenten des Österreichischen Städtebundes Die Pflege des Grünraums beeinflusst die Lebensqualität positiv
4 34
www.mediendienst.com, Wilke
Interview mit Wolfgang Oberascher, Alexander Maimer
Rainer Weisgram Pflanzen rechnen ab
Stadt Wien, Kurt Keinrath
Betreten des Rasens ausdrücklich erlaubt! Kommunales Grünflächenmanagement und seine Kosten
6 36
Aktuelle Meldungen Johannes Luxner
Städtebund Aktuell & Kommunalnews Mehr Grün ins Grau
Kurzberichte aus den Bundesländern Die Wirkung von vertikalen Begrünungsmaßnahmen
Urbanes Grün fördert Städte brauchen
Lebensqualität
14 37 durchdachte
Martina Weiss Franz Joachim Chen
Wert und Nutzen von Grünräumen Das Planungsleitbild der Wiener Stadtgärten
Das erhöhte Bewusstsein für Gesundheit Soziale, ökologische und ökonomische Wirkungsweisen Strategische Zielvorstellungen für Neu- und Umgestaltung Zukunftsinvestitionen
und Lebensqualität steigert die Nachfrage
15 41
Hans Heider Franz Joachim Chen Die BürgerInnen sind mit der Lebensqualität
nach naturbezogenen Erholungsformen.
Sichere Bäume bei knappen Kassen? an ihrem Wohnort sowie mit den kommun
Grün- und Freiflächen für Sport und Bewe- Das Straßengrünleitbild der Wiener Stadtgärten alen Dienstleistungen sehr zufrieden: dies
gung sind gefragter denn je. Für Städte und Hochwertige Baumpflege schafft Sicherheit Leitfaden für Alleen und Bepflanzungen im Straßenbereich
sind die Ergebnisse der aktuellen SORA-
Gemeinden ergibt sich daraus die Notwen-
Umfrage „Städtebarometer 2012“, die unter
16 44
digkeit, siedlungsnahe Freiflächen als wich- Eva Hofer ÖsterreicherInnen in EU-Institutionen mehr als 1.000 Befragten österreichweit er
tige Sport- und Bewegungsräume zu erken- Neue Gartentrends im urbanen Gebiet Matthäus Buder hoben wurden. Die Bevölkerung hat zu
nen und entsprechend zu gestalten. Denn
Von der BürgerInnenbeteiligung bis zum Guerilla Gardening Experte in der Europäischen Kommission Recht großes Vertrauen in ihre Städte.
eines ist klar: wenn Sporttreibende ihre Akti-
Seien es die Trinkwasserversorgung, die
vitäten nicht in der unmittelbaren Wohnum-
18 45
Christian Stadler Europa Müllentsorgung oder die Gesundheitsein
gebung ausüben können, dann beanspru-
chen sie natürliche Ressourcen – sie Salzburg: Neue Spielbereiche für die Jugend Hohe Auszeichnung für Johannes Hahn richtungen – die Leistungen der Daseinsvor
Jugendliche brauchen Strukturen im öffentlichen Raum Der EU-Kommissar wurde für Verdienste um das Land Wien geehrt sorge bekommen ein sehr gutes Zeugnis
erzeugen Verkehr. Im Sinne eines verbesser-
ausgestellt. Deshalb ist es wichtig, alles da
ten Stadtklimas und aufgewerteten Woh-
20 46
ran zu setzen, dieses umfangreiche Ange
nungsumfeldes ist ein erhöhtes Verkehrs Tatjana Fischer Magazin
bot aufrechtzuerhalten – es trägt zur sozia
aufkommen von Erholungssuchenden Wiener Kleingärten: Grünräume im Wandel Eine erfolgreiche Bilanz! len Balance und zum Wirtschaftswachstum
kontraproduktiv. Der Kleingarten: Ein Hybrid aus Wohn- und Grünraum Fünf Jahre Führungskräftetraining der Landesgruppe NÖ des ÖStB bei. Bei allen Bemühungen um den Stabili
Darin liegt nicht nur eine große Herausforde-
tätspakt dürfen wir nicht auf Wachstums
21 47
rung, sondern auch gleichzeitig eine Chance Edith Reinisch Magazin impulse vergessen. Wir brauchen durch
für Städte. Attraktive Erholungsgebiete halten Innsbrucks Grüne Daumen Weitere Beiträge dachte Zukunftsinvestitionen und
die Menschen in der Stadt, verbessern die
Von A, wie Anzucht bis Z, wie Zierpflanzen Integration, Retrospektive Internationaler Frauentag u.a. Strukturreformen. Um die Investitionstätig
Lebensqualität und leisten einen Beitrag zur
keit aufrecht zu erhalten, müssen Städte
Gesundheitsvorsorge. In „grünen“ Städten
22 64
Heinz Blechl Judikatur und Gemeinden mit den notwendigen fi
und Gemeinden lebt und arbeitet es sich
schöner. Eine neue Stadtgartenzentrale am Wörthersee Hoheitsbetriebe mit privatwirtschaftlicher Tätigkeit nanziellen Mitteln ausgestattet sein. Eine
Öffentliches Grün ist öffentliches Interesse Finanzen Reform der Grundsteuer muss sein. Kom
Im Übrigen bin ich der Meinung: Österreich
munen brauchen ein einfaches, transparen
braucht starke Städte, Europa braucht starke
tes System, das ihnen Planungssicherheit
24
Städte! Christian Rupp IMPRESSUM: ÖGZ. Österreichische Gemeinde-Zeitung Ausgabe Nr. 6/2012 • Medieninhaber und Herausgeber: Österreichischer Städtebund,
1082 Wien, Rathaus, www.staedtebund.gv.at, oegz@staedtebund.gv.at, Tel. +43(0)1/4000-89993, Leitung: Generalsekretär Dr. Thomas Weninger gibt. Nur so können Städte weiterhin als
Radeln findet Stadt • Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m. b. H. & Co. KG, 1110 Wien, Leberstraße 122, Geschäftsführer: Dr.in Gabriele Ambros, Innovationszentren und Laboratorien des
Wien auf dem Weg zur Radhauptstadt Gerhard Milletich • Redaktion der Österreichischen Gemeindezeitung: Mag.a Silvia Stefan-Gromen, Tel. +43(0)1/4000-89993, Fortschritts fungieren.
Fax: +43(0)1/4000-7135 • Cover: Markus Wache • Reproduktion: Repromedia Druckges.m.b.H. Nfg. KG, Leberstraße 122,
25
1110 Wien • Druck: Wograndl • Auflage: 6.000 • Erscheinungsweise 2012: 10 Ausgaben • Copyright für nicht (anders) bezeichnete Fotos:
Johannes Luxner
Österreichischer Städtebund • Zum Nachdruck von Veröffentlichungen aus der ÖGZ ist ausnahmslos die Genehmigung der Redaktion einzuholen.
Hoit, do is a Spoit! Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung der/des Verfassenden wieder, die sich nicht unbedingt mit jener der Redaktion bzw. der Position
Begrünung zwischen Protest und individueller Verschönerung des Städtebundes decken muss. Die Redaktion der ÖGZ bekennt sich zum Einsatz einer geschlechtergerechten Sprache in allen Artikeln und Beiträ-
gen. Abonnements laufen ganzjährig und müssen e ingeschrieben einen Monat vor Ablauf abbestellt werden, sonst erfolgen nach Usancen im Zeitungs-
28
wesen Weiterlieferung und Weiterverrechnung • Einzelheft: EUR 4,50; Jahresabonnement: EUR 42; Abo-Bestellnummer: Tel. +43(0)1/740 32-466
Winfried Manns
• Anzeigen: Sascha Kovacs, s.kovacs@schmid-verlag.at, Tel. +43(0)1/740 32-573 • Advertorials sind bezahlte Einschaltungen und unterliegen der
Dr. Thomas Weninger Kommunalwald in Deutschland Verantwortung der Anzeigenabteilung. Bürgermeister Dr. Michael Häupl
Generalsekretär des Österreichischen Städtebundes Vielfalt durch Selbstverantwortung und Selbstverwaltung Präsident des Österreichischen Städtebundes
2 ÖGZ 6/2012 www.staedtebund.gv.at 3
02_03_Inhalt gB.indd 2 29.05.12 15:24 02_03_Inhalt gB.indd 3 29.05.12 15:24
Interview Interview
Betreten des Ras ens ausdrücklich erlaubt!
Ingenieur Rainer Weisgram, geboren 1961 in Wien, ist seit 2005
Wiener Stadtgartendirektor. Wir fragten ihn, welche Bedeutung
Gärten und Parks in einer Großstadt für die Menschen haben.
Markus Wache
INFOS: www.park.wien.at, post@ma42.wien.gv.at, Tel. (01) 4000-8042
Das Gartenjahr schreitet voran, was blüht Nach welchen Gesichtspunkten legen Sie auf jene von Generationen. Ein Genera- Mit den geometrischen Formen der Gar- zen. So geht man hier mit Nachbarschafts- es unsere Stadt verstanden hat, von diesem
zur Zeit in Wiens Gärten und Parks? Parks in Wien an? tionenpark berücksichtigt speziell die Be- tenvorzeit verfolgte man das Ziel, die gärten (Community gardens), Baumpaten- 21. August 1862 weg den neuen Faktor
Rainer Weisgram: Es sind die einjähri- Schon bei der Planung werden die zu- dürfnisse älterer Menschen. Sehr beliebt Macht des Menschen über die Natur zu schaften, kleinen Grünflächen zur privaten städtische Lebensqualität perfekt weiterzu-
gen Sommerblumen. 1,3 Millionen an künftigen Nutzerinnen und Nutzer in sind Parcours mit Stationen zum Bewe- demonstrieren. In den Landschaftsgärten Betreuung im öffentlichen Raum („Gar- entwickeln – durch alle gartenhistorischen
der Zahl. Nach den Tulpen, bzw. Früh- moderierter Form in Bürgerbeteiligungs- gungs-, Konzentrations- und Gedächtnis- spiegelt sich die Sehnsucht des Städters teln“ ums Eck), Mädchenparks, betreuten Epochen. Mit 850 Parkanlagen ist Wien
jahrsblühern ist dies der zweite Flor, der verfahren eingebunden. Aussehen und training. Seit 2007 folgen wir diesem nach freier Natur wider. Die heutigen Grillzonen, der freien Wiesennutzung in neben der Musik- und Kulturstadt längst
unsere Stadt bis Anfang Oktober erstrah- Inhalte einer zeitgemäßen Parkanlage ha- Konzept. Inzwischen sind schon sechs Gärten haben von allem etwas. Grund- Parks, oder dem so grimmig klingenden auch europäische Gartenstadt.
len lässt. Heuer werden gelbe Mädchen- ben wir in einem Parkleitbild definiert, Generationenparks, oft in Nähe von sätzlich orientiert sich der Park heute an „Guerilla Gardening“ ganz offen um. Die
augen (Coreopsis), weiße Präriekerzen das jeder Planung zugrunde liegt. Trans- Wohnheimen entstanden, wo Seniorin- Nutzerbedürfnissen, einer gewissen Stand- Menschen erobern den öffentlichen Raum Was wünschen Sie sich für die Wiener Stadt-
(Gaura) und blaue Verbenen-Arten (Ei- parenz, Barrierefreiheit, Gender Main- nen und Senioren meist unter Modera- festigkeit sowie effizienter Pflege und In- nach ihren Bedürfnissen und die Stadt gärten in der Zukunft?
senkraut) unsere Leitpflanzen bilden. streaming, Bedarfsorientierung und tren- tion ihre körperliche und geistige Fitness standhaltung. Das Zauberwort heißt Mul- lässt es zu. Wir machen sehr viele positive Dass sich die Wiener Stadtgärten mutig
Wir geben so den Beeten quer durch un- dige Bepflanzungs- und Parkeinrichtun- trainieren. Interessanter Nebeneffekt ist, tifunktionalität: modernes Erholungs- Erfahrungen damit. und selbstbewusst weiterentwickeln. Das
sere Stadt und dem Jahr 2012 einen Wie- gen sind Grundvoraussetzungen. Auch dass auch jüngeren Menschen und Kin- und Freizeitverhalten steht im Mittel- sie sowohl mit ihrem fachlichen Output,
dererkennungswert und eine farbliche den Aspekt der naturnahen Gestaltung der Generationenparks gerne besuchen. punkt. So ist in Wien seit einigen Jahren 150 Jahre Stadtgärten Wien – was fällt als auch in ihrer Betriebsorganisation stets
Einmaligkeit! berücksichtigen wir zunehmend. Das bewirkt eine sehr positive Vernet- Betreten und sanftes Nutzen von Wiesen- Ihnen spontan ein, wenn Sie an dieses am Puls der Zeit bleiben. Man wird nicht
zung der Generationen. flächen erlaubt. Das 150-jährige „Wiese Jubiläum denken? aus dem Vollen schöpfen können, sondern
Wie viele Parks hat die Stadt. Reicht das Welche Aufgaben und Funktionen haben betreten verboten“ gibt es nicht mehr! Zum Einen: das große Jubiläumsfest am muss intelligente Lösungen und auch
aus, oder könnten es mehr sein? die Gärten zu erfüllen? Von einem Dachgarten träumen wohl alle 16./17. Juni im Stadtpark! Zum Anderen: neue Wege finden. Dies möge stets gelin-
Momentan sind es über 850! In Pflege- Sehr vielfältige – da müsste man sich Stadtbewohner und -bewohnerinnen. Aber Was ist der Unterschied zwischen einem Das es damals eine bahnbrechende Ent- gen, damit unsere Nachfahren auch noch
fläche ausgedrückt: 20 Millionen Quad- lange Zeit nehmen, aber zusammenge- für viele bleibt es ein Traum. Wie funktio- Park und einem Garten? scheidung von Kaiser Franz Joseph war, ein 300jähriges Jubiläum feiern können –
ratmeter. Im Sinne der Arbeitsorganisa- fasst steigern Parks- und Grünanlagen niert Dachbegrünung in einem normalen Für mich steht der Begriff Park für kom- den Wiener Gemeinderat zu beauftragen, vielleicht im Helmut-Zilk-Park, den wir
tion genug, im Sinne der Lebens- und den Erholungs- und Freizeitwert unserer Mietshaus? munal-kollektive, der Garten für individu- den ersten kommunalen Park für alle im neuen Stadtviertel beim Hauptbahn-
Umweltqualität darf es immer mehr Stadt. Sie sind ein wichtiger Faktor der Dachgärten, Innenhofbegrünungen, Fas- elle Nutzung. In Wien findet diesbezüglich Menschen dieser Stadt zu errichten. Ein hof demnächst errichten?
sein. Dieses „Mehr“ ergibt sich durch Lebensqualität. Sie fungieren als erwei- sadenbegrünungen sind gute Beispiele eine spannende Entwicklung statt: beide sozialpolitischer Dammbruch, aber auch
das Wachstum unserer Stadt. Die damit terte Lebens-, Bewegungs- und Kommu- dafür, wie nicht nur die Kommune, son- Nutzungsformen beginnen zu verschmel- einer in der Stadtentwicklung. Und, dass Das Interview führte Manfred Hummel
verbundenen Grünflächenzuwächse wer- nikationsräume der Menschen, erfüllen dern auch jeder Einzelne etwas beitragen
den durch Stadtplanung und Flächen- auch eine wichtige soziale Funktion. Au- kann, um die Grünqualität in einer Stadt
widmung gelenkt. Im entsprechenden ßerdem heben sie den Marktwert eines zu heben. Die Wiener Stadtgärten för-
Verhältnis zur baulichen Entwicklung Standortes und wirken als Impuls für An- dern solche Initiativen mit bis zu 2.200
findet dadurch auch Grünraumentwick- siedelung. Sie erfüllen stadtklimatische, Euro pro Vorhaben. Diese Förderung ist
lung statt. In Wien sind eine Reihe von ökologische und stadtgestalterische Auf- als Impuls zu verstehen und nicht als In-
Stadtentwicklungsprojekten im Gange, gaben; und sie nehmen auf den Men- vestitionsbeteiligung. In einem Miets-
die großzügige Freiraumgestaltungen mit schen direkt Einfluss – in psychologi- haus muss zunächst ein mit Hausbesitzer
sich bringen. Zum Beispiel Seestadt As- scher, emotionaler, gesundheitsfördern- oder Hausverwaltung akkordiertes und
pern (10 Hektar), am Nordbahnhof (3 der Weise; sie beeinflussen aktiv das baubehördlich genehmigtes Projekt vor-
Hektar), Leon-Zelman-Park (3 Hektar), Wohlbefinden. liegen. Dann kann man die Förderung
am Nordwestbahnhof (6 Hektar) und beantragen. 146 Dächer wurden seit
der Helmut-Zilk-Park (7 Hektar). Aber Was kann man sich unter einem Generatio- 2003 gefördert.
auch interessante innerstädtische Pro- nenpark vorstellen?
jekte wie ein Jugendpark am Neubau- Im Zuge des Gender-Mainstreaming in In der Barockzeit gab es den geometrisch
gürtel. Die Stadtverwaltung nimmt da- Parks gehen wir gezielt auf Bedürfnisse angelegten Garten. Er wurde abgelöst vom
mit natürlich neue Herausforderungen von Nutzergruppen ein. Zum Beispiel Englischen Landschaftsgarten.
auf sich. auf jene von Geschlechtern, aber auch Welche Gartenart ist heutzutage in Mode?
4
Markus Wache
ÖGZ 6/2012
04_05_Interview_gB.indd 4 29.05.12 15:26 04_05_Interview_gB.indd 5 29.05.12 15:26
pHoEniCS rD7 - 360° Video Display:
promotion
Städtebund Aktuell
phoenics Creative Studio
kommunalen Bibliotheken bewältigen mit über 70 Prozent das
Gros aller Entlehnungen in Österreich – das sind 14.291.872 und magistratsdirektion
der Stadt Wien
Entlehnvorgänge von insgesamt 20,3 Millionen.
» Verbreitungsrecht für
digitale Medien eingefordert
Derzeit erhalten UrheberInnen eine angemessene fi-
nanzielle Vergütung für den Verleih ihrer Werke, Rundumblick auf
so diese nicht digital sind, in Form der von Län- E-Government
dern und Bund finanzierten Bibliothekstanti- Stadt Wien
eme. Bei digitalen Werken ist dies anders. präsentiert ihre
Bibliotheken müssen hier individuell Li- Leistungen auf
zenzmodelle mit den einzelnen AutorInnen
Getty Images
multimedialer
bzw. VerlegerInnen abschließen. Damit ist
auch der freie Medienzugang der Bürgerinnen Litfaßsäule
und Bürger in den Stadtbibliotheken im digita-
len Bereich gefährdet. „So weit wie in den USA, wo Das patentierte proDukt
Kulturausschuss des Städte- bereits Unterschriften für den Erhalt des freien Me-
dienzugangs in Bibliotheken gesammelt werden
»pHoeniCs rD7 - 360° Video Dis-
play« ist eine digitale Litfaßsäule und
bundes begrüßt Initiative für (http://ebooksforlibraries.com/), soll es in Österreich kann für Werbung, digitale Beschilde-
phoenics Creative Studio
nicht kommen“, sagt Helmut Windiger, Präsident rung, echtzeit-information, kunstinstal-
Büchereientwicklungsplan des Büchereienverbandes Österreich (BVÖ). Der
Kulturausschuss des Städtebundes fordert daher
lationen oder unterhaltung gemietet wer-
den. Dieses nahtlose 360° Video Display,
nachdrücklich das Verbreitungsrecht auch für digi- auf dem alle gängigen digitalen Video-
Der Kulturausschuss des Österreichischen Städtebundes, in dem tale Medien für die öffentlichen Bibliotheken, damit die Stadtbi-
und Bildformate abgespielt werden kön-
die politisch Verantwortlichen sowie die KulturamtsleiterInnen bliotheken auch im digitalen Bereich den freien Medienzugang
nen, wurde von phoenics Creative studio
auf BeamtInnenebene vertreten sind, traf sich Anfang Mai in für die Bürgerinnen und Bürger sicherstellen können.
Salzburg. Thema war unter anderem das österreichische Büche- entwickelt. 2008 in Wien von drei Brü- plattform WienWin konnte sie dafür die tens der stadt organisiert das WienWin-
reiwesen, das im Wesentlichen von Städten und Gemeinden fi- » Mehr Mitbestimmung für dern aus oberösterreich gegründet, be- aufsehen erregende Lösung von phoenics team ein erstgespräch.
nanziert und betrieben wird. Auf Initiative des Parlaments feilt Städte und Gemeinden schäftigt sich die Firma mit visueller und nutzen. Vorhandenes Filmmaterial wurde
derzeit eine Arbeitsgruppe, in der alle Beteiligten – Bund, Län- Wie auch immer die Zukunft des öffentlichen Büchereiwesens in auditiver Gestaltung, Filmproduktion, in- von phoenics in das 360° Videoformat Wie so eine aBFoLGe von pilot-
der, Städte und Gemeinden sowie andere TrägerInnen von öf- Österreich aussieht, es müssen Städte und Gemeinden als die we- dustrie- & Mediendesign. Mit der Litfaß- konvertiert und eine rotierende Logoani- und referenzprojekten aussehen kann,
fentlichen Bibliotheken – vertreten sind, an einem Büchereient- sentlichen Erhalterinnen und Betreiberinnen auch bei künftigen säule des 21. Jahrhunderts stellte auch die mation erstellt. schildert Geschäftsführer Thomas Franz
wicklungsplan. Ziel des Büchereientwicklungsplans ist es u.a., die Neustrukturierungen bzw. Finanzierungen mitbestimmen kön- stadt Wien ihre Leistungen auf einer Lechner anhand seiner Firma phoenics:
Versorgung mit öffentlichen Büchereien auf einer Landkarte zu nen: „Es kann nicht sein, dass über den Kopf der Städte und Ge- ikt-Fachmesse vor. Die Gruppe ikt arbeitet mit Wien- Zuerst wurde der phoenics rD7-prototyp
veranschaulichen. Der Kulturausschuss des Städtebundes begrüßt meinden hinweg Vereinbarungen zwischen Bund und Ländern Win aber nicht nur im Bereich Hardware auf dem Wiener Forschungsfest 2010 prä-
ausdrücklich die Initiative des Parlaments zur Erstellung eines abgeschlossen werden, denen die Städte und Gemeinden als Die Gruppe informations- & kom- für Messeauftritte zusammen. Die koope- sentiert und danach gleich für den auf-
Büchereientwicklungsplan unter Einbeziehung der Städte. Zaungäste beiwohnen können“, meinte Erich Watzl, Vizebürger-
munikationstechnologie (ikt) der Ma- ration des WienWin-teams der techno- tritt der technologieagentur der stadt
Ebenso begrüßt der Ausschuss einheitliche Standards, wie jene meister von Linz sowie Vorsitzender des Kulturausschusses des
gistratsdirektion der stadt Wien ist das logieagentur der stadt Wien mit der Wien GmbH (Zit) bei den Medientagen
durch die Büchereiförderung NEU, und Vereinheitlichungen in Österreichischen Städtebundes.
der Ausbildung durch den Bund. Es würde grundsätzlich auch „office of the Chief information officer“ Gruppe ikt bietet Wiener unternehmen 2010 und 2011 gebucht. Für die Medien-
ein Bundesbibliotheksgesetz begrüßt werden, allerdings nur mit » Entwurf zu koordiniertem der stadt Wien und für die ikt-strategie die Möglichkeit, ihre innovativen Lösun- tage wurden nahtlose 360° realfilme und
einer Begleitfinanzierung. Förderwesen vehement abgelehnt der Wiener stadtverwaltung zuständig. gen einer ersten fachlichen einschätzung 360° Logoanimationen produziert. Der
Als völlig praxisfern und in sich widersprüchlich lehnt der Kul- Beim e-Day 2012 der Wirtschaftskam- durch it-Fachleute der stadt Wien zu un- erste serienreife »phoenics rD7« kam be-
» GroSSteil der Ausgaben für öffentliches turausschuss den Entwurf der Vereinbarung als „unausgegoren“ mer drehte sich alles um mobiles Busi- terziehen. Ziel von WienWin ist es, in- reits beim Wien tourismus Jour Fixe im
Büchereiwesen von Kommunen ab. So kritisiert der Ausschuss unter anderem: der Begriff der ness. Wie das Geschäft aufs Handy nerhalb der stadt Wien gezielt innovative rahmen der Hotel & Gast 2011 und auf
Der Bund gibt für Büchereien ca. 0,25 Euro pro EinwohnerIn Mehrfachförderungen suggeriere, dass es sich um eine Überför- kommt und dennoch die it-sicherheit und neue entwicklungen (produkte und dem Messestand der Wirtschaftsagentur
aus, die Bundesländer 0,21 Euro. Der überwiegende Anteil derung handle, das treffe im Kulturbereich aber nicht zu. Zu- gewahrt bleibt, interessierte klein- und services) von lokalen unternehmerinnen bei der real Vienna zum einsatz.
kommt von den Kommunen: So gaben die 701 statistisch erfass- meist handelt es sich um Kofinanzierungen zwischen den Ge- Mittelbetriebe aller Branchen. Die stadt und unternehmern für die anwendung
ten Städte und Gemeinden im Schnitt 7,82 Euro pro Einwohne- bietskörperschaften, um die Projekte überhaupt finanzierbar zu Wien stellte im rahmen der Messe ihre in sämtlichen Bereichen sichtbar zu ma- www.wien.gv.at
rIn pro Jahr aus. Die Bibliotheken in Städten über 50.000 Ein- machen.
wohnerInnen gaben im Schnitt 11,11 Euro aus. Die Bibliotheks- Widersprüchlich sei auch, dass im Entwurf einerseits mehrjäh-
dazu passenden ikt- und e-Government chen sowie pilot- und referenzprojekte www.phoenics.eu
systeme in den Landeshauptstädten, wie das Beispiel Salzburg rige Förderstrategien ausdrücklich empfohlen werden, anderer-
Leistungen vor. Vermittelt durch die zu realisieren. Bei näherem interesse sei- www.wienwin.at
zeigt, nochmals deutlich mehr. Sie versorgen damit auch einen seits Projektförderungen vor Basisförderungen der Vorzug gege-
Gutteil ihres Umlandes mit. Der Erfolg gibt ihnen recht: die ben wird. Kritisiert wird ebenso das One-Stop-Shop-Prinzip.
6 ÖGZ 6/2012
06_09_Städtebund_aktuell_gB.indd 6 29.05.12 15:29 06_09_Stä dtebund_aktuell_gB.indd
ZIT_1_1.indd 1 7 29.05.12
16.05.12 15:29
11:51
Städtebund Aktuell
Finanzprognose: Leichte Erholung der
Finanzen, Städtebund fordert Strukturreformen ein
Die Ertragsanteile steigen wieder, für Städte und Gemeinden sind » Die Prognose im Detail
höhere Einnahmen zu erwarten. Das ist die gute Nachricht. Die Die finanzielle Situation der Städte und Gemeinden in Österreich
weniger gute: Die Einbußen der vergangenen Jahre seit der Finanz- stabilisiert sich auf dem Niveau von 2011. Die Ertragsanteile stei-
und Wirtschaftskrise sind nicht aufgeholt. Und um die Finanzen gen von 2012 bis 2016 um durchschnittlich 3,6 Prozent p.a., zumal
langfristig abzusichern, müssen Strukturreformen her. Dies geht aus der Konsolidierungsbeitrag der Gemeinden für den Bund ausläuft,
einer aktuellen Finanzprognose für Städte und Gemeinden hervor, beziehungsweise die Mehreinnahmen aus dem aktuellen Konsoli-
die das KDZ-Zentrum für Verwaltungsforschung im Auftrag des dierungspaket wirken werden. Die Personalausgaben werden nach
Österreichischen Städtebundes erstellt und am 18. April in einem derzeitigem Wissen bis 2016 um 2,4 Prozent p.a. (nach vier Prozent
Mediengespräch in Wien präsentiert hat. in den letzten Jahren), die Transfers an die Träger öffentlichen
Rechts um 4,8 Prozent p.a. (nach sechs bis sieben Prozent) sinken.
» Die aktuelle KDZ-Finanzprognose Mit einem Überschuss der laufenden Gebarung von 1,4 bis 1,5
Durch Veränderungen im Finanzausgleich, die mit 2011 wirksam Mrd. Euro wird eine entsprechende Größe an Investitionen zu fi-
wurden, kommt es insgesamt zu einer Besserstellung der Gemein- nanzieren sein, die jedoch real um rund 20 Prozent unter den Wer-
den. Zusätzliche Mehreinnahmen entstehen durch die im Konsoli- ten von 2007/2008 liegt. Von den Änderungen des Vorsteuerabzugs
dierungspaket beschlossene Umwidmungssteuer. Gleichzeitig wird
jedoch der Entfall des Vorsteuerabzugs dazu führen, dass Investitio-
bei kommunalen Projekten sind Investitionen von jährlich rund
300 Mio. Euro betroffen. Die Zahl der Abgangsgemeinden wird WORLDWIDE COMPETENCE IN PLASTICS
nen reduziert bzw. verschoben werden müssen. rückläufig sein, jedoch werden auch in den nächsten Jahren rund
Auf der Ausgabenseite ist voranzustellen, dass die Konsolidierungs- 30 Prozent der Gemeinden ihren ordentlichen Gemeindehaushalt
bemühungen der Kommunen Früchte tragen, wie die Entwicklun- ohne strukturelle Änderungen nicht ausgleichen können.
gen der Personal-, Verwaltungs- und Betriebsausgaben zeigen. Hier
wird ein diszipliniertes Weiterführen jedoch unabdingbar bleiben. » Städtebund fordert Reformen ein
Das Einnahmenwachstum übersteigt das Ausgabenwachstum aller- Städtebund-Generalsekretär Weninger zeigte sich „erleichtert“ über
dings nur leicht. „Wir können von einer Stabilisierung des Saldo 1 die aktuelle Finanzprognose und lobte die Zahlen auch als „Ergeb-
auf dem Niveau des Jahres 2011 sprechen, der Überschuss der lau- nis zähen Ringens mit Bund und Ländern“. „Dennoch ist die Prog-
fenden Gebarung bleibt jedoch unter den Werten der Jahre vor der nose nur eine Momentaufnahme. Um die Finanzen mittelfristig ab-
SE
MS
Finanz- und Wirtschaftskrise“, so Peter Biwald, Geschäftsführer des zusichern, braucht es echte Strukturreformen“, kündigte Weninger
M
E I ● Water and gas management
PR -FI
KDZ. an. Zur aktuellen Diskussion um den Stabilitätspakt zwischen
Bund, Ländern und Städten bzw. Gemeinden sagte Weninger, dass ST
» Transfers steigen schwächer in Zukunft unbedingt Stabilitätspakt und Finanzausgleich gemein-
Y O
D ● Energy industry
N
S
IS
Die großen Anteile für die positive Entwicklung tragen dabei der sam verhandelt werden müssten: „Städte und Gemeinden sind auf ● Chemical and heavy industry
NG
U
HE
Pflegefonds und die geplanten Reformen im Gesundheitsbereich, die Einnahmen durch die Ertragsanteile des Bundes angewiesen,
CT
● Semiconductor and
I
wodurch geringere Umlagen von den Städten und Gemeinden an man kann nicht die Ausgaben planen, ohne die Einnahmen zu ken-
PIP
D
S
die Länder abzuführen sind. Diese geringeren Zuwächse der Trans- nen“, so Weninger. pharmaceutical industry
ferausgaben sind erste Ergebnisse von Reformen auf Länderebene Die Abschaffung des Vorsteuerabzugs für Städte und Gemeinden,
und auch das Ergebnis von Verhandlungen zwischen Ländern und die bislang der größte öffentliche Investor waren, werde zu einem ● Tank and apparatus construction
Städten bzw. Gemeinden. Obwohl die Transferausgaben an die Rückgang der Investitionen führen, sagte Weninger. Dies sei beson- ● Airplane and ship building
Länder in den nächsten Jahren stärker steigen werden als die Er- ders beim Neubau und Erhalt von Schulen und Kindergärten ein
tragsanteile, ist die Schere kleiner geworden. Die Transfers steigen Problem: „Ich fordere die Bundesregierung dazu auf, zumindest den industry
TION
in geringerem Maße als in der Vergangenheit. Bildungsbereich aus der Abschaffung der Vorsteuerregelung auszu- ● Mining Industry
„Offenbar haben also die Bemühungen des Städtebundes Wirkung nehmen, damit die Kommunen dieser wichtigen Aufgabe als Schu-
gezeigt: Wir weisen immer wieder darauf hin, dass die hohen Trans- lerhalter ungehindert nachkommen können“, sagte Weninger. Au- LIN ● Landfill and hydraulic
EC
ferzahlungen an die Länder die Budgets massiv belasten. Langfristig ßerdem forderte er eine Reform der Grundsteuer: „Die Grund- I
NG engineering
OT
müssen aber jedenfalls diese Transferzahlungen entflochten und die steuer ist die zweitwichtigste Steuer der Gemeinden und aufgrund
Aufgaben zwischen Ländern und Städten und Gemeinden neu ver- der jahrzehntelangen Nicht-Aktualisierung der Einheitswerte bereits ● Building construction and
R
SY
ST
P
teilt und bewertet werden“, so Thomas Weninger, Generalsekretär mehrfach vom Verfassungsgerichtshof kritisiert worden. Wir brau-
des Österreichischen Städtebundes. chen dringend ein neues Modell, um die Finanzen von Städten und EM E TE underground engineering
S R
Gemeinden auch mittelfristig zu sichern“, so Weninger abschlie- CONC
ßend.
AGRU Kunststofftechnik GmbH
Buenos Dias
A - 4540 Bad Hall
Infos unter: www.staedtebund.at, www.kdz.or.at
tel: +43 (0) 7258 790 - 0
fax: +43 (0) 7258 3863
WERBUNG
8 ÖGZ 6/2012 e-mail: Agru-gz@agru.at
internet: www.agru.at
06_09_Städtebund_aktuell_gB.indd 8 29.05.12 15:29 06_09_Städtebund_aktuell_gB.indd 9 31.05.12 09:28
Image_A4_OEGZ_deutsch.indd 1 16.05.2012 07:28:57
BAnK AUstrIA schrEIBt DEn hÖchstDotIErtEn
Kommunalnews KUnstPrEIs ÖstErrEIchs nEU AUs
Der Bank Austria Kunstpreis wird bereits zum dritten verständlich gibt es auch ab-
Mal ausgeschrieben. Mit insgesamt 218.000 Euro seits der großen Zentren eine
Preisgeld ist er der höchstdotierte heimische Kunst- vielseitige Kulturszene, die
Christine Oppitz-Plörer mit 56 Prozent preis. Die Ausschreibung richtet sich besonders an sich durch Enthusiasmus und
Innsbrucker Bürgermeisterin
Gemeinden, lokale und regionale Kulturinitiativen Ideenreichtum auszeichnet!
und kulturinteressierte UnternehmerInnen.
Bei der Innsbrucker Bürgermeister-Stichwahl ist Amtsinhaberin
Christine Oppitz-Plörer (Liste „Für Innsbruck“) bestätigt wor- ÖGZ: Welche Erfahrungen
den. Sie erhielt 56 Prozent der Stimmen, ihr ÖVP-Konkurrent ÖGZ: Wie hat sich der Bank Austria Kunstpreis in den aus 2011 bestätigen das Konzept
Christoph Platzgummer kam auf 44 Prozent. Das geht aus dem vergangenen zwei Jahren entwickelt? des Bank Austria Kunst-
auf der Homepage der Wahlbehörde veröffentlichten vorläufigen Willibald Cernko, Vorstandsvorsitzender der Bank Austria: preises?
Endergebnis hervor. Die Wahlbeteiligung lag bei 44,5 Prozent. Der Bank Austria Kunstpreis ist mittlerweile ein fixer Be- Cernko: Für den Bank Austria
Wiener Neustadt
standteil der österreichischen Kunst- und Kulturszene. Kunstpreis 2011 wurden insge- Willibald Cernko, Vorstand
Seine vier Kategorien ermöglichen es uns, eine breite Pa- samt 333 Projekte aus ganz vorsitzender der Bank Austria
Klimaschutz-Oscar verliehen lette von künstlerischen Themen und Schwerpunkten zu Österreich eingereicht. Die
Die Stadt Wiener Neustadt setzt ein Zeichen gegen Terrorismus berücksichtigen. Nicht zuletzt tragen wir damit zur Um- hohe Qualität der eingereichten Projekte bestätigt die Vi-
Bereits zum fünften Mal hat das Klimabündnis Europa die bes- und widmet der Insel Utöya eine Gedenkstätte.
setzung innovativer Projekte auf regionaler und lokaler talität der heimischen Kulturlandschaft! Unter den Gewin-
ten Klimaschutzprojekte von Gemeinden und kommunalen
Ebene bei, die angesichts knapper werdender Kultur- nern 2011 sind unter anderem regional sehr gut veran-
Netzwerken in ganz Europa ausgezeichnet. Insgesamt wurden Wiener Neustadt bekommt einen
budgets sonst vielleicht gar nicht zustande kämen. kerte Initiativen wie das Tiroler Literaturfestival
im Schloss Hof in Niederösterreich in vier Kategorien 20 Pro- Utöya-Park
jekte aus neun Ländern vor den Vorhang geholt: darunter Sprachsalz, das auch speziell die Jugend anspricht. Aber
Städte wie Bozen, Zürich oder Leipzig. Und darunter auch die Nach dem Massaker auf der norwegischen Insel Utöya im ver- ÖGZ: Wieso ist Ihnen die Förderung regionaler und auch international ausgerichtete Projekte wie jenes des
Klimabündnis-Gemeinden aus Österreich Wieselburg, Gallneu- gangenen Juli will die Stadt Wiener Neustadt ein Zeichen gegen lokaler Initiativen so wichtig? Grazer Vereins Rotor, das zeitgenössische bildende Kunst
kirchen, Großschönau, Kötschach-Mauthen, Seeham und Terrorismus setzen. Und ernennt einen kleinen Park zum Cernko: In einem Land mit einer Kulturmetropole wie aus Österreich mit Kunst aus dem Schwarzmeer-Raum
Schwaz sowie die Region Bucklige Welt in Niederösterreich. „Utöya-Park“. In der offiziellen Feier am 24. Mai wurde auf der Wien sollte Kultur dennoch auch stark lokal verankert verbindet. An dieser Stelle ermutige ich alle Initiatoren
Promotion
Die Siegerprojekte reichten vom „1. Lerngarten für erneuerbare kleinen Grünfläche zwischen dem Bahnhof und einer Wohn- sein. Mit unserem Regionalpreis geben wir den zahl- von Kunst- und Kulturprojekten, sich mit ihrer Bewerbung
Energien“ in Kötschach-Mauthen über das „Biodorf Seeham“ hausanlage eine Gedenktafel enthüllt. Auch der norwegische reichen regionalen Initiativen eine Plattform. Denn selbst- am Bank Austria Kunstpreis 2012 zu beteiligen!
bis zu „Bauen und Energie am Sonnenplatz“ in Großschönau. Botschafter Jan Petersen nahm am Festakt teil.
„Der Climate Star ist der Klimaschutz-Oscar für Gemeinden. Mit der Umbenennung möchte man der 77 Opfer des Massa-
Die internationale Auszeichnung zeigt, dass Klimaschutz keine kers von Oslo und Utöya gedenken. Ziel sei außerdem, „ein
Grenzen kennt. Im Gegenteil: Einer der Erfolgsfaktoren ist die Zeichen zu setzen gegen solche Terroranschläge, egal aus wel-
Wir
Wir
Wirwollen
wollen
wollen
fördern
fördern
fördern
fördern
fördern–––
––auch
–auch
auch
–auch
auchSie.
Sie.
Sie.
Sie.
Sie.Bank
Bank
Bank
BankAustria
BankAustria
Austria
AustriaKunstpreis
AustriaKunstpreis
Kunstpreis
2012.
2012.
2012.
Zusammenarbeit – Gemeinden mit ihren BürgerInnen, mit an- chen Motiven“, hieß es im Rathaus der niederösterreichischen
deren Städten und Gemeinden, mit der Region und den Län-
dern. Österreichs Gemeinden sind nicht nur auf einem guten
Stadt. Der Prozess gegen den Attentäter Anders Behring Breivik
läuft derzeit gerade in Oslo. Die Idee zu der Gedenkstätte hatte Wir
Wir wollen
wollenfördern
fördern auch
auch Sie.
Sie.Bank
BankAustria
AustriaKunstpreis
Kunstpreis2012.
2012.
Weg, sie geben auch die Richtung vor“, gratulierte Peter Mol- Bürgermeister Bernhard Müller schon im vergangenen Jahr. Am
nar, Geschäftsführer des Klimabündnis Österreich. 28. September 2011 fiel der entsprechende – einstimmige –
Gemeinderatsbeschluss dazu. Formal sei die Angelegenheit un-
problematisch gewesen, da der Park bisher namenlos war und es
auch keine direkten AnrainerInnen gebe, wurde erklärt.
Wettbewerb „Fahrradfreundliche
Gemeinde 2012“
Die
Die
Bank
Die
Bank
Bank
Austria,
Austria,
Austria,
einer
einer
einer
der
der
führenden
der
führenden
führenden
Kultursponsoren
Kultursponsoren
Kultursponsoren ininininin Bank
Bank
Bank
Austria
Austria
Austria
Kunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis
2012
20122012
– International
– International
– International
– dotiert
– dotiert
– dotiert
mitmit
EUR
mit
EUR
70.000,–.
EUR
70.000,–.
70.000,–.
Die
Die
Bank
Bank Austria,
Austria, einer
einer
der
derführenden
führenden Kultursponsoren
Kultursponsoren Bank
BankAustria
AustriaKunstpreis
Kunstpreis
20122012 ––International
––International –– dotiert
–– dotiert
mitmitEUREUR
70.000,–.
70.000,–.
DieDie
Bank
Bank
Österreich,
Österreich,Austria,
Österreich, Austria,
vergibt
vergibt einer
vergibt einer
2012
2012 der
2012
zum der
zumführenden
zumführenden
dritten
dritten
dritten
Mal Kultursponsoren
Mal Kultursponsoren
Mal
den
denden
Bank
BankBank
Austria in in
Austria
Austria DerBank
DerBank
Preis
Der Austria
PreisAustria
Preis
zeichnet Kunstpreis
zeichnetKunstpreis
zeichnet
heimische 2012
heimische
heimische2012 International
International
Kulturprojekte
Kulturprojekte
Kulturprojekte
aus,
aus,
die
aus,dotiert
die
sichdotiert
die
sich mitinternational
mit
EUREUR
international
sich 70.000,–.
international 70.000,–.
Das Radfahren erlebt in Österreich einen Boom und wird von Österreich,
Österreich, vergibt
vergibt 2012
2012zumzum dritten
drittenMalMalden
denBank
Bank Austria
Austria DerDer
DerPreis
Der Preis
Preiszeichnet
Preis zeichnet
zeichnet heimische
zeichnetheimische
heimische
heimischeKulturprojekte
Kulturprojekte
Kulturprojekte
Kulturprojekteaus,
aus,
aus, die
diedie
aus, sich
die sich
sich international
international
Österreich,
Österreich, vergibt
vergibt2012
2012 zumzum dritten
dritten
MalMaldenden
BankBank Austria
Austria behaupten
behaupten
behaupten
können.
können.
können.
Damit
Damit
Damit
sollsoll
die
soll
die
Position
die
Position
Position
Österreichs
Österreichs alssich
Österreichs international
als international
kreative
als
kreative
kreative
Kultur-
Kultur-
Kultur-
immer mehr Menschen als Fortbewegungsmittel in der Frei- Kunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis in
ininvier
inin
vier
vier vier
Kategorien.
vier Kategorien.
Kategorien.
Kategorien.
Kategorien. DerDer
Der Preis
Der
Der Preis
Preis
Preis zeichnet
Preis zeichnet
zeichnet
zeichnet inno
zeichnet inno
inno inno
vative
inno vative
vative
vative
vative
behaupten
behaupten
behaupten
behaupten
nation
nation
nation
können.
können.
können. Damit
können.
international
international
Damit
Damit
international
soll
Damit
gestärkt
soll
soll
gestärkt
gestärkt
die
soll
die
werden.
die
Position
die
werden.
Position
Position Österreichs
Position
werden.
Österreichs
Österreichs
Österreichs als
alsals
kreative
als kreative
kreative Kultur-
kreative Kultur-
Kultur-
Kultur-
zeit und im Alltag eingesetzt. Durch die vielfältigen Förder- Kunstpreis
Kunstpreis
Projekte
Projekte
Projekte
imim in in
vier
vier
Kategorien.
Kulturbereich
im Kategorien.
Kulturbereich
Kulturbereich
sowie
sowieDer
Der
sowie Preis
Preiszeichnet
herausragende zeichnet
herausragende
herausragende innoinno
Leistungen vative
Leistungen vative
Leistungen nation
nation
nation international
nation international
international gestärkt
internationalgestärkt
gestärkt werden.
gestärkt werden.
werden.
werden.
leistungen der Gemeinden wurden oftmals erst die Vorausset-
Projekte
Projekte
Projekteimim
ProjekteimKulturbereich
im Kulturbereich
Kulturbereich
Kulturbereichsowie
sowie
sowie herausragende
sowie herausragende
herausragende
herausragende Leistungen
Leistungen
Leistungen
Leistungen
imim
Kultur
im
Kultur
Kultur
journalismus
journalismus
journalismus aus.
aus.
aus. BankBankBank
Austria
Austria
Austria
Kunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis
201220122012
– Kunstvermittlung
– Kunstvermittlung
– Kunstvermittlung – dotiert
– dotiert
– dotiert
mitmitmit
zungen für einen attraktiven und sicheren Radverkehr ge- imim
imKultur
Kultur
im journalismus
Kultur
Kulturjournalismus
journalismus
journalismus aus.
aus.
aus.
aus. BankBank
BankBankAustria
Austria
Austria
Austria Kunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis 20122012
20122012––Kunstvermittlung
––Kunstvermittlung
Kunstvermittlung
Kunstvermittlung –– dotiert
–– dotiert
dotiert mit
dotiert
mitmit
EUR EUR 70.000,–.
EUR 70.000,–.
70.000,–.
DerDer
Preis
Der
Preis
Preis
richtet
richtet
richtet
sichsich
an
sich
an
heimische
an
heimische
heimische
Kulturprojekte,
Kulturprojekte,
Kulturprojekte,diemit
die
eine
die
eine
eine
DieDie
Ausschreibungsfrist
Die
Ausschreibungsfrist
Ausschreibungsfrist läuft
läuft
läuft
noch
nochnoch
bisbis28.
bis
28.
Sep
28.
Sep
tember
Sep
tember
tember
2012.
2012.
2012.
DieDie
Aus-
Die
Aus-
Aus- EUR EUR
EUR 70.000,–.
EUR 70.000,–.
70.000,–.
70.000,–. DerDer
Der Preis
Der Preis
Preis richtet
Preis richtet
richtet sich
richtet sich
sich an
sich an
heimische
anan heimische
heimische
heimische Kulturprojekte,
Kulturprojekte, die die
eine
eine
schaffen. DieDie
Die
Ausschreibungsfrist
Ausschreibungsfrist
Die
Ausschreibungsfrist
Ausschreibungsfrist läuft
läuft
läuft noch
läuftnoch
noch bisbis
noch bis
28.
bis28.
28. Sep
28.Sep
September
September
tember 2012.
tember 2012.
2012. Die
2012. Die
DieAus-
DieAus-
Aus-
Aus- aktive
aktive
aktive
Aus Auseinander
Aus
einander
einander
setzung
setzung
setzung
mit mit
Kulturthemen
mit
Kulturthemen
Kulturthemenin der inKulturprojekte,
in der Kulturprojekte,
Öffentlichkeit
der
Öffentlichkeit die
Öffentlichkeit die
eine
fördern. eine
fördern.
fördern.
schreibungsrichtlinien
schreibungsrichtlinien
schreibungsrichtlinien sind sind
auf
sind
auf
der
auf
der
Kunstpreis-Homepage
der
Kunstpreis-Homepage
Kunstpreis-Homepage derder
Bank
der
Bank
Bank
Austria
Austria
Austria aktiveaktive
aktive Aus
aktiveAusAuseinander
Aus einander
einander setzung
einander setzung
setzung
setzung mit
mitmit
Kulturthemen
mit Kulturthemen
Kulturthemen
Kulturthemen in
in der
in
der
in der
Öffentlichkeit
der Öffentlichkeit
Öffentlichkeit
Öffentlichkeit fördern.
fördern.
fördern.
fördern.
Um die Gemeinden, die in den letzten Jahren aktiv und er- schreibungsrichtlinien
schreibungsrichtlinien
schreibungsrichtlinien
schreibungsrichtlinien
abrufbar:
abrufbar:
abrufbar:
sind sind
sind
kunstpreis.bankaustria.at.
auf
sindauf
auf
kunstpreis.bankaustria.at.
der
auf
kunstpreis.bankaustria.at.
der
derKunstpreis-Homepage
derKunstpreis-Homepage
Kunstpreis-Homepage
Kunstpreis-Homepage
Die Die
Fachjury
Die
Fachjury
Fachjury
zurzur
der der
der
Ermittlung
zur
Bank
der
Ermittlung
Bank
Bank
Ermittlung
der Austria Ziel
Austria
Bank
der
Austria
Austria
der
Ziel
Ziel
ist
Ziel
Ziel
ist
ist
es,ist
ist
es,
es,
Barrieren
es,
Barrieren
Barrieren
abzubauen,
abzubauen,
abzubauen,möglichst
möglichst
möglichst
viele
viele
viele
Menschen
Menschen
Menschenanan Kunst
an
Kunst
Kunst
heran-
heran-
heran-
abrufbar:
abrufbar: kunstpreis.bankaustria.at.
kunstpreis.bankaustria.at. Die Die
Fachjury
Fachjury zurzur
Ermittlung
Ermittlung der
der Ziel
zuführen
zu Ziel
ist
führen
zu es,es,
ist
führen
sowie
Barrieren
es,Barrieren
Barrieren
sowie
sowie
Kunst
Kunst
abzubauen,
Barrieren
Kunst
und
abzubauen,
abzubauen,
abzubauen,
undsoziale
undsoziale
möglichst
soziale
möglichst
möglichst
möglichst
Anliegen
Anliegen
viele
Anliegenzu
viele
zuviele
Menschen
viele
verbinden.
zu
Menschen
Menschen
Menschen
verbinden.
verbinden.
an
ananKunst
an Kunst
Kunst
Kunst heran-
heran-
heran-
heran-
NLK Johann Pfeiffer
folgreich Radverkehrsförderung betrieben haben, auszuzeich- abrufbar:
abrufbar:
Preisträge
Preisträge
Preisträgekunstpreis.bankaustria.at.
rinnen kunstpreis.bankaustria.at.
rinnen
rinnen
undundPreisträger
undPreisträger
Preisträger
tritt
tritt
im
tritt
imDieDie
Fachjury
November
im Fachjury
November
November zur zur
zusammen.Ermittlung
zusammen. Ermittlung
zusammen. derder zuzuführen
zu führen sowie
sowieKunst
Kunstund und
soziale
sozialeAnliegen
Anliegen zu zu
verbinden.
verbinden.
Preisträge
Preisträgerinnen
rinnenundund
Preisträger
Preisträger tritt
tritt
imimim
November
November zusammen.
zusammen. führen
zuführen sowie
sowieKunst
Kunstund undsoziale
sozialeAnliegen
Anliegenzu zuverbinden.
verbinden.
nen, hat das KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) ent- Preisträge
Preisträgerinnen
rinnen
undundPreisträger
Preisträger tritt
tritt im
November
November zusammen.
zusammen.
schieden, den Wettbewerb „Fahrradfreundliche Gemeinde Bank
Bank
Bank
Austria
Austria
Austria
Kunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis201220122012
– Regional
– Regional
– Regional – dotiert
– dotiert
– dotiert
mitmitEUR
mit
EUR70.000,–.
EUR
70.000,–.
70.000,–. BankBankBank
Austria
Austria
Austria
Kunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis
201220122012
– Kulturjournalismus
– Kulturjournalismus
– Kulturjournalismus – dotiert
– dotiert
– dotiert
mitmitmit
Bank
DerBank
Bank
Der Austria
Bank
Preis
Der Austria
Austria
Preis
Preis
richtet Kunstpreis
Austria
richtetKunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis
richtet
sich
sich
an
sich
an 20122012
2012
heimische
an
heimische – –Regional
2012
heimische–Regional
–Regional
Regional – –dotiert
Kulturinitiativen, –dotiert
–dotiert
Kulturinitiativen,
Kulturinitiativen, mit
dotiert
diediemit
mit EUR
mit
lokale
die EUR
EUR
lokale70.000,–.
EUR 70.000,–.
70.000,–.
lokale70.000,–.
Projekte
Projekte
Projekte Bank
EUR Bank
Bank
EUR BankAustria
8.000,–.
EUR Austria
Austria
8.000,–. MitKunstpreis
Austria
8.000,–. MitKunstpreis
Kunstpreis
Kunstpreis
diesem
Mit
diesem
diesem 2012
Preis 2012
2012
Preis2012
Preis––werden
werden Kulturjournalismus
––Kulturjournalismus
Kulturjournalismus
werden Kulturjournalismus
Kulturjournalistinnen
Kulturjournalistinnen –– dotiert
Kulturjournalistinnen ––und
dotiert
dotiert mit
dotiert
und mit mit
mit
-journalis-
und
-journalis-
-journalis-
2012“ österreichweit durchzuführen. Das Projekt wird durch DerDer
Der
Preis
Preis
Der richtet
Preis
Preisrichtet
richtetsich
sich
richtet an
sich
sich
anan
heimische
anheimische
heimische
heimische Kulturinitiativen,
Kulturinitiativen,
Kulturinitiativen,
Kulturinitiativen, die die
die lokale
dielokale
lokale Projekte
lokaleProjekte
Projekte
Projekte EUR EUR
EUR 8.000,–.
EUR 8.000,–.
8.000,–.
8.000,–.MitMit
Mit diesem
Mit diesem
diesem
diesem Preis
Preis
Preis werden
Preis werden
werden
werdenKulturjournalistinnen
Kulturjournalistinnen
Kulturjournalistinnen
Kulturjournalistinnen und
undund
-journalis-
und -journalis-
-journalis-
-journalis-
realisieren.
realisieren.
realisieren.
Ziele
Ziele
Ziele
sind
sind
die
sinddie
Förderung
die
Förderung
Förderungund unddie
unddie
Stärkung
die
Stärkung
Stärkung
des desKulturlebens
desKulturlebens
Kulturlebens tentenausgezeichnet,
ten
ausgezeichnet,
ausgezeichnet, denen
denen
denen
es es
mites
mit
herausragenden
mitherausragenden
herausragenden Beiträgen
Beiträgen
Beiträgen
gelingt,
gelingt,
gelingt,
kultu-
kultu-
kultu-
NÖ-Umweltlandesrat Stephan Pernkopf und Moderatorin Christa ARBÖ, ÖAMTC, AUVA, den Österreichischen Städtebund realisieren.
undrealisieren.
realisieren.
und
einer
und
einer Ziele
realisieren.
einer Ziele
sind
Ziele
entsprechendensind
Ziele
sinddiedie
sind
entsprechenden die
entsprechenden Förderung
dieFörderung
Förderung
Förderung
Infrastruktur und
Infrastruktur und
und
Infrastruktur die
und
auf die
aufStärkung
diedieStärkung
Stärkung
regionaler
auf
regionaler des
Stärkung
regionaler des
des
Ebene. Kulturlebens
des
Ebene.Kulturlebens
Kulturlebens
Kulturlebens
Ebene. ten ten
ten
relle ausgezeichnet,
ten
relle ausgezeichnet,
ausgezeichnet,
relle ausgezeichnet,
Inhalte
Inhalte
Inhalte
einem
einem denen
einem denen
denen
denen
möglichst
möglichstes es
mitmit
esbreiten
möglichst es
mit herausragenden
mit herausragenden
herausragenden
breiten herausragenden
breiten
Publikum
Publikum
Publikum Beiträgen
Beiträgen
Beiträgen
niveauvollBeiträgen
niveauvoll
niveauvoll gelingt,
gelingt,
nahezubringen. kultu-
nahezubringen. kultu-
nahezubringen.
Kummer mit dem Climate-Star-Gewinner aus der Buckligen Welt, und Österreichischen Gemeindebund unterstützt. und einer
und einer
und
einerentsprechenden
einer entsprechenden
entsprechenden
entsprechenden Infrastruktur
Infrastruktur
Infrastruktur
Infrastruktur auf auf
aufregionaler
auf regionaler
regionaler Ebene.
regionaler Ebene.
Ebene.
Ebene. relle
relle
relle Inhalte
relle Inhalte
Inhalte
Inhalteeinem
einem
einem möglichst
einem möglichst
möglichst
möglichst breiten
breiten
breiten Publikum
breiten Publikum
Publikum
Publikum niveauvoll
niveauvoll
niveauvoll
niveauvoll nahezubringen.
nahezubringen.
LAbg. Bgm. Ing. Franz Rennhofer (v.l.). Infos unter: http://www.kfv.at/
10
WERBUNG
ÖGZ 6/2012
10_13_Kommunalnews_gB.indd 10 29.05.12 15:30 Bank
Bank
Bank
Austria
Austria
Austria
- ÖGZ
- ÖGZ
- ÖGZ
- 180x126
_Bank_Austria_1_1.indd - 180x126
10_13_Kommunalnews_gB.indd 1- 180x126
-11
11.6..indd
- 11.6..indd
- 11.6..indd
1 1 1 03.05.12
03.05.12
03.05.12
10:02
23.05.12
31.05.12 10:02
10:02
12:58
09:30
Bank
Bank Bank
Austria
Austria
Austria
Austria -- ÖGZ
- ÖGZ - ÖGZ
ÖGZ -- 180x126
- 180x126
- 180x126
180x126 --11.6..indd
- 11.6..indd
- 11.6..indd
11.6..indd 1 11 1 03.05.12
03.05.1210:02
10:02
10:02
10:02
Kommunalnews
Tipp: „Die acht goldenen Regeln für FußgängerInnen im höheren Alter“:
Wels hat erstmals eine 40 Jahre Städtepartnerschaft www.walk-space.at/images/stories/projekte/zfiha/Broschuere_zFihA.pdf“
Magistratsdirektorin zwischen St. Veit/Glan und Haltern
am See
MMag. Dr. Renate Kamleithner (Bild) heißt die neue Magist- nen-Scouts“ in Kooperation mit interessierten österreichischen
walk-space.at
ratsdirektorin von Wels. Die 1971 in Steyr geborene studierte Ju- 1972 schlossen St. Veit an der Glan (Kärnten) und Haltern Gemeinden und Institutionen geplant. Gemeinsam können
ristin (Universität Wien) und Betriebswirtin mit Schwerpunkt am See (Deutschland, NRW) eine Städtepartnerschaft. An- für rüstige FußgängerInnen FußgängerInnenchecks, Vorträge
Steuerlehre und Organisation (Wirtschaftsuniversität Wien) lässlich der schon traditionellen Teilnahme einer Halterner Zu FuSS im höheren Alter mobil bleiben: und Rundgänge durchgeführt werden. Kontakt für interes-
wurde in der Sitzung des Stadtsenates vom Freitag, 27. April ein- Delegation beim Vierbergelauf wurde am 18. April im St. sicher, komfortabel, selbstbewusst sierte Kommunen: office@walk-space.at
stimmig bestellt. Sie ist somit oberösterreichweit die erste Frau in Veiter Rathaussaal ein großer Empfang für die Freunde aus Infos auf: www.walk-space.at
dieser Funktion. Nordrhein-Westfahlen gegeben. Insgesamt unterhält St. Damit sich Menschen auch im höheren Alter noch sicher und
Dienstantritt für die Veit fünf Städtepartnerschaften – neben Haltern auch mit mobil fortbewegen können, bedarf es einer Kombination an
frisch gebackene Lei- Mainz-Kostheim, Sundbyberg in Schweden, San Vito al Ta- Maßnahmen in den Bereichen Verkehrsinfrastruktur und -orga- Radverkehr Salzburg:
terin des inneren gliamento im Friaul und Epinay sur Seine bei Paris. nisation, Bewegungs- und Gesundheitsförderung sowie Ver- Ausbau der Infrastruktur
Dienstes am Magist- kehrssicherheitsarbeit.
rat Wels war bereits Denn „das Gehen“ ist eines der ersten Dinge, die ein Kind lernt Rund 3,4 Millionen Euro werden heuer in das Landesradver-
am Dienstag, 1. Mai und eines der letzten, die man aufgeben will. Außerdem hält re- kehrsnetz investiert, fünfzehn Prozent davon übernehmen die
2012. Wiener Neustadt: Ausstellung gelmäßige Bewegung zum Beispiel in Form eines flotten Spa- Gemeinden. Damit werden insgesamt 22 Projekte mit einer
Erfahrung für die „Roma in Europa – Integration oder ziergangs fit, verbessert die Verkehrssicherheit und bringt Le- Länge von rund 22 Kilometern errichtet. Der Bau von 6,4 Ki-
anspruchsvolle Posi- Ausgrenzung“ bensfreude. lometern Geh- und Radwegen wird neu begonnen, fortgeführt
tion der Welser Ma- Zu Fuß unterwegs zu sein, ist vor allem für ältere Menschen und abgeschlossen werden 15,8 Kilometer. Davon liegen sieben
gistratsdirektorin hat Das Industrieviertelmuseum Wiener Neustadt veranstaltet von großer Bedeutung. Tägliche Wege wie Besorgungen und Kilometer im Flachgau, ein Kilometer im Tennengau, fünf Ki-
Stadt Wels
Renate Kamleithner gemeinsam mit dem NÖ Kulturforum von 30. April bis Aktivitäten werden mit dem Transportmittel „Füße“ erledigt. lometer im Pongau, zwei Kilometer im Lungau und acht Kilo-
im Kabinett des 24. August eine interessante Ausstellung unter dem Titel Zudem wird sich die Zahl der Senioren und Seniorinnen, die meter im Pinzgau.
Bundesministeriums „Roma in Europa – Integration oder Ausgrenzung“. auf „Schusters Rappen“ unterwegs sind, bis zum Jahr 2050 in „Der Ausbau des Landesradverkehrsnetzes ist ein wichtiger Be-
für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz gesammelt. Durch Die Ausstellung zeigt anhand der beeindruckenden Fotos Österreich mit 590.000 Personen mehr als verdreifachen. standteil der Landesverkehrspolitik“, informierte Verkehrsrefe-
ihre dortige Aufgabe ist ihr die Schnittstelle zwischen Politik und von Prof. Ulrich Gansert, zur Verfügung gestellt vom NÖ Ein qualitätsvolles Verkehrssystem der Zukunft muss sich opti- rent Landeshauptmann-Stellvertreter Wilfried Haslauer über
Verwaltung bestens vertraut: „Nicht zuletzt deshalb bin ich über- Kulturforum, die Lebens- und Wohnbedingungen der mal an die Bedürfnisse und Ansprüche älterer Fußgänger und das Salzburger Radwege-Bauprogramm 2012: „Ziel ist es, bis
ÖStB
zeugt, dass MMag. Dr. Kamleithner die Richtige ist, um das Roma in Mittel- und Südosteuropa. Ein Leben, das hin Fußgängerinnen richten. Deshalb hat „Walk-space.at“ (Verein 2015 ein flächendeckendes, etwa 760 Kilometer langes Netz zu
Haus Magistrat verantwortungsvoll zu führen und die anstehen- und her schwankt zwischen Integration und Ausgrenzung. für FußgängerInnen) in Zusammenarbeit mit dem Bundesmi- verwirklichen. Derzeit stehen wir bei rund 685 Kilometer.
den Reformen rasch und mit Augenmaß umzusetzen“, betont Die Bilder über ihre Lebensweise und die „Zigeuner“-Ste- nisterium für Verkehr, Innovation und Technologie einen Leit- Durch die Trennung des Radverkehrs vom Autoverkehr bieten
Bürgermeister Dr. Peter Koits. reotypen, die in der europäischen Gesellschaft vorherr- faden für PlanerInnen, EntscheidungsträgerInnen und Multi- wir Mobilität mit Qualität und einen wichtigen Beitrag zur Er-
Linz AG
Zuvor war Kamleithner in der wirtschaftspolitischen Abteilung schen, widerspiegeln keineswegs die Lebensverhältnisse die- plikatorInnen zu diesem Thema erstellt (36 Seiten, farbig, A4). höhung der Verkehrssicherheit. Heuer werden für den weiteren
der Arbeiterkammer Oberösterreich tätig gewesen. Vor dem Ge- ser Minderheit, sondern sind eine Projektion der Ängste, Zur Sicherstellung einer unabhängigen Mobilität im höheren Ausbau des regionalen Landesradverkehrsnetzes rund 3,4 Milli-
richtspraktikum am Bezirk- und Landesgericht Steyr hatte sie für Wünsche und Imaginationen der Mehrheitsbevölkerung Alter wird empfohlen, die Partizipation von Menschen im hö- onen Euro ausgegeben. Davon kommen rund 2,9 Millionen
die Generaldirektion Wettbewerb der Kommission der Europäi- auf die Roma. heren Alter in der lokalen Verkehrsinfrastrukturplanung ver- vom Land, der Rest vor allem von den Gemeinden.“
schen Union gearbeitet. Privat lebt Renate Kamleithner in einer Die Ausstellung ist von 30. April bis 24. August im Indust- stärkt einzubeziehen. Für 2012 ist die Pilot-Aktion „SeniorIn- Infos unter: http://www.salzburg.gv.at
Lebensgemeinschaft und hat zwei Kinder im Alter von 17 und rieviertelmuseum Wiener Neustadt (Anna Rieger-Gasse 4)
15 Jahren. Als Freizeitinteressen gibt sie Bücher, Reisen, Laufen zu sehen. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 10 bis
und Begegnungen mit Menschen an. 16 Uhr, sowie Freitag, 10 bis 18 Uhr.
Weiterbildung undSommerstudien Burgenland fördert LED-Technologie
Das IKW-Institut für Kommunalwissenschaften bietet aktuell Das Burgenland hat vor Kurzem den Startschuss für die „Effizi-
Linzer Baumforum wieder eine Reihe von Weiterbildungsmöglichkeiten für Ge- enz-Initiative 2012“ gegeben: Dabei fördert das Land in Ko-
meindebedienstete an. Von 1. bis 3. August 2012 finden die operation mit der BEWAG und dem Verkehrstechnologiekon-
Als lose Plattform von Menschen, die sich rund um das „Kommunalen Sommerstudien 2012“ statt. Inhalte sind unter zern Swarco AG die Umrüstung veralteter Straßenbeleuchtung
Thema Baum betätigen, soll das Linzer Baumforum helfen, anderem der Öffentlicher Sektor und die Grundzüge der auf LED-Technologie. Bis Jahresende sind für die Gemeinden
Bäume besser zu verstehen und zu einem respektvollen Ökonomie. 1.000 Leuchten zu Sonderkonditionen erhältlich. Die Vorteile
Umgang mit diesen führen. Der Verband ist ein offenes Die TeilnehmerInnen bekommen unter anderem eine Einfüh- liegen auf der Hand: eine lange Lebensdauer, geringerer War-
Netzwerk, an dem sich BaumpflegerInnen, MitarbeiterIn- rung in Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre so- tungsaufwand und die Umweltfreundlichkeit. Zudem sei auf-
nen der kommunalen Dienste und Gerichtssachverständige wie eine Einführung in Buchhaltung und Kameralistik sowie grund der besseren Beleuchtung auch die Sicherheit im Stra-
beteiligen. Das Motto lautet: Austausch von Wissen und Controlling, Kosten- und Leistungsrechnung. Die Seminare ßenverkehr besser gegeben. Ein weiteres Argument ist die Ener-
Erfahrung in der Baumpflege. In Vorträgen, Workshops finden im Seminarraum des IKW, Linz, Pfarrgasse 14/EG von gieeffizienz. „Wenn alle 1.000 Leuchten eingesetzt werden, kön-
Linzer Baumforum
und Gesprächen besteht für jeden Interessierten die Mög- 10 bis 16 Uhr (mit einer Mittagspause) statt und kosten 100 nen wir pro Jahr an die 300.000 Kilowattstunden einsparen.
lichkeit, sich weiterzubilden und Wissen zu vermitteln. Euro je Seminar und TeilnehmerIn. Das entspricht immerhin dem Jahresstromverbrauch von 84
Info unter http://baumexperten.at Anmeldung per Mail: ikw@ikw.linz.at Haushalten“, erklärte Landesrätin Verena Dunst.
12 ÖGZ 6/2012 www.staedtebund.gv.at 13
10_13_Kommunalnews_gB.indd 12 29.05.12 15:30 10_13_Kommunalnews_gB.indd 13 29.05.12 15:30
Sie können auch lesen
