SEPTEMBER 2020 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SEPTEMBER 2020
ÄMTER & KOMMISSIONEN
Kurvenkreischen 6
Häckseltour 6
Strassensperrung 6
KIRCHGEMEINDEN
Mini Schwiiz – dini Schwiiz in Speicher!
Kirchenkalender 12
30. September, 18.15 Uhr, Aktion Weihnachtspäckli 14
Schweizer Fernsehen SRF 1
DORFLEBEN
Figurentheater 18
Skibörse 36
Gsängli in Speicher 23
Laufcup 25
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Es mönd nöd alli alles ha!
Dieses Prinzip gefällt mir, sowohl für mei- kurs schwimmen und werden im Schul-
nen persönlichen Alltag, als auch in meinen schwimmen mit dem Wasser vertraut
Überlegungen zur Aufgabenbewältigung gemacht. Familien mit Kleinkindern sind
für unsere Gemeinde. Nachdem ich schon anzutreffen, Schüler/innen machen in der
das Motto «Weniger ist mehr» ab und zu Badi ab, Bewohner von Wohnheimen aus
anwende, kommt jetzt «Es mönd nöd alli der Umgebung schätzen die überschauba-
alles ha» zum Zug. re Grösse, Senioren treffen sich regelmäs-
Es gibt Familien, die haben eine tolle sig im Bad. Unser Hallenbad ist für Sport,
Rutschbahn im Garten, andere ein Tram- Spiel, Spass und Dorfklatsch ein toller Treff-
polin, jemand hat vielleicht Ponys, Schild- punkt und Begegnungsort, genau das, was
kröten oder junge Kätzchen zum Streicheln, wir uns als Dorfgemeinschaft wünschen.
vielleicht ein Töffli zum Chlütere oder eine Unsere Nachbargemeinden hoffen auf ein
spannende Holzwerkstatt zum Verweilen. Ja der Speicherer Bevölkerung. Gerne gehe
Die Kollegin besitzt eine Hollywoodschau- ich dafür auch ab und zu ins schöne Frei-
kel, ein Blumenparadies, eine Glacemaschi- bad nach Rehetobel, welches ebenfalls mit
ne oder einen edlen Weinkeller. Alles sind erheblichem Effort für die Bevölkerung und
Gründe, um vielleicht mit dem Schuel-Gsch- die Nachbarn erhalten wird.
pänli abzumachen, oder bei der Kollegin auf Übrigens, das Prinzip «Es mönd nöd alli
einen Schwatz vorbeizuschauen und sich alles ha» ist präsenter denn je. Mutig oder
gemeinsam an dem erfreuen, was man vielleicht etwas übermütig schlägt der
selber nicht hat. Regierungsrat vor, die Gemeinden und
Unsere schöne Gemeinde Speicher hat ihre Aufgaben zu straffen. Braucht es viel-
auch etwas Spezielles: Das Hallenbad, es leicht nur noch vier Gemeinden im Kanton?
wurde vor vielen Jahren von mutigen Ge- Haben Sie schon darüber nachgedacht?
nossenschaftern ermöglicht und später an
die Gemeinde übertragen.
Es ist mir ein grosses Anliegen, mich für
den Erhalt unseres Hallenbades einzuset-
zen. Unzählige Kinder lernen im Schwimm- Marianne Scheuss, Gemeinderätin
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Ingeborg Possner
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
21.10.2020 30.10.2020
18.11.2020 27.11.2020
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Abfallgrundgebühr Thomas Spengler die Badeordnung an die waltung und SDAM» vom 27. September
Bei der Ausarbeitung des Voranschlages neuzeitlichen Gegebenheiten im Hallenbad 2020 ist die Schaffung von Parkplätzen
2021 wurde festgestellt, dass die Spe Buchen angepasst. Die Kommission Bau für Mitarbeitende der Verwaltung und des
zialfinanzierung zur Deckung der Abfall- und Umwelt (KBU) hat über den Entwurf SDAM ein Teilprojekt. Die Sachvorlage wird
gebühren nicht kostendeckend ist. Die beraten, an den Gemeinderat verabschie- vom Gemeinderat zur Annahme empfoh-
Entwicklung der Reserven ohne Gebüh- det, und dieser hat ihn an seiner letzten len. Aufgrund der Petition soll die Projekt-
renanpassung stellen sich so dar, dass Sitzung genehmigt. Die Schlussfassung leitung bei der Umsetzung dieses Projektes
bereits mit Voranschlag 2021 das Spezial- der neuen Badeordnung ist ab dem 1. No- noch einmal sorgfältig andere Möglichkei-
finanzierungskonto ein Defizit aufweisen vember 2020 in Kraft, liegt zur Ansicht im ten zur geplanten Erweiterung von Park-
würde. Deshalb ist die Einführung einer Hallenbad auf und ist auf der Website des plätzen prüfen, Alternativen vorschlagen
Abfallgrundgebühr durch die Gemeinde Hallenbades online abrufbar. und Massnahmen umsetzen.
Speicher unabwendbar; die Höhe und
Ausgestaltung der Abfallgebühren muss Tarifanpassung Wasserversorgung 2. Die Kommission Bau und Umwelt (KBU)
definiert werden. Die Kommission Bau und Die Tarifordnung der Wasserversorgung wird beauftragt, die Petition in die Arbeit
Umwelt (KBU) ist damit beauftragt, die Ge- Speicher wurde in Bezug auf die Verrech- des aktuellen Projektes «Parkierungsregle-
bührenhöhe und deren Zusammensetzung nung von Bauwasseranschlüssen und ment und Parkplatzbewirtschaftung» ein-
auszuarbeiten und dem Gemeinderat zur Wasserbezügen ab Hydranten angepasst fliessen zu lassen.
Prüfung vorzulegen. und tritt per 1. Januar 2021 in Kraft. Es
handelt sich dabei um eine Präzisierung 3. Zudem wird die Gemeindekanzlei beauf-
Überbauung Unterdorf: der Ausführungen im Tarifreglement. tragt, zu prüfen, in welcher Form ein nach-
Öffentlichkeitsarbeit Der Bauwasseranschluss wird mit einer haltiges Mobilitätsverhalten bei den Mitar-
Die Kommission für Planung und Gemein- Grundgebühr für die Installation von CHF beitenden der Gemeinde gefördert werden
deentwicklung (PLK) hat den Gestaltungs- 150.— und einer Mengengebühr von CHF kann – und entsprechende Vorschläge
plan Unterdorf aufgrund der Einsprachen 2.80/m3 berechnet. Der Wasserbezug ab Hy- zuhanden des Gemeinderates zu machen.
und der zwischenzeitlichen Änderungen drant wird mit einer Grundgebühr von CHF
des Rechtsverfahrens überarbeitet. Das 100.— und einer Mengengebühr von CHF Fristen Amtsrücktritte
Departement für Bau und Volkswirtschaft, 2.80/m3 kalkuliert. Bei Wasserbezügen ab Gemäss Art. 42 bis Abs. 2 des Gesetzes
Amt für Raum und Wald, hat zum neuen Hydrant wird seit diesem Jahr aufgrund der über die politischen Rechte ist der Rück-
Projekt Stellung genommen. An der Sit- Bestimmungen der Lebensmittelsicherheit tritt aus kantonalen Behörden spätestens
zung der PLK vom 18. August 2020 hat standardmässig ein Rückflussverhinderer bis Ende September, der Rücktritt aus dem
die Kommission das Schreiben und die montiert. Dieser ist bereits bei der Abgabe Kantonsrat und aus kommunalen Behör-
Änderungsvorschläge des Kantons zur einer Wasseruhr an dieser angeschlossen. den ist spätestens bis Ende November
Kenntnis genommen und hat den Über- schriftlich zu erklären.
bauungsplan inklusive der Aufbereitung ge- Petition Parkplatzbewirtschaftung
mäss kantonaler Vorprüfung zuhanden des Am 4. August 2020 startete die Unterschrif- Schaden in Schmutzwasserkanal
Gemeinderates zur Öffentlichkeitsar- tensammlung zur Petition «Parkplatzbe- Unterhalb der Seeblickstrasse brach am
beit überwiesen. Der Gemeinderat hat an wirtschaftung Speicher». Im Rahmen der 29. August 2020 ein Schmutzwasserka-
seiner Sitzung vom 9. September 2020 die öffentlichen Informationsveranstaltung nal, welcher daraufhin verstopfte. Das an-
Öffentlichkeitsarbeit wie folgt verabschie- Forum vom 7. September 2020 überreich- fallende Schmutzwasser wird nun in einen
det: Es wird ein Informationsanlass für die ten die Petitionäre dem Gemeindepräsi- parallel verlaufenden Schmutzwasserka-
Anstösser stattfinden. Danach wird das denten, zuhanden des Gemeinderates, eine nal gepumpt. Nach der Überschwemmung
Projekt am Forum Speicher vom 10. No- Petition für die Parkplatzbewirtschaftung des Pumpwerks Tobel zeigte sich, dass
vember 2020 präsentiert. Anschliessend Speicher mit 989 Unterschriften. Dass Ein- das Bachbett des Kizler-Bachs angepasst
ist eine Mitwirkung der Bevölkerung ab 11. wohnende von ihren Mitwirkungsrechten werden muss. Es handelt sich hierbei um
November 2020, mit einer 30-Tage-Frist für Gebrauch machen, um ihre Anliegen mit- eine kantonale Zuständigkeit. Die Gemein-
Rückmeldungen, vorgesehen. zuteilen, wird begrüsst und unterstützt. de steht mit den zuständigen Behörden in
Die Petition nimmt aus Sicht des Gemeinde- Kontakt. Der Schutz des Pumpwerks Tobel
Hallenbad: Anpassung Badeordnung rates ein aktuelles Thema auf. Der Gemein- hat hohe Priorität. Es stellt die Entwässe-
Die neue Badeordnung mit Gültigkeit ab 1. derat hat die Petition in seiner Sitzung vom rung des Schmutzwassers von ca. 1300
November 2020 nimmt aktuelle Themen, 9. September 2020 traktandiert. In der Einwohnenden der Gemeinde sicher und
wie beispielsweise Social Media, Fotogra- Folge hat der Gemeinderat drei Massnah- ist damit das grösste und wichtigste Ab-
fie, Handynutzung oder Erwachsene in der men verabschiedet: wasserpumpwerk in Speicher.
Gruppengarderobe auf. Die Ressortleitung
hat gemeinsam mit den Bademeistern 1. In der kommunalen Abstimmungsvorla- Absage Anlässe
und in Rücksprache mit Hallenbadexperte ge «Räumliche Entwicklung Gemeindever- Die Schulkommission hat beschlossen, das
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Schulschluss-Dankesessen, das ursprüng- entnehmen: «Die Kundschaft hat oft ganz zember 2020 an.
lich auf den November verschoben wurde, andere Probleme, die sie loswerden wollen, Frau Strässle ab-
Corona-bedingt nicht durchzuführen. Auch als das Thema weswegen sie vordergrün- solvierte in den
die Gemeindeverwaltung war aufgrund der dig auf die Gemeinde gekommen sind. Zu- Achtzigerjahren
aktuellen Situation gezwungen, den Ge- hören und da sein, das ist dann der echte ihre Lehre auf der
meindeausflug vom 17. September 2020 Dienst am Kunden.» Mit dieser Einstellung Gemeindeverwal-
abzusagen. Eine allfällige Schliessung der und seiner Fachkompetenz hat er über tung Trogen, war
öffentlichen Einrichtung von Gemeindever- Jahrzehnte positiv gewirkt und seine Spu- anschliessend
waltung, Hallenbad und der Sozialen Diens- ren hinterlassen. Aber nicht nur beruflich im dortigen Ein-
te Appenzeller Mittelland (SDAM) konnte hat Hans Vetsch seine Zeit in Speicher ver- wohner- und Zi-
nicht riskiert werden. bracht. Schon bald nach dem Zuzug nach vilstandswesen
Speicher gründete er zusammen mit Heidi tätig, erweiterte
Personelles Vetsch-Schmid eine Familie. Gemeinsam ihre Berufserfahrung bei einer Kranken-
Pensionierung Hans Vetsch haben sie zwei Kinder grossgezogen. Ihr kasse und wechselte nach ihrer Familien-
Mit Hans Vetsch geht ein überaus enga- Wohnsitz im Gemeindehaus ist bis heute zeit zur Stadt St.Gallen. Zuletzt arbeitete
gierter Mitarbeiter der Gemeinde in Pen- Familien- und Arbeitsort geblieben. Nach- Andrea Strässle beim Kantonsgericht
sion. Mit einer Maurerlehre und langjähri- dem Hans Vetsch am 1. Mai 2020 sein Appenzell Ausserrhoden. Wir sind über-
ger Erfahrung als 35-Jahr-Dienstjubiläum feiern konnte, ist zeugt, dass wir mit Andrea Strässle eine
Maurer und Polier es nun so weit, dass er per 30. September erfahrene und motivierte Mitarbeiterin
hatte er damals, 2020 in den verdienten Ruhestand wech- ausgewählt haben, die den Service Public
im Alter von 29 selt. Es ist beinahe unmöglich, die Leistung in dieser Drehscheibenfunktion bestens
Jahren, entschie- von Hans Vetsch angemessen zu würdi- leben wird. Der Gemeinderat und die Mit-
den, einen neuen gen. Wir danken ihm für seinen unermüd- arbeitenden der Gemeindeverwaltung hei-
Weg zu beschrei- lichen Einsatz für die Gemeinde Speicher ssen Andrea Strässle herzlich willkommen
ten. So kam es, und sprechen unsere grösste Anerkennung und wünschen ihr einen guten Start.
dass Hans Vetsch aus.
vor mehr als 35 Der Gemeinderat sowie alle Kolleginnen Nächste Sitzungen
Jahren seine Be- und Kollegen aus der Gemeindeverwaltung Die nächsten Sitzungen finden am Diens-
werbung bei der wünschen Hans Vetsch einen tollen Über- tag, 20. Oktober 2020, und am Mittwoch,
Gemeinde Speicher eingereicht hatte. Aus gang in den nächsten Lebensabschnitt, 11. November 2020, statt. Eingaben und
einer stattlichen Anzahl von Bewerbern und vor allem noch viele schöne Erlebnisse Anträge, die an diesen Sitzungen behan-
wurde er gewählt. So konnte Hans Vetsch bei guter Gesundheit. delt werden sollen, sind bis spätestens
am 1. Mai 1985 die Stelle als Baufachmann eine Woche vor den Sitzungsterminen der
antreten. Von jenem Zeitpunkt an hat er Neue Leiterin Einwohnerkontrolle Gemeindekanzlei (zuhanden des Gemein-
sein Berufsleben in der Gemeinde und für Für die vakante Stelle «Leiterin Einwohner- derates) einzureichen.
die Gemeinde verbracht. Die Aufgaben- kontrolle» und für die damit verbundenen
erfüllung stand stets im Mittelpunkt seiner vielseitigen Aufgaben konnte Frau Andrea GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
Tätigkeit. Mit Leib und Seele war er für die Strässle-Tobler aus Speicher gewonnen Die Stv. Gemeindeschreiberin
Gemeinde da. Aus einer Notiz kann man werden. Sie tritt ihre 80%-Stelle per 1. De- Sibylle Inauen
ELTERNFORUM SCHULE SPEICHER
Beziehung statt «OhnMacht»
Nach der Hauptversammlung des Eltern- ansatz von Dr. phil. Haim Omer an, der mit An- kompetente Anlaufstelle zur Bewältigung
forums durften wir (Eltern, Elternforums- kerfunktionen der Eltern eine Erleichterung im einer angehenden OhnMacht in der Schul-
mitglieder und weitere Interessierte) dem Erziehungsalltag bringen kann. Die letzte auf- sozialarbeit zu haben, sind wir danach alle
Fachvortrag von Anik de Heer von der Schul- geführte Ankerfunktion «Unterstützung», sich nach Hause gegangen.
sozialarbeit zum Thema «Beziehung statt bei Helfern (Grosseltern, Freunde, Verwandte
OhnMacht» lauschen. Anik de Heer erläuter- oder Fachstellen) Hilfe zu holen, leitete über Aktuelle Informationen zum Elternforum fin-
te mit anschaulichen Beispielen, wie Stress zur Vorstellung der Schulsozialarbeit im Spei- den Sie auf der Website der Schule Speicher:
entsteht, der schlussendlich zur psychischen cher, die neu eingeführt wurde. Wesentlich
Macht- oder Hilflosigkeit im Erziehungsalltag ist, dass die Schulsozialarbeit mit Eltern, Kin- http://www.schule-speicher.ch/de/
mit Kindern und Jugendlichen führen kann. dern, Jugendlichen, der Familie und der Schu- organisation/elternforum/
Sie gab Anregungen, wie jeder von uns seinen le Lösungen sucht, aber nicht im Auftrag der
eigenen Stress – mit den «Ebenen des Stress- Schule arbeitet. Sie ist unabhängig aufgestellt,
geschehens» – selbst analysieren kann. Im verschwiegen und kostenlos.
Weiteren sprach Anik de Heer den Erziehungs- Mit einem guten Gefühl und dem Wissen, eine Rosmarie Seibold
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 5
Einwohnerkontrolle Sterbefälle 13.10.1934 Locher-Bootz Else
Bruggmoos 16
Mutationen im August 2020:
Engeler, Nikolaus Albin 85-jährig
Zugezogene Personen 34
gestorben am 28. August 2020 01.10.1935 Löpfe-Bommer Anton
Weggezogene Personen 26
in Speicher, geboren 1944, wohnhaft Au 20
gewesen in Speicher
82-jährig
Sie ziehen um? Berweger-Hangartner, Anna 31.10.1938 Zeller-Schefer Ernst
Melden Sie Ihren Umzug/Wegzug/Zuzug gestorben am 29. August 2020 in Teufenerstrasse 36
online unter: www.eumzug.swiss Rehetobel, geboren 1922, wohnhaft
gewesen in Speicher mit Aufenthalt 81-jährig
Geburten in Rehetobel 20.10.1939 Altherr-Zangerle Rosa
Kohlhalden 72
Müller, Hans Jörg
Chesini, Enea gestorben am 2. September 2020 80-jährig
geboren am 26. Juli 2020 in St.Gallen, in Zürich, geboren 1953, wohnhaft 02.10.1940 Alder Yvonne
Tochter des Chesini, Christof und der gewesen in Speicher Hinterwies 18
Chesini geb. Martin, Irene
30.10.1940 Schläpfer-Frei Yvonne
Bühler, Lillie Flecken 1B
Jubilare im
geboren am 30. Juli 2020 in St.Gallen,
Tochter des Bühler, Simon und der Bühler
geb. Lenherr, Kathrin
Fuchs, Jano
Oktober 2020
geboren am 28. August 2020 in Herisau, Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
Sohn des Fuchs, Roman und der Fuchs 91-jährig
geb. Bürgler, Nicole 21.10.1929 Tobler-Naef Rosemarie
Zaun 5
Schläpfer, Anja
geboren am 3. September 2020 in 89-jährig
Heiden, Tochter des Schläpfer, Ueli und 05.10.1931 Fuchs Gerda
der Schläpfer geb. Frischknecht, Katrin Oberwilen 16
Trauungen
09.10.1931 Mouttet-Sturzenegger Gertrud
Hauptstrasse 42
28.10.1931 Veeser Helena
SANITÄTSNOTRUFZENTRALE 144
Bühler, Daniel Christian und Thalmann, Rehetobelstrasse 4
Lioudmila Jurievna
Trauung am 21. August 2020 in Speicher, 88-jährig Defibrillatoren
wohnhaft in Speicherschwendi 17.10.1932 Köpfli-Affentranger Josef
Bahnhofweg 6
Weimer, Franco Pier-Luigi und Weimer
geb. Burkhalter, Caroline 86-jährig Die offiziellen Standorte der Defibrillatoren
Trauung am 21. August 2020 in Speicher, 04.10.1934 Kuratli-Kobelt Hilda (AED – automatisierter externer Defibrilla-
wohnhaft in Speicher Eichenweg 3 tor) der Gemeinde Speicher sind nun bei
der Sanitätsnotrufzentrale 144 hinterlegt.
So können sie im Notfall durch die Dispo-
nenten der Notrufzentrale auch an Perso-
nen ausserhalb des fixen Standortes ver-
mittelt werden.
Die AED der Gemeinde sind im Hallenbad,
in der ref. Kirchengemeinde, in der Schul-
anlage Buchen sowie Schulanlage Zentral
vorhanden. Firmen sowie Privatpersonen,
welche ihren AED im Notfall der Öffentlich-
keit zur Verfügung stellen möchten, melden
sich bitte unter: knzAED@kapo.sg.ch
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
APPENZELLER BAHNEN AG TIEFBAUAMT AR FORSTDIENST
Optimierungen Kurvenkreischen Sperrung!
Die Appenzeller Bahnen (AB) haben im De- Automatisierung Entlang der Kantonsstrasse Speicher–Spei-
zember 2019 entschieden, weiterführende Zur Minimierung des Kurvenkreischens steht cherschwendi führt das Forstamt Teufen-Spei-
Massnahmen zur Einschränkung des Kur- die korrekte Anwendung der Schienenkopf- cher, in Zusammenarbeit mit dem kantonalen
venkreischens in die Wege zu leiten. Grund konditionierung im Vordergrund. Diese muss Tiefbauamt, grössere Sicherheitsholzschläge
sind nach wie vor zeitweise auftretende, präventiv und individuell auf neuralgischen im Schutzwald durch. Für die aufwendigen Ar-
unbefriedigende Lärmbeeinträchtigungen Streckenabschnitten und witterungsent- beiten muss die Haldenstrasse während 2 Wo-
durch die neuen Tangos. Die AB installierte sprechend ausgelöst werden. Die AB haben chen, vom Montag, 5. Okt., bis Freitag, 16. Okt.
Messsysteme, die den Lärm kontinuierlich bis anhin die Konditionierung manuell und 2020, jeweils tagsüber von 7.30 – 17.00 Uhr, für
messen, aufzeichnen und auswerten wer- bei Bedarf ausgeführt. Seit September 2020 den Verkehr gesperrt werden. Nachts und am
den. Eine automatisierte Konditionierung der erfolgt die Konditionierung der Schienen au- Wochenende bleibt sie ungehindert befahrbar.
Schienen soll eine deutliche Verbesserung tomatisch. So kann sich das Lokpersonal
der Lärmemissionen erzeugen. wieder voll auf seine Hauptaufgaben fokus- Sicherheitsholzschläge
sieren. Die Schienenkonditionierung erfolgt Der Forstdienst hat alle fraglichen Waldparzel-
Die Herausforderungen im Thema Kurven- dank der Automatik wesentlich präziser als len entlang der Halde - und der Rehetobelstras-
kreischen beschäftigen die AB seit längerer bei der manuellen Betätigung. se kontrolliert. Bäume, welche aus Sicherheits-
Zeit. Zusammen mit den Gemeinden Spei- gründen wegen zu geringem Strassenabstand
cher und Trogen wurde 2019 eine Standort- Optimierung dank Messwerten oder aus waldbaulichen Überlegungen ent-
bestimmung vorgenommen. Die AB haben An sechs kritischen Standorten wurden fernt werden müssen, wurden bezeichnet. Im
den Gemeinden weiterführende Massnah- Messsysteme installiert. Diese messen den Rahmen dieser Kontrollen zeigte sich ein weit
men in Aussicht gestellt, sofern die ersten Ein- Lärm der vorbeifahrenden Züge kontinuier- grösserer Handlungs- und Kostenbedarf als
griffe mit manueller Konditionierung nicht die lich und erkennen auftretendes Kurvenkrei-
gewünschten Effekte bringen. Die AB haben schen. Die Messwerte werden in eine zentrale
daraufhin im Dezember 2019 weitere Schritte Datenbank übertragen und ausgewertet. Mit
in Abstimmung mit Experten und dem Fahr- diesen Massnahmen lässt sich der Einfluss
zeuglieferanten eingeleitet. Kurvenkreischen der äusseren Bedingungen und der Schienen-
entsteht durch die Reibung zwischen Rad konditionierung genau erfassen. Die Wirkung
und Schiene, welche sich in Abhängigkeit zu von Veränderungen wird sofort erkannt und
Umwelteinflüssen stark verändert. kann entsprechend optimiert werden.
Verbesserungen im Interesse der AB ursprünglich vorgesehen. Insgesamt wurden
Die AB setzen alles daran, die Problematik rund 300 Bäume mit einem Volumen von
Kurvenkreischen rasch zu verbessern und rund 370 m3 bezeichnet. Aufgrund der vielen
Optimierungen voranzutreiben. Es ist auch Hindernisse wie Mauern, Geländer, Böschun-
in ihrem Interesse, möglichst geräuscharm gen, Gebäude, nicht mögliches Befahren von
durch die Siedlungsgebiete zu fahren und Kulturland und Schonung der Fahrbahnfläche
damit die Lebensqualität für Bewohnerinnen usw., ist das konventionelle Fällen der Bäume
und Bewohner nicht einzuschränken. Ganz nahezu unmöglich. Es kommen deshalb ein
vermeiden lassen sich aus der Reibung grosser Fällbagger und ein Lastwagenkran
zwischen Rad und Schiene entstehende zum Einsatz.
Geräuschemissionen aber nie.
Umleitung
Die Arbeiten finden vom 5.–16. Oktober 2020
KOMMISSION BAU UND UMWELT statt. Die Haldenstrasse muss tagsüber ge-
Herbst-Häckseltour
sperrt werden, Anwohner können passieren.
Der Verkehr wird über St.Gallen – Speicher /
Speicherschwendi – Rehetobel – Wald – Tro-
gen – Speicher umgeleitet. Der Postautokurs
190, Speicherschwendi – Speicher – Teufen,
Das wunderschöne Herbstwetter lässt uns die An diesen drei Daten wird wiederum der Häck- wird über die Rickstrasse umgeleitet. Die Halte-
Natur nochmals in vollen Zügen geniessen. seldienst in unserem Dorf unterwegs sein. stellen Halden, Hinter dem Ack und Rest. Sonne
Bald schon kommt der erste Frost, Gärten wer- 28. September und 12./26. Oktober 2020 Speicherschwendi werden nicht bedient. Die
den aufgeräumt, die Hecken müssen zurück- Genaue Angaben zur Bereitstellung und An- Rehetobelstrasse ist während der Holzschlag-
geschnitten werden, damit die Fussgänger meldung finden Sie auf der Gemeindehweb- arbeiten mit Wartezeiten normal befahrbar.
und die Autolenker/innen ungehindert auf die site oder in der August-Ausgabe des Gemein-
Strasse sehen können ... Viel Grüngut entsteht. deblatts. 5. – 16. Oktober, jeweils 07.30 bis 17.00 Uhr
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 7
KOMMISSION BAU UND UMWELT WOHN- UND PFLEGEHEIM BODEN
Gefahr Wandel zum Wohn- und Pflegeheim
Am 12. September 2020 sind in Uster drei Der Boden heisst jetzt Wohn- und Pflegeheim malige Wirtin des Seminarhotels Lindenbühl,
Buben auf ein Sonnensegel geklettert und Boden, nicht mehr Altersheim Boden. Dies Trogen, und erfreut nun die Bewohnerinnen
darauf herumgehüpft. Das Segel riss, und macht deutlich, dass sich dort einiges verän- und Bewohner im Boden mit ihrer frischen,
die Buben sind ca. drei Meter hinuntergefal- dert hat. innovativen und regionalen Küche. Ihre erste
len. Einer der Buben ist an den Verletzungen Amtshandlung war das Anlegen eines Kräu-
gestorben. Wir haben auf dem Spielplatz tergartens.
Dorf und beim Kindergarten Schupfen sol- Das Kader in der Pflege und Betreuung haben
che Sonnensegel. Auch hier wurden schon Monika Preisig (Leitung) und Simone Oberle
Kinder beobachtet, welche an den Pfosten (Stellvertretung) übernommen; beide wohnen
hochgeklettert sind und das Sonnensegel als in Speicher. Die beiden hervorragend ausgebil-
Hängematte oder Trampolin benutzt haben. deten, sympathischen jungen Frauen setzen
Wir haben uns mit dem Atelier Schelb (Spiel- mit viel Elan die hohen Qualitätsanforderun-
platzbauer) in Verbindung gesetzt und prüfen gen des Kantons in der Pflege um.
mögliche Absperrungen bei den Pfosten. Mit diesem lokal verankerten Kader sowie
Hebed Sorg! dem restlichen Team sind wir hervorragend
aufgestellt, uns den neuen Herausforderun-
gen zu stellen.
Diese erfreulichen Entwicklungen durften wir
Seit dem 1.1.2020 hat der Boden die kantona- am 16. September feiern. Der Tag war ein
le Bewilligung bekommen, bis Pflegestufe 12 typischer Spätsommer-Boden-Tag: nebelig
pflegen zu dürfen, und nicht mehr wie bis anhin zuerst, und später mit der Sonne über den
bis Pflegestufe 7. Dazu musste eine Reihe von Wolken. Mit dabei waren Dorothea Altherr,
Auflagen erfüllt werden. Die grösste Heraus- Gemeindepräsidentin von Trogen, und Paul
forderung war, angesichts des herrschenden König, Gemeindepräsident von Speicher, und
Fachkräftemangels, sicherzustellen, dass sogar ein weiterer Gemeindepräsident: der
Liebe Erwachsene, bitte macht die Kinder während 24 Stunden Pflegefachpersonal im
auf die Gefahren aufmerksam! Einsatz ist. Bauliche Anpassungen brauchte
Liebe Kinder, die Idee ist verlockend … aber das um 1920 erstellte Haus keine. Die Gänge
viel zu gefährlich. Die Aufhängungen und sind ausreichend breit, um sie mit modernen
das Segel sind nicht für solche Belastungen Pflegebetten passieren zu können, und auch
gemacht. über einen Bettenlift verfügt es bereits. Die
Umstellung vom Nachtdienst zur -wache
wurde bereits vor Jahren in die Wege gelei-
Claudia Neff Koller, Gemeinderätin tet. War einst ein Assistenzdienst im Einsatz, ehemalige Gemeindepräsident von Trogen,
welcher zwischendurch auch etwas schlafen Rudolf Widmer als jüngster Neuzugang unter
durfte und erst im Notfall aktiv wurde, arbeiten den Bewohnern am Boden. Dorothea Altherr
KOMMISSION BAU UND UMWELT seit einiger Zeit die Pflegefachkräfte die Nacht dankt in ihrer Ansprache allen, die an der gro-
Kohlhalden
durch. ssen Aufgabe, den Boden von einem Alters-
Auch das Kader ist gänzlich neu aufgestellt. heim in ein vollwertiges Pflegeheim zu überfüh-
Die Institutionsleitung ist in den Händen von ren, mitgewirkt haben. Sie dankt ebenfalls allen
Yvonne Greutmann aus Speicher-Schwendi, Mitarbeitenden, die Tag und Nacht ihren Einsatz
die ihre Aufgabe vor einem Jahr übernommen am Boden leisten, damit es den Bewohnerinnen
Aufgrund diverser Faktoren ist ein Start der hatte. Davor hat sie im Spitalwesen gearbeitet. und Bewohnern gut geht. Dies ist insbesondere
Bauarbeiten der Strassensanierung Etappe Im Frühling dieses Jahres durften wir Angela in den aktuellen Zeiten der Pandemie eine riesi-
4 und 5 im Jahr 2020 nicht mehr möglich. Degiacomi an Bord begrüssen. Sie ist die ehe- ge Aufgabe. Gemeinsam mit der anwesenden
Die Kommission für Bau und Umwelt sieht Betriebskommission, den Bewohnern und
vor, bis Ende 2020 die Planungsarbeiten ab- dem Personal hebt sie ihr Glas auf die Zukunft
zuschliessen, das Projekt den kantonalen des Bodens.Angestossen wurde mit dem von
Amtsstellen zur Vernehmlassung zuzustellen Angela Degiacomi extra kreierten, wunderbar
und das Projekt zur Genehmigung an den Ge- schmeckenden «Boden-Drink», der neben
meinderat einzureichen. Anschliessend folgt Holunder und Minze Blöterliwasser mit oder
eine 30-tägige öffentliche Auflage. Sofern das ohne Alkohol enthält. Die restlichen Zutaten
Strassensanierungsprojekt das Bewilligungs- sind geheim.
verfahren wie geplant durchläuft, ist der Bau-
start auf das Frühjahr 2021 vorgesehen. Claudia Fichtner, Betriebskommission
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Bätscher Irene und Bilz Stefan Mäser Gregor tecti ag
Rüschen 17, 9042 Speicher: Teufener Strasse 23, 9042 Speicher: Alte Haslenstrasse 5, 9053 Teufen:
Wärmepumpenanlage mit Erdsonden, Neubau Einfamilienhaus und Zufahrtsweg, Temporäre Baureklametafel, Grundstück
Grundstück Nr. 178, Rüschen 17 Grundstück Nr. 925, Teufener Strasse 23A Nr. 1739, Rütistrasse
Lutz Susanna und Bucher Arnold Nigg Natascha Tilia AG
Bruggmoos 36, 9042 Speicher: Rickstrasse 16, 9037 Speicherschwendi: Splügenstrasse 26, 9008 St.Gallen:
Umbau/Erweiterung Nebenbaute (Garage), Ersatz Ölfeuerungsanlage / San. Abgas- Ersatz Ölfeuerungsanlage / San. Abgas-
Grundstück Nr. 346, Bruggmoos 36 anlage, Grundstück Nr. 811, Rickstrasse 16 anlage, Grundstück Nr. 18, Zaun 55
Jenni-König Adrian und Vera Schmidheini Andreas Turner Paul
Schokoladenweg 11, 9011 St.Gallen, Vollmoosstrasse 25, 9030 Abtwil SG: Rütistrasse 1, 9037 Speicherschwendi:
König Marius und Tabea Erweiterung Wohnraum im Erdgeschoss, Luft-/ Wasser Wärmepumpenanlage,
Lessingstrasse 12, 9008 St.Gallen: Grundstück Nr. 1141, Seeblickstrasse 41 Grundstück Nr. 502, Rütistrasse 1
Neubau Doppeleinfamilienhaus und Er-
schliessungsstrasse, Grundstück Nr. 1403, Seitz Daniel Vogel Karl Heinz und Franziska
Sonder 28/28A Hohrüti 9, 9042 Speicher: Seeblickstrasse 40, 9037 Speicherschwendi:
Ersatz Ölfeuerungsanlage / San. Abgas- Fensterersatz / Fassadensanierung,
Kohler-Rechsteiner Ignaz und Rosmarie anlage, Grundstück Nr. 264, Herbrig 26 Grundstück Nr. 1166, Seeblickstrasse 40
Rehetobelstrasse 1, 9037 Speicherschwendi:
Fassadenanpassungen / Sitzplatz / Rück- Shabani Naser und Eva Von Mühlen Oliver und Claudia
bauarbeiten An- und Nebenbauten, Grund- Brand 4, 9042 Speicher: Obere Kohlhalden 26, 9042 Speicher:
stück Nr. 517, Bernhardsweg 3 Ersatz bestehendes Balkongeländer (Süd- Ersatz Fensterfronten Wintergarten (Süd-
ostfassade), Grundstück Nr. 1746, Brand 4 und Westfassade), Grundstück Nr. 1486,
Obere Kohlhalden 26
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.ch
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 9
MUSIKSCHULE APPENZELLER MITTELLAND MSAM
«Es ‹fäget› nur, wenn man fordert»
entscheiden. Ich bin eine leidenschaftliche
Pädagogin und sehe mich als Multiplikatorin.
Gemeinsam mit den Lehrpersonen die Freu-
de für die Musik weiterzugeben, darin habe
ich meine Aufgabe gesehen und gefunden.
Nach zehn Jahren übergeben Sie nun die
Leitung und für den Herbst hatten Sie eine
Reise geplant. Durch die COVID-19 Krise
haben Sie die Reise nun verschoben. Sind
sie traurig darüber?
Nein, ganz und gar nicht. Durch die Turbu-
lenzen im Frühling gibt es noch Aufgaben,
die nachträglich bzw. im neuen Semester
erledigt werden müssen. Es ist mir ein An-
liegen, dafür noch Verantwortung zu über-
nehmen: Stichwort Schulgeldrechnung und
Rückzahlungen. Ausserdem arbeite ich in
Eva Crottogini leitet seit zehn Jahren oder Gruppenunterricht in einem Ensemble vier verschiedenen Vorständen mit und bin
die Musikschule Appenzeller Mittelland seinen Platz einzunehmen und mit anderen im Stadtparlament in St.Gallen aktiv. Das
(MSAM). Sie ist ausgebildete Cellistin und musizieren oder singen zu können, z.B. in Leben bleibt spannend.
leidenschaftliche Pädagogin. Darin sieht den verschiedenen Kinderchören bis zum
sie sich als Multiplikatorin. Sie findet, Mu- Erwachsenenchor und vieles mehr. Auch Was werden Sie vermissen?
sikunterricht sollte allen zugänglich sein, für die Fortgeschrittenen haben wir Gefässe Ziemlich alles. Das ganze Konstrukt Musik-
und erklärt, was die Hefe mit der Kunst zu geschaffen. Die Talentschule für Musik ist schule. All die spannenden Gespräche mit
tun hat. Bevor sie nach Teufen kam, hat sie entstanden, die Möglichkeit, am «Plattform- den Lehrpersonen und den pädagogischen
eine Musikschule in Graubünden geleitet. konzert» mitzuspielen, oder mein «Baby», das Austausch. Die Zusammenarbeit mit den
Der Liebe wegen ist sie in die Ostschweiz Jugendorchester AI/AR. Gemeinden. Wir fühlten uns immer unter-
gezogen. stützt und getragen von den Behörden und
Was ist besonders an der Musikschule Anders als in den Schulen ist der Musik- den Eltern. Und die vielen netten und hilfs-
Appenzeller Mittelland? Es ist eine sehr unterricht hier freiwillig, dafür kostet er bereiten Schulhauswarte. Abschied zu neh-
gesunde und gute Musikschule, in den natürlich auch. Worin sehen sie den Un- men fällt mir deshalb schwer. Obwohl ich
Gemeinden bestens verankert. Wir haben terschied? mich auf das neue Kapitel freue und viele
uns bei Neuanstellungen immer gesagt: In der Schule erhalten die Kinder die mu- Ideen für die Zukunft habe, bleibt neben dem
Nur die besten Lehrpersonen sind gut sikalische Grundausbildung, sind jedoch lachenden auch das weinende Auge. Allen,
genug für uns. Aber sie müssen auch nett «Pflichtgäste». In der Musikschule sind es die an der Musikschule mitgearbeitet haben:
sein und ins Kollegium passen. Es ist uns Kunden, die wir pflegen und auch akqui- Ganz herzlichen Dank für die wundervollen
gelungen, das Vertrauen und die Freude rieren müssen. Das ist ein grosser Unter- zehn Jahre!
schon bei den kleineren Kindern aufzu- schied. Obwohl wir die Tarife in den letzten
bauen und zu wecken. Einzelunterricht ist Jahren reduzieren konnten und den Ge- Text und Bild wurden uns freundlicherwei-
etwas sehr Persönliches und erfordert viel schwisterrabatt eingeführt haben, ist der se von der TÜÜFNER POSCHT (Ausgabe
Vertrauen von Kindern und Jugendlichen. Unterricht noch nicht für alle erschwinglich. 6/2020) zur Verfügung gestellt. Den Text
Trotzdem muss gefordert werden. Es ist Musikunterricht sollte allen zugänglich sein. verfasste Alexandra Grüter-Axthammer;
eine Gratwanderung, denn es «fäget» nur, Ich erinnere mich an ein Zitat, das auch für sie ist auch die Bildautorin.
wenn man fordert. Und genau dies gelingt die Musik zutrifft: «Kultur ist nicht das Sah-
den Lehrpersonen hier in der Musikschule nehäubchen, sondern die Hefe im Teig.» Es Die zweite Leiterin
hervorragend. drückt aus, wie wichtig die Kultur, die Musik Eva Crottogini ist erst die zweite Schullei-
für unsere Gesellschaft ist. terin seit der Gründung der Musikschule
Was hat sich in den letzten zehn Jahren vor rund 36 Jahren. Ihr Vorgänger Wil-
verändert? Selbst spielen Sie Cello und haben dies fried Schnetzler arbeitete bis zu seiner
Vor zehn Jahren gab es noch praktisch auch studiert. Warum haben sie keine Pensionierung, genauso wie Eva Crotto-
keine Ensembles. Mittlerweile hat jedes Bühnenkarriere angestrebt? gini. Sie geht frühzeitig in Pension. Ihre
Kind die Möglichkeit, in einem Ensemble Alles hat seine Zeit. Ich spielte viele Kon- Nachfolge übernimmt Samuel Forster.
mitzuwirken. Für mich ist dies ein Mehr- zerte in vielen Formationen. Als die Musik- Er leitete die Musikschule Romanshorn.
wert, ein Supplément, nach dem Einzel- schulleitung dazu kam, musste ich mich
Damit nach der Klinik
wieder alles wie
vor der Erkrankung ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
ag
S PI E L
PL A N Ihr Zahnarzt im
Oktober
Appenzellerland
Radikal Allein
Monologreihe
r,
1./8./15./22./29. Oktobe Allgemeine Zahnmedizin
Kunstmuseum St. Gallen
Zahnärztliche Chirurgie
Zendijwa Dentalhygiene
er
Tanzstück von Nadav Zeln Alterszahnmedizin
21./ 25./ 29. /31. Okt obe r, LOK Ästhetische Zahnmedizin
17./ rosoli Foundation,
Amb
Unterstützt von Pierino Implantologie
ie und Karl Binding
Binding First Dance – Soph
Stift ung Kinderzahnmedizin
Die GastfremŽicden
Notfall
Schauspiel von Ivna
20./24. Oktober, LOK
Giulio Cesare in Eg itto
del h Hän
Oper von Georg Friedric
24. Oktober, UM!BAU s Bär & Co. AG,
Unterstützt von Bank Juliu
l-Stiftung
Walter und Verena Spüh
The Black Rider ghs,
S. Burrou
Schauspiel von William 071 242 06 06
Wilson
Tom Waits und Robert theatersg.ch Hauptstrasse 85 • 9052 Niederteufen • 071 333 20 40
31. Oktober, UM!BAU kasse@theatersg.ch www.zahnarzt-teufen.chÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 11
OFFENE JUGENDARBEIT
Aktuelles
Im neuen Schuljahr haben uns drei aus der Tagesangebote Neue Öffnungszeiten
Betriebsgruppe verlassen, da sie sich einer In der ersten Sommerferienwoche – von Seit September bieten wir neue Öffnungs-
neuen beruflichen Herausforderung stellen. Montag, 6. Juli, bis Freitag, 10. Juli 2020 zeiten an. Neu haben wir am Mittwoch von
Nun werden aus der ersten Sekundarstufe1 – hatten wir Tagesangebote zusammen- 15.00 bis 20.00 Uhr für alle Sek.-Schüler bis
drei neue zur BG dazukommen. Somit ist gestellt, welche gut besucht waren. Am 15/16 Jahre geöffnet. Es gilt ein absolutes
unsere Betriebsgruppe wieder vollständig Montag ging es mit der Fähre nach Kon- Rauchverbot. Am Donnerstag wird nur für
besetzt. Wir freuen uns sehr auf unsere stanz zum Shoppen und Pedalo fahren. die über 15-jährigen von 18.00 bis 21.00
neuen Mitglieder. Am Dienstag gab es einen Grillabend im Uhr geöffnet sein. Am Freitag und Samstag
Jugendraum. Am Mittwoch ging es in bleiben die gleichen Öffnungszeiten von
Sommerball den Hochseilpark Gründenmoos mit an- 19.00 bis 23.00 Uhr für alle Sek.-Schüler
Am Freitag, 3. Juli 2020, fand der Sommer- schliessendem Baden im Säntispark. Von und Lernenden bestehen.
ball statt. Leider durften wir aufgrund der Donnerstag bis Freitag besuchten wir den
Vorgaben des Bundes nur 30 Personen be- Europapark inklusive einer Übernachtung
grüssen. Der Jugendraum hat sich schnell im Tipi-Zelt vom Camping-Resort des Eu-
ropaparks. Bis bald!
Heiko Dittmeier, Leo Gähler,
Eva Halder und Franziska Lampart
gefüllt, daher hatte es leider keinen Platz
für jeden. Es fand ein Kommen und Gehen
statt. Der Jugendraum wurde von unse- In der letzten Ferienwoche ging es am Mitt-
rer Betriebsgruppe dekoriert, es wurden woch, 5. August 2020, nach Konstanz, wo
Snacks bereitgestellt und eine fruchtige wir gemeinsam mit einem Kajak zur Insel
Bowle gezaubert. Es war ein gelungener Mainau paddelten, und wieder zurück.
und fröhlicher Abend. Trotz der momentanen Corona-Situation
war es ein erlebnisreicher und gelungener
Sommer!
Girlsevenings Oktober
Der nächste Girlsevening findet am Diens-
tag, 20. Oktober, statt.
Öffnungszeiten
Jungsabende Oktober Jugendraum Le Coin
28.10.2020 – Anmeldungen sind direkt bei
Heiko möglich. Ab September 2020
Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
Clean Up Day Donnerstag (Ü15) 19.00 – 23.00 Uhr
Am Samstag, 11.9.2020, fand zum ersten Samstag und Freitag 19.00 – 23.00 Uhr
Mal in Speicher der schweizweite Clean
Up Day statt. Gemeinsam wurden mit den 1x monatlich gibts Jungs- bzw.
Jugendlichen (Luis, Rinor und Taiko) sowie Girlsevenings.
mit Janine und ihrer Mama 26 Kilogramm
BG-Ausflug Abfall aus dem Steinegger Wald gezogen Schupfen 10, 9042 Speicher
Am Samstag, 4. Juli 2020, fand unser Aus- und Abfall beim Dorfplatz, auf der Vögelins- Telefon: 071 340 06 20
flug mit unserer Betriebsgruppe statt. Wir egg und bei den Schulhäusern in Speicher E-Mail: info@lecoin.ch
fuhren gemeinsam Gokart in Montlingen gesammelt. Vorwiegend sind wir auf Ziga- Instagram: jugendraum_lecoin
mit anschliessendem Spaghetti-Plausch. rettenstummel, Glas und Plastikflaschen Facebook: Jugendraum Le Coin
Ein toller Abschluss für alle. getroffen.12 GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen Oktober 20. Di Chängouru, Buchstart, 9.30 Uhr,
sowohl der Reformierten als auch der Bibliothek, Hauptstrasse 18, Spei-
cher
Katholischen Kirchgemeinde herzlich 01. Do Eucharistiefeier mit Pfr. Albert,
eingeladen und willkommen. Wicki, 18.00 Uhr, Mittagstisch; Anmeldungen bis
kath. Kirche Speicher Montag 11 Uhr an K. Lenggenhager,
Weitergehende Informationen zu An-
Tel. 071 344 48 35, 12.00 Uhr,
lässenund Terminen der Kirchgemein- 02. Fr Abschieds-Apéro für C. Rufer Ritter,
Pfarreizentrum Bendlehn
den finden Interessierte in den Mag a 14.00 – 19.30 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus 21. Mi Senioren, Wortgottesfeier mit Peter
zinen «Magnet» für die Reformierte
Mahler, Musik: Fréderic Fischer, 8.30
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» 04. So Ökum. reg. Gottesdienst mit Pfrn.
Uhr, kath. Kirche Speicher
für die Katholische Kirchgemeinde, oder Dorothee Dettmers, 10.00 Uhr,
evang. Kirche Wald Senioren, Glaubensgespräch, 9.00 Uhr,
unter: www.ref-speicher.ch oder
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
www.pauluspfarrei.ch 05. Mo Hof-Begegnung. Plauderei im
Restaurant und Erzählcafé in der Lesekreis. Wir lesen weiter im Buch
Lounge mit C. Rufer Ritter; Thema: «Türen auf. Eine Spiritualität für
«Postkarten», 14.30 – 16.30 Uhr, freie Geister», von Lorenz Marti,
Alterszentrum Hof Speicher 9.30 – 10.45 Uhr,
September
evang. Kirchgemeindehaus
06. Di Mittagstisch; Anmeldungen bis
Montag 11 Uhr an K. Lenggenhager, Lismen bei Kaffee und Kuchen
25. Fr Ökum. Andacht mit Marco Süess, Tel. 071 344 48 35, 12.00 Uhr, für die Weihnachtspäckliaktion.
Musik: Rosy Zeiter, 10.00 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus Wir laden Sie ein, für die Weih-
Altersheim Boden Trogen
nachtspäckli, die nach Moldawien
07. Mi Generationen essen gemeinsam,
Tor des menschlichen Herzens, gebracht werden, zu lismen. Socken
Anmeldungen bis Montag per Tel./
Meditation mit Sabina Weilenmann, (eine Anleitung ohne Ferse liegt
SMS 079 929 22 16, 12.15 – 13.45 Uhr ,
19.15 – 21.15 Uhr, parat), Mützen, Schals, die den Päckli
evang. Kirchgemeindehaus
kath. Pfarreizentrum Bendlehn beigelegt werden und in Moldawien
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, gut gebraucht werden. Jugendliche
26. Sa Meditation / Kontemplation, bei schönem Wetter vor dem evang. der Teenchurch sorgen mit Kaffee
7.00 Uhr, Pfarrhaus, bei schlechtem Wetter und Kuchen für das leibliche Wohl
kath. Pfarreizentrum Bendlehn im evang. Kirchgemeindehaus der Lismerinnen. Am 4. November
27. So Ökum. Gottesdienst mit Pfrn. findet der Anlass noch einmal statt –
Senioren-Rosenkranz mit Peter Mah-
Katharina Merian und Esther Keller, sei es, um die Lismerarbeiten fertig
ler, anschliessend Zusammensein
10.00 Uhr, evang. Kirche Speicher zu stellen oder um neu damit zu be-
bei Kaffee und Kuchen, 14.00 Uhr,
ginnen. Bitte bringen Sie Wolle und
27. So kath. Kirche Speicher
Stricknadeln mit, Reste sind vorhan-
bis Konfirmandenreise «Kaffee mit ... » Heute mit Susanne den. 13.30 – 15.30 Uhr,
2.10 Fr Schewe, 15.00 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus
29. Di Begegnungen ins Rollen bringen. Altersheim Boden, Trogen
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
Für alle Spielfreudigen ab 65 Jahren. 09. Fr Tor des menschlichen Herzens, bei schönem Wetter vor dem evang.
Auskunft über die Durchführung: Meditation mit Sabina Weilenmann, Pfarrhaus, bei schlechtem Wetter
071 344 46 42, C. Rufer Ritter, 16.00 19.15 – 21.15 Uhr, im evang. Kirchgemeindehaus
Uhr, auf der Bocciabahn beim AZ kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Hof Speicher Konfirmandenunterricht,
10. Sa Meditation/Kontemplation, 7.00 Uhr, 19.00 – 21.00 Uhr,
30. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn evang. Kirchgemeindehaus
bei schönem Wetter vor dem evang.
Pfarrhaus, bei schlechtem Wetter 11. So Ökum. reg. Gottesdienst mit Pfr. Al- 23. Fr Probe und Auswahl der Rollen für das
im evang. Kirchgemeindehaus bert Wicki, Musik: Fréderic Fischer, Weihnachtsspiel, 16.15 – 18.00 Uhr,
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher evang. Kirche Speicher
14. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, Tor des menschlichen Herzens,
bei schönem Wetter vor dem evang. Meditation mit Sabina Weilenmann,
Pfarrhaus, bei schlechtem Wetter 19.15 – 21.15 Uhr,
im evang. Kirchgemeindehaus kath. Pfarreizentrum Bendlehn
15. Do Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, 24. Sa Meditation/Kontemplation, 7.00 Uhr,
18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher kath. Pfarreizentrum Bendlehn
18. So Ökum. reg. Gottesdienst mit Pfrn. Konfirmandenunterricht,
Sigrun Holz und Esther Keller 9.00 – 11.00 Uhr,
(Orgel), 10.00 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus
evang. Kirche Speicher
Jubla, Gruppenstunde, Jublaräume,
Crosspoint, 19.00 Uhr, 14.00 – 16.30 Uhr,
Dom St.Gallen kath. Pfarreizentrum BendlehnKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 13
Firmung mit Bischof Markus Büchel «Lebewohl» Trio Dacor: Klassik aus 3 Jahrhunderten
und Pfr. Albert Wicki, Musik: Herzlichen Dank für das mir entgegenge- Im kleinsten Orchester der Welt, wie es von
Sebastian Wehrfritz, 18.00 Uhr, brachte Vertrauen in den vergangenen Jahren. einem Journalisten einmal benannt wurde,
kath. Kirche Speicher
Die Gespräche, das gemeinsam Erlebte, das spielen Jojo Kunz mit ihrem groovigen Kon-
25. So Kommunionfeier mit Verena Süess, Lachen und all die anderen geteilten frohen trabass, Paolo d’Angelo mit seinem singenden
Musik: Sebastian Wehrfritz, 10.00 Uhr, und herausfordernden Stunden bleiben mir Akkordeon und Jacqueline Ott mit ihren Zaube-
kath. Kirche Speicher
wertvoll erhalten. Bunte Herbsttage und alles reien auf dem Vibrafon und Marimba. Die drei
Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz Gute auf dem weiteren Lebensweg wünscht Musiker/innen spielen seit 2011 zusammen
und Esther Keller (Orgel), 10.00 Uhr, Claudia Rufer Ritter und ergänzen sich perfekt. Mit ihrem mitreis-
evang. Kirche Speicher
senden Spiel lassen sie die Herzen des Publi-
29. Do Ökum. Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz, kums mitschwingen und für unbekannte Werke
Musik: Fréderic Fischer, 10.00 Uhr, öffnen. Gönnen Sie sich diesen Abend! Eintritt
Alterszentrum Hof Speicher
Alti Lieder vörehole frei, Kollekte. Infos unter www.triodacor.ch
Seelsorge-/Beichtgespräch mit Pfr. Das gemeinsame Singen findet im Oktober Sonntag, 15. November, 17.00 Uhr,
Albert Wicki, 17.00 – 17.40 Uhr
nicht statt. evang. Kirche
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
PAULUSPFARREI SPEICHER-TROGEN-WALD
Weihnachtsspiel «De Zimmermaa isch
immer da»
Zweimal «Zäme uf em Wäg»
Ein Weihnachtsspiel von Andrew Bond, in dem
Josef, der Vater von Jesus, im Mittelpunkt
steht. Als Zimmermann steht er jeden Tag in Die Brassband Trogen geleitete am Erstkommunikanten und ein Cellotrio
seiner Werkstatt in Nazareth und hat ein of- Samstag und Sonntag je 15 Kinder zum mit Familienangehörigen, Gesang und
fenes Ohr für alle. Aber in Bethlehem, wohin Ziel der Erstkommunion. Sie kamen mit gute Wünsche bereicherten den Festgot-
er mit der schwangeren Maria gereist ist, Wanderrucksäcken, begrüssten die Fa- tesdienst. Behütet gehen sie nun ihren
hilft ihm niemand, als er selber Hilfe braucht. milien in ihrer Muttersprache und breite- weiteren Weg.
Doch plötzlich, wie aus dem Nichts kommt die ten die selbst gestaltete Picknickdecke Mehr zu den Feiern auf:
Hilfe, die sie brauchen – nein, nicht aus dem auf dem Altar aus. Instrumentalsoli der www.pauluspfarrei.ch
«Nichts», sondern aus dem Himmel. Ein Weih-
nachtsspiel für kleine und grosse Jungs und
Mädchen, die gerne singen und spielen und
wissen wollen, was so ein Zimmermann den
lieben langen Tag macht, und wie Josef und
Maria geholfen wird. Es gibt Josef und Maria,
den Esel, viele, viele Engel, nette und brummi-
ge Leute und viele andere Rollen. Wir proben
in Gruppen in der Kirche und im Kirchgemein-
dehaus, in der Regel freitags von 16.15 – 18
Uhr, zwei Mal am Samstagvormittag. Voraus-
sichtlich führen wir das Weihnachtsspiel am
Wochenende vom 4. Advent zwei Mal auf, um
die geltenden Regeln einhalten zu können. Wir
freuen uns auf viele fröhliche Proben mit vielen
begeisterten Kindern!
Irène Chesini, Esther Keller und
Pfrn. Sigrun Holz
Erste Probe und Rollenverteilung: Freitag, 23.
Oktober, 16.15 – 18.00 Uhr
Verabschiedung Claudia Rufer Ritter
Am Freitag, 2. Oktober, zwischen 14.00 und
19.30 Uhr, laden wir Sie herzlich zu einem ge-
mütlichen Apéro ins Kirchgemeindehaus ein.
Claudia Rufer Ritter wird dann offiziell verab-
schiedet. Wir freuen uns über Ihren Besuch –
Natalia Bezzola für die Kirchenvorsteherschaft.
Freitag, 2. Oktober, 14.00 – 16.00 Uhr,
Kirchgemeindehaus14 GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 // KIRCHGEMEINDEN
AKTION WEIHNACHTSPÄCKLI 2019: Kinder in Schulen und Heimen hielten strah- an! Gerne unterstützen wir Sie beim Päck-
110‘100 Zeichen der Liebe lend ein Päckli in den Armen. Sie erlebten li packen am 24.10.20 von 8–17 Uhr. Am
Herzlichen Dank. Viele Kinder, Familien Wertschätzung, schöpften neuen Mut und Weihnachtspäcklistand in der Migros Teu-
und Senioren aus Speicher und Speicher- Hoffnung. In schwierigen Lebenslagen tun fen, oder lassen Sie Ihr «Weihnachts-Päckli
schwendi haben 2019 dazu beigetragen, Zuwendung und ein handfestes Zeichen der to go» für Fr. 25.– von der Jungschar Affen-
110‘100 Kindern und Erwachsenen in Ost- Liebe einfach gut. bandi am 21.11. für sich packen. Deponieren
europa eine besondere und persönliche Auch 2020 können Sie wieder mitmachen Sie dafür den entsprechenden Betrag in ein
Weihnachtsüberraschung zu schenken! 37 und Hoffnung schenken. von Ihnen beschriftetes Kuvert für die Ak-
Sattelschlepper transportierten Ihre Päckli tion Weihnachtspäckli mit Ihrem Namen
nach Moldawien, Albanien, Bulgarien, Ru- und ggf. mit Telefonnummer (dann bedan-
mänien, Serbien, Weissrussland und in die AKTION WEIHNACHTSPÄCKLI 2020: ken wir uns bei Ihnen telefonisch) im Pfarr-
Ukraine. Lokale (und extra für eine Verteil- Hoffnungszeichen in Krisenzeiten sekretariat der reformierten Kirche. Auch
reise aus Teufen und anderen Orten der Bedingt durch die Pandemie ist in vielen einzelne Warenspenden sind willkommen.
Schweiz angereiste) Mitarbeitende über- Familien und bei Senioren die Not in Osteu- Die Päckli werden in Speicher direkt vom
reichten die Päckli den Bedürftigen persön- ropa noch grösser geworden. Gemeinsam Hilfswerk abgeholt. Im untenstehenden
lich. Familien, Alleinerziehende, Senioren, könnten wir 2020 die 110‘100 Päckli von Flyer erhalten Sie weitere Infos.
Kranke, Menschen mit einer Behinderung, 2019 überbieten. Ihre Hilfe kommt 100 %ig Herzlichen Dank fürs Mitmachen!
Schenke Weihnachtsfreude!
Mit der Aktion Weihnachtspäckli.ch geben
Sie bedürftigen Kindern, Familien,
einsamen und alten Menschen in Osteuropa
Freude und Hoffnung.
35 Sattelschlepper transportieren Ihre kostbare Fracht nach Moldawien, in die Ukraine,
nach Albanien, Bulgarien, Rumänien, Serbien und Weissrussland.
Voraussetzung für einen reibungslosen Transport und eine gerechte Verteilung sind
Standardpäckli, darum sollte der Inhalt Ihres Päcklis der Packliste entsprechen: Bitte verwenden
Sie die Faltkartons der Sammelstellen und schreiben Sie Alter und Geschlecht des Empfängers
auf den Karton oder verwenden Sie eine Etikette. Ihre Schachtel darf gerne beklebt oder bemalt,
jedoch nicht in Geschenkpapier verpackt und nicht zugeklebt werden (Die Sammelstelle
übernimmt die Verpackung). Auch einzelne Warenspenden sind willkommen.
Das Paket für Kinder: Das Paket für Erwachsene:
• Schokolade • 1 kg Mehl
• Biskuits • 1 kg Reis
• Süssigkeiten (Bonbons, Gummibärchen etc.) • 1 kg Zucker
• Zahnpasta • 1 kg Teigwaren
• Zahnbürste (in Originalverpackung) • Schokolade
• Seife (in Alufolie gewickelt) • Biskuits
• Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt) • Kaffee (gemahlen od. instant)
• Zwei Notizhefte oder -blöcke • Tee
• Kugelschreiber • Zahnpasta & Zahnbürste (in Originalverpackung)
• Bleistift & Gummi • Seife (in Alufolie gewickelt)
• Mal- oder Filzstifte • Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt)
• 2-3 Spielzeuge wie Puzzle, Seifenblasen, Stofftier, • Schreibpapier
Spielauto etc. • Kugelschreiber
• Evtl. Socken, Mütze, Handschuhe, Schal • Evtl. weitere Artikel wie Ansichtskarten, Kerze,
Streichhölzer, Socken, Mütze, Handschuhe, Schal,
Schnur etc.
Ihre Weihnachtspäckli können Sie bis 15.11.19, 11:00h, im Pfarrbüro der
Reformierten Kirche Teufen oder Speicher und vor dem Schulzimmer im
Pfarreiheim Bendlehn der Pauluspfarrei Speicher abgeben. Dort erhalten Sie
auch Faltschachteln & Etiketten für die Kennzeichnung als Kinder- /
Erwachsenenpäckli. Weitere Sammelstellen unter www.weihnachtspaeckli.ch
Herzlichen Dank fürs Mitmachen! KIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER September 2020 15
Wir laden Sie ein, für die Weihnachtspäckli, die nach Moldawien gebracht werden, zu lismen.
Socken (eine Anleitung ohne Ferse liegt parat), Mützen, Schals, die den Päckli
beigelegt werden und in Moldawien gut gebraucht werden.
Jugendliche der Teenchurch sorgen mit Kaffee und Kuchen
für das leibliche Wohl der Lismerinnen.
Bitte bringen Sie Wolle und Stricknadeln mit, Reste sind vorhanden.
Am 4. November findet der Anlass noch einmal statt.
Lismen
für die Weihnachtspäckli-Aktion
Mittwoch, 21. Oktober
von 13.30 – 15.30 Uhr
im Kirchgemeindehaus Speicher
ÖKUMENISCHE SENIORENFERIEN
Ferien im Zentrum der Schweiz
Mit einer kleineren Gruppe als üblich reis- Die «Zwischenzeiten» haben wir mit Die Woche wurde von Claudia Rufer Ritter,
ten 15 Seniorinnen und Senioren am 31. Baden im See oder Pool oder Nichtstun Sozialdiakonin der evang.-ref. Kirchgemeinde,
August 2020 mit dem Bus nach Weggis. überbrückt. Abends bei einem «Schlumi» organisiert und gemeinsam mit Yvonne von
Am Dienstag fuhren wir schon auf die wurde kreuz und quer diskutiert sowie Gunten und Andrea Brunner durchgeführt.
Wissifluh, am Mittwoch mit dem Schiff Anekdoten preisgegeben. Seit Freitag, 5. Die abwechslungsreichen Ausflüge, das ent-
nach Beckenried, und dann auf die Kle- September 2020, sind wir schon wieder spannte Zusammensein und das Lachen in
wenalp, und am Donnerstag auf die Rigi. zurück. dieser Woche war sehr erholsam.Sie können auch lesen
