WIND-KRAFT Journal & NATÜRLICHE ENERGIEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
- u1,cover :coversatz 5/03 E&B2 19.08.10 12:43 Seite 1
WIND-KRAFT
Journal & NATÜRLICHE ENERGIEN
Ausgabe 4/2010
30. Jahrgang
Preis : 4 Euro
Produktion eines Liebherr-
Großwälzlagers auf einer
Verzahnungsmaschine
von Liebherr
REpower 3.2M114:
10.207 m2 in bester Lage
HUSUM rgy 2010
e
WindEnhen Sie uns in
suc
Bitte be and D09
St
Halle 3,
Nennleistung 3.200 kW
Rotordurchmesser 114 m
Rotorfläche 10.207 m2
Nabenhöhe 93 m
Windklasse IEC Class IIIA/DIBt3
!
erhältlich
In Kürze
REpower Systems AG · Überseering 10 · 22297 Hamburg
Tel.: +49-40 -5 55 50 90-0 · Fax: +49-40 -5 55 50 90-39 99 · E-mail: info@repower.de
Internet: www.repower.de
-01-03,inhalt Kopie:s.01-03,inhalt 19.08.10 13:08 Seite 1
Photo WKJ
30 Jahre Tehachapi, Kalifornien
30 Jahre WIND-KRAFT Journal
30 Jahre Wind Kraft Journal 30 Jahre Tehachapi
1980 kam die erste Wind Kraft Journal Ausgabe heraus. Vor 30 Jahren wurden in Kalifornien, in den Gebirgspäs-
1980 gab es ein paar Wind-Wasserpumpen in Deutsch- sen von Tehachapi, die ersten 20 m hohen Windkraftan-
land und ein paar Dutzend 20-30 kW Anlagen im Nach- lagen errichtet, mit 25 kW. Wegen der Ölkrise.
barland Dänemark. In den Jahren bis 1988 wurden dann über 5.500 weitere
1982 war die GROWIAN mit 3 MW das zentrale Thema in Anlagen gebaut, zwischen 30 und 300 kW.
der jungen deutschen Windbranche. Damals belief sich Viele davon sind inzwischen verschrottet.
die installierte Leistung in Deutschland auf etwa 4 MW. Und heute ?
Und heute? Heute stehen in Tehachapi 660 MW und 4.400 Anlagen.
Heute sind immer noch 3 MW Anlagen das Thema. Darunter die ersten 3 MW Anlagen.
Aber in Deutschland stehen inzwischen 21.400 Anlagen 4.000 bis 5.000 MW sind in Kalifornien noch in der
mit 26.400 MW. Über 100.000 Menschen in Deutschland Planung, kürzlich erhielt Vestas einen Auftag über 570
arbeiten mit und für die Windenergie. MW - zu errichten auf repowerten Windparkflächen in
Tehachapi. Die 9 m/s Spitzenwindlage ist noch genauso
attraktiv wie vor 30 Jahren.
-01-03,inhalt Kopie:s.01-03,inhalt 19.08.10 13:08 Seite 2
26. Juli 2010 - Tod eines Tauchers in Bard Offshore 1
Noch ist der Tod des 27-jährigen schwedischen Tauchers am
26. Juli bei Arbeiten im Windpark "Bard Offshore 1" ungeklärt.
Es scheinen alle Sicherheitsvorkehrungen eingehalten worden
zu sein, alles deutet auf einen tragischen Unfall hin.
Der 27-jährige Schwede war mehrfach abgesichert und war in
einem Sicherheitskäfig mit Reserve-Druckluftflaschen getaucht.
Der Taucher arbeitete für die schwedische Firma "Maersk".
Bard hat eigene Taucher, die sind aber so ausgelastet, dass
Bard die schwedische Firma mit Absaugarbeiten an der Wohn-
und Trafoplattform "Bard 1" in 40 Metern Tiefe beauftragt hatte.
Grundsätzlich werden die Taucher mit einer Leitung vom Ar-
beitsschiff aus mit Luft versorgt, in der auch Stromkabel und
Kommunikationskabel für Funk und die Helm-Videokamera ver-
Gerade fertig errichtet : laufen. Das noch ungeklärte Unglück geschah, als der Taucher
Gunfleet Sands II im Sicherheitskäfig wieder aufstieg. Ein sofort nach unten ge-
Photo : DONG schickter Sicherheitstaucher konnte nicht mehr helfen.
Die Wasserschutzpolizei Emden ist sich sicher, den Hergang
des Unfalls mit den Video- und Tonaufzeichnungen vollständig
aufzuklären.
Lagerschaden an 181 x 3.6 MW Siemens im Offshore Das Arbeitsschiff "Maersk Tender", das den Taucher mit Frisch-
In den britischen Offshoreparks Gunfleet Sands, Burbo Bank, luft und Strom versorgte, lag bis zum Abschluss der Ermittlun-
Rhyl Flats und Lynn/Inner Dowsing werden in den kommenden gen im Emder Hafen.
Wochen die Flügellager getauscht. Siemens hat bei Wartungs-
arbeiten entdeckt, dass der Rostschutz der Lager in der pitch 1. Juli 2010 - Tödlicher Unfall bei LM USA
nicht ausreichend ist. Für die umfangreichen Wartungsarbeiten Im LM Flügelwerk in Grand Forks, North Dakota, USA, geriet ein
hat Siemens die MPI Resolution gechartert - ein sehr grosses Arbeiter zwischen zwei schwere Maschinen und erlitt einen töd-
Schiff für Tauscharbeiten an den Rotorblättern. lichen Arbeitsunfall. Den vorläufigen Untersuchungen nach war
menschliches Versagen die Unfallursache.
Kupferdiebe legen Windpark still Der Unfall hat die Firma sehr erschüttert. LM hat die Fabrik in
Im Windpark Tararua in Neuseeland haben Kupferdiebe Trafos Grand Forks für einen Tag ganz stillgelegt und mit den Mitarbei-
schwer beschädigt und geplündert. Grosse Teile des Windparks tern eine Gedenkveranstaltung gefeiert.
mit 134 Vestas Anlagen gingen in Notaus. Zusätzlich wurden Teile der Fertigung über Tage ganz ge-
Die Betreiber sind sehr besorgt, denn diese Art von Diebstahl an schlossen, um die Sicherheitsvorkehrungen zu überprüfen.
Hochspannungsanlagen ist für die Diebe lebensgefährlich.
Offshore Fundamentprobleme : Seite 46 / 47 26. Mai 2010 - Tod eines Monteurs bei CSC
Noch mehr Schäden : Seite 48 / 49 Am 26.5.2010 gegen 19.45 Uhr hat sich in der Beschichtungs-
halle der Cuxhaven Steel Construction GmbH (CSC) ein tödli-
Impressum : cher Arbeitsunfall ereignet. Ein 35-Jähriger Monteur stürzte in
WIND KRAFT Journal & Natürliche Energien der CSC-Beschichtungshalle aus einer Höhe von etwa 20 Me-
Unabhängige Fachzeitschrift tern ab. Trotz sofort eingeleiteter Reanimationsmaßnahmen
durch den alarmierten Notarzt konnte der Mann nicht gerettet
Redaktion, Anzeigen, Satz & Gestaltung : werden. Er starb noch in der Halle.
Verlag Natürliche Energie Laut Meldung der Polizei stürzte der Mann bei dem Versuch ab,
Postfach 1251 den Korb des Steigers zu befreien, mit dem er in die Höhe ge-
D-21207 Seevetal / Germany fahren war. Dieser hatte sich am Stützkreuz verhakt. Wie es zu
Tel.: (+ 49) 0 4105 - 555 777 dem Unfall kommen konnte, wird von Polizei und Staatsanwalt-
Fax: (+ 49) 0 4105 - 555 778 schaft untersucht.
Email : windkraftjournal@gmx.de Der Monteur hatte Nacharbeiten an einem von zwölf von We-
Bankverbindung : Postbank Hamburg serWind an CSC gelieferten Stützkreuze (Tripiles) erledigt. Der
BLZ 200 100 20, Kontonr. 293 90 205 tödlich Verunglückte arbeitete für den technischen Dienstleister
"Furmanite" aus Schwedt/Oder, im Auftrag der Weserwind, die
Erscheinungsweise zweimonatlich, in den Monaten für CSC die Stahlbauteile zuliefert.
Februar, April, Juni, August, Oktober, Dezember.
Nachdruck bitte nur mit Rücksprache bzw. Genehmigung. Schon am 18. Februar 2009 kam es bei CSC zu einem Unfall,
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbe- glücklicherweise ohne Personenschaden.
dingt die Meinung der Herausgeber wieder. Ein schweres Stahlteil hatte sich in der Halle bei einem Hub vom
Für unverbindlich eingesandte Unterlagen können wir Hallenkran gelöst und war auf den Hallenboden gekracht.
keine Garantie / Haftung übernehmen.
Bezugspreis : Einzelheft 4.- €uro incl. MwSt/Vat
Abonnement : 32 €uro Inland / 35 €uro Ausland Unser Titelphoto :
incl. Porto und MwSt/Vat (mind. 6 Ausgaben) Produktion eines Liebherr-Großwälzlagers auf einer
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2008 Verzahnungsmaschine von Liebherr
30. Jahrgang, 4. Ausgabe 2010 Photo : Liebherr
Storck Druckerei, Hamburg.
2 — Ausgabe 4/2010 WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift
-01-03,inhalt Kopie:s.01-03,inhalt 19.08.10 13:08 Seite 3
Milliardenbundesbürgschaften für Offshore-Windparks
Bundesumweltminister Norbert Röttgen will die Investitionen in
Milliardenhöhe für die Offshore-Windparks durch Bundesbürg-
schaften absichern lassen. Nur so kann die von Anlagenherstel-
lern, Parkbetreibern und Banken geforderte Planungssicherheit
geschaffen werden, Röttgen will außerdem eine "Entscheider-
Konferenz" einberufen, um die Netzanbindung der geplanten
Windparks vor der deutschen Küste klären zu lassen. Beide
Themen seien zurzeit die größten Hemmnisse zum Ausbau der
für Deutschland unverzichtbaren Windkraftnutzung.
USA : „Atlantic Offshore Wind Energy Consortium“:
US-Innenminister Ken Salazar und zehn US-Ostküstenstaaten
unterzeichneten im Juli ein „Memorandum of Understanding“, Das neue Dienstfahrzeug der Umweltministerin Margit Con-
das die Umsetzung von überregionalen Offshore-Projekten ver- rad, Rheinland-Pfalz : Ein Tazzari Zero Elektroauto.
einfachen und Kompetenzen bündeln soll. Photo : Franz Froeßl, Umweltministerium RLP
Die Entwicklung kann sehr rasant werden : Zu Beginn 2009 wa-
ren 5 Offshore-Projekte vor den Küsten der USA geplant, Ende
2009 waren es bereits 20. Es wird mit einer möglichen Offshore- Inhalt :
Kapazität von 54 GW bis 2030 gerechnet.
Liebherr Werkzeugmaschinen 4
25% von REpower zum Verkauf ? ZF in der Windenergie 10
Nach indischen Zeitungsmeldungen überlegt Suzlon, 25% der
REpower Aktien zu verkaufen. Suzlon braucht Geld. SSB Service 12
Austrian Wind Power 14
KGW Neue Turmfertigung 18
Andreas Nauen, REpower 22
Branchenportal, Nexans und Nordex 24
SGB Safe System 26
Winergy Multi Duored 28
25 Jahre Nordex 30
Franken Fundamentsanierung 32
SINOI 3 MW 34
Bosch Rexroth 36
Neuer Einbruch des US-Marktes Klüber, Windspare 37
Die Errichtungszahlen 2010 sind bisher ernüchternd niedrig. Goldhofer Transportkonzepte 38
Im ersten Halbjahr wurden nur 1.239 MW errichtet, das sind DeWind und DMSE 42
71% weniger als 2009, so die American Wind Energy Associati-
on (AWEA). Timken 44
5.500 MW sind zur Zeit im Bau, davon wird ein Grossteil bis Offshore-Fundamente 46
Jahresende errichtet. AWEA erwartet für das ganze Jahr 2010 Schäden 48
zwischen 6.000 und 7.500 MW und entsprechend für das zwei-
te Halbjahr deutlich erhöhte Bauaktivitäten. LAP Lasersysteme 50
Die Aussichten für 2011 und 2012 sind noch sehr schlecht. Enercon News, Renkenberge 52
Nach den jetzt im Bau befindlichen 5.500 MW sind noch keine Siemens News 53
grösseren Kapazitäten in den konkreten Projektpipelines der
Bard News 54
Planer. Alles wartet auf wichtige politische Entscheidungen.
Die AWEA befürchtet auch einen Stopp des Ausbaus der Ferti- Prokon, Buch alpha ventus, ABB DolWin 56
gungsstätten und Fabriken, wenn Washington nicht bald den Opus Marine, Nordsee Ost, Energiekontor 57
neuen national renewable electricity standard (RES) verab- GE News, VEM Vetacon 2,5 58
schiedet. Die Anlagenpreise sind auch gefallen, laut AWEA um
rund 15% seit Jahresanfang. Die Lager sind voll. Areva und Energiekontor 59
REpower News 60
Global Tech und Strabag Vestas, Meuselwitz 61
Die neuen Schwerlastfundamente der Strabag für das Wetfeet-
Offshoreprojekt Global Tech I haben Genehmigungsprobleme. Leserbrief, Vensys 62
Eine EU-konforme Novellierung des EEG hätte bedeutet, für al- Hansen, Leitwind 63
le 40 Schwerlastfundamente neue Einzelgenehmigungen zu Andresen, Powerwind 64
beantragen, und das würde über ain Jahr dauern. Global Tech
Converteam, Storck, KTR 65
soll aber 2011 in den Bau gehen und schon 2012 fertig sein.
Jetzt will Wetfeet zunächst nur 6-8 Schwerlastfundamente im Kenersys, Lukoil + ERG 66
Sinne eines Testeldes beantragen. VDMA, DEWI, BWE und EWEA 67
Der Anlauf der Strabag-Serienfertigung für die Schwerlastfun- Kurzmeldungen 68
damente in Cuxhaven wird sich wahrscheinlich verzögern.
WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift Ausgabe 4/2010 — 3
-04-08,liebherr:wkj basislayout 19.08.10 11:57 Seite 4
Lösungen von Liebherr
für die Windindustrie
Seit mehr als 60 Jahren steht Lieb- dürfnisse der Windindustrie abge- Krane sind nicht nur bei der Aufstel-
herr für ein anspruchsvolles, nutze- stimmt sind. lung von Offshore-Windkraftanlagen
norientiertes Produkt- und Leistungs- sondern auch auf Öl- und Gasplatt-
angebot auf vielen Gebieten der Auch für die Aufstellung von Wind- formen sowie bei Offshore- und Un-
Technik. Dazu gehören nicht nur kraftanlagen auf See bietet Liebherr tersee-Arbeiten erfolgreich im Ein-
Krane und Baumaschinen, Geräte für überzeugende Lösungen. satz.
den Güterumschlag, Luftfahrtausrü- Sämtliche Anforderungen können Die Krane von Liebherr sind aus-
stungen oder Kühl- und Gefriergerä- dabei realisiert werden: dieselbetrie- nahmslos mit Schwenksystemen
te, sondern auch Komponenten der bene oder elektrische Antriebsein- ausgerüstet, die aus Großwälzlagern
mechanischen, hydraulischen sowie heiten, explosionsgeschützte Krane und Antrieben aus eigener Entwick-
elektrischen Antriebs- und Steue- oder Schutzzonen-Krane sowie Kra- lung und Produktion bestehen.
rungstechnik. ne für Umgebungstemperaturen bis
50°C und spezielle Hübe bis 2.000 m Das in Jahrzehnten erworbene
Liebherr ist ein starker Partner für die unter dem Meeresspiegel. Liebherr- Know-How von Liebherr im Bereich
Windindustrie. Komponenten unter anderem für
Ob Fahrzeugkrane, Erdbewegungs- Drehantriebe für Pitch- und Baumaschinen wird längst auch von
geräte, maritime Krane, Komponen- Azimutverstellung der Windindustrie nachgefragt. Lieb-
ten oder Werkzeugmaschinen – je herr ist der einzige Hersteller welt-
nach Anforderung kommen unter- weit, der nicht nur einzelne Kompo-
schiedliche Produkte der Firmen- nenten für Windkraftanlagen, son-
gruppe zum Einsatz. Erdbewegungs- dern mit Großwälzlagern, Drehan-
geräte und Krane von Liebherr ha- trieben, Elektromotoren und Zylin-
ben sich beim Bau von Windparks dern das gesamte Verstellsystem für
seit Jahrzehnten bewährt. Neben die Rotorblatt- und Azimutverstellung
Teleskop-Mobilkranen bietet Lieb- liefern kann.
herr zur Aufstellung von Windkraft-
anlagen sowohl Gittermast-Mobilkra- Für die Blatt- und Azimut-Verstellung
ne als auch Raupenkrane in ver- werden einreihige und zweireihige
schiedenen Leistungsklassen an. Vierpunktlager in einem Durchmes-
Der Entwicklung immer leistungs- ser-Bereich von 400 bis 6.000 mm
stärkerer Anlagen und immer höhe- mit oder ohne Verzahnung angebo-
rer Türme begegnet Liebherr mit lei- ten. In Spezialfällen kommen auch
stungsoptimierten Kranen und neuen Rollendrehverbindungen zum Ein-
Auslegersystemen, die auf die Be- satz. Als Rohteile werden nahtlos ge-
4 — Ausgabe 4/2010 WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift
-04-08,liebherr:wkj basislayout 19.08.10 11:57 Seite 5
Neben der Fertigung von Großwälzlagern und Antrieben für Pitch- und Azimutverstellung produziert Liebherr auch Verzah-
nungsmaschinen, mit denen Großwälzlager und Getriebeteile bearbeitet werden. Derzeit wird eine der größten Wälzfräsma-
schinen der Welt in Betrieb genommen, die Großwälzlager mit bis zu 10 m Durchmesser bearbeiten kann.
Oben : Auf der Liebherr-Wälzfräsmaschine LC 6000 können z.B. außenverzahnte Azimutlager bis 6 m gefertigt werden.
Linke Seite : Schon die Werkzeugaufnahme der neuen Wälzfräsmaschine LC 10000 hat beeindruckende Dimensionen.
walzte Ringe aus hochwertigem Ver- höchste Qualität und Lebensdauer. moment von über 200.000 Nm und
gütungsstahl von namhaften Walz- Die von Liebherr gefertigten Drehan- einer Verzahnung von Modul 30 am
werken bezogen. Alle weiteren Bear- triebe zur elektromechanischen Ver- Abtriebsritzel realisiert. Die beengten
beitungs- und Montageschritte bis stellung der Rotorblatt- und Turmla- Platzverhältnisse in den Maschinen-
zum einbaufertigen Lager finden im ger können mit Fremdmotoren oder häusern von Windkraftanlagen erfor-
Liebherr-Werk in Biberach an der mit Liebherr-Eigenentwicklungen dern kompakte Konstruktionen. Des-
Riss, Deutschland, statt. Ein durch- ausgerüstet werden. Für die Wind- halb zeichnen sich die integral ge-
gängiges, computergestütztes Qua- kraft wurden bisher Getriebe mit ei- bauten Liebherr-Getriebe immer
litätsmanagementsystem sorgt für nem maximalen statischen Abtriebs- durch ein optimales Gewichts-Lei-
Komponenten für Pitch- und Azimut-
verstellung. Der kritische Prozess in
der Großwälzlagerherstellung ist die
Härtung der besonders beanspruchten
Flächen, also der Lagerlaufbahnen und
der Verzahnungen.
Rechts : Härtung eines innenverzahn-
ten Rings
WIND KRAFT Journal 5
-04-08,liebherr:wkj basislayout 19.08.10 11:57 Seite 6
dEnergy dieses Jahr das erste Mal
dem breiten Fachpublikum vorge-
stellt. Damit bildet Liebherr auch die
hydraulische Rotorblattverstellung in
seinem Produktportfolio ab.
In der Windindustrie arbeitet Liebherr
mit nahezu allen namhaften Anla-
genherstellern zusammen und hat
bis heute mehr als 10.000 Windkraft-
anlagen ausgerüstet. Das Produkt-
spektrum reicht dabei von Kompo-
nenten für 800 kW-Anlagen bis hin
zu Lösungen für Multi-Megawatt-Tur-
binen im Offshore-Einsatz. Für jede
Kundenanforderung können individu-
elle Lösungen erstellt werden.
Flexible Fertigungsprozesse und
schlanke Organisationsstrukturen er-
lauben die wirtschaftliche Fertigung
von Klein- und Großserien, Standor-
te in vielen Ländern der Welt ermög-
lichen eine schnelle Verfügbarkeit al-
ler Teile.
Verzahnungen der Großwälzlager
und Getriebe fertigt Liebherr auf Ver-
zahnungsfräs- und Stoßmaschinen
aus eigener Produktion. Von den
jährlich etwa 300 produzierten Ein-
heiten finden vor allem Maschinen
für große Geometrien ihren Weg zu
Zulieferern der Windindustrie, die
darauf z.B. Teile für Hauptgetriebe
fertigen.
Mit Wälzstoßmaschinen von Liebherr lassen sich wirtschaftlich Innenverzahnun-
gen herstellen. Im Bild sind Planetenträger von Drehantrieben zu sehen. Hochpräzise Verzahnmaschinen von
Liebherr für die Herstellung von Kom-
stungsverhältnis aus. Die mehrstufi- fasst die Produktpalette Drehantrie- ponenten
gen, koaxialen Planetengetriebe be mit Winkelstufe. Höher, größer und vor allem war-
werden flexibel an Kundenanforde- Zylinder zur hydraulischen Blattver- tungsarm – das sind die Anforderun-
rungen angepasst und es sind Bau- stellung ergänzen den konsequent gen an moderne Windenenergieanla-
formen mit kurzem oder langem Ab- verfolgten Systemgedanken. Sie gen für den Onshore- und Offshore-
triebsstock erhältlich. Außerdem um- werden auf der Messe Husum Win- Einsatz. Zum einen werden die Anla-
gen immer leistungsfähiger, zum an-
deren sind die Anforderungen an die
Lebensdauer und die Servicefreund-
lichkeit der eingesetzten Bauteile
und Komponenten so hoch, dass de-
ren Hersteller große Anstrengungen
unternehmen müssen, um diese zu
erfüllen. Heutige Anlagen werden für
eine Betriebsdauer von mehr als 20
Jahren entwickelt – nur so ist ein
wirtschaftlicher Einsatz möglich. Alle
Bauteile müssen also höchsten Qua-
litätsanforderungen entsprechen.
Dazu tragen die Verzahnmaschinen
von Liebherr maßgeblich bei, denn
diese Maschinen beeinflussen die
Fertigungsqualitäten aller verzahn-
ten Teile in einer Windenergieanla-
Liebherr-Schleifmaschinen sorgen für
perfekte Oberflächen, hier am Beispiel
einer Außenverzahnung.
6 — Ausgabe 4/2010 WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift
-04-08,liebherr:wkj basislayout 19.08.10 11:57 Seite 7
Die Liebherr-Schleifmaschine LCS 1000 ist die größte Maschine des Baukastensystems und schleift Verzahnungen in Werk-
stücken bis 1m Durchmesser. Sie gehört zu einem Baukastensystem mit dem Verzahnungen bis 1,2m geschliffen werden
können.
ge, wie beispielsweise Großwälzla- einen Durchmesser von etwa 1.500 Mit der Entwicklung einer Maschine,
ger für die Rotorblatt- und Azimutver- mm. Bei den derzeit größten Wind- die Durchmesser von bis zu 10 m bear-
stellung. kraftanlagen im Bereich von 5 MW – beiten kann, ist Liebherr dafür gerü-
6 MW kommen dagegen schon Wälz- stet.
Die Verzahnungen auf dem Lager lager mit einem Durchmesser von Der Kundennachfrage folgend hat
werden auf Verzahnungsfräsmaschi- über 5.500 mm zum Einsatz. Liebherr die CNC-Wälzfräsmaschine
nen im Wälz- und Formverfahren in Da die Entwicklung weiter so dyna- LC 10000 auf den Markt gebracht
DIN-Qualität 8 - 10 fertig gefräst und misch verlaufen wird und bereits und setzt mit einer Serie von Wälz-
anschließend gehärtet. Für die Ferti- 10 MW-Anlagen für Offshore-Projekte fräsmaschinen für Schneidarbeiten
gung der Außenverzahnungen, wie in Planung sind, ist damit zu rechnen, von 8 m bis zu 16 m Durchmesser ei-
sie z.B. bei Azimutlagern benötigt dass die Durchmesser der benötigten nen neuen Standard.
werden, wird hauptsächlich das pro- Bei der Fertigung von Bauteilen der
Großwälzlager weiter zunehmen.
duktive und qualitativ hohe Wälzfräs- Blattverstell- und Azimutgetriebe so-
verfahren eingesetzt. Als Maschinen- wie des Hauptgetriebes, wie z.B.
typen kommen die Typen LC 2000 - Planetenräder, Hohlräder und Son-
LC 6000 in Frage, die einen maxima- nenradwellen sind ganz andere An-
len Durchmesserbereich von 2.000 forderungen ausschlaggebend. Hier
bis 6.000 mm abdecken. Für innen- geht es nicht um Größe, sondern um
verzahnte Pitchlager mit einem die Produktion hoher Stückzahlen.
Durchmesser von mehr als einem Daher sind bei der Produktion dieser
Meter können Liebherr-Fräsmaschi- Getriebeteile wirtschaftliche Auto -
nen mit einem Innenfräskopf zum mationslösungen zum Be- und Entla-
Profilfräsen ausgerüstet werden. den der Maschine gefragt. Zum Lie-
ferumfang gehören bei Liebherr da-
Die rasante Leistungssteigerung bei her Transportbänder, Ringspeicher
Windkraftanlagen führte neben und Regalspeichersysteme. Bei den
größeren Turmhöhen und längeren Getriebebauteilen bestehen sehr ho-
Rotorblättern auch zu größeren La- he Anforderungen an die Ober-
gern. So hat bei einer typischen 700 flächenqualität, daher werden sie
bis 800 kW-Anlage das Azimutlager nach dem Verzahnungsfräsen- oder
WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift Ausgabe 4/2010 — 7
-04-08,liebherr:wkj basislayout 19.08.10 11:57 Seite 8
Stoßen fast immer geschliffen. Ein Weichbearbeitungsverfahren. Lieb- rung. Mit dem über lange Jahre ent-
Beispiel sind die mit hohen Drehzah- herr bietet für dieses Verfahren die wickelten Komponentenbaukasten
len rotierenden Bauteile des Haupt- Wälzstoßmaschinen vom Typ LFS kann Liebherr seinen Kunden als
getriebes, bei denen nach dem Här- 500 – 1600 an. Entwicklungspartner und kompeten-
ten auf DIN-Qualität 1-3 geschliffen ter Berater auf einer gesicherten
wird, in Verbindung mit einer sehr Die obenstehende Aufzählung zeigt technischen Basis Verfahrens- und
hohen Teilungsgenauigkeit im Be- die große Bandbreite an Fertigungs- Prozesssicherheit bieten und techno-
reich von Qualität 1. Dazu kommen möglichkeiten, die mit der Maschi- logische Fehlentwicklungen von
besondere Profil- und Flankenmodifi- nentechnik von Liebherr abgedeckt vornherein ausschließen.
kationen, sowie Oberflächengüten werden kann: Wälzfräsen, Wälz-
von Ra < 0,4. stoßen sowie Wälz- und Profilschlei- Neben notwendigen konstruktiven
Für das Schleifen von Verzahnungen fen. Jede Maschine wird nach Kun- Anpassungen der Maschinen auf
im Modulbereich ab 8 mm wird das denspezifikation gebaut und ständig Kundenwunsch betreibt Liebherr
das Profilschleifverfahren eingesetzt. werden die Möglichkeiten durch die auch grundlegende Entwicklungsar-
Für Module bis 14 mm bietet Liebherr Umsetzung neuer Kundenanfragen beit, etwa im Bereich Energieeffizi-
auch das produktive Wälzschleifen erweitert.
enz. Bei hydraulischen Stoßmaschi-
an, mit dem sich die Bearbeitungs- In über 50 Jahren hat Liebherr ein
nen konnte im Test über eine be-
zeit um bis zu zwei Drittel reduzieren hoch komplexes Baukastenprinzip
darfsgerechte Optimierung der An-
lässt, was bei steigenden Stückzah- für Verzahnungsmaschinen ent-
triebsleistung die ins System einge-
len enorme wirtschaftliche Vorteile wickelt, welches die Realisierung un-
mit sich bringt. speiste Energie bereits um 28 % re-
terschiedlichster Technologien in ei-
duziert werden.
ner Baureihe ermöglicht.
Liebherr-Schleifmaschinen der LCS- Dieser „Baukasten“ besteht aus einer
Baureihe sind sowohl für das Wälz- Vielzahl praxiserprobter, meist seri-
als auch für das Profilschleifen kon- engefertigter Module, einer Daten-
zipiert. Bei Bedarf können beide Ver- bank mit ca. 50.000 Verkaufspositio-
fahren auch in Kombination einge- nen und einer profunden Werkzeug-
setzt werden, um die jeweiligen Vor- kompetenz, welche den konzeptio- Weitere Informationen:
teile auszuspielen. nellen und konstruktiven Grundstock Liebherr-Werk Biberach GmbH
einer jeden Maschine bilden. Kon- Postfach 16 63, 88396 Biberach
Bei Innenverzahnungen mit weniger struktive Sonderleistungen ergeben Telefon: +49 7351 41-410
als einem Meter Durchmesser, wie sich in aller Regel aus Kundenwün- Fax: +49 7351 41-2717
sie in Hauptgetriebe, Azimut- und schen beziehungsweise -vorschriften E-Mail:
Blattverstellgetriebe vorkommen, ist in Hinsicht auf Lärmschutz, Verkabe- info.components.lbc@liebherr.com
das Wälzstoßen das vorherrschende lung, Steuerung oder Automatisie- Internet: www.Liebherr.com
Bild links: Mit dem neuen Liebherr-
Raupenkran LR 1600/2-W können
3 MW-Windkraftanlagen auf 100 m-
Türmen montiert werden, ohne
dass ein Derrick-System aufge-
baut werden muss. Mit seinem le-
diglich 5,8 m breiten Raupenfahr-
werk kann der voll ausgerüstete
600-Tonner auf den schmalen We-
gen in Windparks von einer Anlage
zur nächsten verfahren werden.
Zur Hubarbeit wird der Kran abge-
stützt.
Bild rechts : Der 300-Tonner LR
1300 SX im Bild unten ist einer der
erfolgreichsten Liebherr-Raupen-
krane. In der neuen Ausstattungs-
variante LR 1300 SX verfügt er
über eine neu entwickelte Schwer-
lastspitze für den Einsatz bei
Windkraftmontagen und Service-
arbeiten. Hierfür ist auch ein
schmaler, teleskopierbarer Unter-
wagen erhältlich, der das wirt-
schaftliche Versetzen des Krans
unter eingeschränkten Platzver-
hältnissen gewährleistet.
8 — Ausgabe 4/2010 WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre FachzeitschriftDW_Anzeige_2.0 16.08.2010 17:38 Uhr Seite 1
Ein großer Name in der
maritimen Technik: DSME.
Und ein Name, der für Inno-
vationsbereitschaft in der
Windenergie steht: DeWind.
Die DeWind Produktvorteile:
hohe Erträge, geringe Lasten
und beste Netzverträglichkeit
durch den Einsatz moderns-
ter Technologien. Zum Bei-
spiel: DeWind bietet beides,
drehzahlvariablen und/oder
netzsynchronen Generator-
betrieb, je nach Anforderung.
Kraft und Leistungsfähigkeit
auch in der Produktion.
DSME sichert große Pro-
duktionskapazitäten und
höchste Fertigungsqualität.
DeWind und DSME: Innova-
tion, Kraft und Erfahrung sind
die Stärken dieser Verbin-
dung.
TRUST AND Mehr unter www.dewindco.com
oder besuchen Sie uns
PASSION auf der Husum WindEnergy
Halle 4, Stand C04
DeWind Co. • 3 Park Plaza, Suite 1920 Irvine • CA 92614 USA • Office: 1 (949) 250-9491
DeWind Europe GmbH • Seelandstrasse 1, D-23569 Lübeck , Deutschland • Büro: + 49 (0) 451 3073-108 • Mail: dewind.hq@dewindco.com-10-11 zf:wkj basislayout 19.08.10 11:59 Seite 10
ZF Windkraftgetriebe :
Service und Wartung in Deutschland
Produktion für Vestas in den USA
ZF Service für die vornehmen und einzelne Bauteile aus- Erstausrüstermaßstäben
Wartung von Windkraftgetrieben tauschen. Dieser Service wird sowohl • Reparatur und Überprüfung von me-
Am Standort Dortmund-Holzwickede in- On- als auch Offshore angeboten. chanischen Anbauteilen (Bremse, Öl-
vestierte ZF im vergangenen Jahr neun ZF ist als unabhängiger Servicebetrieb kühler, Spannscheiben)
Millionen Euro in die Errichtung eines für alle Kundenarten offen. • Instandsetzung von Rotorwellen
Service- Kompetenzcenters für Wind- Die bisherige Kundenstruktur aus der • Instandsetzung von YAW-/Azimut-Ge-
kraft. Windbranche ist international : OEM, trieben
Vor knapp drei Jahren ist ZF Services in große Betriebsführer, kleine Betriebsfüh- • Fehleranalyse per Video-Endoskopie
das Geschäft „Instandsetzung von Wind- rer und auch Einzelbetreiber. Das Maß • Garantie-Endabnahme
kraftgetrieben“ eingestiegen und schon an technischem Know-how bei gleichzei- • On- und Offshore-Service
jetzt anerkannter und wirtschaftlich erfol- tig höchster Zuverlässigkeit und Termin- • Bereitstellung von Austauschgetrieben
greicher Marktteilnehmer. Von 2012 an treue überzeugt besonders die Kunden, • Überholung und Umbau auf den tech-
sollen dort Windkraftgetriebe diverser für die kurze Reparatur- und Tauschzei- nisch neuesten Stand
Marken und Typen gewartet und instand- ten das wesentliche Entscheidungskrite- • Reverse-Engineering
gesetzt werden. Bis 2014 beabsichtigt ZF rium sind. • Durchführung von Schulungsmaßnah-
Services einen Umsatzanstieg im Be- Es werden auch Service-Rahmenverträ- men rund um das Getriebe
reich Windkraft auf weltweit 50 Millionen ge angeboten, z.B. für Betreiber mit gros- Vorteile
Euro. sen Windparkportfolios. • Wartung und Instandsetzung durch Ge-
Derzeit wird ein Lastprüfstand mit 4MW Um die Stillstandzeiten während einer triebespezialisten
Leistung eingerichtet, der spätestens ab Reparatur zu minimieren, verfügt ZF Ser- • Minimale Ausfallzeiten durch maximale
Herbst 2010 betriebsbereit ist. Darauf vices bereits heute über Austauschge- Zeitersparnis bei Tausch und Reparatur
werden die gewarteten Getriebe unter si- triebe und bietet diese auch im Aus- • Ständige Verfügbarkeit von Verzah-
mulierter Last gefahren, um den Körper- tausch an. Des weiteren haben ZF Servi- nungsteilen und Wälzlagersätzen für
und Luftschall zu messen. ZF Services ce sich mit entsprechenden Ersatzteilen verschiedene Getriebetypen
ist der einzige freie Multi-Marken-Servi- für bestimmte Getriebetypen bevorratet • Internationales Service-Netzwerk -
ceanbieter mit einem solchen Prüfstand. (Verzahnungsteile und Wälzlagersätze), schnelle und reibungslose Ersatzteillie-
um sehr kurze Reparaturzeiten realisie- ferung
Der ZF Service hat sich von Beginn an ren zu können. • Nachbau von nicht mehr erhältlichen
als freier Multi-Marken-Service-Anbieter Schnelle und zielorientierte Reparaturen Originalteilen
positioniert. und Fehlerbehebungen nach Erstausrüs- • Service-Center vor Ort
Bereits heute werden Getriebe von 125 termaßstäben mit Lastprüflauf bis 2,5
kW bis 2.5 MW, Rotorwellen in der glei- MW Leistung. Kurze Unterbrechungszei- Weitere Windkraft-Servicecenter von ZF
chen Leistungsklasse und YAW Gears ten durch vorhandene Austauschgetrie- entstehen momentan auch in Großbritan-
(Azimut) verschiedener Hersteller repa- be und umfangreiche Ersatzteilbevorra- nien, Spanien, Italien und Nordamerika.
riert und instandgesetzt. tung. Weltweite Vor-Ort -Serviceeinsätze Im nächsten Schritt will ZF Services auch
Darüber hinaus können die Spezialisten durch qualifizierte Servicetechniker. als Dienstleister in die wachsenden
des Unternehmens direkt auf der Mühle Leistungsumfang : Windkraftmärkte China und Indien ein-
video-endoskopische Schadensanalysen • Wartung und Instandsetzung nach steigen.
10 — Ausgabe 4/2010 WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift-10-11 zf:wkj basislayout 19.08.10 12:00 Seite 11
Der neue, grosse 4 MW Prüfstand für
das ausgebaute Service-Kompetenz-
center in Holzwickede mit 3-Achs-
Verschiebeeinrichtung und Teleskop-
schutz.
Kleines Bild oben : Bajonettver-
schluss zur Schnellkopplung des
Prüflingsantriebs.
___________
ZF Produktion von Windkraftgetrieben Um in die Produktion einzusteigen, inve- zenstellung von ZF als Anbieter von An-
Liefervertrag mit Vestas stiert ZF rund 90 Millionen US-Dollar in triebstechnik für die Automobilindustrie
ZF steigt in den Markt für Windkraftge- den Aufbau eines Produktionsstandortes und die hohen Qualitäts- und Produkti-
triebe ein und hat einen Liefervertrag mit in Nordamerika. In Gainesville, Georgia vitätsstandards des Unternehmens er-
dem Weltmarktführer Vestas unterzeich- entsteht derzeit in unmittelbarer Nähe ei- gänzen unsere Produktions- und Be-
net. nes bestehenden ZF-Standortes ein schaffungsstrategie ideal. Mit ZF stellen
Die Produktion wird 2012 in einem neu- Werk zur Produktion von Windkraftgetrie- wir unsere Versorgung mit Getrieben auf
en Werk in den USA in Gainesville/Geor- ben. Der Produktionsstart mit rund 200 eine noch breitere Basis“, sagt Søren Hu-
gia aufgenommen, das momentan noch Beschäftigten in dem Werk ist für Anfang sted, Geschäftsführer von Vestas Nacel-
im Aufbau ist. Die Grundsteinlegung für 2012 geplant. Nach Hochlauf der Pro- les.
das neue Werk der ZF Wind Power, LLC duktion für Windkraftgetriebe will ZF jähr- „Schon seit vielen Jahren ist unsere An-
erfolgte im Mai, der Produktionsstart ist lich einen Umsatz von mehr als 200 Mil- triebstechnik außer im Pkw- und Nutz-
für Anfang 2012 geplant. lionen US-Dollar erzielen. fahrzeugsegment auch beispielsweise in
Langfristig will ZF jährlich mehr als 2.000 „Vor dem Hintergrund der allgemeinen der Marine, in der Bahn sowie in der Luft-
Getriebe für die wachsende Windener- Diskussion um Treibhauseffekt, CO2-Re- fahrt im Einsatz – und nun auch in Wind-
giebranche produzieren. duzierung und CO2-neutrale Energiepro- kraftanlagen. Das erschließt uns neue
“Wir nutzen unsere Erfahrung in der Ent- duktion ist nachhaltige und umwelt- Märkte“, kommentiert Härter diese strate-
wicklung und Produktion hochwertiger freundliche Energie klar im Aufwind“, er- gische Entscheidung.
Antriebstechnik für den Markteinstieg ins klärt der Leiter des ZF-Unternehmensbe-
Segment erneuerbarer Energien, das reichs Nutzfahrzeug- und Sonder-An- ZF Services Deutschland GmbH
sich durch besonders hohe Zuwachsra- triebstechnik, Rolf Lutz. Niederlassung Dortmund
ten auszeichnet“, erläutert der ZF-Vor- „Wir sind außerordentlich erfreut, dass Vincenz-Wiederholt-Straße 10
standsvorsitzende Hans-Georg Härter. sich ZF für den Einstieg in die Windener- 59439 Holzwickede
„Damit diversifizieren wir unser Kernge- giebranche entschieden hat und als Lie- Telefon : (+49) 0 2301 91229-73
schäft und ergänzen unser Produktport- ferant für Windkraftgetriebe mit Vestas Fax : (+49) 0 2301 91229-50
folio.“ zusammenarbeitet. Die weltweite Spit- windenergy.zf-services@zf.com
___________
ZF ist mit mit 9,4 Milliarden Umsatz
und 60.000 Beschäftigten weltweit
einer der grössten Zulieferer der Au-
tomobilindustrie. Das Kerngeschäft
ist die Fertigung von Fahrzeuggetrie-
ben (Bilder linke Seite oben).
Grossgetriebe für die Schiffahrt oder
für Liebherr Krane sind gute Know-
How Referenzen für die Fertigung
von Windkraftgetrieben.
Wie die neue V112 (rechts) mit last-
reduziertem Triebstrangkonzept und
PM-Generator mit Vollumrichter -
gute Voraussetzungen für ein neues
langlebiges Getriebekonzept.
WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift Ausgabe 4/2010 — 11-12 ssb:wkj basislayout 19.08.10 12:27 Seite 12
SSB Service :
Kosten senken, Zeit sparen und § 6 EEG erfüllen
Bis zum 31.12.2010 müssen Betreiber von Windenergieanlagen Tests durchzuführen.
(WEA) den Energieversorgern die Möglichkeit verschaffen, jed- Die Steuerungs-Box ist ein handliches Bedienpanel, das über
erzeit die Ist-Einspeisung der Anlagen zu kontrollieren und be- eine Optoschnittstelle im Maschinenhaus angeschlossen wird
darfsweise die Einspeiseleistung zu reduzieren. und somit den unmittelbaren Zugriff auf den Controller der WEA
ermöglicht. Die Steuerungs-Box (inkl. Optoschnittstelle) sowie
Lastmanagement für GE und Vestas das Upgrade für die Kohlebürstenhalterungen sind ab sofort
Gemäß Paragraph 6 des EEG sind „Anlagenbetreiberinnen und verfügbar.
-betreiber verpflichtet, Anlagen, deren Leistung 100 Kilowatt
übersteigt, mit einer technischen oder betrieblichen Einrichtung Pressekontakt:
zur ferngesteuerten Reduzierung der Einspeiseleistung bei Frau Dagmar Hammudeh-Keil
Netzüberlastung und zur Abrufung der jeweiligen Ist-Ein- Tel.: +49 5971 8025 291
speisung auszustatten, auf die der Netzbetreiber zugreifen darf, E-Mail: dagmar.hammudeh-keil@ssb-service.com
und sicherzustellen, dass eine Windenergieanlage am Verknüp-
fungspunkt mit dem Netz einzeln oder gemeinsam mit anderen
Anlagen die Anforderungen nach § 64 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 er-
füllt.“
„Betreiber und Betriebsführer sollten vor diesem Hintergrund
nicht allein den Lippenbekenntnissen der EVU vertrauen, son-
dern beim Thema Lastmanagement selbst aktiv werden, denn
letztlich ist kein Energieversorger dazu verpflichtet, den Strom
von Anlagen ohne Lastmanagement abzunehmen“, so Olaf
Kleesch, Leiter des Technischen Supports & Engineerings von
SSB Service in Hamburg. Die Anforderungen gemäß Paragraph
6 EEG sind laut SSB Service durchaus realisierbar. So bietet
der unabhängige Serviceanbieter aus Rheine das Lastmanage-
ment sowohl für GE- als auch Vestas-Anlagen an. Für GE 1.5
Anlagen mit Bachmannsteuerung wurde das System WindChap Die
als Windparkmanagementsystem entwickelt. Mit diesem Sys- Kohlebürsten
tem kann der Windpark als zusammenhängende Energieerzeu-
gungseinheit behandelt werden und auf die Lastanforderungen
der EVU flexibel reagieren. Mit WindChap werden bei einer Re-
duzierung der Einspeiseleistung auch Anlagenstillstände durch
z. B. Wartung oder Reparaturen berücksichtigt. Um den An-
forderungen gerecht zu werden, bietet SSB Service für GE 1.5
Anlagen mit Moeller-Steuerung, für GE 600 oder kleiner oder für
Einzelanlagen individuelle Lösungen an. Sämtliche WEA-
Steuerungen – außer Steuerungen von Klöckner Moeller – wer-
den hierbei abgedeckt.
Neues Halterungskonzept für Kohlebürsten
Zusätzlich zum Thema Lastmanagement für WEA konzentriert
sich SSB Service aktuell auf Upgrades für Anlagen von Vestas.
So wurde im Zuge von Wartungen immer wieder festgestellt,
dass der Austausch der Kohlebürsten an den Generatoren vom
Typ V52, V66, VCS, V80 und V90-2.0 MW bedingt durch das Neuer Kohlebürstenhalter
bisherige Halterungskonzept viel Zeit in Anspruch nimmt. SSB
Service hat nun ein Halterungskonzept entwickelt, das den Aus-
tausch der Kohlebürsten erheblich beschleunigt und somit die
Wartungskosten senkt. Darüber hinaus verhindert die Neuent - Neue Steuerungsbox
wicklung einen ungleichmäßigen Abrieb der Kohlebürsten,
wodurch sich deren Standzeiten erheblich erhöhen.
Steuerungs-Box: Alles in einer Hand
Neben dem neuen Halterungskonzept für Kohlebürsten bietet
SSB Service nun eine Steuerungs-Box an, die das Arbeiten im
Maschinenhaus von Vestas-Anlagen erleichtert. Bei spezifis-
chen Arbeiten im Maschinenhaus war bislang immer eine
zweite Person notwendig, die vom Anlagenfuß aus die
Steuerung der WEA bediente, z.B. zur Aktivierung des Rotor-
locks vor Tätigkeiten an der Nabe oder um Messungen bzw.
12 — Ausgabe 4/2010 WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift-14-16 bewag:wkj basislayout 19.08.10 12:08 Seite 14
Austrian Wind Power GmbH :
Ausbau der Windparks im Burgenland 2010 bis 2015
Die BEWAG -Gruppe setzt sich bereits seit 1997 mit der Nut- auch ein wesentlicher Beitrag zu den 20-20-20 Zielen der Eu-
zung von Windkraft zur Erzeugung von umweltfreundlichem ropäischen Union geleistet werden.
Ökostrom auseinander. Im Windpark Zurndorf arbeiten noch im- Als Start wurde vom Land Burgenland ein „Regionales Rah-
mer 3 Anlagen (Enercon E40, 600 kW) so, wie damals geplant. menkonzept für Windenergieanlagen“ in Zusammenarbeit mit
2002 wurde mit der Gründung einer 100%igen BEWAG Toch- dem ÖIR Österreichisches Institut für Raumplanung - unter
ter, der Austrian Wind Power AG (jetzt GmbH), die Nutzung der Berücksichtigung von Natur- und Landschaftsschutz, Touris-
günstigen Rahmenbedingungen eingeleitet. mus, Raumplanung, Ornithologie sowie sonstiger Schutzinter-
Der Einspeisetarif von EUROcent 7,8/kWh, eine Abnahmever- essen des Menschen und der Natur (Nationalpark Neusiedler
pflichtung des Ökostroms auf 13 Jahre und die positive Einstel- See, Natura 2000 usw.) - entwickelt. Dabei wurden Eignungs-
lung der Politik und der Bevölkerung ermöglichten in kurzer Zeit zonen definiert, welche zur Errichtung von Windparks genützt
Windkraftprojekte mit einem Gesamtinvestment von EURO 250 werden können. Dieses Rahmenkonzept ist die Basis für den
Mio. und einer Leistung von insgesamt 241 MW (138 Windkraft- Ausbau der Windparks im Burgenland.
anlagen) umzusetzen. Errichtet wurden die Windparks mit Anla-
gen der Firmen Enercon, Repower, Dewind und Vestas. Im November 2009 wurde für alle Projektgebiete eine Vorstudie
Der Wandel der BEWAG vom reinen Stromhändler zum größten über Windhäufigkeit, eine sogenannte Potentialanalyse, durch-
Ökostromerzeuger Österreichs wurde vollzogen und damit wur- geführt. Dieser Potentialanalyse liegen die Ertragsdaten aller
de ein wesentlicher Beitrag zum Klimaschutz und zur Errei- bestehenden Austrian Wind Power Windenergieanlagen, die
chung der Kyotoziele geleistet. Ertragsdaten des benachbarten ungarischen Windparks Janos-
In den Folgejahren wurden niedrige Einspeisetarife verordnet, somorja (Renerwind), alle bestehenden Windgutachten und die
die eine Weiterführung des Ausbaues nicht zuließen. Windmessdaten von den vergangenen Windmessungen in
Erst die Novellen des Ökostromgesetzes in 2009 und eine Ver- Neusiedl am See, Bogyoszlo (HU) und Deutschkreutz zugrun-
ordnung von Einspeisetarifen von EUROcent 9,7/kWh für 2010 de. Außerdem wurde durch den TÜV Süd eine Standortbesich-
mit einer Laufzeit von 13 Jahren erlauben nunmehr eine weite- tigung durchgeführt. Dabei wurden die bestehenden AWP Win-
re Ausbauinitiative zur Nutzung der Windkraft. denergieanlagen, die Meteorologischen Stationen Neusiedl,
Mosonmagyarovar, Schwechat, Sopron und Eisenstadt, besich-
Die BEWAG-Gruppe, die Spitzen des Landes Burgenland, aber tigt. Zur Absicherung und zur Bestätigung des Windpotentials in
auch alle politischen Parteien stehen der Nutzung der Windkraft großen Höhen wurde im November 2009 eine 135m hohe Wind-
Burgenland positiv gegenüber und haben sich auch zum Aus- messung in Potzneusiedl errichtet.
bau der Ökostromproduktion aus erneuerbarer Energie be- Anfang August 2010 wird außerdem noch ein 97m hoher Wind-
kannt. Der Burgenländische Landtag hat am 08. Juni 2006 be- messmast direkt im Projektgebiet Halbturn, Albrechtsfeld und
schlossen, dass der gesamte Strombedarf des Burgenlandes Andau errichtet. Für die Windgutachten der Austrian Wind Po-
mit erneuerbarer Energie produziert werden soll. Damit soll wer GmbH arbeiten anerkannte Stellen in Österreich (Zentral-
14 — Ausgabe 4/2010 WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift-14-16 bewag:wkj basislayout 19.08.10 12:08 Seite 15
anstalt für Meteorologie und Geodynamik, Energiewerkstadt) und Industrie zu decken.
und Deutschland (TÜV Süd). Zusätzlich wurde eine gutachterli- Die derzeit von der AWP geplanten Windparkprojekte sind ge-
che Stellungnahme bezüglich der Einstufung des Potentialge- meinde-übergreifend in den Katastralgemeinden Potzneusiedl,
bietes in Turbulenzklassen und Windzonen durchgeführt. Diese Kittsee, Andau, Mönchhof, Halbturn, Nickelsdorf, Deutsch-
Einstufung des Gebietes ist wichtig für die richtige Windenergie- kreutz, Hornstein, Zurndorf und Parndorf gelegen. Mehrere Pro-
anlagenauswahl. jekte sind bereits zur Umweltverträglichkeitsprüfung einge-
reicht. Bei einigen liegen bereits Genehmigungen vor.
Auf Basis des „Regionalen Rahmenkonzeptes für Windenergie-
anlagen“ und der Windpotentialanalyse bzw. der Windgutach- Mit der Errichtung der ersten Windenergieanlagen
ten plant die Austrian Wind Power GmbH den weiteren Ausbau soll 2010 begonnen werden.
der Ökostromproduktion mit Windenergie im Burgenland.
Bis 2016 sollen von der Austrian Wind Power Für die Realisierung von Projekten dieser Größenordnung ist
GmbH weitere Windparks mit einer Leistung von die Wahl des Anlagenherstellers von besonderer Bedeutung.
bis zu 280 MW entwickelt und errichtet werden. AWP ist vom Bundesvergabegesetz freigestellt, daher wurden
Errichtet werden die Windparks dann, wenn sie sich wirtschaft- formfreie Preisanfragen bei allen renommierten Anlagenherstel-
lich darstellen lassen. Mit dem derzeitigen Einspeisetarif von lern durchgeführt. Mit den Anbietern wurden mehrere Ge-
Eurocent 9,7 pro kW/h ist dies bei guten Windstandorten mög- spräche geführt und die Anforderungen präzisiert. Insbesonde-
lich. re technische Merkmale, finanzielle Bedingungen und langfristi-
ge Verfügbarkeitsgarantien sowie Wartungskonzepte mit ent-
Neben der AWP nützen im Burgenland weitere Projektentwick- sprechendem finanziellem Ausgleich bei Mindererträgen sind
ler die aktuell günstigen Rahmenbedingungen in Österreich. wichtige Selektions- und Verhandlungskriterien. Produkte der
Insgesamt wird ein Potential von ca. 500 MW neuer Windpar- Firmen Enercon, Gamesa, GE, Leitwind, Nordex, RePower,
kleistung im Burgenland bearbeitet. Siemens und Vestas wurden standortspezifisch betrachtet.
Das gesamte Vorhaben, Windparks und die dazu notwendige
Infrastruktur zu errichten, bedeutet für die Austrian Wind Power In Potzneusiedl soll noch 2010 mit der Errichtung
GmbH eine Investition von bis zu EUR 450 Mio. Eine jährliche bzw. den Vorbereitungen von 2 Windenergieanla-
Einsparung von bis zu 575.000 Tonnen CO² (Anmerkung: dies gen mit je 7,5 MW Leistung – Enercon E 126 - be-
entspricht einem Erdöläquivalent von 44.350.000 Litern) kann gonnen werden.
damit erzielt werden. Diese sind weltweit die derzeit größten Windener-
Die Austrian Wind Power GmbH wird bei Umsetzung aller Pro- gieanlagen, mit einem Rotordurchmesser von 126
jekte Windparks mit insgesamt ca. 520 MW installierter Leistung m und einer Nabenhöhe von 135 m.
betreiben.
Damit ist eine Ökostromproduktion alleine durch die AWP/BE- Um die Energie auch jederzeit abtransportieren zu können wur-
WAG im Ausmaß von mehr als 2/3 des jährlichen Gesamt- de vom lokalen Netzbetreiber der BEWAG Netz GmbH, ein
stromverbrauches im Burgenland möglich. Wenn auch alle an- Netzkonzept für die Netzanbindung der neuen Windparks erar-
deren Windparkprojekte im Burgenland genehmigt und verwirk- beitet. Die Umsetzung dieses Netzkonzeptes ist zur Absiche-
licht werden kann damit genügend Ökostrom produziert wer- rung der Einspeisung des erzeugten Ökostromes unumgänglich
den, um den gesamten Jahresbedarf von Haushalt Gewerbe und stellt einen wesentlichen Teil zur Realisierung des Gesamt-
WIND KRAFT Journal : Seit 30 Jahren Ihre Fachzeitschrift Ausgabe 4/2010 — 15-14-16 bewag:wkj basislayout 19.08.10 12:08 Seite 16
ausbaus im Burgenland dar. Das neue Netzkonzept beinhaltet Es arbeiten daher viele Leute in der gesamten BE-
die Neuerrichtung, Erweiterung bzw. Adaptierung der Netzinfra- WAG-Gruppe zusammen an diesem auch für das
struktur. Das Konzept sieht die Errichtung von 2 neuen Um- Land Burgenland außerordentlich bedeutenden
spannwerken sowie die Erweiterung bestehender Umspann- Projekt. Gemeinsam haben wir - wenn wir uns wei-
werke vor. ter so engagiert einsetzen und konsequent an die-
sem Projekt arbeiten - gute Chancen das geplante
Es wurde in den vergangenen Monaten von den Experten Windparkausbauziel zu erreichen und damit auch
unsere Vorreiterrolle im Bereich Wind und Öko-
schon sehr viel erarbeitet und mit den Behörden abgestimmt.
stromproduktion zu bestätigen.
Um aber letztendlich zum geplanten Erfolg zu kommen sind
noch große Anstrengungen notwendig. Es gilt die noch offenen
UVPs positiv abzuschließen, die Anerkennung der Ökostroman-
lagen und die Förderverträge mit dem Ökostromabnehmer, der
„OeMAG Abwicklungsstelle für Ökostrom AG“, zu erarbeiten. Kasernenstraße 9
Die Finanzierung des Ausbauprogramms ist zu klären und zu 7000 Eisenstadt / Österreich
realisieren. Die Errichtung der Windparks, der Umspannwerke tel: +43 (0) 2682 9000 - 1082
und der sonstigen Infrastruktur muss sorgfältig geplant und um- fax: +43 (0) 2682 9000 - 1918
gesetzt werden. e-Mail: info@austrianwindpower.com-17 anz fintry, winds24,goldh,vensys:wkj basislayout 19.08.10 12:15 Seite 1
FINTRY CarboCAT CarbboCAT
Car
a new generation of commercial vessels
in carbon fibre sandwich technology
– The carbon fibre sandwich technology reduces the structural weight by 30 % or more
compared with aluminium structures.
The copyright for the overall development of FINTRY Catamarans is
owned by FINTRY Marine Design AG | Register No: CH320.3.063.199-4
– Fuel consumption savings of up to 20 % are possible.
– Savings of up to 25 % in maintenance costs compared to an aluminium vessel of the
same capacity.
– High safety characteristics due to sandwich construction and double bottom structure.
Fintry Marine Design AG | Bergtalstr. 24 | CH-9500 Wil
All FINTRY CarboCAT‘s are
built in carbon composite
Phone +41 [0] 71 9119330 | Fax +41 [0] 71 9119332 part of ThyssenKrupp
Marine Systems
technology by Kockums AB. www.fintry-marine.com info@fintry-marine.com www.kockums.se-18-20 kgw:wkj basislayout 19.08.10 12:16 Seite 18
Eine 33m Kopfsektion fertig zur
Verladung - etwa 70 t Gewicht,
Durchmesser 4.30 m.
Größere Durchmesser sind
möglich, bedeuten aber
schwierigere Transporte.
KGW : Zwei moderne Turmwerke
Die KGW Schweriner Maschinen- und Anlagenbau GmbH
ist aus einem 1948 gegründeten Traditionsunternehmen
hervorgegangen, dessen Kompetenz fast 60 Jahre lang in
Schiffsausrüstungen und Decksmaschinen wie Krane, Win-
den und Rudermaschinenanlagen bestand. 1993 wurde der
Bereich Energie- und Umwelttechnik aufgebaut.
Den Kern dieses Geschäftsbereiches bilden Türme für
Windkraftanlagen. Viele Detaillösungen aus dem reichen Er-
fahrungsschatz der maritimen Erzeugnisse flossen in die
Turmproduktion ein. Stahlrohrtürme bilden heute das Haupt-
betätigungsfeld der KGW Schweriner Maschinen- und Anla-
genbau GmbH. Im Dezember 2008 wurde das zweite Werk
in Schwerin eingeweiht, mit 12.000 m2 Produktionshallen,
100 neuen Mitarbeitern und modernsten Maschinen.
Bei der KGW können heute Türme mit einem Durchmes-
ser von 5400 mm, auf Kundenwunsch auch bis 5900 mm,
produziert werden. Die Sektionslänge beträgt 33 Meter
bei einem maximalen Gewicht von 70 Tonnen. Dabei wer-
den Blechdicken von 70 mm (3 m Walzbreite) und bis 110
mm (2 m Walzbreite) verarbeitet. Gefertigt werden Turm-
größen von 40 bis 108 Meter. Rund 1.200 Sektionen kön-
nen pro Jahr produziert werden, entsprechend 250 bis
300 Türme.
Erfahrungen mit dem Meer, Gewicht und Qualität
Bei der Turmherstellung für Offshore-Anwendungen erwei-
sen sich die Erfahrungen aus dem maritimen Bereich als be-
sonders vorteilhaft. Denn auch hier verlangen die einzuset-
zenden Stähle nach speziellen Schweißverfahren und Kon-
servierungsmethoden für den stetigen Einfluss der feuchten
Meeresluft mit ihrem hohen Salzgehalt. Dieses Know-how
war ausschlaggebend für den Einsatz eines KGW-Turms für
18 — WIND KRAFT Journal-18-20 kgw:wkj basislayout 19.08.10 12:16 Seite 19
Die Aufstiegsleiter wird an angeschweißten Anschraub-
bolzen am Turm angebolzt. Die Schweißarbeiten an der
Turminnenwand für die Anschraubbolzen zur Montage
der Kabelschienen, der Ruheplattformen, der Aufstiegs-
leitern, der Trafo - Halterung etc. gehen zu Lasten der
Stabilität des Turmes. Es müssen deshalb gewisse Zu-
schläge im Material für den gesamten Turm mit einge-
rechnet werden.
––––––––
die erste Offshore-Windenergieanlage in der Ostsee, im
Breitling.
KGW erfüllt den Qualitätsstandard nach DIN ISO
9001:2000. Im Frühjahr 2007 wurde das Qualitätsmanage-
mentsystem durch Lloyd's Register Quality Assurance be-
wertet und für die nächste Periode als effektiv bestätigt.
Maschinenpark Die KGW bezieht Ihre Stahlbleche fertig gestrahlt und mit Primer
Ein umfangreicher Maschinenpark und das hervorragende gegen Korrosion vorbehandelt. Die fertig geschweißte Turmsek-
maschinenbauliche Know-how der Mitarbeiter sind die soli- tion werden an den Schweißnähten innen und außen ebenfalls
de Grundlage für die Turmproduktion. sandgestrahlt und geprimert. Danach beginnt die Lackierung –
Elektronisch gesteuerte UP-Schweißautomaten mit Sensor- innen zwei Schichten und aussen drei Schichten hochwertigen
einrichtungen und Kameraüberwachung der Schweißnaht Speziallacks. Der Turm wird maschinell gedreht, die Farbschich-
garantieren perfekte Qualität. Automatisch arbeitende tendicke wird regelmäßig mit Nutzgitterschnitten von Farbenher-
Flanschschweißeinrichtungen sorgen für höchste Präzision. steller (Hempel) kontrolliert.
Es werden spezialgeprimerte Bleche eingesetzt, die vom Photos : KGW / Olaf Schmolinski, www.mmde.eu
Zuschnitt bis zur Auslieferung durchgängig vor Rost ge-
schützt sind. Auch bei der Endlackierung wird dieser Qua-
litätsanspruch gehalten. Beschädigungen an der Turmober-
fläche werden in der KGW-Lackiererei mittels einer kombi-
nierten Dreh- und Transporteinrichtung für Turmsegmente
grundsätzlich ausgeschlossen.
Individuelle Ausrüstungsoptionen
Je nach Wunsch werden KGW-Türme fix und fertig aus-
gerüstet: mit Plattformen, Steigleitern mit Sicherungssy-
stem, Kabeln mit Klemmeinrichtungen nach den Spezifika-
tionen des Kunden, mit gewünschten Zusatzeinrichtungen
sowie Verbindungselementen für die Flanschverbindungen.
Darüber hinaus können Maschinenträger geliefert werden,
WIND KRAFT Journal — 19Sie können auch lesen
