Christoffer Sach - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de Mai 2020
Land, Leben & Leute am Sachsenwald
An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp
Christoffer Sach
Glaube. Hoffnung. Aufbruch.
Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest
+ Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs +
+ Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
WAS IST LOS BEI UNS:
INHALT IM MAI 2020
Otto-von-Bismarck-Stiftung
Bestellen und zuhause genießen 04 AMT HOHE ELBGEEST Buchvorstellung
GEMEINDE AUMÜHLE Im Unruhestand: „Politiker ohne Amt“ Unser Mai-Titel:
AUSSER- 06
Bürgermeisterbrief Knut Suhk
Neuerscheinung in der Wissenschaftlichen Reihe
Otto von Bismarck, Willy Brandt und Michail Gorbatschow
Aufgewachsen ist Christoffer
Sach, der neue Pastor für
07 Polizeibericht Aumühle
HAUS-
weisen eine Gemeinsamkeit auf: Sie verzichteten mehr oder Aumühle, in den Vier- und
07 Freiwillige Feuerwehr Aumühle weniger unfreiwillig auf ihr Amt. Sie stehen damit in einer
Wir sind da! Marschlanden, zur Schule
Reihe namhafter Politiker des 19. und 20. Jahrhunderts, die gegangen in Bergedorf – mit
09 DRK Aumühle
SERVICE
nach dem Verlust der Macht für sich eine neue Rolle finden manchen Aumühlern zusam-
09 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. mussten. Aus ihnen wurden ungebetene Ratgeber, Intrigan- men. Von daher fühlt sich der
12 Grundschule Aumühle ten und Elder Statesmen – mit zahlreichen Zwischenstufen, Wechsel nach Aumühle für
wie die Herausgeber Michael Epkenhans und Ewald Frie in Christoffer Sach von Anfang
14 TuS Aumühle-Wohltorf
Alle Gerichte auf unserer Webseite der Einleitung des Sammelbandes „Politiker ohne Amt. an gut an. Vorher war er be-
Von Metternich bis Helmut Schmidt“ schreiben. In ruflich in Westerland auf Sylt.
KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE
16
Abholung:
insgesamt 14 Beiträgen werden die Wege ausgewählter Danach in der Region Süde-
Freitag 17:00 - 19:00 Uhr Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach
Staatsmänner im Unruhestand aus individualbiografischer relbe und in Hamburg-Neu-
Samstag 12:00 - 19:00 Uhr 16-17 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Perspektive erörtert. Dem Band zugrunde liegt eine Konfe- graben. Dort machte er indivi-
WaldesRuh am See
Sonntag 12:00 - 19:00 Uhr renz der Otto-von-Bismarck-Stiftung im Jahr 2017, erschie- Kathrin Gehl duelle Wün-sche möglich, bei
GEMEINDE WOHLTORF
18
Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich
nen ist er nun in der „Wissenschaftlichen Reihe“ (gerne zu
bestellen über den Shop auf der Website www.bismarck-stif-
Am Mühlenteich 2
21521 Aumühle
Taufen, Trauungen und Trau-
erfeiern. Oder zu anderen,
19 Gemeindebücherei Wohltorf tung.de). Bei Redaktionsschluss war noch nicht abzusehen, Telefon 04104 - 69530 wichtigen Lebensereignissen.
wann die Otto-von-Bismarck-Stiftung im Historischen www.waldesruh-am-see.de Das möchte er auch in Aumüh-
22 DRK Wohltorf
Bahnhof und das Bismarck-Museum in Friedrichsruh wie- le tun. Mit 25 % wird der neue
24 Grundschule Wohltorf der ihre Türen öffnen können. Damit entfällt an dieser Stelle Pastor als Seelsorger in der
26 TTK Sachsenwald leider die Ankündigung der nächsten eigentlich geplanten Seniorenresidenz Augustinum
Veranstaltungen. Aumühle seinen Dienst tun.
HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF
28
Ende April zieht er mit seiner
Gemeindebrief Friederike Probst Lokschuppen Aumühle Familie in das Pastorat an der
Börnsener Straße und freut
28-30 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik
sich schon an viele persönliche
Die Aktiven im Eisenbahnmu- Begegnungen.
GEMEINDE DASSENDORF
34
Bürgermeisterin Martina Falkenberg
seum Lokschuppen Aumühle
hoffen im Mai auf zahlreiche Aumühle · Wohltorf · Dassendorf
und Umgebung
24 Std.-Ruf:
04104
Unsere 10 Fragen an ihn:
1. Laut oder Leise?
In guten und schlechten Zeiten für Sie da!
39 Polizeibericht Dassendorf Gäste zu ihren Sonderveran-
staltungen. Sie finden statt,
Taxi-, Kranken-, Boten- und Kurierfahrten,
25 18 Laut
2. Kirsche oder
77 77
Einkaufservice
39 Seniorenbeirat
wenn der Besuch von Museen Erdbeere?
Nutzen Sie unseren
T. Zapf · Bürgerstraße 3 · 21521 Aumühle
44 Kirche Dassendorf in Schleswig-Holstein wieder Erdbeere
46 TuS Dassendorf erlaubt wird. Es soll losgehen 3. Klarinette oder Oboe?
Lieferdienst 47 Golf-Club am Sachsenwald
am Freitag, 01.05.2020, mit
einem Sonderöffnungstag, der Spargel
jetzt täglich frisch genießen
am 4. Mai
startet unsere
n
Oboe
4. Meer oder Berge?
32-33 Trauer zu einem Besuch am Rande erdbeersaiso Beides
Bestellungen Per Telefon: 040 720 1998 eines Maispazierganges durch 5. Spargel grün oder
Per Fax: 040 720 5218 46 Garten den Sachsenwald einlädt. weiß?
Per E-Mail: info@feinkosthausschulz.de Auch beim Internationalen Weiß
48-49 Wohnen Museumstag am Sonntag, 6. Buch oder Hörspiel?
Liefergebühr 5,– EUR 17.05.2020 unter dem Motto Buch
50-51 Gesund, fit & schön "Museen mit Freude entde- 7. Grün oder blau?
Bleiben Sie gesund! 51 Impressum
cken" machen die Lokschup-
pen-Aktiven wieder mit. Am
Blau
8. Birke oder Buche?
Donnerstag, 21.05.2020, Buche
Am Casinopark 14, 21465 Wentorf soll es wieder einen Sonderöff- Meienfelde 2 Öffnungszeiten: 9. Wildschwein oder
Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7.30 – 20 Uhr nungstag geben. Alle aktuellen Stemwarde/Barsbüttel Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr Reh?
Informationen finden Sie hier:
www.vvm-museumsbahn.de
Telefon 040/710 65 34
www.spargel-heidelbeeren.de
Sa
So
9 – 16 Uhr
9 – 13 Uhr f Wildschwein
10. Pullover oder Sakko?
Pullover
[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Mai 2020 [3]
Schiedsamt
G
TUN
WER RT
SE BE F O
Amt Hohe Elbgeest Das Schiedsamt ermöglicht, dass ein Streit ohne Einschaltung TEN
LO
SO
Christina Lehmann
KOS
G ELD
von Polizei, Justiz oder Anwälten geschlichtet wird. Für eine BAR
Amtsdirektorin Schlichtung kommen Zivilstreitigkeiten (z.B. Nachbarschafts-
Christa-Höppner-Platz 1, konflikte) sowie Straftaten (z.B. Beleidigung, Sachbeschädigung,
Amt 21521 Dassendorf Hausfriedensbruch, Körperverletzung oder Ehrverletzung) in
HOHE ELBGEEST Telefon:
Fax:
04104/990-0
04104/990-68
Betracht. Im Rahmen der Schlichtung entstehen nur geringe
Verfahrens- und Sachkosten. In der Regel fällt ein Betrag von
poststelle@amt-hohe-elbgeest.de ca. 50 Euro an.
Herausgeber: www.amt-hohe-elbgeest.de Schiedsamtsbezirk Aumühle/Wohltorf
Die Amtsdirektorin (für die Gemeinden Aumühle und Wohltorf)
• Gold und Silber
Sprechzeiten: Herr Kuhn, Schiedsmann • Schmuck
Mo. 9 −12 Uhr Tel.: 04104/919 183, Email: drummer.markus@alice-dsl.net • Bestecke*
Wichtiger Hinweis zu Ihrem Besuch im Amt Hohe Elbgeest 14 −18 Uhr Herr Kahlmann, stellv. Schiedsmann • Zahngold**
Di. 9 −12 Uhr Tel.: 04104/960066, Email: joernkahlmann@t-online.de
Die Amtsverwaltung Dassendorf bleibt aufgrund der Einschränkungen der Corona-Krise für
Mi. geschlossen
• Münzen und Barren
den Publikumsverkehr grundsätzlich geschlossen. Es besteht die Möglichkeit, nach telefoni- • Uhren
Do. 7 −12 Uhr Schiedsamtsbezirk Hohe Elbgeest (für die Gemeinden
scher Terminvereinbarung wichtige und unaufschiebbare Angelegenheiten zu erledigen.
Die notwendigen Informationen hierzu können der Homepage www.amt-hohe-elbgeest.de Fr. 9 −12 Uhr Börnsen, Dassendorf, Escheburg, Hamwarde, Hohen- • Diamanten
Fr. Sozialamt geschlossen horn, Kröppelshagen-Fahrendorf, Wiershop und Worth)
entnommen werden. Dort sind Hinweise auf die am meisten angefragten Leistungen, die zu-
außerhalb dieser Zeiten nach Herr Fürst, Schiedsmann * 90, 100, 800, 835, 925 etc.
ständigen Ansprechpartner*innen und weitere Hinweise wie zu Formularen aufgeführt. Die **auch mit Zähnen!
telefonischer Vereinbarung Tel.: 0152/015 330 77, Email: bernhard.fuerst@schiedsmann.de
Zentrale steht unter der Telefonnummer 04104/990-0 bzw. poststelle@amt-hohe-elbgeest.de
Herr Lange, Stellv. Schiedsmann
zur Verfügung.
AWO Sprachmittler Tel.: 04104/962 773, Email: hj.lange@swissdisplay.de NEU: Verkauf von Gold und
(arab., farsi, türk.) Silber zur Kapitalanlage
Mo. 14 −16 Uhr
Unterstützung in herausfordernden Zeiten Die Verwaltung ist gut gerüstet Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek
Klimaschutzmanagement Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr
Wenn Sie Hilfe benötigen, nicht mehr weiterwissen oder sich über Ihre Situation Tel. 040 / 2286 0330
austauschen wollen, wenden Sie sich an folgende Nummern oder an die Online- Nico Wiesmann Seit Ende März gibt es Virusschutzwände in der Amtsverwal- www.goldankauf-dau.de
Beratungsangebote: Telefon: 04104/990-423 tung. Die Bereitstellung von Desinfektionsmittel ist Standard in
klima@amt-hohe-elbgeest.de der Verwaltung. Auch für den persönlichen Schutz der Mitarbei-
Gewalt gegen Frauen ter*innen mit Masken wird Sorge getragen.
Elterntelefon Gleichstellungsbeauftragte Für Fragen rund um das Corona-Virus ist das Ordnungsamt Anzeige_2019_92x128_V1.indd
wei-
0800 0116 016 Müttertelefon 1 15.01.19 08:24
0800 111 0550 Nina Stiewink terhin montags – freitags (außer feiertags) von 8 Uhr bis 16 Uhr
Rund um die Uhr, 0800 333 2 111
Mo.-Fr.: 9 bis 11 Uhr
oder im Sofort-Chat 20 bis 22 Uhr Telefon: 04104/990-104 unter 04104/990-543 erreichbar, per Mail an
Di. & Do.: 17 bis 19 Uhr
www.hilfetelefon.de gleichstellung@ ordnung@amt-hohe-elbgeest.de.
Nummer gegen Kummer: amt-hohe-elbgeest.de Zufrieden ist das Ordnungsamt mit der Einhaltung der durch
Telefonseelsorge Für Kinder und Jugendliche Land und Kreis verordneten Einschränkungen. Der ganz über-
Sucht & Drogen Hotline 0800 111 0 111 oder 116 111 Schiedsamt Hohe Elbgeest wiegende Teil der Bevölkerung des Amtsgebietes hält sich an die
01805 313031 116 123 Mo.-Sa.: 14 bis 20 Uhr (außer Aumühle/ Wohltorf) Regeln und auch bei den Betrieben gibt es so gut wie keine Be-
(kostenpflichtig) Rund um die Uhr, Für Eltern Bernhard Fürst anstandungen.
Rund um die Uhr oder in der Chat-Beratung 0800 111 0 550 Schiedsmann In einer so schwierigen Zeit zeigt sich die Leistungsfähigkeit einer
www.telefonseelsorge.de Mo.-Fr. 09 bis 11 Uhr,
Di.-Do. 17 bis 19 Uhr
Telefon: 0152/015 330 77
bernhard.fuerst@
Verwaltung. Sehr schnell konnten für einen großen Teil der Mit-
arbeiter*innen Homeoffice-Möglichkeiten geschaffen wer-den. LICHT AM
HORIZONT
Hilfetelefon schiedsmann.de Teilweise wird im 14-tägigen Schichtsystem gearbeitet, so dass
Silbertelefon -
Pflegenottelefon Schwangere in Not die Verwaltung auch im Falle einer Corona-Infizierung arbeits-
Seniorentelefon gegen
01802 49 48 47 (6 Ct / Anruf) 0800 4040020 Herr Lange fähig bleiben würde.
Einsamkeit
rund um die Uhr, auch sonn- und Rund um die Uhr, Stellv. Schiedsmann „Im internen Betrieb wie nach außen ist das Amt Hohe Elbgeest
0800 4708090
täglich: 8 bis 22 Uhr
feiertags oder als Online-Beratung
www.geburt-vertraulich.de
Telefon: 04104/962 773
hj.lange@swissdisplay.de
gut aufgestellt und insbesondere durch den inneren Zusammen-
halt können die zusätzlichen Aufgaben gut gemeistert werden“, „LICHT AN BEI PRO-SECCO“
zeigt sich Amtsdirektorin Christina Lehmann sehr zufrieden.
Polizei ProFamilia Internetberatung für Durchwahl Ämter „Alle ziehen mit und sorgen dafür, dass die Sonderaufgaben und WIR ERÖFFNEN WIEDER
110 Bundesweite Online-Beratung Mädchen und Frauen 04104/990 das tägliche Geschäft sowie die Projekte in den Amtsgemeinden
Rund um die Uhr www.profamilia.de www.gewaltlos.de MIT ZWANZIG PROZENT AUF
Einwohnermeldeamt -302 reibungslos weiterlaufen.“
ALLE UNSERE FRÜHJAHRS-KOLLEKTIONEN
Standesamt -305
Integrierte Beratungsstelle
Schwarzenbek
Frauenberatung Herzogtum
Lauenburg
Sozialamt (Fr. geschl.) -0
Steueramt -220 Malermeister
Moderne Raumgestaltung
Teppichverlegung
04151-5165 04151-813 06
Frauenhaus Schwarzenbek
04151/75 78
Gewerbeamt -304 Hajo Molzahn
Fassadenbeschichtung @ ProseccoFashionReinbek
EBSchwarezenbek@t- www.frauen-in-not- Ordnungsamt -300
online.de schwarzenbek.de
Tel. 04104 -17 16 Spachtel- und Wischtechniken
Bauamt für BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK
Ausführung sämtlicher Maler- u. Tapezierarbeiten
Aumühle/Wohltorf -607
SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM
Spachtel- und Wischtechniken
Bei Fragen wenden Sie sich auch an die Gleichstellungsbeauftragte im Amt Hohe Bauamt für die übrigen TELEFON 040 - 728 11 515
Teppichverlegung und -reinigung
Elbgeest, Nina Stiewink: 04104/990-104 oder gleichstellung@amt-hohe-elbgeest.de Gemeinden -602
[4] Amt Hohe Elbgeest Mai 2020 [5]
Polizeibericht
*kostenlos aus dem dt. Festnetz
Kontakt Bei Störungen
Öffentl. Ausschuss-Sitzungen Gemeinde Aumühle E.ON Hanse AG (Strom)
siehe amtliche Schaukästen oder Bürgermeister Aumühle, 15.04.2020 – Wie Sie ja wahrscheinlich aus den Pressemitteilungen ent- Telefon: 0385/589 75 075
www.aumuehle.de Knut Suhk nommen haben, ist die Polizeiwache in Aumühle zur Zeit nicht besetzt. Wegen der
Bismarckallee 21 Corona-Krise wurden die Kräfte beim Revier in Reinbek gebündelt und die Dienst- e-werk Sachsenwald
Gemeinde Telefon: 04104/96 29 617 zeiten angepasst, um den Mitarbeiterschutz zu gewährleisten. Ein gesonderter Bericht über das GmbH (Erdgas)
AUMÜHLE
Sekretariat: 04104/96 29 618 Einsatzgeschehen in Aumühle im vergangenen Monat ist daher leider nicht möglich. Telefon: 0800/72 73 73 7*
Fax: 04104/96 29 619
Sprechzeiten: Störung
Mo. und Do. 9 −12 Uhr Feuerwehrbericht Straßenbeleuchtung
Herausgeber: und nach Vereinbarung e-werk Sachsenwald GmbH
Der Bürgermeister Auch wir als Freiwillige Feuerwehr haben den regulären Dienstbe- Telefon: 0800/72 73 73 7*
Schiedsamt Markus Kuhn trieb, nebst Feuerwehrsport vollkommen eingestellt, um die Aus- strassenbeleuchtung@
Telefon: 04104/91 91 83 breitung des Coronavirus zu verlangsamen. ewerk-sachsenwald.de
Liebe Aumühlerinnen, liebe Aumühler, Jörn Kahlmann Unsere Einsatzbereitschaft bleibt davon unbenommen!
Telefon: 04104/96 00 66 Und so wurden wir im vergangenen Monat vier Mal zu Einsätzen alarmiert. Zweimal mussten Holsteiner Wasser GmbH
das Coronavirus breitet sich weiterhin aus. In der Stunde, in der wir den Rettungsdienst bei medizinischen Notfällen in unwegsamen Geländen unterstützen. Die Telefon: 0800/49 90 444*
ich diesen Text schreibe (15. April), haben sich in Deutschland über Fürstin Ann-Mari- anderen beiden Male gaben Lagerfeuer den Anlass zur Alarmierung durch die Rettungsleitstel- Abwasserverband
130.000 Menschen mit dem Coronavirus infiziert. 3500 Todesfälle von-Bismarck-Schule le. Eine zunächst als Böschungsbrand gemeldete Rauchentwicklung im Naturschutzgebiet an der Telefon: 04104-963 57-0
sind mittlerweile zu beklagen. Wir haben ein Osterfest erleben müssen Ernst-Anton-Straße 27 Bille, entpuppte sich als illegales Lagerfeuer an einer Parkbank. Das Zweite, am Ostersamstag- Störungsdienst
ohne Gottesdienste, ohne Besuche von Freunden und Familien, ohne Telefon: 04104/1565 nachmittag als „baumhohes Feuer“ alarmierte, war ein angemeldetes Osterfeuer, dass durch einen Telefon: 04104-963 57-57
Urlaubsreisen oder Wochenendausflügen; ohne Osterfeuer ... „Bleiben Ev. Krippe und Anwohner an einer anderen Adresse gemeldet wurde und somit einer Überprüfung bedurfte.
Sie bitte zu Hause!” – so die Devise. Kindergarten Aumühle Halten Sie Abstand und bleiben Sie gesund! – Wir bleiben dafür im #EinsatzfürAumühle.
Die Schulen und Kitas sind weiterhin geschlossen. Ab Anfang Mai sol- Weidenstieg 2 JOACHIM MIRO | PRESSEWART
len dann die ersten Schritte unternommen werden, u.a. den Schulbetrieb wieder aufzunehmen. Telefon: 04104/5174
Was bis zum Erscheinen dieses Heftes wieder geöffnet sein wird, ist noch nicht klar entschieden. Montessori Kinderhaus Abfallwirtschaft
Wann Restaurants, Cafés und Museen wieder besucht werden können, steht auch noch in den Ernst-Anton-Straße 27a Südholstein GmbH
Sternen. Weiterhin finden keine Kulturveranstaltungen statt. Täglich hagelt es Absagen von
geplanten Veranstaltungen.
Telefon: 04104/96 13 83
agilo Waldkindergarten DAS KLIMAPAKET PLUS Telefon: 0800/2974001*
VON VAILLANT.
Das öffentliche Leben scheint überall zum Stillstand gekommen zu sein. In dieser schwierigen Sachsenwaldkinder Restmüll (schw. Tonne)
Zeit gibt es aber auch immer wieder Aktionen, die zeigen, wie gut private Netzwerke in unserer Turnierplatz Lindenallee 14-tägig, Do., gerade Woche
Gemeinde funktionieren. Wie selbstverständlich werden für ältere Nachbarn Besorgungen erle- Telefon: 04104/69 99 62 14.05. und 28.05.2020
digt, das Mittagessen gebracht oder ein selbst genähter Mundschutz verteilt. agilo Kinderkrippe Bis zu 45 % Förderung vom Staat* Für die Heizungs-
Aus Gründen des Gesundheitsschutzen muss ich, wie auch in den letzten Wochen, derzeit leider Krippelkrabbel modernisierung Biomüll (braune Tonne)
auf persönliche Besuche bei Jubilar*innen verzichten. Ernst-Anton-Straße 27b 14-tägig, Do., ungerade Woche
Wer schulpflichtige Kinder im Haus hat, weiß was es heißt, seine Kinder zu Hause zu unter- Telefon: 04104/69 57 17 bis zu 1.000 € Klima-Bonus 07.05. und Fr. 22.05.2020 (!)
richten und welche Konflikte es mit sich bringt. Allen Eltern wünsche ich dabei starke Nerven!
Mit der Hoffnung auf bessere künftige Tage, wünsche ich Allen, gut und gesund durch diese Gemeinde-Bücherei stressfreier Abwicklungsservice Gelbe Tonne/gelber Sack
schwierige Zeit zu kommen. Bismarck-Turm, Berliner Platz 14-tägig, Do., gerade Woche
Öffnungszeiten: 14.05. und 28.05.2020
Ihr GEMEINDE- Mi. und Fr. 16 −19 Uhr
WOHNUNGEN Telefon: 04104/69 06 20 Altpapier
Knut Suhk, Bürgermeister (während der Öffnungszeiten) jeder 3. Mittwoch/Monat
Freie Wohnungen finden 20.05.2020
Hoffnung (Friedrich Schiller, 1759-1805) Sie auf der Homepage VHS der Sachsenwald-
Es reden und träumen die Menschen viel der Firma Th. Schöne: gemeinden Aumühle und Altglas-/Papier-Container
von bessern künftigen Tagen; Wohltorf e.V., Bergstraße 9 Parkplatz TuS Aumühle-Wohl-
nach einem glücklichen, goldenen Ziel www.theodor- Öffnungszeiten: torf, Sachsenwaldstr. 18
sieht man sie rennen und jagen. schoene.com Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr Altbatterien-Sammelbox
Die Welt wird alt und wird wieder jung, Telefon: 04104/80 360 Rathaus, Bismarckallee 21
Heizungsmodernisierung lohnt sich mehr denn je! Mit einer neuen klimafreundlichen Heizung senken
doch der Mensch hofft immer Verbesserung. Sie nicht nur merklich Ihre Energiekosten, Sie leisten auch einen wichtigen Beitrag zum Schutz des
Sperrmüll, Elektro-/Elek-
Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein, Klimas. Und das lohnt sich jetzt sogar noch mehr. Seit Anfang des Jahres profitieren Sie von höheren tronikschrott auf Abruf
sie umflattert den fröhlichen Knaben, Förderzuschüssen für neue Heizungen mit erneuerbaren Energien und Vaillant legt bis zum 30.06.2020 Telefon: 0800/297 40 05*
den Jüngling locket ihr Zauberschein, Malermeisterbetrieb seit 1899 ebenfalls etwas oben drauf.
sie wird mit dem Greis nicht begraben; * Bitte beachten Sie, dass auf sämtliche Fördermittel kein Rechtsanspruch besteht. Bauhof Aumühle/Wohltorf
denn beschließt er im Grabe den müden Lauf, Leitung: Dennis Kropp
noch am Grabe pflanzt er – die Hoffnung auf. Bergstr. 9, 21521 Aumühle
Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn, Telefon: 04104/69 22 96
erzeugt im Gehirne des Toren, AW.Bauhofleitung@gmail.com
im Herzen kündet es laut sich an:
zu was Besserm sind wir geboren. Große Str. 33 | 21521 Aumühle | 04104-2170
Und was die innere Stimme spricht,
das täuscht die hoffende Seele nicht. www.malerbrandt.de
[6] Gemeinde Aumühle Mai 2020 [7]
Mitteilungen aus der Aumühler Politik
Liebe Aumühlerin- Aumühler
nen und Aumühler, Corona-Bilanz
Aumühle
Wie kommt Au-
Liebe Aumühlerinnen, (Stand. 15.04.2020): mühle mit dem Virus und sei-
liebe Aumühler, mich erreichen vie- AUMÜHLE
Am 12. März, kurz bevor das nen Folgen zurecht? Metallbau
wann wir zu einer „neuen Nor- le Fragen rund um das Thema öffentliche Leben wegen der Wenn man sich umhört (Re-
Geländer · Antriebstechnik · Toranlagen
malität“ zurückkehren können, Corona und die Bitte um Unter- andauernden Pandemie wei- daktionsschluss 15. April), sind
steht noch in den Sternen. Tu- stützung, auch seitens unserer testgehend eingestellt wurde, die größten Probleme durch Björn Villwock
Metallbaumeister
Ihr lokaler Fachpartner
genden wie Geduld, Demut und heimischen Gastronomie. Im fand unsere spannende und private Aktivitäten gelöst. Äl-
Solidarität sind das Gebot der Bemühen um schnelle Hilfe und sehr gut besuchte Informati- tere und Kranke müssen nicht
Große Straße 19
21521 Aumühle www.metallbau-reinbek.de
Tel. 04104 / 24 88
Fax 04104 / 62 59
Smart-Home & Heimnetzvernetzung
Stunde geworden. Eine neue
Alltagshöflichkeit, ein freund-
die Weitergabe von Informati-
onen bestehen diese Kontakte
onsveranstaltung zum Thema
Gemeinwohl-Ökonomie statt.
selbst einkaufen. Die Schlach-
terei Schwiecker nimmt mon-
040 / 530 212 78
licher Gruß auf der Straße, ein regelmäßig. Unsere CDU-ge- Wir bedanken uns hiermit tags und mittwochs telefonisch www.pc-servicepartner.de
ehrlich gemeintes Dankeschön führte Landesregierung hat noch einmal für das große In- Bestellungen auf und liefert
an der Kasse oder ein nettes frühzeitig weitreichende Maß- teresse und die vielen positiven einen Tag später die Ware aus.
Wort am nachbarlichen Gar- nahmen beschlossen und Re- Rückmeldungen. Der Referent Wie immer bringen auch die Wentorf-Reinbeker Golf-Clubs oder des Golf-
CLUB OF
tenzaun sind die schöne Seite gelungen getroffen und damit Gerd Lauermann hatte kurz Apotheken und die Bäckerei AUMÜHLE- Clubs am Sachsenwald ebenso über den Besuch
SACHSENWALD
der Krise. schnell und entschlossen ge- darüber aufgeklärt, was Ge- Baumgarten Bestellungen an der Gewinner, wie auch die Juweliere Pötschke
Allerdings bewegen uns per- handelt. Dazu gehören ein um- meinwohlökonomie überhaupt die Haustür. Wir vermissen in Reinbek und Dwenger in Bergedorf oder die
sönliche und ökonomische fangreicher Schutzschirm für bedeutet, deren vier Säulen jetzt den kleinen Supermarkt Fotografen Franziska Teichert in Aumühle oder
Zukunftssorgen. Die vorerst Unternehmen, die Sicherung „Menschenwürde“, „Solidari- „Nah und Frisch“ mit seinem das Lichtbild-Studio in Wohltorf, um nur einige
Gewonnen - und durch Corona
bis zum 4. Mai verlängerten
Kontaktbeschränkungen sowie
von Arbeitsplätzen, finanzielle
Hilfen für Kultureinrichtungen,
tät und Gerechtigkeit“, „Nach-
haltigkeit“ und „Transparenz
persönlichen Kundenservice.
Alle Restaurants sind ge-
Aktuelles ausgebremst?
zu nennen.
„Gewonnen“ haben übrigens auch zwei
die Schließung von Krippen, Sportvereine und ehrenamtli- und Mitentscheidung“ erklärt schlossen. Waldesruh am See, Einrichtungen, die der ZONTA-Club durch
Kindergärten und der Grund- che Initiativen. Ergänzend zu sowie erläutert, welche Ent- Fürst Bismarck Mühle und
Vom DRK Aumühle gibt es ge- Nach dem überaus erfolgreichen Verkauf von die rund 6.060 € aus dem Erlös des Losverkaufs
schule stellen die häuslichen den Hilfen des Bundes und der wicklungen es diesbezüglich Harlekin bieten einen Außer-
nähte Masken, Sie können Sie mehr als 1.200 ZONTA-Losen u. a. auf den sowie durch Einnahmen aus vorangegangenen
Verhältnisse vor große Heraus- Sozialversicherungen stellt das aktuell in der Kommunalpoli- hausverkauf an. Die tagesak-
telefonisch bestellen und abho- Weihnachtsmärkten in Reinbek, Friedrichsruh Aktionen jetzt unterstützen konnte.
forderungen. Viele Aumühler/ Land dafür eine Milliarde Euro tik gibt. Anschließend stellten tuellen Speisekarten können
len oder wir legen Sie in Ihren und Aumühle wurden im Januar unter So erhielt die „Arche e. V.“ in Billstedt 7200 €.
innen sind auch wirtschaftlich bereit. Das Virus ist noch nicht die Zuhörer*innen viele vertie- telefonisch erfragt oder im In-
Briefkasten, Tel.: 9629462. notarieller Aufsicht die Gewinnnummern Damit wird ein neues Projekt ermöglicht,
empfindlich betroffen, Kurz- besiegt und der Gesundheits- fende Fragen und nahmen die ternet angesehen werden. Die gezogen und auf der Website des ZONTA-Clubs mit dem Freizeitangebote für benachteiligte
arbeit für Angestellte und schutz hat absoluten Vorrang. Gelegenheit wahr, ausgiebig zu Bestellung erfolgt telefonisch
Das DRK Gebäude bleibt unter https://aumuehle-sachsenwald.zonta. Mädchen in diesem Stadtteil gemacht werden
massive Umsatzrückgänge Die Phase des Wiederhoch- diskutieren. oder per E-Mail. Zu vereinbar-
bis auf weiteres auf unbe- info/node/13693 veröffentlicht. So konnte man können und zudem eine Honorarkraft bezahlt
bei Selbstständigen führen zu fahrens wird daher eine Phase Wir alle sind sicher in Sorge ten Zeiten können die Menues
stimmte Zeit gschlossen! feststellen, ob man einen der fast 90 Preise im werden kann. Wir werden mehr darüber
mehr als herben Einbußen. bleiben, in der Schleswig-Hol- darüber, wie es in den nächs- abgeholt werden. An die so-
• Wir helfen und kochen für Gesamtwert von rund 4.800 € gewonnen hatte. berichten, wenn die Aktivitäten begonnen
Auch wenn die Landesregie- stein weiter mit Einschränkun- ten Monaten weiter geht. Vie- genannte Risikogruppe liefert
Sie, wir haben immer etwas Die Preise sollten eigentlich bis Ende Mai 2020 haben.
rung die Kita-Gebühren für gen leben muss. Die Umset- le von uns werden sich jetzt der Round Table das beim Wal-
für Sie, das Sie nur warm eingelöst werden, doch die Corona-Krise macht Dem „Verein feste Grundschulzeiten e. V.“ an
zwei Monate ausgleicht, wird zung der Exit-Strategie wird schon in einer Ausnahmesitua- desruh bestellte Essen auch
machen müssen oder am dies größtenteils unmöglich – Geschäfte und der Grundschule in Aumühle konnten 5000 €
die nun bis 2021 verschobene auch zukünftig mit Augenmaß tion befinden, weil wir nicht ar- nach Haus. Wir haben bei ei-
Freitag warm geliefert wird. Unternehmen haben geschlossen, Gastronomie überwiesen werden. Mit diesem Betrag soll
Kita-Reform die Familien wei- und sehr behutsam erfolgen. beiten können, unsere Kinder nigen allein stehenden älteren
• Jahreshauptversammlung ist und Dienstleister mussten ihren Betrieb den Kindern der Hortbesuch ermöglicht
ter belasten. Dabei lässt sich die Politik von nicht in die Kita oder die Schule Menschen nachgefragt, ob sie
auf unbestimmte Zeit ver- einstellen. Alle, die ein Gewinnlos in der Hand werden, deren Eltern die Kosten für Essen und
An unserer Gemeinde werden der Wissenschaft beraten und gehen oder wir unsere pflege- Hilfe beim Einkauf brauchen.
schoben! halten, fragen sich vermutlich, ob ihr Los nun Betreuung nicht selbst tragen können.
die Auswirkungen ebenfalls arbeitet parteiübergreifend bedürftigen Verwandten nicht „Das macht mein Nachbar“,
• Freizeitangebote bleiben ge- verfällt. Hier können wir Entwarnung geben. Wegen des großen Erfolges der ZONTA-
nicht vorbeigehen. Es ist mit zusammen. Mit den Beschlüs- besuchen können, wenn wir war regelmäßig die Antwort.
schlossen!! Alle Preise, die uns die 55 Sponsoren großzügig Verlosung möchte unser Club auch Ende dieses
sinkenden Gewerbesteuerein- sen im April 2020 wurden nun- nicht selbst schon direkt durch Die Nachbarschaftshilfe funk-
• Leseabend am Donnerstag, zur Verfügung gestellt haben, bleiben auch über Jahres wieder ZONTA-Lose herausbringen.
nahmen zu rechnen, und die mehr erste Schritte aus dem die Krankheit betroffen sind tioniert offenbar gut. Ein wei-
Dänischkurs, Yoga und Gym- den ursprünglichen Stichtag hinaus gültig. Wenden Sie sich gern an den Vorstand, wenn
vom Bund krisenbedingt zu- Lockdown unternommen. Die und Hilfe benötigen. In dieser teres Hilfsangebot kommt
nastik finden nicht statt! Wenn die Einschränkungen des öffentlichen Sie dafür einen Preis spenden möchten. Sie tun
sätzlich aufgenommenen Kre- geplante Kita-Reform wird auf Zeit zeigt sich sehr deutlich, von den in Aumühle lebenden
• Wochenmarkt-Fahrt findet nicht Lebens wieder aufgehoben sind, freut sich z. B. es für einen guten Zweck!
dite – immerhin fast 50% des den 1. Januar 2021 verschoben. was wirklich zum Glück nötig Flüchtlingen. Viele sind we-
statt, nur einzelne Fahrten! „Der Seehof“ in Ratzeburg, die Gastronomie HANNELORE V. TROTHA
Staatshaushalts – werden wir Elementare Reformteile (Bei- ist, was wir vermissen, was gen Corona arbeitslos oder
• Bus on Tour zur Zeit keine der „Fürst-Bismarck-Mühle“ in Aumühle, des
im Finanzausgleich zu spüren tragsdeckel) werden bereits am verzichtbar ist und wer uns in können die Sprachkurse z.Zt.
Tagesfahrten!
bekommen. 1. August 2020 umgesetzt wer- der Not zur Seite steht. Dar- nicht besuchen. Sie bieten ihre
Bitte haben Sie Verständnis, es
Die Einschränkungen des öf- den. Herzlich danken möchte an - und ob wir als Gemeinde Unterstützung an. Kontakte
ist zu Ihrer eigenen Sicherheit!
fentlichen Lebens werden uns ich all denjenigen, die vor allem Aumühle über eine GWÖ-Bi- vermittelt Barbara Neinass,
sicher noch lange begleiten. in dieser schweren Zeit ihren lanzierung nachdenken soll- die Sprecherin des Runden
Aber bleiben wir positiv, helfen Job für uns alle verrichten. ten - wollen wir uns erinnern Tisches für Flüchtlinge (2737). DRK HELFERKREIS
einander und glauben an das Abstand und Hygienemaßnah- wenn bald ein wenig Normali- Drei Flüchtlinge aus Aumüh- AUMÜHLE
Gute. Jede Krise hat irgend- men sind weiterhin wichtig. tät einkehrt und wir hoffentlich le nähen in einer Bergedorfer
FOTO: © DER SEEHOF
wann ein Ende. Wir werden ge- Ich bin für Sie da, schreiben Sie irgendwann einmal diese Krise Textilschneiderei Gesichts- Unser Mittagstisch muss z.Zt.
meinsam durch diese schwie- mir gern: andrea.tschacher@ überstanden haben. masken und Schutzkleidung. leider ausfallen.
rige Zeit kommen! cdu.ltsh.de. Ihre RENO BASTIAN Bleiben Sie gesund! Herzliche Grüße,
HERZLICHST, IHRE UWG-FRAKTION ANDREA TSCHACHER (CDU), MDL IHRE SPD AUMÜHLE Edelgard Gass, "Der Seehof" in Ratzeburg - Ihr Gewinnlos ist gültig bis zum 31.12.2020.
WWW.SPD-AUMUEHLE.DE Tel. 040/797 505 55.
[8] Gemeinde Aumühle Mai 2020 [9]
Im Notfall Pfadfinden digital
Notruf: 110
Polizeistation Aumühle Im Sachsenwald verlief der
Bergstraße 9, 21521 Aumühle pfadfinderische Alltag in ge-
co
Telefon: 04104/913987-0 wohnten Bahnen, bis Mitte
ur
ta
ge
Feuer: 112 März die Schließung nahezu
f
re
i
Freiwillige Feuerwehr sämtlicher Einrichtungen des
Aumühle öffentlichen Lebens auch der
Bergstraße 9, 21521 Aumühle Jugendarbeit der Aumühler
Telefon: 04104/3595 Pfadfinder zunächst ein Ende
Krankenwagen: setzte. So konnten leider vor- Zeltaufbau links im Computerspiel und rechts "in echt".
Kreisstelle Bad Oldesloe erst keine Gruppenstunden, "Home Forest" - Zelten in der virtuellen Welt. Pfadfinder hoffen auf baldige Rück-
Telefon: 04531/81 001 Fahrten und Lager mehr statt- kehr in den echten Wald. FOTO: © TOBIAS KORB
finden. Wie überall anders Ostseebad Boltenhagen – Wenige Meter bis zum Strand: Gepfl. 2-Zi.-Ferien- Geesthacht – Energieeffizient und zentral: Hochw. 3-Zi.-Neubauwohnung
Ärztliche auch, war die sich ständig penarbeit verstärkt den virtu- können, am liebsten natürlich wohnung mit exkl. Wellnessbereich u. TG-Stellplatz. Bj. 1996. Ca. 57 m² Wohn- mit KfW-55-Standard. Bj. 2020. Ca. 86 m² Wohnfl., EG, großz. Wohn-/Essb.
Notfallversorgung verändernde Lage in Kombi- ellen Raum. Die traditionellen im Rahmen einer „echten“ fl., 1. OG, heller Wohn-/Essb., EBK, D-Bad, Balkon, Sauna/Schwimmbad zur mit off. Küche, D-Bad, G-WC, Fußbodenheizung, Terrasse, Kellerraum u. Au-
gemeinschaftl. Nutzung. V: 129,4 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 225.000,- ßen-Stellplatz (optional). B: 4 kWh/(m²a), FW, A+. KP € 346.500,–
Krankenhaus St. Adolf-Stift nation mit der Ungewissheit, Utensilien wie Säge, Axt und Wochenendfahrt. Bis dies wie-
Hamburger Str. 41 wann und wie es weiter gehen Seil blieben im Schrank, Com- der möglich sein wird, halten
21465 Reinbek kann, auch für die Kinder puter und Smartphone wur- die Pfadfinder die Stellung im
Johanniter-Krankenhaus und Jugendlichen vom Stamm den wichtige Werkzeuge für „Home Forest”.
Am Runden Berge 3 Sachsenwald angesichts der die wöchentlichen Treffen der Der ursprünglich für nach den
21502 Geesthacht eigentlich gerade beginnen- älteren Gruppen im Videoch- Osterferien geplante Start der
Öffnungszeiten: den Fahrtensaison alles andere at. Dabei wird sich fast wie in neuen Wölflingsgruppen muss
Mo. Di. Do 19 −21 Uhr als einfach zu händeln. Nun den richtigen Gruppenstun- zunächst verschoben werden.
Mi. Fr. 17 −21 Uhr galt es, aus dieser völlig neuen den ausgetauscht, gelacht und Aktuelle Infos dazu und auch
Sa. So. Feiertag 10 −13 Uhr Situation das Bestmögliche zu gequatscht. Und es werden zum Wiederbeginn der übri-
und 17 −21 Uhr machen. ausnahmsweise nicht gemein- gen Gruppenstunden unter Visualisierung
sam in der Natur, sondern in www.stamm-sachsenwald.de
Barsbüttel – Wellnessbereich inklusive: Bezaubernde DHH mit vielen Extras. Bj. Reinbek – Glücklich Seite an Seite: Individuell gestaltbares Haus im Haus mit
Zahnärztlicher Entgegen der eigenen Kon- sicherer Entfernung zueinan- TOBIAS KORB 1952. Ca. 90 m² Wohnfl. zzgl. ca. 33 m² Nutzfl., 4 Zi., heller Wohn-/Essb., EBK, mod. Ausstattung. Fertigstellung: 2021. Ca. 123 m² Wohnfl., 3 - 4 Zi., ca. 40 m²
Notfalldienst: www.kzv-rz.de zeption, mit dem Schwerpunkt der im Computerspiel die Zel- D-Bad, Kellerr., Terrasse, Sauna/Werkst. im Nebengebäude sowie CP auf ca. großz. Wohn-/Essb. mit off. Küche, mod. D-Bad, G-WC, FBH, V-Keller, Terrasse
Augenärztlicher Notdienst auf Aktivitäten im Freien, nut- te aufgebaut. Immer mit dem 456 m² Grdst. B: 237,6 kWh/(m²a), Gas, G. KP € 385.000,– u. Pkw-Stpl. (optional). B: 54,3 kWh/(m²a), KWK, B. KP € 498.000,–
Telefon: 040/66 28 30 zen auch die Pfadinder zur Gedanken daran, bald wieder
Apotheken Notdienst Aufrechterhaltung der Grup- zusammen im Wald toben zu
Telefon: 0800/228 22 80
Tierärztlicher
Notfalldienst
Telefon:
Für Sie da:
040/43 43 79
IHR UMZUG?
Frauenberatung WIR SIND WEITER FÜR SIE DA!
Herzogtum Lauenburg
Telefon: 04151/81 306 Claudia Bartholdi Wohltorf – Ländlich und doch zentral: Charmantes, teilw. vermietetes ZFH mit vie- Grönwohld – Idyllischer Wohntraum: Großz. EFH mit Details in ruhiger Feldrand-
Sie erreichen uns len Optionen. Bj. 1968. Ca. 219 m² Wohnfl., aufgeteilt in ca. 104 m² im EG (vermie- lage. Bj. 1979. Ca. 177 m² Wohnfl. zzgl. ca. 154 m² Nutzfl., 4 Zi., großz. Wohn-/
Josef Diers, FA für wie gewohnt tet) und ca. 115 m² im DG + Spitzboden auf ca. 997 m² eingewachsenem Grdst. Essb., EBK, V-Bad, G-WC, FBH, V-Keller, SW-Terr., D-Garage u. Geräteschuppen
Kinder- und Jugendmedizin per Telefon
NME (Ist) p. a.: € 10.320,–. B: 209,2 kWh/(m²a), Öl, G. KP € 595.000,– auf ca. 1.312 m² Grdst. B: 115,8 kWh/(m²a), Holz, D. KP € 625.000,–
Bismarckallee 21 Wir kommen gerne und Mail.
auch zu Ihnen
trauer
Telefon: 04104/69 50 433
Dr. Bruno Lamersdorf
Facharzt für Innere Medizin lichtung
Dr. Axel Reich
Bestattungen
Allgemeinmedizin in Frauenhänden
Bergstraße 31
Telefon: 04104/96 01 43 Claudia Bartholdi
Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt Bleiben Sie gesund!
Alte Holstenstraße 84
Bergstraße 31
21029 Hamburg
Telefon: 04104/96 95 00 040 / 724 724 9
HH-Neuengamme – Die Gose-Elbe direkt vor der Tür: Gepfl. EFH mit herrlichem Wentorf bei HH – Familienfreundliches Wohnen: Baubiologisches Ökohaus in top
Weitblick. Bj. 2005. Ca. 162 m² Wohnfl. zzgl. ca. 86 m² Nutzfl., 5 Zi., lichtdurchfl. Lage. Bj. 1959, ren. 2012. Ca. 164 m² Wohnfl. zzgl. ca. 30 m² Nutzfl., 5 Zi., großz.
Apotheke am Billenkamp Hauptstraße 38i Wohn-/Essb., mod. Wohnküche, V-Bad, D-Bad, V-Keller, Terr., Gartenhaus sowie Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, D-Bad, Praxis/Büroraum mit G-WC, Dachterr., Werkst.
Große Str. 10 22885 Barsbüttel CP auf ca. 810 m² Grdst. V: 96,5 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 695.000,– u. TG auf ca. 1.046 m² Grdst. B: 91,8 kWh/(m²a), Holz, C. KP € 779.000,–
Telefon: 04104/2533 040 / 67 999 884
Apotheke Aumühle Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · 040 797 50 500
Hofriedeallee 22 Tag und Nacht www.bodespedition.de
Telefon: 04104/1665 PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
REINBEK ⋅ WENTORF ⋅ AUMÜHLE ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG
[10] Gemeinde Aumühle
Halbe Provision – Voller Erfolg
Kontakt
Fürstin-Ann-Mari- Termine
von-Bismarck-Schule Aufgrund der aktuellen Situation können
Schulleitung: Stefan Platte wir für den Monat Mai derzeit keine
Ernst-Anton-Str. 27, Termine benennen. Die für den 8. Mai
21521 Aumühle terminierte Ausstellung „Leben nach
verantwortlich für den Inhalt:
Stefan Platte
Telefon: 15 65, Fax: 17 36
www.grundschule-aumuehle.de
Kriegsende“ wird voraussichtlich in den
Herbst verlegt.
Wahre Kundenzufriedenheit …
Bundesfreiwilligendienst an der akribisch sowie herzlich und offen miteinander zusammen.
Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Während meiner Zeit dort hat mir diese harmonische Atmo-
sphäre wohl mit am meisten gefallen. Außerdem konnte ich
Als ich mich im vergangenen Jahr an der Fürstin-Ann-Mari- viel über die Arbeit mit Kindern lernen und habe reichlich
von-Bismarck-Schule für ein Jahr als Bundesfreiwilligendienst-
lerin beworben hatte, konnte ich mir erst noch nicht vorstellen,
Erfahrungen gesammelt, die mir bei meiner jetzigen Berufs-
wahl nützlich waren. Leider geht meine Reise nach einem Jahr
Nicht zu nur
übertreffen in
was auf mich zukommt. Zeitnah wurde ich dann zu einem Hos-
pitationstag eingeladen und wurde äußerst zuvorkommend und
freundlich aufgenommen. Nachdem ich mein freiwilliges sozi-
im Juli dem Ende entgegen, weshalb die OGS eine(n) neue(n)
Absolventen/Absolventin des Bundesfreiwilligendienstes sucht.
Bewirb dich also gerne, wenn du Lust auf etwas Neues hast und
Service und 3,57 %
Kommunikation.
ales Jahr begonnen hatte, begann wohl eines der aufregendsten
und erfahrungsreichsten Jahre, die ich seither erfahren durfte.
gerne mit Kindern zusammenarbeitest!
LUCIA LÜBBERS
M. Rösler
Provision
An der Ann-Mari-von-Bismarck-Schule wird Hilfsbereitschaft Mölln
und Freundlichkeit meiner Meinung nach großgeschrieben. Für das Schuljahr 2020 2021 wird noch ein(e) Bufdi ge-
Innerhalb des Konzepts der offenen Ganztagsschule arbeiten sucht. Bewerbungen sehr gerne richten an: fuerstin-ann-ma-
sowohl die Lehrkräfte, als auch die Hortmitarbeiter*innen ri-von-bismarck-schule.aumuehle@schule.landsh.de
Englischer Wochentreff Unsere Schüler*innen im Home-Schooling
verbindet vollen Erfolg ... … mit halber Provision!
Am 06. März 2020 hieß es in der kleinen Aumühler Turnhalle Bedingt durch das Home-Schooling in den beiden letzten Wo-
endlich mal wieder: Welcome, hello and enjoy the show! chen vor den Osterferien konnten einige besondere Aktivitäten
Beim diesjährigen Englischen Wochentreff präsentierten die wie das Turnfest oder die mit viel Vorfreude herbeigesehnte
Kinder der Klassenstufen 2 bis 4 vor einem großen Publikum Klassenfahrt der Klassen 2a und 2b nach Schloss Dreilützow
wie abwechslungsreich Englischunterricht sein kann. Das Pro- leider nicht stattfinden.
gramm bestand aus einem bunten Mix aus Liedern und kleinen Für Eltern, Kinder und Lehrkräfte bedeutete das Home-Schoo-
Theaterstücken. Die Zuschauer wurden von den Zweitkläss- ling eine äußerst ungewöhnliche und neue Erfahrung. Die al-
lern mitgenommen auf eine Reise nach London und am Ende lermeisten Kinder und Eltern hatten sich nach Einschätzung
des Raps „Schoolbag, pencil, pencil case“ sang und tanzte die der Lehrkräfte aber sehr rasch auf die neue Situation einge-
gesamte Turnhalle. Schaurige Monstermasken präsentierte stellt. Viele Kinder schickten kleine Briefe, Mails, Fotos, gemal-
die Klasse 3b bei ihrem „Monster Boogie“ und die Klasse 4b te Bilder oder Videogrüße an ihre Klassenlehrer*innen und an
nahm die gesamte Schulgemeinschaft mit auf eine Reise in den die Schule und berichteten oder zeigten, wie sie ihre Schulauf-
Dschungel. Viel Spaß hatten die kleinen und großen Zuschauer gaben zu Hause bearbeiten. Bei schönem Wetter wurde gerne
auch an den Theaterstücken und Bühnenbildern der Klassen auch einmal im Garten oder gar im Baumhaus gelernt.
3b und 4a. Es wurde reichlich gelacht und fleißig applaudiert. Vor dem Osterfest folgten viele Kinder unserem Aufruf und
Isabel, Lina, Noah und Viktor aus der Klasse 4a führten dabei schickten uns viele liebevoll gestaltete Grüße, Basteleien, Bilder
souverän und zweisprachig durch das abwechslungsreiche Pro- und Gedichte für ältere und einsame Mitbürger*innen. Wir
gramm. Dass wir uns an diesem Tag zum letzten Mal für lange haben diese Oster-Grüße an das Augustinum Aumühle und
FOTOS: © FÜRSTIN-ANN-MARI-VON-BISMARCK-SCHULE
Zeit hier versammeln sollten, ahnten wir natürlich noch nicht. die Aumühler Schwesternstation weitergeleitet!
Umso mehr freuen wir uns heute über den rundum gelungenen Ein riesiges Dankeschön & Lob gebührt auch allen Eltern, die
Wochentreff und vor allem auf ein großes, gemeinsames Wie- einen großartigen Job in der Doppelbelastung von Home-Of- Dassendorf – Behagliches Domizil Juliusburg – (Mehr-)Generationen
dersehen! (DIE ENGLISCHKL ASSEN DER FAMVBS) fice und Home-Schooling geleistet haben! und/oder Anleger aufgepasst
für eine junge Familie
Wir hoffen, dass bei
Gepflegtes Einfamilienhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche auf Individuell geschnittenes Zweifamilienhaus in idyllischer
Zeiten wieder das ge-
weitläufigem, knapp 1.300 m2 großem Grundstück in son- Lage mit zusätzlicher Einliegerwohnung und herrlichem
wohnte fröhliche Ge-
niger Lage der beliebten Dassendorfer Waldsiedlung. Win- Weitblick. Insgesamt 272 m2 Wohnfläche, drei Wohnein-
wusel in der derzeit ge-
tergarten mit Kamin, 2 Duschbäder, 4,5 Zimmer, exkl. EBK, heiten auf ca. 969 m2 Grundstück. 11 Zimmer, 4 Bäder, 2
spenstisch stillen Schule
Doppelcarport, Garage, viel Hobbyfläche etc.. V: 127,8 Wintergärten, Kaminofen, wasserführender Kamin u.v.m..
Einzug halten wird und
kWh/(m2), Gas, Bj. 1962, ´79,´90,´93, D. Energieausweis wird gerade erstellt.
wir wieder wie gewohnt
miteinander lehren und Kaufpreis: € 515.000,– Kaufpreis: € 429.000,–
lernen können.
BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de
[12] Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Aumühle
Sachsenwaldstr. 18 Danke an alle Mitglieder!
21521 Aumühle
Tel. 04104/1623
Trotz Corona-Krise mit all ihren Auswirkungen auf das
soziale und wirtschaftliche Leben bleibt ihr eurem Verein
HERMINTJE LÜHR
info@tus-aw.de treu & verzichtet bisher auf Austritte. Das ist toll, denn B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n
www.tus-aw.de ohne euch und eure Mitgliedsbeiträge schaffen wir es
MD
1,0!
nicht, hoffentlich schon bald wieder ein aktives Sport- und K-N Liebe Kunden,
Geschäftsführer: Vereinsleben anzubieten. Deshalb: Dankeschön & bleibt – OTE
um Sie und unsere Mitarbeiter vor einer Virus-Infek�on zu
TuS Aumühle-Wohltorf Olaf Korth oder werdet – gesund. schützen, haben wir zum 20.04.2020 unsere Maßnahmen
von 1910 e.V. Öffnungszeiten: erneut der aktuellen Situa�on angepasst. Der �utri� zu den
Mittwochs von 10 − 12 Uhr Geschä�sräumen ist nur einer begrenzten Anzahl von
verantwortlich für den Inhalt: und 20:15 − 21 Uhr Kunden gleichzei�g möglich. Vereinbaren Sie deshalb bi�e
Olaf Korth vorab einen Termin.
FÜR SIE DA IN AUMÜHLE & UMGEBUNG Ÿ Bi�e tragen Sie einen Mundschutz
Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen Menschen ihre Ÿ Handdesinfek�on wird Ihnen am Eingang angeboten
Weiterbildung per WebCam - Online Meetings für die Fußball-Trainer. vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Dafür Kontaktlinsenanpassung können wir zurzeit leider nicht
Fortbildung für Fußballtrainer Das Ziel: neues Wissen zu vermitteln und unterstützen wir Sie mit liebevoller Pflege. Dieses Jahr anbieten.
sich untereinander auszutauschen. Eingeschränkte Öffnungszeiten:
wurde unsere Station von dem Medizinischen Dienst
Wegen des Kontaktverbots während Digital – und dadurch trotz Abstand nah. Mo - Fr 9:00-12:00
der Krankenkassen überprüft und mit 1,0 benotet. 15:00-17:00
der Corona-Virus-Pandemie geht auch
die Fußballabteilung vom TuS Aumüh- Sobald die Trainings und Spiele wieder Möchten Sie mehr über unsere Angebote erfahren? Sa 10:00-12:00
le-Wohltorf neue Wege: Jede Woche veran- starten dürfen, sind die Verantwortlichen Wir beraten Sie gern und unverbindlich!
staltet Jugendleiter Rudolf Hock Kutscher dadurch perfekt vorbereitet. Schwesternstation Aumühle-Wohltorf Terminabsprachen unter 04104 - 96 09 09
0152 - 07997983
Große Straße 9 info@hermintjeluehr.de
Hoffnungsschimmer für den Start euch natürlich sofort auf unserer Website und in den sozialen 21521 Aumühle
in die Sommersaison – Landesregierung stellt Medien. Telefon: 04104 21 04 Hermintje Lühr - Brillen und Contactlinsen Mo - Fr 9:00-13:00
erste Pläne vor Um perfekt vorbereitet zu sein, läuft die Vorbereitung unserer Fax: 04104 807 67 Bergstraße 31, Ecke Große Straße, Aumühle 14:00-18:00
Telefon (04104) 96 09 09 Sa 9:00-12:30
8 Plätze auf Hochtouren. Und auch die Außenanlagen werden E-Mail: aumuehle@pflegediakonie.de
Auf einer Pressekonferenz am 16. April stellte Ministerpräsident ständig verschönert – Helfer sind jederzeit willkommen, bitte Website: www.pflegediakonie.de
Daniel Günther einen möglichen Start der Tennissaison ab dem meldet euch dazu bei Olaf Korth oder Claudia Riemer, damit
4. Mai in Aussicht. Unter welchen Auflagen dieser angesichts nicht mehr als vier Helfer gleichzeitig auf der Anlage sind.
der Corona-Virus-Krise möglich ist, wird in den nächsten Ta-
gen konkretisiert und im Detail ausgearbeitet. Über die Öff- https://www.tennismagazin.de/news/ab-4-mai-schleswig-hol- 190409_PD_Anzeige_Sachsenwalder_Aumuehle_91x128_5_RZ.indd 1 10.04.19 11:31
nung der Plätze und den Start des Spielbeginns informieren wir stein-will-tennisplaetze-oeffnen
Neue Trikots für den Damenbereich
Unsere
Produkte
Rechtzeitig zur Rückrunde im Januar bekamen wir unsere schicken neuen Trikots
und Aufwärmshirts. Bei einem Heimspiel Ende Februar konnten wir uns offiziell bei
unseren Sponsoren bedanken, haben Präsente überreicht und beim folgenden Spiel
einen Sieg zusammen gefeiert.
Auch auf diesem Wege möchten wir uns nochmal ganz herzlich beim Forsthaus Fried-
des Monats
richsruh, bei Auto Nova Glinde und bei Hermintje Lühr Optik bedanken!
Diese Saison wurde leider aufgrund der Corona-Pandemie vorzeitig beendet. Wir
Mai Kosmetikserie: Eucerin Compeed
freuen uns aber schon, in der kommenden Saison wieder mit unseren neuen Trikots
spielen zu dürfen und die Mission Aufstieg nochmal anzugehen.
-20% *
-20%*
C-Jugend gewinnt Fairness-
Preis der Sparda-Bank & 500
Euro
Apotheke am Billenkamp
FOTOS: © TUS AUMÜHLE-WOHLTORF VON 1910 E.V.
Herzlichen Glückwunsch und ein großes
Dankeschön an unsere C-Jugend. Sie war Dr. Thomas Röttger
in der Hinrunde die fairste Mannschaft Große Straße 10 · 21521 Aumühle
ihrer Altersklasse und wird deshalb zu 04104 2533
Recht mit dem Sparda-Bank-Fairness- Wir sind für Sie da:
Preis ausgezeichnet. Neben dem Preis gibt Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr
es auch Prämie von 500 Euro. Schon seit Aponorm Magnesium
Blutdruckmessgeräte Ratiopharm Beutel Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr
12 Jahren unterstützt die Sparda-Bank
den Hamburger Amateurfußball, um das -20%* -20%* *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis.
Gilt vom 01.05. bis 31.05.2020
Fair-Play auf den Plätzen nachhaltig zu
fördern.
[14] TuS Aumühle-Wohltorf von 1910 e.V. Mai 2020 [15]
Online-Gottesdienst Kontakt Gemeinde
der Kirchengemeinde Aumühle Evangelisch-Lutherische
Kirche in Aumühle
Da aufgrund der aktuellen Situation in unserem Land die Börnsener Straße 25
Kirchen ab Mitte März geschlossen sein mussten, geht die Telefon 3059, Fax 80768
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kirchengemeinde Aumühle einen neuen Weg: www.kirche-aumuehle.de
AUMÜHLE
Mit einem sogenannten Podcast bieten wir im Internet
Predigtgedanken, Gebet und Musik aus unserer Kirche an, die Pastor Joachim Kurberg
uns Woche für Woche verbinden. Immer am Vorabend eines mobil 0176/1979 0227
Festtages steht der Mini-Gottesdienst online zum Abhören bereit.
Der Kirchengemeinderat Zusätzlich erscheint mittwochs eine Ausgabe von „Hör mal!“. ab 10. Mai
informiert. Dort geht es vornehmlich um Musik und Lieder. Pastor Christoffer Sach
Alle diese kurzen Hörformate liegen in einem gemeinsamen Sammelbecken. Gibt man als Telefon 3050
Internetadresse soundcloud.com/kirche-aumuehle ein, so findet man sie alle. Nach nur
Liebe Aumühlerinnen und Aumühler, liebe Gottesdienste wenigen Wochen hat unser kleiner Podcast inzwischen eine nennenswerte Anzahl lokaler, Kirchenbüro und
Menschen der Sachsenwald-Region, Kindergottesdienst nationaler wie internationaler Fans. Wunderbar! Das Besondere ist das Vertraute: die Aumühler Friedhofsverwaltung
Herzensgebet Glocken, die Aumühler Orgel, der Raum, vertraute Stimmen. Karin Ziel
Aufbrechen, das wollen wir wohl alle. Raus aus der Begren- Seniorenkreis Tel. 30 59
zung, die uns gerade auferlegt wird. Raus ins Leben. Familie, Ansverus-Communität Möglich wurde dieses neue Format durch außerordentliches ehrenamtliches Engagement von Mo., Di., Do. und Fr.
Freunde wiedersehen. An altbekannte und geliebte Orte ge- Gottesdienst im Augustinum Dr. Susan Müller-Wusterwitz. Vielen Dank, liebe Susan, im Namen zahlreicher Hörerinnen 10 − 12 Uhr,
hen. und Hörer, für unzählige Stunden am PC, damit tonale Unebenheiten geglättet werden und das Di. und Do. 14 − 16 Uhr
Ich habe mir meinen Aufbruch nach Aumühle anders vorge- Öffentliche Gottesdienste und religiö- Wechselspiel zwischen Text und Musik punktgenau erfolgt! mittwochs geschlossen
stellt. Bis zuletzt stand nicht ganz fest, ob der Umzug über- se Veranstaltungen soll es angesichts kirchenbuero@kirche-
haupt stattfinden kann, ob ich raus kann ins neue Leben. der Corona-Pandemie auch vorerst in Nun ist es unser Wunsch, auch Menschen ohne PC oder digitale Fähigkeiten der Neuzeit an aumuehle.de
Aber auch wenn das nun klappt: Eine gewisse Begrenzung bleibt. Alle Veranstaltun- Deutschland nicht geben. Die aktuelle den Hörformaten teilhaben zu lassen. Es besteht die Möglichkeit, diese Hörformate auf CD zu
gen sind abgesagt, Gottesdienste finden digital via „Podcast“ statt. Auch wenn sich da Entwicklung zu dieser Verfügung ent- brennen. Sollten Sie Interesse daran haben oder Zeit haben, beim Erstellen und / oder Verteilen Kirchenmusik
erfreulich kreatives Potential zeigt: Es ersetzt doch nicht die reale Gemeinschaft, das nehmen Sie bitte der Tagespresse. solcher Podcast-CD’s zu helfen, melden Sie sich bitte im Kirchenbüro oder bei Frau Bornholdt. Susanne Bornholdt
Analoge. Finde ich zumindest. Tel. 96 37 07
Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich noch gar nicht sagen, wie das mit meiner Einführung Natürlich erreichen Sie den Podcast nicht nur über soundcloud.com/kirche-aumuehle, bornholdt@kirche-aumuehle.de
in Aumühle sein wird. Geplant ist sie für Pfingstmontag, 15 Uhr, mit einem Gottes- sondern auch über folgenden QR Code.
dienst in der Aumühler Kirche. Pröpstin Frauke Eiben soll die Einsegnung vornehmen. Vorsitzende des
Schauen Sie einfach auf die Website der Kirchengemeinde und in die Zeitungen, wie QR Code – so einfach geht‘s mit dem Mobiltelefon: Kirchengemeinderates
es dann aussieht. Kleider- und 1. QR Code mit dem Handy scannen, Beatrix Jenckel
Eins ist sicher: Es wird noch dauern, bis alles wieder beim Alten sein wird. Und die Schuhsammelaktion 2. Link öffnen, Tel. 46 56
Frage ist ja, ob es überhaupt je wieder so sein wird. Denn Corona hat uns alle, die ganze 3. Audiodatei abspielen. jenckel@kirche-aumuehle.de
Welt, so nachhaltig beeinflusst, dass wir alle wieder ganz neu ins Leben finden müssen. Die v. Bodelschwinghsche Stiftung Bethel Tipp: QR Code Reader sind häufig bereits in der Kamerafunktion
Für mich bekommt in diesem Zusammenhang das Osterei eine neue Bedeutung. Das sammelt auch in diesem Jahr wieder Klei- des Mobiltelefons integriert. Hat Ihr Gerät diese Küster Felix Langkau
Ei ist mit einer Schale umschlossen. Darin verborgenes, isoliertes Leben. So, wie wir dung und Schuhe. Funktion nicht, gibt es kostenlose Reader-Apps in den App Stores. Tel. 63 28
gerade eingeschlossen sind, mit Ausgeh-, Kontakt- und Versammlungsverboten. Bitte bringen Sie Ihre Kleiderspenden
Das Leben möchte aus dem Ei ausbrechen und aufbrechen, es will raus aus der Begren- (bitte nur Kleidung, Haushaltswäsche und Friedhofswartin
zung. Schuhe von guter Qualität) in der Zeit von Dominique Polomski
Die Hoffnung und Gewissheit sind ja: Irgendwann bricht das Leben tatsächlich auf und Montag, 4. Mai bis Kontonummern der Kirchengemeinde Aumühle: Tel. 01573/4911742
aus. Aus Isolation, aus Umgrenzung. Gegen Vereinsamung und Tod. Freitag, 8. Mai 2020. Spendenkonten der Kirchengemeinde Aumühle,
Dann lernt das neue Leben das Leben kennen. Zaghaft und langsam erst. Mit der Zeit, Mo, Die, Do, Fr von 10 Uhr - 12 Uhr Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, BIC: NOLADE21RZB Jugendarbeit
die es braucht. Die und Do von 14-16 Uhr Maria Lachmann
Sicher auch mit den Begrenzungen und dem, was man sich eben ganz anders vorgestellt ins Gemeindehaus Börnsener Str. 25. Für allgemeine Gemeindearbeit, Waldfriedhof Aumühle Wohltorf mlachmann@kirche-ll.de
hat. Mittwoch 6. Mai 2020 ist keine Abgabe Friedhofsgebühren und Grabpflege Rechnungen, Jugendarbeit, Seniorenarbeit,
Ich wünsche uns, dass wir trotz der Begrenzungen, die wir gerade kennen lernen muss- möglich. Projekt Lissabon, Spenden für Kita / Krippe und alle weiteren Spendenaktionen: Ev. Krippe und
ten, etwas aus dieser Krise mitnehmen können. IBAN: DE 87 2305 2750 0086 0480 14 Kindergarten Aumühle
Vielleicht konnten Sie mit manchen Gedanken und Gefühlen in Kontakt kommen, die Leitung: Nadine Ziburt
Sie lange verdrängt hatten? Vielleicht haben wir wieder gelernt, was wirklich zählt und Für die Aumühler Kirchenmusik: IBAN: DE 87 2305 2750 0086 0480 14 Tel. 51 74
Bestand hat? Unter Gottes Wort zur letzten kindergarten@kirche-
Was auch immer es ist, ich hoffe, dass wir dem Leben neu die Hand hinhalten können. Ruhe geleitet wurde:: Für Kindergartengebühren Kindergarten Weidenstieg 2: aumuehle.de
Dass wir, mit der Zeit, die es braucht, selbst auf- und ausbrechen können. Mit österli- IBAN: DE 65 2305 2750 0086 0480 22
chem und pfingstlichem Lebens-Geist. Wie das in Psalm 18 so schön heißt: „Mit mei- Hans-Peter Dau, 86 Jahre
nem Gott kann ich über Mauern springen.“ Für Krippengebühren der Krippe Ernst-Anton-Str.:
Bis bald, hoffentlich real und analog. Horst Newger, 88 Jahre IBAN: DE 43 2305 2750 0086 0480 30
Herzlich Dörte Schmidt Für den Förderverein des Ev. Kindergartens Aumühle „Die Igelbären e.V.‟: IBAN:
Ihr Pastor Christoffer Sach mit Familie geb. Rothardt, 79 Jahre DE75 2004 0000 0262 2744 00, Commerzbank Reinbek
Ein herzliches Dankeschön an alle Spender. Bitte denken Sie bei der Überweisung daran, den
Verwendungszweck und evtl. auch Ihre Adresse für eine Spendenbescheinigung mit anzugeben.
[16] Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle Mai 2020 [17]
Sie können auch lesen
