Küchen Inspirationen - und nicht irgendeine Küche - NEWKITCHEN Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
… und nicht
irgendeine Küche
Küchen Inspirationen
Kitchen Inspirations / Inspirations Cuisines
Werte
Values / Valeurs
Why we at ewe simply
Warum wir bei ewe replace “either or”
with an “and”.
„entweder oder“
einfach durch ein Creating kitchens that offer
genuine added value and
„und“ ersetzen. also have emotional appeal
is what drives us onward.
Since 1967. We would like
Eine Küche zu schaffen, you to draw on a whole world
of possibilities and to bring
die echten Mehrwert together everything that is
bietet und auch 1973 1973
important to you. That is also
why one thing has such a
emotional bewegt, high priority for us; the little
but decisive word “AND”.
ist das, was uns
antreibt. Bereits seit
1967. Wir möchten Pourquoi chez ewe, nous
Sie aus dem Vollen remplaçons simplement
«ou» par «et».
schöpfen lassen und
alles zusammenführen, Créer une cuisine qui offre
une réelle valeur ajoutée et
was Ihnen wichtig qui émeut, c’est ce qui nous
motive. Depuis 1967 déjà. Nous
ist. Deshalb hat souhaitons vous permettre
es auch einen so d’en profiter pleinement et de
réunir tout ce qui est important
großen Stellenwert pour vous. C’est pourquoi ce
bei uns; das kleine, mot «ET», petit mais essentiel,
est si important pour nous.
aber entscheidende
Wörtchen „UND“.
2/3 Wege
Ways / Parcours
Inspiration
Inspiration / Inspiration
Inspiriert sein ist ein bisschen wie verliebt sein.
Ein Zustand, in dem alle Sinne geschärft sind
und man die Welt mit neuen Augen sieht. Wir
lieben es, Traditionelles neu und Gewohntes
einfach anders zu denken. Die Weiterführung
der „grifflosen“ Küche oder das Raumwunder- 01
Konzept sind nur zwei Beispiele für inspirierende
Ideen aus dem Hause ewe.
Being inspired is a bit like being in love. Être inspiré, c’est un peu comme être
A state in which all the senses are sharpened amoureux. C’est un état dans lequel tous
and one sees the world with new eyes. We love les sens sont aiguisés et où l’on voit le
02
rethinking the traditional and making the usual monde avec des yeux nouveaux. Nous
different. The continuation of the “handle-free” aimons repenser simplement les traditions
kitchen or the “Size Zero” concept are only et les coutumes. Le développement des Courage accompanies our way
two examples of inspiring ideas from ewe. cuisines «sans poignées» ou le concept & has done for more than 50 years. Mut begleitet unseren Weg
As a modern “workshop”, the kitchen has long since grown beyond & das seit mehr als 50 Jahren.
d’optimisation de l’espace ne sont que being just a place to prepare meals. It is the centre of pleasure and time
deux exemples des idées novatrices d’ewe. together. There, people cook, eat, chat and dream. Die Küche als moderne „Werkstatt“ ist schon
lange über den puren Zweck der Essens
01 Wie für Sie gemacht We have already been able to help you with your dream kitchens and zubereitung hinausgewachsen. Sie ist das
Just right for you / Conçue pour vous 02 Wenn Funktion zum Design wird to make them come true for more than half a century. We have always Zentrum des Genusses und gemeinsamer
When function becomes design / Quand la fonctionnalité se been brave pioneers in this endeavour – no matter whether it be in the Zeit. Dort wird gekocht, gegessen, geplaudert
Kein Mensch gleicht dem anderen – warum sollte es dann eine Küche? Hat transforme en design implementation of innovations or extraordinary design, such as the first und geträumt.
doch jeder Einzelne andere Anforderungen und Ansprüche. Die perfekte Höhe handle-free kitchen on the market.
der Arbeitsplatte ist ebenso eine individuelle Facette in der Küchenplanung An eine Küche werden heute viel höhere Ansprüche gestellt als pure Funk- Über ein halbes Jahrhundert lang dürfen wir
wie das richtige Volumen und die Einteilung von Stauraum. Mit dem „XXM“ tionalität. Sie ist Mittelpunkt des Zusammenlebens, nimmt oft viel Raum We regard ourselves as pioneers – which is why we never stop developing, bereits Ihre Küchenträume begleiten und wahr
oder „XXL“ Korpus wird bei ewe der Mensch das Maß der Dinge und dank einer in Anspruch und soll dementsprechend denjenigen widerspiegeln, der dort reinterpreting, and rethinking our kitchens. Above all, we are grateful for werden lassen. Dabei gehen wir stets mutig
Vielzahl an Tiefen und Höhen bei Unter-, Ober- und Hochschränken – kombi- wirkt und wohnt. Neben wunderbar konsequenter Linienführung schafft eine the confidence that you have shown in us again and again. Because this voran – egal, ob bei der Umsetzung von
niert mit den einzigartigen Boxsides für sichere Aufbewahrung ohne Kippen – Küche dies durch immer neue Materialien und Oberflächen, aber auch durch vindicates us and strengthens us on our way. It makes us who we are: Innovationen oder außergewöhnlichem
ist ergonomisches Arbeiten und individuelle Innenorganisation Ihrer Läden Features, die nicht nur das Leben erleichtern, sondern ein echtes Highlight ewe …& not just any kitchen. Design, wie der ersten grifflosen Küche
und Schränke garantiert. sind. Vom schwarz pulverbeschichteten Weinregal als dezent schöner Eye- am Markt.
catcher bis hin zu MagicMove, der smarten Oberschrank-Innenausstattung
Everybody is unique – so why should one kitchen be like any other? After all, Ihrer Küche. Wir verstehen uns als Vorreiter – deshalb hören
every individual has different needs and requirements. The perfect height of wir nie auf, unsere Küchen weiterzuentwickeln,
the worktop is just as much an individual facet of kitchen planning as the Nowadays, much higher demands are made of a kitchen than pure L‘audace nous accompagne neu zu interpretieren und immer neu zu denken.
correct volume and the division of storage space. With the “XXM” or “XXL” functionality. It is the focal point of living together, often takes up a lot & ce depuis plus de 50 ans. Dabei sind wir vor allem dankbar für das Vertrau-
carcase, the customer is the measure of things at ewe , and thanks to a wide of space and should accordingly reflect the people who work and live there. La cuisine en tant qu’«atelier» moderne a depuis longtemps dépassé le en, das auch Sie immer wieder in uns setzen.
range of depths and heights of base units, wall and tall cabinets – combi- A kitchen achieves this through wonderfully consistent lines, and more simple but de la préparation des aliments. C‘est le centre du plaisir et où Denn das macht uns aus und bestärkt uns in
ned with the unique Boxsides for safe storage without tipping – ergonomic and more new materials and surfaces, but also through features that not l’on passe du temps ensemble. Les gens y cuisinent, mangent, discutent unserem Weg. Das macht uns zu dem, was
working and individual internal organisation of your drawers and cupboards only make life easier but are also a genuine highlight. From the black et rêvent.en. wir sind: ewe … & nicht irgendeine Küche.
is guaranteed. powder-coated wine rack as a subtle, attractive eye-catcher to MagicMove,
the smart wall cabinet outfitting of your kitchen. Nous accompagnons vos rêves de cuisine et les réalisons depuis plus d‘un
Il n‘y a pas deux personnes qui se ressemblent – pourquoi une cuisine demi-siècle. Nous adoptons constamment une approche audacieuse, qu‘il
serait-elle différente? Après tout, chaque individu a des exigences et des Aujourd‘hui, on demande bien plus à une cuisine que d’être purement s‘agisse de la réalisation d‘innovations ou d‘un design exceptionnel, telle
besoins différents. Tout comme la hauteur du plan de travail parfaite, le vo- fonctionnelle. La cuisine est au centre de la cohabitation, elle occupe que la première cuisine sans poignées sur le marché.
lume et l‘agencement de l‘espace de rangement sont également des aspects souvent un grand espace et doit donc refléter les personnes qui y vivent et
personnels à prendre en compte lors de la conception de sa cuisine. Avec le y travaillent. Outre des lignes merveilleusement cohérentes, une cuisine Nous nous considérons comme des pionniers, c‘est pourquoi nous ne Mag. Andreas Hirsch
caisson «XXM» ou «XXL» d’ewe la personne devient la référence. Grâce à une réalise cela grâce à des surfaces et des matériaux innovants, mais aussi cessons de développer nos cuisines, de les réinterpréter et de les repenser. Geschäftsführung
multitude de profondeurs et de hauteurs pour les éléments bas et hauts – as- grâce à des caractéristiques qui facilitent non seulement la vie, mais qui Par-dessus tout, nous vous sommes reconnaissants de la confiance que
sociés aux boxsides uniques pour un rangement sécurisé sans renversement – sont également de véritable points phares. Du porte-bouteilles laqué noir vous nous accordez encore et encore. Parce que c‘est ce qui nous définit
une ergonomie de travail et une organisation intérieure individuelle de vos qui attire discrètement le regard au MagicMove, l‘équipement intérieur pour et nous fortifie sur notre chemin. C’est ce qui fait de nous ce que nous
tiroirs et placards sont garanties. élément haut de votre cuisine. sommes: ewe … & pas une cuisine ordinaire.
4/5
Inspiration
Inspiration / Inspiration
Ideen, die den Alltag verbessern und
dennoch niemals alltäglich werden,
machen unsere Küchen aus.
Ideas that improve everyday life and yet never become
ordinary are what make our kitchens special.
06 Die grifflose Küche Nos cuisines sont faites d’idées qui améliorent la vie de tous les
Handle-free kitchen / La cuisine
sans poignées
jours, mais qui ne deviennent jamais banales.
03
Eine wahre Küchen-Revolution – das war die erste
03 Nachhaltig lackiert grifflose Küche von ewe bei der Markteinführung.
Permanently painted / Im Laufe der Zeit hat sie sich mit uns weiterent-
Laque durable 05 Es werde Licht wickelt und dabei nichts von ihrem designstarken
Let there be light / Et la lumière fut Charme verloren. Ganz im Gegenteil, wartet sie
In mehreren Arbeitsschritten werden Ober- heute mit einer größeren Vielfalt an Materialien,
flächen mit hochwertigen Wasserlacken Und das auf unnachahmliche Art und Weise: Farben und Gestaltungsmöglichkeiten auf. Perfekt
versehen. Neben ihrer Widerstandsfähigkeit – Denn zu jeder Küche gehört ihr ganz eigenes abgestimmt auf das pure, reduzierte Konzept.
zeichnen sich diese Lacke doch durch ihre LED-Lichtkonzept. Erst mit der richtigen Licht-
besondere Oberflächenhärte aus – sind sie planung werden die Besonderheiten jeder Küche A real kitchen revolution – that was what the
auch geruchsarm und vor allem aber umwelt- in Szene gesetzt und die Arbeitsflächen gekonnt first handle-free kitchen from ewe was upon its
freundlich. Denn Lacke auf Wasserbasis erset- ausgeleuchtet. Dabei zeichnen sich diese Konzepte launch on the market. Over the course of time, it
zen den Großteil der organischen Lösungsmit- durch modernen Stil, Qualität und Anwender- has been further developed by us, losing none of
tel, wie der Name schon sagt, durch Wasser. 04 Bunte Vielfalt, freundlichkeit aus. Mit der Lichtsteuerung können its well-designed charm. On the contrary, it now
So können Sie in aller Ruhe aus dem Vollen die weiter geht Lichtintensität sowie Lichtfarbe ganz einfach offers a greater variety of materials, colours and
schöpfen, denn neben den Standardfarben More colourful variety / Une diversité per Microknopfschalter, Fernsteuerung oder über design options. Perfectly adapted for the pure,
sind bei ewe colorlackierte Fronten in allen de couleurs qui va plus loin mobile Endgeräte geregelt werden. Via Voice reduced concept.
RAL- und NCS-Farben erhältlich. Control hält somit die Bedienzukunft auch in der
Wer ein Auge für Details hat, wird diese lieben. Küche Einzug. Une véritable révolution dans la cuisine: ce fut la
Surfaces are treated with high-quality Denn es sind oft die kleinen, unscheinbaren Dinge, première cuisine sans poignées créée par ewe lors
water-based paint in several work steps. die einen ganz besonderen Eindruck hinterlassen. And this happens in an inimitable way: Because de son lancement sur le marché. Au fil du temps,
As well as its reliance – these paints are Wie unsere Farbenvielfalt für ein perfektes every kitchen has its very own LED light con- elle s‘est développée avec nous et n‘a rien perdu
after all distinguished by their particular Gesamtbild: Damit können Innenschränke und cept. Only with the right light planning can the de son charme. Au contraire, elle offre aujourd‘hui
surface hardness – they are also low-odour Türen farblich aufeinander abgestimmt werden. special features of each kitchen be accentuated une plus grande variété de matériaux, de couleurs
but especially environmentally friendly. Zur Auswahl stehen 24 Farben von modern and the work surfaces be skilfully illuminated. et de Variantes de conception.Parfaitement adap- 04
Because paints based on water replace the bis zeitlos. Verleihen Sie Ihrer Persönlichkeit These concepts are characterised by their modern té au concept épuré et minimaliste.
majority of the organic solvent with water, Ausdruck! style, quality and user-friendliness. With the light
as the name implies. So you can relax and control, the light intensity and light colour can
draw upon a world of possibilities, because Anyone with an eye for detail will love this. Be- be adjusted very simply by micro button switch,
in addition to the standard colours, color- cause it is often the small, inconspicuous things remote control, or via mobile devices. In this way,
varnished fronts are available from ewe in all that make a very special impression. Like our wide the future of operation is also finding its way into
RAL and NCS colours. range of colours for a perfect overall appearance: the kitchen via voice control.
This means that internal cabinets and doors can
Au cours de plusieurs étapes, les surfaces be colour-coordinated with each other. You can Et ce d‘une manière inimitable: car chaque cuisine
sont dotées de laques à l‘eau de haute qualité. choose from 24 colours, ranging from modern to a son propre concept d‘éclairage LED. Ce n‘est
En plus de leur résistance – ces laques se timeless. Express your personality! qu‘avec un éclairage adapté que l‘on peut mettre
distinguent de par leur fermeté spéciale – en scène les particularités de chaque cuisine et
elles sont également peu odorantes et, sur- Les personnes ayant l‘œil pour les détails les que les plans de travail peuvent être habilement
tout, respectueuses de l‘environnement. En adoreront. Car ce sont souvent les petites choses éclairés. Ces concepts se caractérisent par leur
effet, les laques à base d‘eau remplacent la qui n’ont l’air de rien qui créent une impression style moderne, leur qualité et leur convivialité.
majorité des solvants organiques, comme leur très spéciale. Comme notre variété de couleurs Grâce à la commande de l‘éclairage, l‘intensité
nom l‘indique, par de l‘eau. Vous pouvez donc pour un tableau global parfait: cela permet et la couleur de la lumière peuvent être réglées
prendre le temps de découvrir toute la gam- d‘assortir les couleurs des placards intérieurs facilement à l‘aide d‘un micro-interrupteur, d‘une
me, car en plus des couleurs standard, ewe et des portes. Il est possible de choisir entre télécommande ou d‘appareils mobiles. Grâce à la
propose également des façades laquées color 24 couleurs allant du moderne à l’intemporel. commande vocale, l‘avenir se fraie donc aussi un
dans toutes les couleurs RAL et NCS. Exprimez votre personnalité! chemin dans la cuisine. 05 06
6/7
08 Made in Austria
Inspiration Made in Austria / Fabriqué en Autriche
Inspiration / Inspiration Als österreichisches „Urgestein“ verspricht ewe höchste Quali-
tät und Kompetenz in Sachen Design und Funktion. Denn seit
über 50 Jahren können sich Kunden auf die starken Marken
aus dem Hause ewe verlassen – und das bleibt auch in Zukunft
so! Egal, ob bei hoher Flexibilität bei Sonderanfertigungen,
mit Produktionsstandorten in Wels und Freistadt, oder bei
Ersatzteilen, die nach Jahren benötigt werden. ewe hat in ihrer
Geschichte bewiesen, dass sie mutig innovative Wege geht
Was wir uns einfallen und so immer am Puls der Zeit bleibt – um Ihre Traumküche
wahr werden zu lassen.
lassen, macht Ihre As an Austrian “old hand”, ewe promises the highest quality
Küche einzigartig.
and expertise in design and function. Because for more than
50 years, customers have been relying on strong brands from
ewe – and that is how it is going to stay! Whether it be high
flexibility in custom-made products, with production sites in
The ideas we have will make Wels and Freistadt, or spare parts that are needed years later,
your kitchen unique. ewe has proven in their history that they are daringly innova-
tive, so they always keep up with the latest trends – to make
your kitchen dreams come true.
Ce que nous vous proposons
rend votre cuisine unique. En tant que «menhir» autrichien, ewe garantit une qualité
irréprochable et du savoir-faire en termes de design et de fonc-
tionnalité. Les clients peuvent compter sur les marques fortes
d‘ewe depuis plus de 50 ans – et nous n’avons pas l’intention
que cela change! Que vous recherchiez une grande flexibilité
pour des produits sur mesure, avec des sites de production
à Wels et Freistadt, ou pour des pièces détachées dont vous
08 aurez besoin des années plus tard, ewe ont prouvé par le
passé qu‘elles ont eu le courage d‘innover et de toujours rester
dans l’air du temps – pour que votre cuisine de rêve devienne
réalité.
07 Das Raumwunder-Konzept
The “Size Zero” concept / Le concept d’op- 09 Noch mehr Inspiration
timisation de l’espace Even more inspiration / Encore plus
d’inspiration
Kleine Küche ganz groß! Wer nur wenig Platz zur
Verfügung hat und dabei aber gerade was die Entdecken Sie alles rund um die Küche auch online: Von der
Küche anbelangt auf nichts verzichten möchte, einfachen Suche im flächendeckenden Händlernetz über
muss kreativ werden. Mit dem Raumwunder- Planungschecklisten bis hin zum Konfigurieren Ihrer Traum-
Konzept haben wir das für Sie erledigt. Geschlos- küche. Nutzen Sie dafür Inspiration von allen Seiten. Finden
sen eine platzsparende, schöne Front, wirft man Sie Aktuelles auf der Website, in unseren Katalogen – auch
aber einen Blick hinter die Kulissen, verbirgt sich zum Download – oder unserem Magazin mit spannenden
Großes. Innovative Ideen versprechen mehr Beiträgen und Tipps. Ideen und Anregungen rund um Ein-
Flexibilität in Ihrem Wohnraum. richtung, Gestaltung und vieles mehr haben wir auf Facebook,
Instagram, Pinterest und YouTube für Sie – schauen Sie vorbei!
Small kitchens that are a big deal! If you only
have a little space available, yet do not want your Discover everything to do with kitchens online: From the sim-
kitchen to be missing anything, then it is time for plicity of searches in the extensive dealer network to planning
creativity. With the “Size Zero” concept we have check-lists to the configuration of your dream kitchen. Take
already dealt with this for you. At first glance inspiration from every quarter for this. Find up-to-date input
there is a closed space-saving and attractive front, on the website, in our catalogues – including for downloa-
but a look behind the cenes shows that there is a ding – or our magazine with exciting contributions and tips.
lot hidden out of sight. Innovative ideas promise We have ideas and suggestions for you on furnishing, design
more flexibility in your living space. and lots more besides on Facebook, Instagram, Pinterest and
YouTube – take a look!
Une petite cuisine très grande! Si vous n‘avez
que peu d‘espace disponible, mais que vous Découvrez tout sur la cuisine en ligne: de la simple recherche
ne voulez pas vous passer de quoi que ce soit, dans le vaste réseau de revendeurs à la configuration de la
vous devez faire preuve de créativité. C’est ce cuisine de vos rêves, en passant par les points à respecter lors
07 que nous avons fait pour vous avec le concept de la conception. Laissez-vous inspirer de toutes parts. Retrou-
d’optimisation de l’espace. Une belle façade vez les actualités sur notre site Internet, dans nos catalogues
fermée, peu encombrante, mais si vous regardez (également disponibles en téléchargement) ou dans notre
derrière les coulisses, de grandes choses s‘y magazine comportant des articles et des conseils intéressants.
dissimulent. Des idées innovantes promettent
09 Nous partageons des idées et des suggestions autour de
plus de flexibilité dans votre espace de vie. l‘ameublement, du design et bien plus encore sur Facebook,
Instagram, Pinterest et YouTube – allez y jeter un œil!
8/9
Inhalt
Index / Table des matières
Fronten / Farbvielfalt / Zubehör
Fronts / Variety of Colours / Accessories
Façades / Variété de couleurs / Accessoires
Designvarianten 68 / 69 Spülen 89
14
Design variants Sinks
Variantes de conception Éviers
Mehrwertausstattung 70 / 71 Innenorganisation 90 / 91
Added value equipment Equipment drawers
Équipement à valeur ajoutée Organisation intérieure
26
Frontfarben 72 / 77 Stauraumlösungen 92 / 93
Front colours Clever storage
Couleurs de façade Solutions de rangement
Arbeitsplatten 78 / 79 Oberschranklösungen 94
Work surfaces Wall cabinets
Plans de travail Solutions d’éléments
hauts
Arbeitsplattendekore 80 / 83
Nuova Worktop surface decors
Décors plan de travail
Vorratsschränke
Larder tall cabinets
95
Nuova / Nuova Èlément de rangement
Griffe 84 / 85
Nuova monument / nuss royal 14 / 17 Handles In 5 Schritten zur 96 / 97
Nuova monument / nut royal Griffloses Design Poignées eigenen Traumküche
5 steps to your own
Nuova monument / noyer royal Handle-free design / Design sans poignées Lichtdesign 86 / 87
dream kitchen
Lighting design
5 étapes vers la cuisine
ewe50 Jubiläumsmodell Design d’éclairage
18 / 21 Unita bergeiche / basaltgrau 24 / 25 de vos rêves
weiß color / anthrazitgrau
Unita mountain oak / basalt grey Lichtsteuerung 88
Ergonomie 98 / 99
ewe50 anniversary model Unita chêne de montagne / gris basalte Lighting control
Ergonomics
white color / anthracite grey Commande des lumières
Concreto pietra grau / steinweiß 26 / 27 Ergonomie
Modèle anniversaire ewe50 Concreto pietra grey / stone white
blanc color / gris anthracite Concreto gris pietra / blanc pierre
Dura acrylweiß / eiche dunkel 32 / 33
Dura acrylic white / dark oak
ewe & wir Dura blanc acrylique / chêne foncé
48
ewe & us / ewe & nous Concreto beton / metall grau 34 / 35
Concreto concrete / metal grey
Concreto béton / gris métal
Nuova weiß / wildeiche 20 / 23
Nuova white / wild oak Lucca schwarz / wildeiche 36 / 37
Nuova blanc / chêne sauvage Lucca black / wild oak
Lucca noir / chêne sauvage
Dura acrylweiß 28 / 33
40
Dura acrylic white
Dura blanc acrylique
Nuova anthrazitgrau / oriongrau 42 / 45
Nuova anthracite grey / orion grey
Nuova gris anthracite / gris orion
Die Landhausküche von ewe
The country house kitchen from ewe /
La cuisine-style cottage d’ewe
Hirschalm salbei 50 / 51 Sternwald carameleiche / eisen 60 / 61
Hirschalm sage Sternwald caramel oak / iron
Hirschalm sage Sternwald chêne caramel / fer
Raumwunder Jagaspitz fichte / 54 / 55 Moorwald ambernuss / weiß 62 / 63
“Size Zero” / Optimisation de l’espace schwarz geschliffen Moorwald amber nut / white
Jagaspitz spruce / Moorwald noyer ambré / blanc
Raumwunder polyweiß 38 / 39 black sanded
Nordkamm bergeiche / eisen 64 / 65
“Size Zero” poly-white Jagaspitz épicéa /
noir poncé Nordkamm mountain oak / iron
Optimisation de l’espace polyblanc Nordkamm chêne de montagne / fer
Nuova taupe / kastanie 40 / 41 Keltensteig topas 56 / 57
Nuova taupe / chestnut Keltensteig topaze
Nuova taupe / châtaigne Keltensteig topas
Guglwald lehmfichte 58 / 59
Guglwald clay spruce
Guglwald épicéa argile
10 / 11
ewe Nuova 12 / 13
ewe Nuova • New •
monument / nuss royal / monument / nut royal / monument / noyer royal
eu
No
uveau • N
uveau • N
No
eu
• New •
ewe Nuova
Die harmonische Inszenierung von Kontrasten
zeigt sich bei Nuova in Perfektion. Die Kombina-
tion aus der Frontfarbe monument und Elementen
in nuss royal ist eine Klasse für sich, die noch
durch schwarz eloxierte Metallrahmen-Glastüren
mit Dekorglas parsol dunkel akzentuiert wird.
Ein Effekt, den die neuen Griffbügel in schwarz
zusätzlich unterstreichen. Innovativ zeigt sich
Nuova aber auch in puncto Format – mit den Ober-
schränken und Unterschränken in neuen Höhen.
Stauraum ohne Ende in plakativer Optik und einer
kommunikativen Kochinsel, die sich ganz in nuss
royal präsentiert.
The harmonious presentation of contrasts is per-
fectly realised in Nuova. The combination of the
front colour monument and elements in nut royal
is in a class of its own, and is further accentua-
ted by black anodised metal-frame glass doors
Kunststoff matt uni with decor glass in parsol dark. An effect which
Melamine matt uni / Mélamine uni mat is additionally underlined by the new handles in
black. But Nuova is also innovative in its format –
with the wall cabinets and base cabinets in new
heights. There is no end of storage space with a
striking look, and a communicative cooking island
entirely in nut royal.
La mise en scène harmonieuse des contrastes se
manifeste à la perfection avec le modèle Nuova.
L‘association de la couleur de façade monument
Holznachbildungen et des éléments en noyer royal est unique en son
Wood reproductions / Imitations bois genre, accentuée par des portes vitrées à cadre
métallique anodisé noir avec du verre décoratif
parsol foncé. Cet effet est encore renforcé par les
nouvelles poignées noires. Mais le modèle Nuova
innove également en termes de format, avec des
éléments hauts et bas de hauteurs inédites. Un
espace de rangement illimité avec une esthétique
saisissante et un îlot de cuisine communicatif qui
se présente entièrement en noyer royal.
14 / 15
Jubiläumsmodell Anniversary model / Modèle anniversaire 16 / 17
Jubiläumsmodell weiß color / anthrazitgrau / white color / anthracite grey / blanc color / gris anthracite
Anniversary model / Modèle anniversaire
Asymmetrische, pulverbeschichtete
Oberschrankfächer sorgen für optimale
Raumnutzung, indem niedrigeres und
höheres Staugut perfekt nebeneinander
eingestellt werden können.
Asymmetrical, powder-coated wall unit
shelves ensure the optimal use of space,
allowing lower and higher stored goods to
be perfectly arranged next to each other.
Les compartiments des éléments hauts
asymétriques et laqués garantissent
une utilisation optimale de l‘espace en
permettant de placer parfaitement côte à
côte les éléments de rangement inférieurs
et supérieurs.
Qi-Charger als kabellose Ladestation
für mobile Endgeräte.
Qi-Charger as a cable-free charging
station for mobile devices.
Qi-Charger comme station de charge
sans fil pour appareils mobiles.
Jubiläumsmodell
Anniversary model / Modèle anniversaire
Colorlack Die ewe50 wird als Kombination aus schlichtem weiß color, elegantem anthra-
Color lacquer / Laque color zitgrau, einer Arbeitsplatte aus Marmor-Dekor und dunklem Parsolglas zum
echten Blickfang. Der außergewöhnliche Stil durch seitlich abgeschrägte
Stufenfronten setzt sich in den abgeschrägten und auf Gehrung gesetzten
Frontwangen fort. Zum unverwechselbaren Design-Ereignis schafft es die
ewe50 mit reduzierter Linienführung, dem minimalen Fugenbild und einer
Vielzahl optischer sowie praktischer Details.
The ewe50 is a real eye-catcher as a combination of simple white color,
elegant anthracite grey, a marble décor worktop and dark parsol glass. The
exceptional style, with its laterally chamfered stepped fronts, is continued in
the chamfered front strings placed on a mitre. The ewe50 is an unmistakeable
Die Brotbox aus unbehandeltem Eichenholz sowie design event with its reduced lines, minimal joints and a multitude of visual
der Leinenbeutel sind optimale Aufbewahrungs and practical details.
orte für Brot und Gebäck.
The bread box made of untreated oak and
Trend-Colorfarben Le modèle ewe50 est un véritable produit phare grâce à l‘association d‘un
the linen bag are ideal places to store bread and Color Trend colours / Couleurs color tendance simple blanc color, d‘un élégant gris anthracite, d‘un plan de travail au décor
pastries. en marbre et d‘un verre parsol foncé. Le style inhabituel des façades inclinées
La boîte à pain en bois de chêne non traité et latéralement se retrouve dans les panneaux inclinés et à onglet. L‘ewe50 crée
le sac en lin sont des rangements idéaux pour le un événement design unique avec des lignes minimalistes, un jeu minimal et
pain et les viennoiseries. une multitude de détails esthétiques et pratiques.
18 / 19ewe & wir
ewe & us / ewe & nous
„Daheim ist da,
wo sich die ganze
Familie wohlfühlt.“
“Home is where the whole
family feels good.”
«Chez soi, c’est l’endroit
où toute la famille se sent
à l’aise.» Die empfohlene ewe Küche wurde allen Ansprü-
Nuova weiß / wildeiche / Nuova white / wild oak / Blanc Nuova / chêne sauvage
chen gerecht und fügt sich nun perfekt in das
Gesamtbild des Hauses ein. Aber nicht nur optisch
macht sie eine gute Figur: „Unter der Woche gibt’s The recommended ewe kitchen met all of their En Haute-Autriche, Dominik et Verena ont créé
eher schnelle, aber trotzdem gesunde Küche.“ Mit needs and now fits in perfectly with the whole look une véritable idylle familiale avec leurs enfants.
zwei kleinen Wirbelwinden bleibt nicht die Zeit, In Upper Austria, Dominik and Verena have crea- of the house. But it is not only visually that it cuts Avec beaucoup d‘espace pour s‘épanouir – et c‘est
In Oberösterreich haben sich Dominik und Verena um groß aufzukochen. Anders am Wochenende, ted a real family idyll with their children. With lots a dash: “During the week, we tend to have quick ainsi que la vie devrait être.
mit ihren Kindern ein wahres Familienidyll ge- wenn alle zuhause sind. Dann wird zu viert in der of space to express themselves – and that is the but healthy cooking.” With two little whirlwinds
schaffen. Mit ganz viel Platz, um sich zu entfalten – Küche gezaubert, bietet sie dafür ebenfalls genü- way it should be. they do not have the time to make elaborate me- De la place pour soi.
und so soll es auch sein. gend Platz: Von Palatschinken für Elea bis „Fleisch- als. This changes at the weekend when everyone En rendant visite à cette jeune famille, vous re-
loabal“ (Anm. Fleischkrapfen oder Frikadellen) Room for you. is home. Then the kitchen offers space for the marquerez inévitablement le jardin spacieux avec
Raum für sich. für Jona ist alles dabei. Dank der übersichtlichen When visiting the young family, one cannot help four of them to conjure up food together: there is sa piscine naturelle, qui vous invite à rester.«Avoir
Beim Besuch der jungen Familie fällt einem un- Gestaltung und den praktisch eingerichteten Stau- noticing the generously sized garden with natural everything from pancakes for Elea to meatballs un grand espace est important pour nous, c’est
weigerlich der großzügige Garten mit Naturpool räumen kann die ganze Familie das gemeinsame pool, which immediately invites one to stay a whi- for Jona. Thanks to the uncluttered design and également pourquoi nous avons construit une
auf, der direkt zum Bleiben einlädt. „Viel Platz ist Kochen genießen. le. “Having plenty of space is important to us, after the practically arranged storage spaces, the whole grande maison. »Cette famille attache une grande
uns wichtig, wir haben ja auch ein großes Haus ge- all we did build a big house.“ The family attaches family can enjoy cooking together. importance à l‘intimité – «chacun devrait avoir
baut“. Die Familie legt viel Wert auf Privatsphäre – Kommt Zeit, kommt Rat. a lot of importance to privacy – “everybody should son propre coin pour se détendre» – après tout,
„jeder soll seinen eigenen Rückzugsbereich haben“ Das Familienleben beschreiben die sympathischen have their own place to withdraw to” – because Time will tell. on a besoin d‘espace pour soi-même de temps à
– braucht man doch ab und zu mal Raum für sich. Oberösterreicher als „typisch“ – mit allen Facetten everyone needs their own space now and then. The likeable Upper Austrians describe family life autre.Pour se rassembler en toute convivialité, on
Für geselliges Beisammensein trifft man sich in von lustig bis lästig. „Jeder hat seine Launen For a cosy get-together, the kitchen is the place to as “typical” – with all the usual facets, from merry se retrouve dans la cuisine. C‘est l‘endroit où tout
der Küche. Sie ist der Ort, wo alle zusammen und die darf und soll er auch ausleben.“ Deshalb meet. It is the place where everyone gathers. to annoying. “Everyone has their moods and they le monde se réunit.
kommen. würden Dominik und Verena jungen Paaren auch should also be able to live them out.” That is why
raten, das Projekt Hausbau vor der Verwirklichung Asked about the furnishing, the two are in agree- Dominik and Verena would also advise young cou- Interrogés sur l‘aménagement, le couple s‘entend
Nach der Einrichtung gefragt, sind sich die beiden des Kinderwunsches anzugehen. „Weil einem ment about their respective roles: As a technician, ples to tackle the project of housebuilding before sur leurs rôles respectifs:en tant que technicien,
in ihren jeweiligen Rollen einig: Dominik legt als schlichtweg die Zeit fehlt, um die Eltern zu sein, Dominik puts particular emphasis on functiona- having children. “Because you just don’t have the Dominik accorde une attention particulière à la
Techniker besonderes Augenmerk auf die Funktio- die man sein möchte.“ lity and Verena brings everything in a beautiful, time to be the parents that you would like to be.” fonctionnalité et Verena combine tout cela dans
nalität und Verena fügt all das in einem schönen, confidently stylish framework. the most important un cadre ravissant et élégant.Ce qui était le plus
stilsicheren Rahmen zusammen. Das Wichtigste 1,5 Jahre haben sich die zwei für die Planung Zeit thing for the couple is that the whole family can The couple took one-and-a-half years for the important pour les deux, c’est que toute la famille
für beide – die ganze Familie soll sich in den eige- genommen. Angefangen bei Magazinen, haben simply feel comfortable in its own home. planning. They started with magazines, but it se sente chez elle à l’intérieur de ses quatre murs.
nen vier Wänden einfach wohlfühlen. sie vor allem aber online viel Inspiration für die was online that they found the most inspiration
Gestaltung des Wohnraums gefunden. „Man sollte “Regional, practical and a part of us.” for the design of the living space. “You should «Régional, pratique et une partie
„Regional, praktisch und ein Teil von uns.“ sich wirklich genau überlegen, was man möchte Being able to recognise themselves in the really give a lot of thought to what it is that you de nous-même.»
Sich selbst in der Einrichtung und der Atmosphäre und was man braucht“, außerdem ist auch zu furnishings and atmosphere – that is the secret would like and what you need”, and it also has to Se reconnaître dans l’aménagement et l‘ambiance:
wiedererkennen – das ist das Geheimrezept für berücksichtigen, dass sich manche Bedürfnisse recipe for their very personal living space. With be taken into account that some needs change voilà la recette secrète pour votre espace de vie
ihren ganz persönlichen Wohnraum. Bei der Küche mit Kindern ändern. Dominik und Verena haben the kitchen in particular, the emphasis was above when you have children. For example, Dominik personnel. Dans la cuisine en particulier, la régio-
im Speziellen standen vor allem auch Regionalität zum Beispiel ein Kinderzimmer in Sicht- und Hör- all also on regional character and quality. What and Verena have a children’s room within sight nalité et la qualité étaient également au premier
und Qualität im Vordergrund. Was beim Einkauf weite der Küche – so behalten sie den Überblick, counts when shopping for foods at the supermar- and hearing of the kitchen – so they can keep an plan. Ce qui s‘applique lors des courses devrait éga-
der Lebensmittel im Supermarkt gilt, sollte auch ohne dass sich die vier gegenseitig in die Quere ket should also count “for the place where things eye on things without the four of them getting in lement s‘appliquer à l‘endroit où les aliments sont
„für den Ort des Geschehens“ gelten. Mit diesen kommen. happen. “Dominik and Verena took these wishes each other’s way. consommés. C‘est avec ces souhaits en tête que
Wünschen gingen Dominik und Verena zu einem to a professional.“ The adviser was very important Dominik et Verena sont allés voir un spécialiste.
Fachmann. „Der Berater war ganz wichtig für uns, Das Paar hat geschafft, wovon viele andere träu- to us, he pointed out possibilities and opened our The couple has achieved what many others dream
er zeigte Möglichkeiten auf und öffnete einem men: Sie haben sich ein wundervolles Zuhause eyes to things and functions that we often hadn’t of: They have created a wonderful home for them- «Le conseiller a été très important pour nous, il
die Augen für Dinge und Funktionen, an die man für sich und ihre Kinder geschaffen – und würden even thought of.” selves and their children – and if they had to do it nous a montré les possibilités et nous a ouvert les
selbst oft gar nicht dachte.“ alles wieder genauso machen. all again they would not change a thing. yeux sur des choses et des fonctions auxquelles
20 / 21ewe & wir
ewe & us / ewe & nous
nous n’avions même pas pensé.» La cuisine ewe aux jeunes couples de commencer leur projet de
recommandée répondait à toutes les exigences construction avant d’avoir des enfants.
et s‘intègre désormais parfaitement dans l‘image
globale de la maison. Mais ce n‘est pas seulement «Parce que vous n‘avez tout simplement pas le „Viel Platz ist Der schönste Ort der Welt ist …
… unser Daheim
The most beautiful place in the world is …
… our home
Le plus bel endroit du monde ...
... c’est notre maison
uns wichtig –
sur le plan esthétique qu‘elle fait bonne figure: temps d‘être les parents que vous voulez être.» Le
«Pendant la semaine, on cuisine des plats rapides couple a pris un an et demi pour la conception. Ils Kochen bedeutet für uns … For us, cooking means … Pour nous, cuisiner c’est ...
auch in der
mais sains.» Avec deux petits bouts plein de ont commencé par les magazines, mais ont sur- … Freude, Leidenschaft, gemeinsame Zeit und … joy, passion, time spent together and ... la joie, la passion, du temps passé ensemble et
fougue, on n‘a pas le temps de cuisiner de grands tout trouvé beaucoup d‘inspiration en ligne pour Versorgung der Bäuche ;-) filling our stomachs ;-) le remplissage de l’estomac ;-)
plats. C’est différent le week-end, quand tout le la conception de l‘espace de vie. «On doit vraiment
monde est à la maison. Alors, ils se retrouvent tous
les quatre dans la cuisine, qui est assez grande
pour cela:des crêpes pour Elea au «Fleischloabal»
réfléchir attentivement à ce que l‘on veut et à ce
dont on a besoin», et il faut aussi tenir compte
du fait que certains besoins changent avec les
Küche.“ Wenn ich einen perfekten Tag mit einem
Wort beschreiben müsste, wäre das …
… gemeinsam
If I had to describe the perfect day with one
word, it would be …
… together
Si je devais décrire une journée parfaite en un
seul mot, ce serait ...
... ensemble
(note: beignets de viande ou boulettes de viande) enfants. Dominik et Verena ont par exemple une
pour Jona, tout est là. Grâce à son design clair et chambre d‘enfant à portée de vue et d‘ouïe de
“Having a lot of space is Entspannen können wir am besten … We can relax most … Le meilleur moyen de nous détendre est ...
à ses espaces de rangement pratiques, toute la la cuisine, ce qui leur permet de garder une vue important to us – including … im Naturpool, beim Laufen oder in … in the natural pool, out running or in the bathtub ... dans la piscine naturelle, en courant ou dans la
famille peut profiter de la cuisine. d‘ensemble sans que les quatre ne se gênent. in the kitchen.” der Badewanne baignoire
Our first own home was …
Qui vivra verra. Ce couple a réalisé ce dont beaucoup d‘autres Die erste eigene Wohnung war … … at Mum’s Mon premier logement était ...
Ces sympathiques Autrichiens de Haute-Autriche rêvent: ils ont créé une superbe maison pour «C’était important pour nous … bei der Mama daheim (Ed.: Verena’s mother) ... avec ma mère à la maison
qualifient leur vie de famille de «typique» – avec eux-mêmes et leurs enfants – et si c‘était à refaire, d’avoir beaucoup d’espace, (Anm. Verenas Mutter) (note: la mère de Verena)
toutes ses facettes, qu’elle soit amusante ou pénible. ils ne changeraient rien. For us, the most important thing about a
même dans la cuisine.» Das Wichtigste an einer Küche ist kitchen is … Pour nous, le plus important dans
«Chacun a ses humeurs, et il peut et doit les viv- für uns … … a good cook ;-) une cuisine est ...
re.» C‘est pourquoi Dominik et Verena conseillent … ein guter Koch ;-) ... un bon cuisinier ;-)
22 / 23ewe Unita • New •
bergeiche / basaltgrau / mountain oak / basalt grey / chêne de montagne / gris basalte
eu
No
uveau • N
uveau • N
Optisch wie haptisch
im harmonischen
Kontrast. Acryl super-
No
• New •
eu matt in basaltgrau
mit der perfekten
Holznachbildung in
bergeiche.
In harmonious contrast
both optically and
haptically. Acrylic
supermatt in basalt
grey with the perfect
wood reproduction in
mountain oak.
Un esthétique et un
toucher en contraste
harmonieux. Acryli-
que super mat en gris
basalte avec la parfaite
imitation bois en chêne
de montagne.
ewe Unita
Fassen Sie die perfekte Holznachbildung mit
durchlaufendem Dekorbild ins Auge, die wir Ihnen
dank modernster Synchronporen-Technologie
bieten können. Oder lassen Sie sich von form-
schönen und funktionellen Glas-Oberschränken
mit einem schmalen Metallrahmen in schwarz
eloxiert samt Dekorglas parsol dunkel begeistern.
Die sockelüberdeckenden Fronten bei den Geräte
hochschränken und der Inselrückseite sowie die
Arbeitsplatte in ferro titan komplettieren das
Gesamtbild dieser ewe Unita. Die macht übrigens
auch mit Oberflächen in Acryl supermatt gute
Figur.
Imagine your perfect wood reproduction with
continuous decor design, which we can offer to
you with our ultra-modern synchronous pore
technology. Or allow yourself to be seduced by
the elegant and functional glass wall units with an
Acryl supermatt elegant metal frame in black anodised complete
Acrylic supermatt / Acrylique super mat with decor glass in parsol dark. The fronts that
cover the plinth on the tall equipment cabinets
and the rear side of the island and the work
surface in ferro titan round off the overall look of
this Unita. Incidentally, it also cuts a dash with
surfaces in acrylic supermatt.
Jetez un coup d‘œil à la parfaire imitation bois
ornée d’une image décorative continue, que nous
pouvons vous proposer grâce à la toute dernière
Holznachbildungen technologie de pores synchrones. Ou laissez-vous
Wood reproductions / Imitations bois inspirer par des éléments hauts vitrés élégants et
fonctionnels avec un cadre étroit en métal anodisé
noir et un verre décoratif parsol foncé. Les façades
couvrant les pieds des éléments hauts et de l‘arriè-
re de l‘îlot ainsi que le plan de travail en ferro titan
complètent le tableau d’ensemble de cette cuisine
ewe Unita. Celle-ci fait également bonne impres-
sion avec des surfaces en acrylique super mat.
24 / 25ewe Concreto • New •
pietra grau / steinweiß / pietra grey / stone white / gris pietra / blanc pierre
eu
No
uveau • N
uveau • N
No
eu
• New •
ewe Concreto
Die Farbkombination des Modells Concreto in pietra
grau / steinweiß vereint, wofür ewe steht: Design auf
Höhe der Zeit, Funktionalität und eine hochwertige
Verarbeitung. Wie die Acrylfronten mit supermatter
Oberfläche kombiniert mit dem neuen, marmorierten
Dekor pietra grau und seiner eleganten Anmutung.
Natürlich steckt noch viel mehr in der ewe Concreto,
wie z. B. die sockelüberdeckenden Fronten bei den
Gerätehochschränken und als weiteres, attraktives
Gestaltungsdetail der Riegelverbau in rauchfichte.
Eine Küche, die es zu entdecken lohnt.
The colour combination of the model Concreto brings
together, in pietra grey / stone white, the things ewe
stands for: Absolutely modern design, functionality
and produced with top-quality craftsmanship. How
the acrylic front with a super-matt surface combines
with the new, marbled décor pietra grey and its ele-
gant looks. Of course there is much more to the ewe
Concreto, such as e.g. the fronts covering the plinths
on the tall equipment cabinets and, as a further
attractive design detail, the room divider shelf in
smoked spruce. A kitchen well worth discovering.
L’association de couleurs du modèle Concreto en gris
pietra / blanc pierre combine ce que ewe représente:
design à la pointe du temps, fonctionnalité et finition
de haute qualité. Comme les façades en acrylique
Acryl supermatt avec une surface supermate associée au nouveau
Fronten, Arbeitsplatte und Wange im neuen, marmorierten Dekor pietra grau.
Acrylic supermatt / Acrylique super mat décor marbré gris pietra et son impression élégante.
Fronts, work surface and string in the new, marbled décor pietra grey. Évidemment, le modèle Concreto d’ewe cache bien
Façades, plan de travail et panneaux latéraux dans le nouveau décor marbré d‘autres choses, tels que les façades recouvrant les
gris pietra. pieds des éléments hauts et, comme autre détail
esthétique, l‘étagère en épicéa fumé. Une cuisine qui
vaut le détour.
Kunststoff matt beton
Melamine matt concrete / Mélamine béton mat
26 / 27ewe & wir
ewe & us / ewe & nous
Under this slogan, Anna Maria has once again mended ewe to me as a competent expert.” What looks overloaded, it is functional and harmonious
completely refurnished her home for retirement convinced me most of all was the high-quality and it is also a choice that Anna Maria would defi-
in the gorgeous region of Tyrol. It should be execution and simple design. “Clarity, reduction nitely repeat even “after testing in everyday life”.
simple, bright and light – without immediate and straightforwardness – just my style”. This was
neighbours, spacious, peaceful and yet centrally also the inspiration for an extraordinary furnishing Make a lot of time for this.
located. This finally became a penthouse with a idea: Anna Maria decided, without hesitation, to Whether it be building a house, a new apartment,
„Die eigene lift: 125 m2 for feel good and spreading out with a
generous terrace.
also use the fronts of her kitchen in other places
in the living space. “I do not want a hotchpotch
or an extension and alteration – such projects
always mark an important step in life. That is why
Identität Comfort and the feel-good factor
of furniture” – and so the ewe kitchen fronts, for
example, can also be found in the bedroom. This
one should never rush into these things. On the
contrary, one should enjoy them. Asked for tips,
bewahren,
are the top priorities. consistency gives the apartment a uniform, clear- Anna Maria says that time is the most important
Visitors can expect an open, bright living room, ly structured form, lending it a feeling of ease and thing. Take time to write down requirements, and
aber auch
inviting them to linger a while with its reduced, opening up the space. take notes and photos of ideas and inspirations. At
modern style and elegant furniture. Always first, do not set any limits to your own creativity –
interested in current living trends, Anna Maria is A part of the overall picture. as regards the feasibility of implementation or the
Neues happy to let herself be inspired anew “to create a
cosy, aesthetic home.” On the search for creative
Not much cooking is done in this single house-
hold, but Anna Maria still spends a lot of time in
budget. You should not start to work through and
limit this list until the decision-making phase.
zulassen.“ ideas, she riffles through trend magazines, surfs
on the internet or gets inspiration at first hand in
furniture stores. “Good hotels also offer ideas” –
the kitchen; after all, it nestles perfectly into the
living space and looks more like an extension than
a working space. But when a big meal is being
Never depart completely from your own ideas;
keep your own identity but also allow new input.
you just need to keep your eyes open. prepared, everything has to be right. Especially af- With her unusual ideas and love of current trends
“Keeping my own terwards – thanks to the smooth surfaces, the ewe and open, bright living spaces, Anna Maria has
identity, but also When a kitchen becomes more than a kitchen. kitchen is clean in a flash. Boxes and drawers offer created a wonderful home – in the thick of things
“My kitchen planner understood me straight away, a great deal of storage space and are easy to open
allowing Unter diesem Motto hat sich Anna Maria zur Wohnung eine einheitliche, klar durchstrukturierte implemented my ideas perfectly and recom- and close despite their size. The kitchen never
and yet entirely private.
new things.” Pensionierung im wunderschönen Tirol noch Form, verleiht ihr ein Gefühl von Leichtigkeit und
einmal ganz neu eingerichtet. Einfach, hell und öffnet den Raum.
leicht sollte es sein – ohne direkte Nachbarn,
«Préserver sa propre weiträumig, ruhig und doch zentral gelegen. Ein Teil des Gesamtbildes. Dura acrylweiß / Dura acrylic white / Dura blanc acrylique
identité, mais accepter Daraus wurde schließlich ein Penthouse mit Im Singlehaushalt wird nicht viel gekocht, trotz-
aussi ce qui est Lift: 125 m2 zum Wohlfühlen und Ausbreiten dem verbringt Anna Maria viel Zeit in der Küche,
mit einer großzügigen Terrasse. schmiegt sie sich doch perfekt in den Wohn-
nouveau.» raum ein und wirkt mehr als Ergänzung denn als
Behaglichkeit und Wohlfühlfaktor stehen Arbeitsraum. Wird dann aber aufgekocht, muss
an erster Stelle. alles passen. Vor allem danach – dank der glatten
Besucher erwartet ein offener, heller Wohn- Oberflächen ist die ewe Küche blitzschnell sauber.
raum, der mit reduziert modernem Stil und ele- Kästen und Läden bieten sehr viel Stauraum und
ganten Möbeln zum Verweilen einlädt. Immer sind trotz ihrer Größe leicht zu öffnen und zu
an den aktuellen Wohntrends interessiert, lässt schließen. Die Küche wirkt nie überladen, ist funk-
sich Anna Maria gerne aufs Neue inspirieren tional und stimmig und auch „nach Erprobung
„um mir ein gemütliches, ästhetisches Zuhau- im Alltag“ definitiv eine Entscheidung, die Anna
se zu schaffen.“ Auf der Suche nach kreativen Maria wieder genau so treffen würde.
Ideen schmökert sie in Trendmagazinen, surft
im Internet oder holt sich Inspiration zum Viel, viel Zeit einplanen.
Angreifen in Möbelhäusern. „Auch gute Hotels Egal, ob Hausbau, eine neue Wohnung oder Aus-
bieten Ideen“ – man muss nur mit offenen und Umbau – solche Projekte markieren immer
Augen durchs Leben gehen. einen wichtigen Schritt im Leben. Deshalb sollte
man sie niemals überstürzen. Ganz im Gegenteil,
Wenn eine Küche mehr wird, als nur man sollte sie genießen. Nach ihren Tipps gefragt,
eine Küche. meint Anna Maria, dass Zeit das Wichtigste sei.
„Mein Küchenplaner hat mich sofort verstan- Zeit, um Bedürfnisse aufzuschreiben, Ideen und
den, meine Vorstellungen perfekt umgesetzt Inspirationen zu notieren und zu fotografieren.
und mir als kompetenter Fachmann ewe emp- Der eigenen Kreativität zunächst keine Grenzen
fohlen.“ Vor allem haben die hochwertige Aus- setzen – weder in der Möglichkeit der Ausführung
führung und das schlichte Design überzeugt. noch im Budget. Erst wenn es in die Entschei-
„Klarheit, Reduziertheit und Geradlinigkeit – dungsphase geht, diese Liste abarbeiten und
genau mein Stil“. Das war auch die Inspiration limitieren. Sich niemals komplett von den eigenen
für eine außergewöhnliche Einrichtungsidee: Vorstellungen verabschieden, die eigene Identität
Anna Maria beschloss kurzerhand die Fronten bewahren, aber auch Neues zulassen.
ihrer Küche auch anderweitig im Wohnraum
zu verwenden. „Ich will kein Sammelsurium an Mit ihren außergewöhnlichen Ideen und der Liebe
Möbeln“ – und so finden sich die ewe Küchen- zu aktuellen Trends und offenen, hellen Wohnräu-
fronten beispielsweise auch im Schlafzimmer men, hat Anna Maria sich ein wunderbares Zuhau-
wieder. Diese Durchgängigkeit gibt der se geschaffen – mittendrin und doch ganz privat.
28 / 29Sie können auch lesen
