So schützen wir uns: mistelbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mistelbach
KS
BEZIR
StadtGemeinde Zeitung H AU P
S TA D
T
T
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach An einen Haushalt
FOLGE 2/MÄRZ 2020
w w w.mistelbach.at
So schützen
wir uns:
Bleib Regelmäßig Abstand In Ellenbogen
zu Hause! Hände waschen! halten! niesen und husten!
Sozialkontakte Nicht Nicht ins
vermeiden! Händeschütteln! Gesicht greifen!
HELFEN SIE SICH SELBST UND UNS ZU SCHÜTZEN –
So schützen wir uns:
BLEIBEN SIE ZUHAUSE!
Halte dich an die empfohlenen Maßnahmen und schütze damit
dich selbst – ebenso wie deine Mitmenschen.
Gemeinsam verhindern wir Ansteckungen und eine Überlastung
des Gesundheitssystems. #schauaufdich
EDUARD MANHART
EDUARD
EDUARD MANHART
EDUARD
Fax 02247/22
Fax71
Fax
GEPRÜFTUNDZERIF TZER GEPRÜFTUNDZERIF T
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
Steuerberatung Lohnverrechnung Buchhaltung Jahresabschluss
Unternehmensberatung Gründungsberatung Unternehmensbewertung
2232 Deutsch-Wagram
Hausfeldstraße
2232 15
Bahnstraße 26/1 | A-2130 Mistelbach
Telefon: +43 (0) 2572 / 2351-0 | Fax: +43 (0) 2572 / 2351-22
Unsere
EDUARD
EDUARD
Beh. konz.
office@woditschka-picher.at
Hausfeldstraße
Tel. 02247/22
2232
71
www.woditschka-picher.at
STEINWERK
STEINWERK
Brennstoffzelle... S
STEINWERK
STEINWERK
MANHART
Beh.
MANH
MAN
Stadtsteinmetzmeister
konz. Stadtsteinmetzmeister
2120 Wolkersdorf
2232 Deutsch-Wagram
02247/22 Hausfeldstraße
20
Tel.
02247/22 71 Fax
Fax
20
T 02245/820
02247/22
el.
02247/22
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
02247/22 71 71
02247/22
Beh.
2120 Wolkersdorf
15Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram
71Tel. 02245/82
Tel.Hausfeldstraße Tel.144
02245/82 144
89
Fax 02245/820
02247/22
02247/22
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
Grabdenkmäler
Fax
konz.
Beh. konz.
2130 Mistelbach
Tel. 02572/43
Tel.68
89 02572/320
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
Internet:Internet:
www.grabstein-manhart.at
Grabdenkmäler
E-Mail:
www.grabstein-manhart.at
Internet:
Fax71
71 71
Internet:
GesmbH
02572/43
11
02572/320
office@grabstein-ma
E-Mail:
Internet:
71
20 20
GesmbH
Stadtsteinmetzm
2130 Mistelbach
6BahnstraßeBahnstraße
19
15
Fax
Wärme und Natur in Ihrem Wohnraum.
Unsere Möbel aus heimischen Hölzern
vereinen Funktionalität und Wohlgefühl.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Jetzt Termin vereinbaren!
T 0 25 72 / 38 06
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Stadtsteinme
19Hausfeldstraße
1568Tel.
2232
Beh. konz
2232 Deutsch-Wagram
15
STEINWERK
2120 Wolkersdorf
2120
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram
02247/22 Hausfeldstraße
www.grabstein-manhart.at
office@grabstein-
www.grabstein-ma
www.grabstein-
Inschriften Inschriften Grabdenkmäler
71
11 02247/22 71 20
Tel. 02245/82
FaxT
Tel.
Fax
Fax 02247/22
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAU
GRABSTEINVERK
el.T
02245/820
02247/22
02247/22 71
02247/22
02247/22
GRA
6
2120
144Friedhofgasse
Fax
GesmbH
2130 Mistelbach
Wolkersdorf
Friedhofgasse
Bahnstraße 19
Wolkersdor
Tel. 02572/43 6815
8902245/82
el.Fax 02572/32071
02245/82
02245/820
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
E-Mail: offi
Internet: w
11
6
144
71 20 89 89
02245/820
02
www.ranftler.at
…versorgt
Inschriften
unsere Firma mit
6
144
Grüfte Vergoldungen
GrüfteGrabdenkmäler Vergoldungen Vergoldungen
Grabdenkmäler Grüfte Strom,
Grabdenkmäler Wärme und
Einfassungen
Einfassungen Ornamente Ornamente Einfassungen Ornamente
Grüfte Grüfte Grüfte
Kreuze Kreuze FundamenteFundamente WarmwasserFundamenteauf beson-
EinfassungenKreuze
Einfassungen Einfassungen
GrabdeckelGrabdeckel ReinigungenReinigungen
Kreuze Grabdeckel ders Reinigungen
umweltschonende
Kreuze Kreuze
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Renovierungen
Grabdeckel
Grabdeckel
Renovierungen Vasen-Laternen Weise. Wir erklären Ihnen
Renovierungen
Grabdeckel
Grabkies Grabkies Grabkies
Schalen Schalen
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen
Schalen gerne
Vasen-Laternen wie´s funktioniert.
Schalen Schalen Schalen
STÄNDIG ÜBER 200
STÄNDIG GRABSTEINE
ÜBER AUS EIGENER
200 GRABSTEINE AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER
PRODUKTION
STÄNDIG LAGERND!
PRODUKTION LAGERND! ÜBER PRODUKTION
200 LAGERND!
GRABSTEINE
STÄNDIG ÜBER STÄNDIG200 GRABSTEIN ÜBER 2
EIGENEEIGENE
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM PRODUKTION
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORMLAGER
PRODUKTION PROD
LAGE
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGU
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUG EIGENE KUNSTS
QUALITÄT AUS STEIN
QUALITÄT AUS STEIN GEPRÜFTGEPRÜFT QUALITÄT AUS
UND STEIN
UND ZERTIFIZ
GEPRÜF
ZERTI
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 02/2020
EDITORIAL
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr geehrte Damen und Herren,
An dieser Stelle sollte eigentlich das Zur COVID-19 Krise, welche unser Le-
Vorwort meines Amtsvorgängers Chri- ben in schmerzhafter Weise einschränkt,
stian Balon stehen. Ein Großteil der Bei- wird in den nächsten Tagen eine Son-
träge in dieser Ausgabe der StadtGe- dernummer der StadtGemeinde-Zeitung
meinde-Zeitung fallen in die Amtszeit von erscheinen, die kompakt einen Überblick
Christian Balon. Der Redaktionsschluss ist über alle Hilfs-Angebote der Stadtgemein-
genau zwischen die erste konstituierende de gibt. Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Sitzung, die aufgrund des Auszuges von oder uns zu schreiben, denn die Aufgabe
mehr als einem Drittel der Mandatare ab- der Stadtgemeinde ist es, für ihre Bürger-
gebrochen werden musste, und die zwei- innen und Bürger auch in Krisenzeiten da
te konstituierende Gemeinderatssitzung, zu sein. Und diese Aufgabe nehmen die
in welcher ich zum Bürgermeister gewählt Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sowie
wurde, gefallen. auch die politischen Vertreter aller Par-
teien wahr und dafür bedanke ich mich. BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN
Ich möchte mich auch an dieser Stelle finden aufgrund der Corona-Krise
herzlich bei Christian Balon für seine Ver- Die große Bitte an Sie, sehr geehrte bis auf Weiteres nur telefonisch
dienste und sein Engagement für unsere Damen und Herren, ist: Bleiben Sie zu Ih- oder per Videokonferenz statt.
Stadtgemeinde bedanken und ihm gleich- rer und zu unser aller Sicherheit zu Hause T 02572/2515-5322
zeitig meinen größten Respekt für seinen und achten Sie auf sich und Ihr Umfeld. E anna.schoefbeck@mistelbach.at
Schritt, persönlich die Konsequenz zu zie-
hen und zurückzutreten, zollen. Vor allem wünsche ich Ihnen von Her- PARTEIENVERKEHR IM STADTAMT
zen: Bleiben Sie gesund! (nur im Einzelfall bei Gefahr
In nur wenigen Tagen hat es zahlreiche in Verzug bzw. in Notfällen)
Gespräche zwischen allen im Gemeinde- Ihr Bürgermeister Montag bis Freitag:
rat vertretenen Parteien gegeben, wel- 08.00 bis 12.00 Uhr
che letztlich zum Willen geführt haben,
die politischen Kräfte für Mistelbach zu AMTSSTUNDEN JOURNALDIENST
bündeln. Mo - Do 08.00 - 15.00 Uhr
Fr 08.00 - 12.00 Uhr
Es ist auch sehr vernünftig, dass nun Erich Stubenvoll T 02572/2515-2130
die Mandatarinnen und Mandatare aller E amt@mistelbach.at
in den Gemeinderat gewählten Parteien
zusammenarbeiten, nicht nur in Zeiten
der Corona-Krise. Die nächste Gemeinderatssitzung
findet am 12. Mai, 19.00 Uhr,
im Sitzungssaal des Rathauses statt.
ZU DIESER AUSGABE:
Weitere Erscheinungstermine:
Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Corona-Virus 14. April
COVID-19 bitten wir um Verständnis, dass... 15. Juni
7. September
... kein Veranstaltungskalender im Mittelteil 5. Oktober
der Zeitung beiliegt. 9. November
... unter Umständen Veranstaltungen im 14. Dezember
redaktionellen Teil veröffentlicht sind, die nach
Druck abgesagt oder verschoben wurden. Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion:
... noch keine Informationen über den neuen Stadtgemeinde Mistelbach.
Gemeinderat veröffentlicht sind, da die Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Christian Balon, MSc (bis Montag, 16. März)
konstituierende Sitzung nach Erich Stubenvoll (ab Dienstag, 17. März)
Redaktionsschluss war. Informationen zum redaktioneller Inhalt:
Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte werden
personenbezogene Hauptwörter nur in einer geschlechter-
Es folgt in den kommenden Tagen eine Sondernummer zu spezifischen Formulierung angeführt, sie richten sich an Frauen und
Männer gleichermaßen.
COVID-19! Ende April folgt dann die 3. Ausgabe Informationen zu den Bildrechten:
Bei Bildern ohne Bildrechtangabe liegen die Bildrechte bei der
der StadtGemeinde Zeitung! StadtGemeinde Mistelbach.
Redaktionsleitung: Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312),
Texte und Satz: Mag. Mark Schönmann
E-Mail: mark.schoenmann@mistelbach.at
BLEIBEN SIE ZUHAUSE UND BLEIBEN SIE GESUND! Druck: Gerin Druck GmbH
Nächster Erscheinungstermin: 18. Woche, Red.-Schluss: 09.04.2020
02/2020 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
AKTUELLES AUS MISTELBACH Verzicht auf Bürgermeisteramt: Christian Balon, MSc zog Schlussstrich Nach intensiven Wochen gen Überlegungen und Ge- zusammenhält“, so der Bür- des Verhandelns und damit sprächen mit der eigenen Fa- germeister in seinem ersten einhergehender, vielfacher milie bin ich zu dem Ergebnis Statement. Ihm nachgefolgt persönlicher Angriffe auf sei- gekommen, dass ich mir das ist Erich Stubenvoll, der in ne Person zog Mistelbachs persönlich nicht mehr antun die Wahl des Bürgermeisters Bürgermeister Christian Ba- werde. Diese Hexenjagd, die ging und die Verhandlungen lon, MSc am Donnerstag, dem gegen mich stattfand, hat nun mit den anderen Fraktionen 12. März, persönliche Konse- auch ihre moralischen Gren- führte. quenzen. Er stand nicht mehr zen erreicht. Ich stehe daher für die am Montag, dem 16. einer Neuverhandlung nicht März, anberaumte, konstitu- im Wege, denn wir brauchen ierende Gemeinderatssitzung rasch eine stabile Stadtregie- zur Verfügung und hat seinen rung, die angesichts der der- Platz frei gemacht. „Nach lan- zeitigen Corona-Virus-Krise Auszug der Opposition nach 20 Minuten: Konstituierende Sitzung muss nachgeholt werden Eine Premiere der anderen Art gab es am Dienstag, dem 10. März, bei der konstituierenden Gemeinderatssitzung im Stadtsaal von Mistelbach. Denn so schnell die Sitzung begann und von Univ.-Prof. Dr. Hans G. Feichtinger als Al- tersvorsitzenden eröffnet wurde, so schnell war sie auch wieder vorbei. Nach rund 20 Minuten hat die Opposition – bestehend aus SPÖ, Liste aktiver Bürger, Grüne und NEOS – geschlossen den Sitzungssaal verlassen, da sie mit der von ÖVP und FPÖ vorgeschlagenen Zusammensetzung für die neue Legislaturperiode mit acht Gemeinderatsausschüssen und gleichzeitiger Beibehaltung der Ortsvorsteher in den Katastralgemeinden nicht einverstanden war und damit der Wahl eines neuen Bürgermeisters ihre Zustimmung verweigerte. Dies führte somit zum Abbruch der Sitzung, da die nötige Anwesenheit von zwei Drittel der Mandatare nicht mehr gegeben war. Im konkreten Fall bedeutet dies, Die Opposition verließ die Sitzung nach nur 20 Minuten dass die Sitzung nachgeholt werden musste. „Die letzten Wochen ha- folgten Statements der Liste Zusammenarbeit im Sinne der FPÖ-Mandatarin Elke Lieb- ben gezeigt, wie schwierig aktiver Bürger, der Grünen des Wählerwillens erscheint minger betonte: „Ich finde es es ist, unter Verwendung der und der ÖVP und dann war angesichts der starren Vor- einfach schade, dass es soweit Begriffspaare Mehrheit/Min- die Sitzung auch schon wieder stellungen und der fehlenden gekommen ist! Es hat genü- derheit, Regierung/Oppositi- vorbei. Dialogbereitschaft der ÖVP gend Angebote an Grüne und on, zu optimalen Lösungen Seitens der Liste aktiver unmöglich“, erklärte Martina SPÖ gegeben und es muss zu kommen und Formen zu Bürger wurde der Auszug aus Pürkl von den Grünen im Na- doch möglich sein, dass 37 finden, die dem berühmten der konstituierenden Gemein- men der „Agenda 2030“. „Wir Leute sich an einen Tisch set- Wählerwillen entsprechen. deratssitzung wie folgt kom- erwarten von der ÖVP die Be- zen und sinnvoll miteinander Ich bin jedoch zuversichtlich, mentiert: „Wir sind mit Opti- reitschaft, gemeinsam mit der arbeiten! Aber, es muss ver- dass die nun neu zu vereidi- mismus in die Verhandlungen „Agenda Mistelbach 2030“ bindlich gehen, sonst sehe ich genden Gemeindemandatare für die Reformpartnerschaft die Rahmenbedingungen für für Mistelbach keine Zukunft“, in Sinne des Gelöbnisses die eingegangen, es blieb aber nur die Zusammenarbeit so zu ver- kommentierte Bürgermeister Chance haben, gute Wege zur ein könnte, müsste und sollte ändern, dass eine Kooperation Christian Balon, MSc den Sit- Bewältigung der anstehenden übrig! Konkrete Vorschläge auf Augenhöhe möglich ist“, zungsabbruch. Probleme Mistelbachs zu fin- kamen jedoch nicht!“ ergänzte Pürkl. den!“ Mit diesen Worten er- „Dieser Schritt erfolgt aus Seitens der ÖVP bleibt das öffnete Univ.-Prof. Dr. Hans G. Sorge um Mistelbach und Angebot der Zusammenarbeit Feichtinger als Altersvorsitzen- ist wohlüberlegt. Unter den so oder so aufrecht, wie Bür- der die Gemeinderatssitzung! vorliegenden Rahmenbe- germeister Christian Balon, Gekommen ist es jedoch dann dingungen zeichnet sich ein MSc schließlich nur mehr unter ganz anders. Nach der An- fünfjähriger Stillstand im Ge- Anwesenheit der übrig geblie- gelobung der Gemeinderäte meinderat ab. Konstruktive benen ÖVP-Mandatare sowie 4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 02/2020
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Corona Virus „COVID-19“: BILDSCHIRM
ARBEITSPLATZBRILLE
Aktuelle Informationen,
Maßnahmen und bereits
ab € 199,-
Aktion gültig solange der Vorrat reicht
bis einschließlich 31.12.2020. Keine
wirksame Vorkehrungen Barauszahlung. Gilt nicht bei bereits
rabattisierten Preisen. Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen.
rund um das Corona-
Virus „COVID-19“ lesen
!
Sie auf den
Seiten 22 bis 24. Oftmals haben
Arbeitnehmer
Anspruch auf einen
Zuschuss von Ihrem
Parallel dazu wird eine Arbeitgeber Fragen Sie
in Ihrer Firma nach!
Sondernummer der A-2130 Mistelbach
StadtGemeinde Zeitung Roseggerstraße 46
02572 / 21 65 - 21, Fax DW 29
herausgegeben! Hafnerstraße 5
02572 / 21 65 - 11, Fax DW 19 WWW.OPTIK-JANNER.AT
office@optik-janner.at Mitglied von Ihre E xper ten für Optik
Fashion
Fair
Days
FREITAG 8. Mai 2020
14-20 Uhr
SAMSTAG 9. Mai 2020
10 -17 Uhr
.
PFARRZENTRUM
MISTELBACH
STARKE Leistung
PROGRAMM:
Modenschau
Ausstellung
Farb-Typ- und Stilberatung
Näh-Workshop
Faires Frühstück am Samstag
Alarmanlagen
Infovorträge
Kinderlesung
Photovoltaik
AUSSTELLER DER FAIR FASHION DAYS:
Gebäudetechnik
UNTERSTÜTZER DER FAIR FASHION DAYS: 2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2
www.expert-kraus.at, +43 2572 2481
VERANSTALTER: Weltladen Mistelbach, Marktgasse 1–3, 2130 Mistelbach, Tel: 02572-32500, E-Mail: weltladen.mistelbach@aon.at, www.weltladen-mistelbach.at
02/2020 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
AKTUELLES AUS MISTELBACH
„Zukunftswerkstatt Innenstadt“:
Dieses Ergebnis brachte die Befragung der Bürger,
Hausbesitzer und Unternehmer
Die Struktur einer historisch gewachsenen Innenstadt rische Qualität ab. Was eindeu- Gesamte Ergebnisse
entspricht vielfach heute nicht mehr den Anforderungen tig schlechter ausfiel sind die der Befragung:
der Gegenwart. Die damit verbundenen Auswirkungen lie- zu gering vorhandenen Grün- „Zusammengefasst ist die
gen auf der Hand: Der Verkehr wird mehr, Parkplätze feh- flächen bzw. Bäume, Sitzmög- Richtung auf der Basis der Er-
len oder sind nicht ausreichend vorhanden, die Frequenz lichkeiten sowie das generelle gebnisse der Befragung klar
geht zurück und Geschäftslokale stehen leer. Aus diesem Ambiente des Hauptplatzes. vorgegeben. Mehr Grün für
Grund hat sich die StadtGemeinde Mistelbach dazu be- die Innenstadt, eine bessere
kannt, einen Bürgerbeteiligungsprozess zu starten, wenn Was hat sich in den letzten Lösung der Parkplatzsituation
es um das Aushängeschild schlechthin, nämlich den Haupt- fünf Jahren verändert? z.B. in Form eines Parkdecks
platz als das Herz der Stadt, geht. 640 interessierte Bürger, Während die Themen Ein- oder einer Tiefgarage und
Hausbesitzer und Unternehmer haben hierzu einen ver- kaufen, das Parkplatzangebot eine Verbesserung des gastro-
wertbaren Fragebogen ausgefüllt, die Ergebnisse wurden und die historische Qualität nomischen Angebotes bzw.
am Dienstag, dem 11. Februar, unter dem Titel „Zukunfts- aus Sicht der befragten Bür- Schaffung von Schanigärten
werkstatt Innenstadt“ bei einer von der CIMA Beratung ger in den letzten fünf Jahren inkl. Ansiedlung eines Nah-
+ Management GmbH fachlich begleiteten, öffentlichen schlechter wurde, haben sich versorgers“, so Bürgermei-
Diskussionsveranstaltung im Stadtsaal von Mistelbach den hingegen das gastronomische ster Christian Balon, MSc. Die
rund 100 anwesenden Bürgern präsentiert. „Es soll dies Angebot und die Beschilde- kompletten Ergebnisse der Be-
der Startschuss für die Zukunft Mistelbachs sein, indem rung verbessert. „Die Multi- fragung können auch auf der
Ideen gesammelt werden, um den Hauptplatz zukunftsfit funktionalität von Ortszentren Homepage der StadtGemein-
zu machen“, so Vizebürgermeister Erich Stubenvoll. Denn geht stückweise verloren, die de Mistelbach www.vielser-
eines ist klar, so wie sich das Ortszentrum, der Kern einer Lebens- und Konsumgewohn- vice.at unter dem Menüpunkt
jeden Stadt, in den letzten Jahren maßgeblich gewandelt heiten haben sich verändert, „News“ abgerufen werden.
hat, da sich die Rahmenbedingungen verändert haben, so die Kaufkraft geht durch den
wird sich auch das Leben in der Innenstadt in den näch- Online-Handel in andere Dis- Diskussionen
sten Jahren verändern, vor allem bei den jungen Menschen tributionskanäle und bringt die in drei Gruppen:
(Stichwort Online-Handel). Wirtschaft zunehmend stärker Egal, wie unterschiedlich
unter Druck“, unterstrich auch die Meinungen auch sein mö-
Vereinzelte Ergebnisse es der Branchenmix bzw. das Mag. Lettner. gen, wie der Hauptplatz der
der Befragung: fehlende Angebot, die derzei- Zukunft aussehen soll und
Frage nach der tigen Parkmöglichkeiten und Auf was ist bei der Neuge- welche Anforderungen er für
Besuchshäufigkeit: die Attraktivität, warum man staltung des Hauptplatzes zu Bürger, Kunden, Gäste, Haus-
Als die häufigsten Gründe, eher seltener in die Innenstadt achten? besitzer, Unternehmer und alle
warum die Bürger überhaupt kommt. Eine gewisse Unzufrie- Die Frage nach jenen Din- anderen, die sich am Haupt-
auf den Hauptplatz kommen, denheit mit der Aufenthalts- gen, die der neue Hauptplatz platz gerne aufhalten, erfüllen
wurden Einkaufen (102 Tage qualität gab es aber bereits in aus Sicht der Bürger unbedingt soll, es wird nie eine einzelne,
im Jahresschnitt), Fahrten in Mistelbach, wie auch die KA- haben muss, sind vielfältig. Da singuläre Maßnahme greifen,
die Arbeit bzw. die Schule (47 NO-Studie, die im Jahr 2013 gehören ausreichend Bäume es werden viele Maßnahmen
Tage im Jahresschnitt) Gastro- durchgeführte Kaufkraftstrom- und Grünflächen sowie Flä- gemeinsam sein, die letztlich
nomiebesuche (37 Tage im Jah- analyse, ergab. „Hier sind aber chen für Fußgänger und eine ineinander greifen müssen!
resschnitt) sowie Banken- und auch die Immobilienbesitzer Infrastruktur für Radfahrer ge- Und genau deshalb wurde
Versicherungswege (34 Tage gefragt, Geld in die Hand zu nauso dazu wie Außengastro- dieser Prozess gestartet, um
im Jahresschnitt) genannt. nehmen und ihre Immobili- nomie, Park- und Verweilmög- alle interessierten Bürger ak-
Behördenwege oder der Be- en durch Investitionen in die lichkeiten. Kunstobjekte sind tiv miteinzubinden, um ein
such von Veranstaltungen (11 Baustrukturen aufzuwerten“, hingegen kein Muss für einen auf breiter Basis getragenes
Tage im Jahresschnitt) wie hob Mag. Lettner von der neuen Hauptplatz. Ergebnis erzielen zu können.
auch Arzt- (12 Tage im Jah- CIMA Beratung + Manage- Und in einem Punkt sind sich
resschnitt) oder Frisörwege (5 ment GmbH hervor. Welche Veranstaltungen sollen alle – Bürger, Hausbesitzer und
Tage im Jahresschnitt) wurden am Hauptplatz stattfinden? Unternehmer – gleichermaßen
weniger oft genannt. Bewertung der Innenstadt: Grundsätzlich sprach sich einig: eine Neugestaltung des
Bei der Frage nach der Be- die Mehrheit der Befragten da- Hauptplatzes wäre sinnvoll!
Gründe für häufigeren/ wertung der Innenstadt schnit- für aus, dass am Hauptplatz in
selteneren Besuch der Innen- ten die Erreichbarkeit mit dem Zukunft noch mehr Veranstal-
stadt: Auto, öffentlichen Verkehrs- tungen abgehalten werden,
Während die Arbeit/die mitteln und zu Fuß sowie die mit einer ganz klaren Tendenz
Schule, die Wohnsituation Beschilderung gut ab, eher im zu Konzerten und Kulturveran-
sowie das Einkaufsangebot hinteren Mittelfeld hingegen staltungen gefolgt von einer
als die häufigsten Gründe ge- das Parkplatzangebot, die Gas- Wiederbelebung des Faschings
nannt wurden, warum man tronomie, das Einkaufen/der und sonstigen Sommerfesten.
die Innenstadt besucht, waren Branchenmix sowie die histo-
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 02/2020
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Fünfmonatige Baustelle:
Gas- und Wasserleitungssanierung in der Bahnstraße
In der Mistelbacher Bahnstraße im Bereich zwischen der Der Verkehr stadteinwärts gemäß den Vorgaben der Be-
Firma Luksche und der Kirchenbeitragsstelle befinden sich wird von der Josef Dunkl- über zirkshauptmannschaft Mistel-
eine Orts- und Transportwasserleitung sowie auch zwei die Hugo Riedl-Straße und die bach, aufgestellt.
Gasleitungen als unterirdische Einbauten auf beiden Stra- Oserstraße zur Mitschastraße In den einzelnen Kreu-
ßenseiten. Doch gerade an der bestehenden Ortswasser- umgeleitet. Der erste Teil der zungsbereichen, speziell im
leitung sind in den letzten Jahren bereits fünf Wasserrohr- Hugo Riedl-Straße wird auf- Kreuzungsbereich Bahnstraße/
brüche aufgetreten. Die StadtGemeinde Mistelbach hat grund der Platzverhältnisse Franz Josef-Straße, ist es not-
sich daher in Kooperation mit der EVN Netz Niederösterrei- auch als Einbahn geführt, in wendig, die Bauarbeiten wäh-
ch entschieden, gemeinsam die alten Leitungen zu erneu- der Oserstraße werden ent- rend der Nachtstunden durch-
ern. Im Zuge der Arbeiten werden die neuen Leitungen auf sprechende Ausweichbuchten zuführen.
der südlichen Straßenseite im Bereich der Parkfläche sowie ausgewiesen. Die Zugänge zu Im Anschluss an das ge-
teilweise auch neue Strom- und Lichtwellenleiter verlegt. den Liegenschaften sowie die samte Bauvorhaben ist die
Die Bauarbeiten, die von der Firma Pittel + Brausewetter Zufahrten zu den Liegenschaf- Wiederherstellung der Pfla-
durchgeführt werden, hätten am Montag, dem 23. März, ten in der Bahnstraße werden ster- und der Asphaltflächen
begonnen werden sollen und bis Montag, dem 24. August, dann direkt von der Baufirma geplant.
angedauert. Aufgrund der derzeitigen Situation rund um mit den Liegenschaftseigentü-
das Corona-Virus COVID-19 kann jedoch zum gegenwär- mern vor Ort abgesprochen.
tigen Zeitpunkt noch nicht gesagt werden, wann mit den Während der einzelnen Bau-
Bauarbeiten begonnen wird. Aufgrund der bestehenden phasen wird das Parken in der
Einbauten, der notwendigen Versorgung aller Liegen- Bahnstraße immer nur auf ei-
schaften mit Trinkwasser und Gas während der gesamten ner Seite möglich sein, es wer-
Bauzeit, der Berücksichtigung eines geregelten Fußgänger- den entsprechende Verkehrs-
und Lieferantenverkehrs sowie einer möglichst ungehin- informationstafeln sowie die
derten Zufahrt zu Liegenschaften und Geschäften wurde notwendigen Verkehrszeichen,
in Zusammenarbeit mit einem Verkehrsexperten eine Ver-
kehrsführung erarbeitet. So wird die Bahnstraße während
der gesamten Baustelle stadtauswärts als Einbahn geführt.
02/2020 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Zurück zum Anfang:
Alles offen, welche Busbahnhofvariante kommt
Viel wurde diskutiert, Sorgen, Wünsche und Bedenken
wurden geäußert, mehrere Planvarianten präsentiert und
gegeneinander abgewogen. Doch am Ende ist keine Ent-
scheidung getroffen worden, ob und wie der neu geplante
Busbahnhof nun tatsächlich umgesetzt werden soll. So
kann man das Ergebnis des Bürgerbeteiligungsprozesses
im Rahmen einer Informationsveranstaltung zur Verle-
gung der derzeitigen Busumstiegsstelle vom Hauptplatz
zum Bahnhof Mistelbach zusammenfassen, die unter reger
Beteiligung der Bevölkerung sowie unter Anwesenheit
von Verkehrsplanern, Vertretern der ÖBB, des VOR und der
ARGE Baum wie auch politischen Vertretern am Montag,
dem 17. Februar, im Stadtsaal von Mistelbach stattgefun-
den hat. Während sich die StadtGemeinde Mistelbach nach
zahlreichen, vorab stattgefundenen Besprechungen sowie
nach einem entsprechenden Gemeinderatsbeschluss für
die Variante zwischen Arbeiterkammer und Bahnhofsge-
bäude in Form von sogenannten Haifischzähnen entschied, ten würde. Denn der Fahrplan zu starten, mit dem Ziel, die-
wurde seitens Bürgermeister a.D. RegR. Alfred Weidlich wird nur alle zehn Jahre vom se Variante nochmal zu über-
und Gemeinderätin a.D. Martina Pürkl eine überpartei- VOR EU-weit neu ausgeschrie- denken. 797 Unterschriften
liche Plattform gegründet und eine Petition zum Erhalt der ben, sprich der im Herbst 2020 wurden gesammelt und an
Bäume gestartet, da bei dieser Variante zumindest sechs startende Fahrplan mit vielen Bürgermeister Christian Balon,
der vorhandenen Linden dem neuen Busbahnhof weichen Verbesserungen für die Orts- MSc übergeben.
müssten. Bevor es endgültig zur Umsetzung gehen sollte, gemeinden gilt dann bis etwa
lud die StadtGemeinde Mistelbach daher Mitte Februar 2030. Drei unterschiedliche Vari-
zur Informationsveranstaltung, um auch die Meinung der Natürlich verändern sich anten vorgestellt:
Bevölkerung zu erfahren. Und die war ziemlich eindeutig, auch die Rahmenbedingungen Präsentiert wurden bei der
keine Variante mit Haifischzähnen. Es geht also wieder im Lauf der Jahre, das bedeu- Informationsveranstaltung in
zurück zum Anfang, die Agenda wurde von der Tagesord- tet, auch bei der Ausschrei- Summe alle drei Varianten,
nung des Stadt- und Gemeinderates genommen und wird bung gelten neue VOR-Richt- mit all ihren Vor- und Nach-
neu diskutiert. linien, die bei der Umsetzung teilen. Ziel ist es, einen zen-
eines neuen Busbahnhofes tralen Personennahverkehrs-
Grund der Planung: planungsbüro PIRO-Plan für zu berücksichtigen sind, wie knotenpunkt am Bahnhof für
Die Gründe für die Verle- einen neuen Personennah- etwa Platz für E-Busse, ein VOR-Busse, Wieselbusse, Park
gung der Busumstiegsstelle verkehrsknotenpunkt beim einheitliches Erscheinungs- & Ride-Anlage, zentralem
vom Hauptplatz zum Bahn- Bahnhof in Auftrag zu geben bild, Barrierefreiheit, WLAN, Taxistandort, Dauerparkplät-
hof Mistelbach gehen weiter (nachdem vorab andere Vari- übersichtliche Anzeigen und zen für PKWs, Rail & Drive-
zurück. Schon in der Ära von anten beim Conrad Hötzen- vieles mehr. Nach Abwägung Standort, Radparkplätzen und
Bürgermeister a.D. Dr. Alfred dorf-Platz, beim sogenann- aller verkehrs- und umwelt- einen Radweglückenschluss
Pohl entschied sich die Stadt- ten „Jandlparkplatz“ und der technischen Aspekte entschied inkl. Schnellbahnanbindung zu
Gemeinde Mistelbach dazu, Parkgasse vom Tisch waren), man sich für die Variante zwi- schaffen.
den Hauptplatz durch unzähli- um das Fahren mit öffentlichen schen Arbeiterkammer und
ge Maßnahmen zu verbessern Verkehrsmitteln für Pendler at- Bahnhofsgebäude in Form Variante 1:
und damit dem Herzen der traktiver zu gestalten, ein plan- von schräg zum Gehsteig Busbahnhof in der Bahn-
Stadt – vor allem durch mehr bares Umsteigen zwischen Bus (sogenannte Haifischzähne) straße im Bereich der Arbei-
Grün – ein neues Erschei- (VOR-Busse oder Wieselbusse) parkenden Bussen, wo neun terkammer mit sogenannten
nungsbild zu verpassen, in und Bahn zu ermöglichen und Busse Platz haben. Haifischzähnen. „Diese wäre
dem man sich dort wohl fühlt, damit verbunden Wartezeiten Eine Variante, die viele aus unserer Sicht „state of
verweilt und gerne einkauft. zu verkürzen. Eine entspre- Vorteile bringt, aber nicht die the art“, eine Bushaltestelle,
Eine unmittelbar damit ver- chende Beschlussfassung mit baumschonendste Variante wie man sie heute baut, da
bundene Voraussetzung ist/ einer groben Kostenschätzung ist, denn dadurch müsste ein Busse knapp bis zum Geh-
war die Verlegung der derzei- erfolgte in der Sitzung des Mi- großer Teil der nördlich beste- steig zufahren können und es
tigen Busumstiegsstelle mit stelbacher Gemeinderates im henden und jahrzehntealten einfach zum Ein- und Ausstei-
teilweise bis zu zwölf Bussen Dezember 2018. Linden gefällt werden, um gen wäre. Außerdem wäre es
gleichzeitig vom Hauptplatz Für die Kommune ist die ausreichend Platz für die Um- dadurch möglich, die Busse so
zum Bahnhof, um Platz für Verlegung der Busumsteige- bauarbeiten zu schaffen. Eine nah wie möglich an das Bahn-
Umgestaltungsmaßnahmen zu stelle vom jetzigen Standort Maßnahme, die Bürgermeister hofsgebäude zu bringen, um
schaffen. So entschied sich die am Hauptplatz zum Bahn- a.D. RegR. Alfred Weidlich und den Busbahnhof auch kom-
Kommune dazu, im Frühjahr hof außerdem eine einmalige Gemeinderätin a.D. Martina pakt zu gestalten“, betonte
2018 Planungen bzw. Mach- Chance, die sich ansonsten Pürkl dazu veranlasste eine Baumeister Dipl.-Ing. Norman
barkeitsstudien beim Verkehrs- erst wieder in zehn Jahren bie- Petition zum Erhalt der Bäume Pigisch vom Verkehrsplanungs-
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 02/2020
AKTUELLES AUS MISTELBACH
büro PIRO-Plan. Durch das diese ohnedies nur mehr eine
Schrägparken der Busse kann Lebensdauer von maximal
Platz gespart werden und die zehn bis 20 Jahren und ihre
Parkplätze würden erhalten Altersgrenze bald erreicht ha-
bleiben. Nachteil: ein großer ben, oder sich gleich auf die
Teil der Bäume (etwa sechs bis Pflanzung neuer Bäume kon-
sieben Bäume) müssten gefällt zentriert, die mit ausreichend
werden. In diesem Fall würde Platz zum Gedeihen für die
die StadtGemeinde südlich der kommenden Generationen
Bahnstraße außerdem einen ausgesetzt werden!“
Rückstaukanal errichten, der
bei Starkregen das vom Hüt- Variante 3 (sogenannte
tendorfer Weg anfallende Re- Variante „West“):
genwasser aufnehmen kann, Busbahnhof zwischen
um dann gedrosselt in den Bahnhof und Raiffeisen-La-
Hauptkanal eingeleitet zu wer- gerhaus. Eine Variante, wo die
den. Gehentfernung vom äußer-
sten Busbahnsteig zum Bahn-
Variante 2: hof länger ist, Busse teilweise
Ein bestandsnaher Busbahn- über das Raiffeisen-Lagerhaus
hof vor und nach dem Bahnhof abfahren müssten, den Verlust Unterführung der S-Bahn- auch eine Unterführung bei
mit herkömmlichen, parallelen von 30 Parkplätzen der beste- Trasse: der Bahnkreuzung auf Höhe
Bussteigen. Dadurch zieht sich henden Park & Ride-Anlage Ein ebenso im Rahmen der der Parkgasse, ob diese Form
die Anlage in die Länge. Die- mit sich bringt. Diese Variante Informationsveranstaltung dis- einer Unterführung jedoch je-
se Variante würde den Verlust schafft zehn neue Dauer- und kutiertes Thema war jenes ei- mals umgesetzt wird, ist sehr
von rund zehn Parkplätzen Kurzparkplätze und „nur“ vier ner möglichen Unterführung fraglich.
der bestehenden Park & Ride- der bestehenden Jungbäume der S-Bahn-Trasse im Norden Hintergrund dieser Unter-
Anlage im Westen sowie zehn müssten gefällt werden. oder Süden der Stadt. Dazu führung ist eine rasche und
weiteren Parkplätzen bei der gab es nach Beschluss im Ge- einfache Anbindung des so-
bestehenden Parkfläche zwi- Vorerst keine Entscheidung meinderat schon vor mehr als genannten Pulverturms an die
schen Imbissbude und Bahn- getroffen: 15 Jahren konkrete Pläne im Stadt, wo es beim Einfahren
hofsgebäude mit sich bringen Vorerst ist also keine Ent- Rahmen eines sogenannten von Zügen, die vor allem aus
und es müssten zumindest vier scheidung getroffen, ob und vier-Stufen-Planes, bei der ne- Wien bzw. dem Bahnhof kom-
Bäume gefällt werden. „Bei wie es mit dem Busbahnhof ben der Modernisierung des mend, oft zu minutenlangen
dieser Variante könnte aber weitergeht. Kommt eine der Hauptbahnhofes und der Er- Wartezeiten kommt, was mit
nicht garantiert werden, ob anderen beiden Varianten, richtung einer S-Bahn-Halt- den zentral über Süßenbrunn
tatsächlich die anderen Bäu- wird es eine völlig neue Vari- stelle im Zentrum auch die gesteuerten Schlankenschlie-
me alle erhalten bleiben, dies ante geben oder ist die Ver- Errichtung einer Haltestelle im ßungen zusammenhängt, aber
würde sich erst beim Bauen legung der Busumstiegsstelle Norden (auf Höhe der Dr. Kör- im Ernstfall (z.B. bei einem
zeigen, wie sehr dann auch die vom Hauptplatz zum Bahnhof ner-Siedlung) sowie einer Un- Brand) katastrophale Auswirk-
Wurzeln der Bäume in Mitlei- (zumindest für die nächsten terführung der Bahntrasse bei lungen hätte. Doch hier ist
denschaft gezogen werden“, Jahre) überhaupt vom Tisch? der Arbeiterkammer ins Auge zumindest seitens der ÖBB zu-
so Ing. Martin Steinbauer von Viele Fragen sind offen! Jetzt gefasst wurde, letzte beiden gesichert worden, dass dieses
der ARGE Baum und ergänzt: heißt es wieder, sich gemein- Projekte wurden aber nie um- „Problem“ geprüft und eine
„Generell muss man sich die sam an einen Tisch zu setzen gesetzt. Technisch möglich technische Lösung zur Verkür-
Frage stellen, ob man sich für und neu mit den Planungen zu – jedoch mit einem enormen zung der Wartezeiten ange-
den Erhalt der bestehenden beginnen… finanziellen und baulichen strebt wird.
Bäume ausspricht, auch wenn Aufwand verbunden – wäre
02/2020 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Neuer Teleskoplader
für die StadtGemeinde Mistelbach
Vor allem zum Hochla- Entladen der Kanalräumgut- Lasten wie z.B. Adventhütten mit einer maximalen Tragfä-
den von Baum-, Strauch- und waschanlage sowie auch zum hat die StadtGemeinde Mistel- higkeit von 3,5 Tonnen und ei-
Grünschnitt, zum Be- und Transport und Heben sperriger bach einen neuen Teleskopla- ner Hubhöhe von 6,6 Meter in
der der Firma Merlo angekauft, erster Linie bei der Abwasser-
der damit den in die Jahre ge- reinigungsanlage, wo sich seit
kommenen Baggerlader aus dem Vorjahr der Grünschnitt-
1995 der Marke JCB ersetzt. sammelplatz befindet, um
Das rund 6,5 Tonnen schwere angelieferte Schnittabfälle zu-
Vorführgerät mit 270 Arbeits- sammenschieben zu können.
stunden verfügt über einen 75 Anlässlich der Schlüsselüber-
PS starken Motor, ist für den gabe im Beisein von Vertretern
Straßenverkehr zugelassen der Firma Merlo überzeugten
und mit einer Sperrgutschaufel sich auch Bürgermeister Chri-
in einer Breite von 2,1 Meter, stian Balon, MSc, die beiden
einem Gabelträger in einer Stadträte Andrea Hugl und
Breite von 1,5 Meter sowie Josef Strobl sowie die Gemein-
zwei Paar Lastgabeln in einer deräte Ing. Josef Thalhammer
Länge von 1,2 und 1,8 Meter und Anton Brunner vom neu-
ausgestattet. Stationiert ist der en, im markanten Grün gehal-
allradbetriebene Teleskoplader tenen, Teleskoplader.
Bei Kauf bis
30.06.2020
Küche inkl :
usive!*
Quality Living im
lebenswerten Weinviertel.
2130 Mistelbach | Mondscheinweg 2+4
Wohnflächen von ca. 46 bis 101 m²
Balkone, Terrassen, Eigengärten
Geplante Fertigstellung Herbst 2020
www.raiffeisen-wohnbau.at
*Eine Einbauküche im Wert von ca. EUR 3.500 zzgl. USt. nach Vorgabe von Raiffeisen WohnBau
oder statt dessen Möbelgutscheine im Wert von EUR 3.000 brutto. Barablöse ausgeschlossen.
HWB 26,6 bzw. 27,1 | Foto: © JamJam
Raiffeisen WohnBau ist eine Marke der Raiffeisen-Leasing GmbH.
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 02/2020WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Die ausgezeichneten Unternehmen des
riz up GENIUS-Preises gründen einen Alumni-Club
„Niederösterreich ist ein Gründer- und Innovationsland! Copyright NLK Pfeiffer
Es ist an der Zeit, alle genialen Finalisten unseres riz up
GENIUS-Preises in einem gemeinsamen Netzwerk zusam-
men zu führen“, freut sich der neue niederösterreichische
Wirtschaftslandesrat Mag. Jochen Danninger zum Start
des riz up GENIUS Alumni-Clubs mit Montag, dem 9. März.
Gemeinsam mit namhaften Sponsoren sucht und prämiert
der riz up GENIUS-Preis seit Jahren die innovativsten und
spannendsten Geschäftsideen und Jung-Unternehmen. Be-
reits zum 19. Mal werden heuer die begehrten Geldpreise
verliehen und die Finalisten mit medialer Präsenz belohnt.
„Der Wettbewerb stand und dabei Informationen und
schon immer Ideen aus allen Präsentationen der Finalisten
Fachgebieten offen und dem- der letzten 19 Jahre bieten.
entsprechend bunt und viel- Im Herbst 2020 ist dann ein
fältig sind die Einreichungen. riz up GENIUS Alumni-Club-
Der Club wird als „digitales Treffen geplant“, erklärt riz up
Netzwerk“ mit einer eige- Geschäftsführerin Mag. Petra
nen LinkedIn-Gruppe starten Patzelt.
Weintour Weinviertel
250 Winzer der Weinstraße Weinviertel öffnen am
Samstag, dem 18., und Sonntag, dem 19. April, von 10.00 riz up Geschäftsführerin Mag. Petra Patzelt und
bis 19.00 Uhr ihre Pforten und laden im Rahmen der Wein- Wirtschaftslandesrat Mag. Jochen Danninger
tour Weinviertel 2020 zur Degustation des neuen Wein-
jahrganges. So mancher Geheimtipp wird dabei verkostet:
vom fruchtig-frischen Jungen über trinkfreudige Klassiker
bis zu gehaltvollen Weinen – allen voran stets der pfeffrige
Weinviertel DAC. Erleben Sie ein Wochenende rund um die
Weinkultur, das Erleben des Weinviertels im Frühling und
den Genuss mit allen Sinnen. Pfeffrige Weine, gepflegte
Wirtshauskultur, spannende Ausflugsziele und gemütliche
Quartiere sorgen für ein genussvolles Wochenende.
Weintour-Band: Infos
Mit dem Weintour-Band um Weinviertel Tourismus GmbH
20 Euro (inkl. 7 Euro Wein-Ein- Kolpingstraße 7
kaufsgutschein) können Weine 2170 Poysdorf
verkostet werden. Es gilt an bei- T 02552/3515 Transporte
den Tagen. I www.weintour.at Straßen- und Wegebau
Erd- und Abbrucharbeiten
Schotter- und Recyclingzentrum
Sand und Schotter – in Mistelbach
alle Körnungen vor Ort
Kober GmbH & Co KG Schotter- und
Stronsdorf 238 Recyclingzentrum
2153 Stronsdorf Mistelbacherstraße
+43 (0) 2526 73 03-0 (vis-a-vis M-City)
office@kobertransporte.at 2130 Mistelbach
www.kobertransporte.at +43 (0) 664 420 45 57
02/2020 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Johannes Faber
eröffnete Büro im vieldynamik space
Seit etwas mehr als zwei beschenkte, folgte nun der
Jahren betreibt Johannes Faber nächste Schritt. Am Freitag,
ein Unternehmen für Klein- dem 14. Februar, eröffnete
baustellen aller Art. Angefan- der engagierte Unternehmer
gen vom Umbau über Sanie- ein eigenes Firmenbüro im
rung bis hin zur Renovierung vieldynamik space in der Mist-
von Haus und Garten reicht elbacher Gewerbeschulgasse.
das breit gefächerte Angebot Dazu gratulierten ihm auch
von „Faber Kleinbaustellen“. Bürgermeister Christian Balon,
Nachdem er sich anlässlich des MSc, Vizebürgermeister Erich
2. Geburtstages seines Firmen- Stubenvoll, Ortsvorsteher Her-
bestehens mit einer modernen bert Eidelpes und Wirtschafts-
und ansprechenden Website kammer-Bezirksstellenleiter
mit Informationen zum Team, Mag. Klaus Kaweczka.
den Tätigkeitsbereichen sowie
Projekt-Impressionen selbst
Josef Weiland, HYPO NOE Mistelbach
MIT UNSERER FINANZIERUNG
LÄSST SICH’S GUT WOHNEN!
ICH BIN GERNE FÜR SIE DA.
Repräsentatives Beispiel für einen HYPO NOE Wohnkredit mit 10-jähriger Fixzinsphase und grundbücherlicher Vollbesicherung
Eine Information der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG
(konkret wird bei diesem Beispiel ein Verkehrswert der Liegenschaft von zumindest EUR 125.000,- vorausgesetzt)
Kreditwunsch EUR 100.000,—
Laufzeit 25 Jahre
Monatliche Rate für 300 Monate EUR 388,14
Sollzinssatz 0,99% p. a. FIX auf 10 Jahre
danach 1,25% p. a. variabel auf 15 Jahre (6M-Euribor + 1,25% p. a. Aufschlag)
Bearbeitungsgebühr 2% (EUR 2.000,–) einmalig
Kreditaufnahme 02.01.2020
Ratenbeginn 01.02.2020
Besicherungspauschale EUR 700,– einmalig
Eintragungsgebühr EUR 1.320,– (Höchstbetragshypothek über EUR 110.000,- hievon 1,2%)
Kontoführungsgebühr EUR 72,– p. a.
Effektiver Jahreszinssatz 1,5845% p. a.
Ausbezahlter Kreditbetrag EUR 95.980,–
Gesamtkosten (gemäß § 2 Abs 9 HIKrG) EUR 20.111,20
Gesamtbetrag (gemäß § 2 Abs 10 HIKrG) EUR 116.091,20
josef.weiland@hyponoe.at Diese Konditioneninformation stellt kein Angebot im rechtlichen Sinn und keine Finanzierungszusage dar. Es kann kein Anspruch auf Abschluss eines
Kreditvertrages abgeleitet werden. Eine Kreditgewährung ist sowohl an den Abschluss einer Kreditvereinbarung als auch an die Zustimmung der
www.hyponoe.at entsprechenden Gremien gebunden. Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG, Hypogasse 1,
3100 St. Pölten erstellt und dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Produktbeschreibung erfolgt stichwortartig. Irrtum und Druckfehler
vorbehalten. Aktion gültig bis 31.03.2020. Vorzeitige Einstellung der Aktion möglich. Bis auf Widerruf. Stand 03/2020 Werbung
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 02/2020WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Beliebteste Einkaufsstadt Niederösterreichs:
300 Euro vielwert-Gutscheine für glückliche Teilnehmerin
Gemeinsam mit der Wirt- ders Spaß macht, ging Mistel-
schaftskammer Niederöster- bach dabei als Gewinner in der
reich suchte die Tageszeitung Kategorie der großen Einkaufs-
KURIER von Mitte Oktober bis städte hervor und setzte sich
Anfang Dezember des Vor- gegen namhafte Konkurrenten
jahres die beliebteste Einkaufs- wie Gmünd (Platz 2) und
stadt in Niederösterreich. Und Krems (Platz 3) durch. All jene
weil das Shoppen dank eines Personen, die an der Wahl zur
breit gestreuten Angebotes beliebtesten Einkaufsstadt mit-
mit guten Fachgeschäften in machten, hatten außerdem die
der Bezirkshauptstadt beson- Chance, 300 Euro vielwert-Ein-
‐20% auf deine Getränkerechnung
(bitte den Gutschein bei der Bestellung abgeben!)
mei´ Raststation Bürgermeister Christian Balon, MSc, Gemeinderätin a.D.
Shop & Bistro
Martha Warosch von der MIMA GmbH, Gewinnerin Gerlinde
Heindl, lgm-Obfrau Mag. (FH) Sabine Buryan, Vizebürger-
meister Erich Stubenvoll und Wirtschaftskammer-
Bezirksstellenleiter Mag. Klaus Kaweczka
kaufsgutscheine zu gewinnen. Kaweczka und Gemeinderätin
Im Beisein von Bürgermeister a.D. Martha Warosch von der
Christian Balon, MSc, Vizebür- MIMA GmbH wurden die Gut-
germeister Erich Stubenvoll, scheine am Donnerstag, dem
lgm-Obfrau Mag. (FH) Sabine 30. Jänner, an die glückliche
Johann Egger, Ebendorferstraße 28, 2130 Mistelbach Buryan, Wirtschaftskammer- Gewinnerin, Frau Gerlinde
täglich von 07.30 Uhr bis 21.00 Uhr, 0650 743 08 37 Bezirksstellenleiter Mag. Klaus Heindl, übergeben.
Danke an alle Stammkunden – Treuerabatt
‐ 30 % ‐ 25 % ‐ 25 %
auf 1 Getränk auf 1 Getränk auf 1 Getränk
Deiner Wahl Deiner Wahl Deiner Wahl
November 2019 November 2019 November 2019
Öffnungszeiten: 7:30 – 21 Uhr täglich
Gutscheine gültig bis 30. November 2019
02/2020 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Über 1.000 Stadt- und Zeitreiseführungen 2019:
Ehrung an die 1.000ste Teilnehmerin überreicht
Im Jahr 2019 wurden in der Stadt Mistelbach insgesamt
58 geführte Stadt- und Zeitreiseführungen – allesamt von
Christa Jakob oder ihrer Tochter Brigitte Kenscha-Mautner
– angeboten, an denen in Summe 1.003 Besucher teilnah-
men. Damit konnte im abgelaufenen Jahr erstmals die
1.000er Marke an Besuchern bei den vielfältigen und in-
teressanten Führungen geknackt werden. Die 1.000ste
Teilnehmerin an einer Führung, in diesem Fall Frau Maria
Hipfinger, wurde nun von Bürgermeister Christian Balon,
MSc und Vizebürgermeister Erich Stubenvoll im Rathaus
geehrt.
Gestiegen ist im Vergleich tauchen wollen, dann melden
zu den Vorjahren übrigens Sie sich direkt bei Christa Jakob
nicht nur die Zahl der Besu- oder Brigitte Kenscha-Mautner Vizebürgermeister Erich Stubenvoll, Brigitte Kenscha-Mautner,
cher, auch die angebotenen unter unten angeführter Tele- Maria Hipfinger, Christa Jakob und Bürgermeister Christian
Stadt- und Zeitreiseführungen fonnummer. Balon, MSc
sind deutlich angestiegen und
waren im Vorjahr um 25 mehr Veranstalter:
als noch im Jahr 2018. Christa Jakob
Wenn auch Sie eine ge- T 0676/7414985
führte Tour z.B. ins Barnabiten- bzw.
kolleg oder zum israelitischen Brigitte Kenscha-Mautner ALLE VERSICHERUNGEN
Friedhof erleben oder in das T 0680/1229787
unterirdische Mistelbach ein-
PRÄMIENVERGLEICHE
SCHADENABWICKLUNG
P. ZAJIC GmbH & Co KG
130 Mistelbach, Hauptplatz 32 02572/2438, www.zajic.at
unabhängig • kundenorientiert • seit 1988
Kellergassenführer-Ausbildung
und Stadelakademie starten
Im April starten neue Lehrgänge für Kellergassenführer sie wissen über die Geschichte Die Stadelakademie und die
und erstmals eine Blockvariante der Weinviertler Stadela- der Kellergassen Bescheid. Bei Kellergassenführer-Ausbildung
kademie. Mit diesen Ausbildungsreihen werden nicht nur der Stadelakademie werden werden von der AGRAR PLUS-
die historischen Kellergassen, Stadeln und Schüttkästen im die bäuerlichen Lebensformen Akademie betreut und orga-
Weinviertel beleuchtet, es geht vor allem um die Zukunft. betrachtet, ebenso wie die rei- nisatorisch abgewickelt. Dort
Erhaltung und Nutzung dieser Baudenkmäler – sowie vor che Naturlandschaft rund um hat man bereits reiche Erfah-
allem das Bewusstsein dafür etwas zu tun – stehen im Mit- die Stadeln herum. In den ein- rung mit insgesamt rund 100
telpunkt. Die Kellergassenführer haben sechs Module über zelnen Modulen erfährt man solchen Lehrgängen.
mehrere Wochen hinweg zu absolvieren, die Stadelakade- auch viel über die besondere
mie findet erstmals geblockt an einem Wochenende in vier Architektur und die bauliche Kosten:
Modulen statt. Vielfalt der Stadeln. Dabei wer- Der gesamte Kurs kostet
den die verschiedenen Aus- 298 Euro bzw. 199 Euro. Es
„Kellergassenführer gibt zung. Daher ist es umso wich- formungen in den Regionen können auch einzelne Module
es mittlerweile bereits an die tiger, als Stadelmeister oder sichtbar. besucht werden.
650 und sie stehen als erste Kellergassenführer Botschafter Jeder Teilnehmer verfasst
Ansprechpartner für Gäste für dieses alte Kulturgut einzu- am Ende eine kurze schriftliche Infos
aber auch Einheimische bereit. treten“, betonte Landeshaupt- Hausarbeit über einen Sta- AGRAR PLUS GesmbH
Sowohl Kellergassen, als auch frau-Stellvertreter Dr. Stephan del bzw. eine Kellergasse und Bahnstraße 12
Stadelzeilen sind bedroht, weil Pernkopf bei der Präsentation trägt so zur Aufarbeitung die- 2020 Hollabrunn
sie vordergründig in der Land- der beiden Lehrgänge in der ser wertvollen Kulturgüter bei. T 02952/35223
wirtschaft nicht mehr benötigt AGRAR PLUS-Akademie. Nach dem Abschluss erhält E weinviertel@agrarplus.at
werden. Trotzdem haben sie Kellergassenführer kennen man die Urkunde als „Stadel- I www.agrarplus.at
Zukunft und bieten vielfältige sich mit der Architektur und meister“ oder „Kellergassen-
neue Möglichkeiten der Nut- der Welt des Weinbauers aus, führer“.
14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 02/2020WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Kellergassenführerausbildung mit Premiere:
„Köllamaunn“ mit Elisabeth Himmelbar erstmals eine Frau
Jeder kennt sie, jeder liebt sie und jeder schätzt sie! Un-
sere Kellergassen als unverkennbares Identitätsmerkmal
unserer Region. Viele Geschichten und Gschichtln ranken
sich um diese unschätzbaren Kulturgüter als einstige Ar-
beitsstätten der Winzer, wo diese ihre Trauben gepresst
haben. Damit diese Geschichten nicht verloren gehen und
auch Gästen aus Nah und Fern nähergebracht werden
können, startete die AGRAR Plus GmbH vor 20 Jahren die
Ausbildung zu Kellergassenführern. In dieser Zeit konnten
so bereits beachtliche 646 Weinviertler ihre Zertifikate ent-
gegennehmen, die sie dazu berechtigen, Führungen durch
die insgesamt 1.138 unterschiedlichen Kellergassen in Nie-
derösterreich, von denen rund drei Viertel im Weinviertel
liegen, anzubieten. 28 von ihnen durften am Mittwoch,
dem 4. März, im Saal in der Bezirksbauernkammer Mistel-
bach aus den Händen von NÖ Landtagspräsident Mag. Karl
Wilfing und Ing. Michael Staribacher von der AGRAR Plus
GmbH ihre Urkunden entgegennehmen. Und das mit einer Landtagsabgeordneter Ökonomierat Bürgermeister Ing.
Premiere, denn am Ende der Urkundenverleihung wurde Manfred Schulz, Bürgermeister Christian Balon, MSc, Ing.
auch der „Köllamaunn 2020“, der eigentlich eine „Kölla- Michael Staribacher, Autor Alfred Komarek, NÖ Landtags-
frau“ ist, vor den Vorhang geholt. Denn diese Auszeich- präsident Mag. Karl Wilfing und Dr. Joachim Maly gratulierten
nung ging heuer an Elisabeth Himmelbauer vom gleichna- auch den neuen Kellergassenführerinnen aus Mistelbach
migen Weingut in Untermarkersdorf.
Mit dabei bei der Überrei- Staribacher von der AGRAR Maximilian C. Stetzl, Sebastian genauso viele Weiterbildungs-
chung der Urkunden an die Plus GmbH. „Kellergassenfüh- Steyrer, Lena Wiesinger, Elfrie- kurse angeboten. 2010 ist
neuen Kellergassenführer wa- rer sollen daher als Botschafter de Zachemba und Monika Ze- auch die HLW Mistelbach auf
ren neben Bürgermeister Chri- auftreten und dieses Kulturgut schitz. dieses Boot aufgesprungen
stian Balon, MSc auch Prof. in die Welt hinaustragen!“ und bietet seither interessier-
Dr. Joachim Maly als Obmann Und NÖ Landtagspräsident Kellergassenführer- ten Schülern die Möglichkeit
des Vereins Kellergassenführer Mag. Karl Wilfing bedankte ausbildung: einer solchen Ausbildung an
Weinviertel, Mag. Johannes sich vor allem bei den neuen Die Kellergassenführeraus- „Die Kultur im Weinviertel
Pleil seitens der Weinviertel Kellergassenführern für ihren bildung gibt es seit 1999. Seit müssen wir hochhalten. Da
Tourismus GmbH, Autor Alfred Einsatz: „Ihr hält das, was uns diesem Zeitpunkt haben 826 wollen wir als HLW unseren
Komarek sowie Mag. Johannes seit Jahrhunderten ausmacht, Personen eine Ausbildung zum Beitrag leisten“, erklärt Schul-
Holzinger, Direktor der HLW unser kulturelles Erbe, unsere Kellergassenführer begonnen, direktor Mag. Johannes Hol-
Mistelbach, haben doch von Identität, hoch“ und ergänzte: 646 davon auch erfolgreich zinger, warum auch die HLW
den 28 Absolventen immer- „Im Tourismus leben wir von abgeschlossen. In Summe Mistelbach dieses Ausbildungs-
hin 15 Schüler der Schule die den Kellergassen, vor allem wurden 312 unterschiedliche angebot mit unterstützt.
Kellergassenführerausbildung von den urtümlichsten und Module absolviert und 54
erfolgreich abgeschlossen. einfachen, da sie eben unse- Kellergassen-Lehrgänge bzw.
Wie wichtig die Kellergas- re Region unverwechselbar
sen für unsere Region sind, machen! Deshalb müssen wir
hoben auch die einzelnen alles tun, um dies auch in Zu-
Festredner hervor: „Kellergas- kunft weiterzutragen!“
sen sind das Um und Auf im
Tourismus im Weinviertel, un- Das sind die 28 neuen
ser Alleinstellungsmerkmal! Kellergassenführer:
Denn vieles von dem, was Hubert Binder, Leonie Den-
es im Weinviertel zu erleben gler, Celine Dokulil, Stefan
gibt, hängt unmittelbar mit Frank, Lena Fritsch, Judith
den Kellergassen zusammen, Fröschl, Lena Glasl, Franz
denkt man an das „Tafeln im Halmschlag, Nina Hammer,
Weinviertel“, den „Jakobsweg Karl Hann, Pia und Sandra Hol-
Weinviertel“ oder die „Lange zer, Herwig Küng, Lea Janitsch-
Nacht der Kellergassen“, be- Kutzer, Sophie-Marie Lehner,
tonte unter anderem Mag. Jo- Claudia Madl, Herbert Mar-
hannes Pleil seitens der Wein- hofer, Elisabeth Schleifer, Da-
viertel Tourismus GmbH. Von niel Schuster, Kerstin Schwarz, Autor Alfred Komarek, Elisabeth Himmelbauer und
einem „Kulturgut allerersten Patricia Seltenhammer, Fried- NÖ Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing
Ranges“ sprach Ing. Michael rich und Johannes Stadler,
02/2020 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 15Sie können auch lesen
