2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO

 
WEITER LESEN
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
SCHULBLAT T      Aargau und Solothurn

2/16
29. Januar 2016

 8 Aargau
   Schliko gewichtet die
   Berufsfelder neu

18 Solothurn
   Die Veloprüfung ist
   und bleibt wichtig

39 Praxis
   Erlebnis Steinzeit im
   Museum Burghalde
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
—

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Zauberei im Unterricht
                                                                                                                           —
                                                                                                                           Zürcher Hochschule der Künste                                                                                                                                                                        Lernen Sie die Zauberei im Unterricht für sich
                                                                                                                           Musik
                                                                                                                           —                                                                                                                                                                                                    und Ihre Schüler zu nutzen!
                                                                                                                           —
                                                                                                                           Musik und Bewegung/                                                                                                                                                                                  Nächster Kurs: 16. März 2016
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Kurs Ort: Windisch AG
                                                                                                                           Schulmusik studieren                                                                                                                                                                                 Kurse auch an Ihrer Schule möglich
                                                                                                                           —
                                                                                                                           Bachelor of Arts in Musik und Bewegung
                                                                                                                           Bachelor of Arts in Musik/Schulmusik
                                                                                                                           —
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Infos und Anmeldung unter:
                                                                                                                           Master of Arts in Musikpädagogik                                                                                                                                                                                                  www.clown-billy.ch
                                                                                                                           Rhythmik
                                                                                                                           Elementare Musikerziehung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 079 605 82 65
                                                                                                                           Schulmusik I
                                                                                                                           Schulmusik II
                                                                                                                           —                                                                                                                                                                                                      MUSIK-KURSWOCHEN AROSA
                                                                                                                           Anmeldeschluss: 15. März 2016
                                                                                                                           Semesterbeginn: 12. September 2016
                                                                                                                           —                                                                                                                                                                                                            Schulmusik-Kurse
                                                                                                                           www.zhdk.ch/schulmusik
                                                                                                                           www.zhdk.ch/musikundbewegung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vom 26. Juni - 22. Oktober 2016
                                                                                                                           —
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    über 120 Musikkurse für fast alle Instrumente
                                                                                                                           Jetzt anmelden!                                                                                                                                                                                                    Chor- und Tanzwochen
                                                                                                                           —
                                                                                                                           —                                                                                                                                                                                                                      Kammermusik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Didaktische Kurse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             diverse Kurse für Kinder

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Anmeldung und Infos unter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      www.musikkurswochen.ch

                                Andrew Bond: Preise massiv gesenkt!!
                            Wir haben unsere Preise
                            für Unterrichtshilfen
                            zum Teil massiv gesenkt.

                            Z.B. Playback-CDs
                                                                                                                           neu nur CHF                                                                                  9.50                                                                                                   Da wirst du Augen machen!
                                    Alte Schweizer Weihnachtslieder
                              gefunden und poliert von andrew bond

                                                                           back
                                                                                  s
                                                                                                                                                                           statt 19.90/31.50
                                                                    play                                                                       ANDREW BOND

                                                                                                                                       Reisefieber
                                                                                                                                                              Playback
                                                                                                                                                                       CD
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Himmelwiit               Andrew Bond
                                                                                                                      Pl                                                                                                                                                        Playback
                                                                                          Alli    ay
                                                                                                     ba
                                                                                                        ck
                                                                                                                                                                             Andrew Bond
                                                                                      mached Mischt CD
                                                                                                                                                                             MUS IZIN
                                                                                        27 saugueti Puurehof-Lieder
                                                                                           Andrew Bond
                                      Spezialgast: Linard Bardill
                                                                                                                                                                                                     Playback

                                                                                                                                                                                                                                        Rägebogeziit
                                                                                                                                                                                                                                                         Lieder über Menschen, Gott und die Welt

                                                                                                                             24 Mundartlieder vom Faare, Flüüge und vo Fernwee                                                                                        Andrew Bond
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Mundartlieder für Chinderchile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ch

                                                                                                                                                                                          Musig isch gsund
                                                                                                                                                                                          22 Mundartlieder für Chind

                                                                                                                                                                                                                                                                                   ack
                                                                                                                                                                                                                                                                             Playb

                            Z.B. Klaviernoten
                                                                                                                neu nur CHF                                                                                  19.50
                                                                                                                                                                                                                       statt 39.90
Schulblatt AG/SO · 2/2016

                            Z.B. Liederhefte
                                                                                                                neu nur CHF                                                                                  16.50
                             Hyäne lached
                               Träne                                                                                                                                                                                   statt 19.90
                                    Andrew Bond
                                                                                                                                                      ANDREW BOND

                                                                                                                                        Reisefieber
                              22 Lieder über wildi Tier us de ganze Wält

                                                                                                                                      24 Mundartlieder vom Faare, Flüüge und vo Fernwee

                                                                                                                                                                                                                                                                                Alli
                                                                                                                                                                                                                                                                            mached Mischt
                                                                                                                                                                                                                                                                                      27 saugueti Puurehof-Lieder
                                                                                                                                                                                                                       Andrew Bond                                                          Andrew Bond
                                                                                                                                                                                                                       Chrüsimüsi
                                                                                                                                                                                                                           Chräbs
                                                                                                                                                                                                                         30 Mundartlieder fürs Turne mit Chind

                            www.andrewbond.ch
   2
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
Cartoon

3
    Schulblatt AG/SO · 2/2016
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
Schulblatt                                              alv Aargau                                                  BKS Aargau

                                                                                              7 Standpunkt                                           8 Schliko gewichtet                                       13 Vermittlung
                                                                                                Was bringt Instrumental-                               die Berufsfelder neu                                       «Kultur macht Schule»
                                                                                                unterricht in Zeiten von                               Für die Schlichtungskom-                                   läutet das neue Jahr
                                                                                                Leistungsmessungen und                                 mission für Personal-                                      mit attraktiven Kultur-
                                                                                                -vergleichen für Kinder                                fragen (Schliko) ist die                                   angeboten für Aargauer
                                                                                                und Jugendliche? – Ein                                 Erhöhung des Normal-                                       Schulklassen ein. Das
                                                                                                Plädoyer von Ursula                                    pensums für Bezirks-                                       Programmheft «Kultur-
                                                                                                Hächler, Präsidentin der                               schullehrpersonen recht-                                   angebote für Schulen
                                                                                                alv-Fraktion Musik.                                    mässig. Sie weist jedoch                                   2016» und der aktuali-
                                                                                                                                                       unmissverständlich da-                                     sierte Webauftritt prä-
                                                                                                                                                       rauf hin, dass sich die                                    sentieren eine aktuelle
                                                                                                                                                       Jahresarbeitszeit dadurch                                  Auswahl.
                                                                                                                                                       nicht erhöhen darf.

                                                                                             3 Cartoon von Julien Gründisch                           8 Schliko gewichtet die Berufs-                           13 Kulturangebote für Schulen
                                                                                             7 Plädoyer für die instrumentale                           felder neu                                                 2016
                                                                                               Bildung                                                9 Was lange währt, wird nicht                             14 Brickfilm-Wettbewerb für
                                                                                            16 Portrait: Anita Palermo                                  immer gut                                                  Schulklassen
                                                                                                                                                     10 Piazza: Der Lehrplan 21 und                             15 Camille Graeser und
                                                                                           Titelbild. Musik belebt alle Sinne                           seine Konter-Initiative                                    Ceal Floyer im Aargauer
                                                                                           und ist ein wesentlicher Teil eines                       11 Kinder aus Kriegsgebieten                                  Kunsthaus
                                                                                           gesunden und ausgeglichenen                                  in der Schule
                                                                                           Daseins. Die fröhlichen Gesichter                         12 @Internet
                                                                                           der Schülerinnen sowie der Leh-                                                                                      43 Offene Stellen Aargau
                                                                                           rerin der 1. Sekundarschule in
                                                                                           Wegenstetten sind ein lebhaftes
                                                                                           Beispiel dafür.
                                                                                           Foto: Christoph Imseng.

                            SCHULBL AT T
                                                                                      Aargau und Solothurn
                            Impressum
                            Schulblatt Aargau und Solothurn, 133. Jahrgang            Inserate und Stellenausschreibungen im Schulblatt       Verantwortlich für die Seiten Pädagogische Hochschule:       Druck und Versand: Vogt-Schild Druck AG
                            Auflage: 10425 Exemplare (WEMF-Basis 2014).                dürfen durch Dritte nicht abgedruckt oder auf Online-   Michael Hunziker, Bahnhofstrasse 6, 5210 Windisch            Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen
Schulblatt AG/SO · 2/2016

                            Erscheint alle 14 Tage. Redaktionsschlüsse unter          Dienste übernommen werden.                              Tel. 056 202 70 38                                           Telefon 058 330 11 11, Telefax 058 330 11 12
                            www.alv-ag.ch, Button Schulblatt, ersichtlich.            Redaktion                                               E-Mail michael.hunziker@fhnw.ch                              E-Mail info@vsdruck.ch, www.vsdruck.ch
                            Herausgeber                                               Aargau: Irene Schertenleib, Schulblatt AG/SO            Abonnemente, Administration und Adressänderungen
                            Aargauischer Lehrerinnen- und Lehrerverband (alv)         Entfelderstrasse 61, Postfach 2114, 5001 Aarau          Sekretariat alv, Postfach 2114, 5001 Aarau                   Gedruckt auf Royal Press 400 Matt, 70 gm2
                            und Verband Lehrerinnen und Lehrer Solothurn (LSO).       Telefon 062 823 66 19                                   Telefon 062 824 77 60, Telefax 062 824 02 60
                            Das Schulblatt ist offizielles Informationsorgan des        E-Mail schulblatt@alv-ag.ch                             E-Mail alv@alv-ag.ch
                            Departements für Bildung, Kultur und Sport (BKS) Aargau   Solothurn: Christoph Frey, Schulblatt AG/SO             Abonnementspreise: Schweiz 1 Jahr Fr. 56.– ,
                            und des Departements für Bildung und Kultur (DBK)         Hauptbahnhofstrasse 5, Postfach 642, 4501 Solothurn     1/2 Jahr Fr. 40.– (inkl. MwSt; für alv- und LSO-Mitglieder
                            Solothurn.                                                Telefon 032 621 85 26, Telefax 032 621 85 27            in den Jahresbeiträgen inbegriffen)
                            Inserateverwaltung                                        E-Mail schulblatt.so@lso.ch                             Herstellung und Druck
                            Stelleninserate: Schulblatt AG/SO                         Verantwortlich für die Seiten BKS Aargau:               Produktion: Peter Brunner
                            Administration, Postfach 2114, 5001 Aarau                 Simone Strub Larcher, Leiterin Kommunikation BKS        Telefon 058 330 11 24, Telefax 058 330 11 12
                            Telefon 062 824 77 60, Telefax 062 824 02 60              und Davide Anderegg, Bachstrasse 15, 5001 Aarau         E-Mail schulblatt@vsdruck.ch
                            E-Mail alv@alv-ag.ch                                      Telefon 062 835 20 63, E-Mail schulblatt@ag.ch          Administration: Kaspar Frei
                            Kommerzielle Inserate: Ewald Keller, Werbung              Verantwortlich für die Seiten DBK Solothurn:            Telefon 058 330 11 02, Telefax 058 330 11 12
                            und Promotion GmbH, Chriesiweg 5, 5707 Seengen.           Marius Gehrig, VSA, St. Urbangasse 73, 4509 Solothurn   E-Mail k.frei@vsdruck.ch
                            Tel. 062 777 41 80, Telefax 062 777 41 84                 Telefon 032 627 63 12, Telefax 032 627 28 66

   4                        E-Mail ewald-keller@pop.agri.ch
                            www.werbungundpromotion.ch
                                                                                      E-Mail marius.gehrig@dbk.so.ch
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
LSO Solothurn                             DBK Solothurn                          PH FHNW                                Praxis

18 Die Veloprüfung ist                              27 Chemikalien                 28 Die Code&Make-Party                         39 Erlebnis Steinzeit im
   und bleibt wichtig                                  in der Schule                  Am 10. Dezember                                Museum Burghalde
   Trotz grosser Akzeptanz                             Giftige Chemikalien            2015 programmierten                            Im Museum Burghalde
   orten verschiedene                                  begegnen uns überall –         26 Schülerinnen und                            in Lenzburg können
   Primarschulteams bei                                auch in der Schule.            Schüler einen Tag lang                         Schulklassen die Stein-
   der Veloprüfung in der                              Wer die Sicherheits-           ihre eigenen 3-D-Com-                          zeit hautnah erleben –
   4. Klasse Handlungs-                                hinweise versteht,             puterspiele. Sie wurden                        das Kombiangebot
   bedarf. Die Fraktions-                              kann sich richtig              betreut vom Team                               «Museum und Werk-
   kommission der Primar-                              schützen und somit             Informatische Bildung                          statt» ermöglicht ein
   Lehrpersonen nahm                                   Unfällen vorbeugen.            der PH, das die Code&                          Eintauchen in die Alt-
   sich dem Thema an.                                                                 Make-Party im Rahmen                           und Jungsteinzeit
   Auch rechtliche Fragen                                                             der Swiss CS Ed Week                           mit allen Sinnen.
   brennen.                                                                           organisieren konnte.

18 Die Veloprüfung ist und                          27 Chemikalien in der Schule   28 Programmieren für Primar-                   33 Vom Spiel des Kindes zum
   bleibt wichtig                                                                     klassen: Die Code&Make-                        Experiment der Wissenschaft
22 Bekanntes Umfeld schützt                                                           Party                                       34 Chorissimo: Singen und
   Kinder – und Lehrpersonen                        46 Offene Stellen Solothurn    29 Der Master Educational                         Bewegen
23 LSO-Vorteile für Mitglieder                                                        Sciences eröffnet neue Lauf-                35 Kochen verbindet und
24 Der Lehrplan 21 ist kein                                                           bahnen                                         schweisst zusammen
   Monstrum                                                                        30 Kompetenzorientierter                       36 Aufklärung statt Ausgrenzung
26 Der VLS feiert                                                                     Fremdsprachenunterricht –                   37 Die IKUBO öffnet Welten
26 Da sind wir dran                                                                   Konsequenzen für die Lehrer-                38 Geschenkter Balanceakt
26 Termine                                                                            bildung                                        für die Schule
                                                                                   31 Erfahrungsräume für                         38 Göttliche Eingebung
                                                                                      Purzelbäume                                 39 Erlebnis Steinzeit im Museum
                                                                                   31 CAS Communication Disorders                    Burghalde
                                                                                   31 Freie Plätze in der Weiter-                 40 Gartenkinder blühen auf
                                                                                      bildung                                     41 Werkbank: Etui und Schlüssel-
                                                                                   32 Erfahrungen mit dem                            anhänger aus Veloschlauch
                                                                                      «KompetenzManager»
                                                                                   32 Harry Potter und die Stress-                41 Kiosk
                                                                                      bewältigung                                 42 Agenda

Aargauischer Lehrerinnen- und Lehrerverband alv                                    Verband Lehrerinnen und Lehrer Solothurn LSO
www.alv-ag.ch, alv@alv-ag.ch                                                       www.lso.ch, info@lso.ch
Präsidentin: Elisabeth Abbassi, abbassi@alv-ag.ch                                  Präsidentin: Dagmar Rösler
                                                                                                                                                                     Schulblatt AG/SO · 2/2016

Entfelderstrasse 61, 5001 Aarau                                                    Allmendstrasse 14, 4515 Oberdorf
Telefon 062 824 77 60, Telefax 062 824 02 60                                       Telefon 032 621 56 80, d.roesler@lso.ch
Geschäftsführung: Manfred Dubach, Kathrin Scholl                                   Geschäf tsführer: Roland Misteli
Entfelderstrasse 61, 5001 Aarau                                                    Hauptbahnhofstrasse 5, 4500 Solothurn
Telefon 062 824 77 60, Telefax 062 824 02 60                                       Telefon 032 621 53 23, Telefax 032 621 53 24
dubach@alv-ag.ch                                                                   r.misteli@lso.ch
scholl@alv-ag.ch

                                                                                                                                                                      5
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
Diese Stif tung geht zurück auf         Projek teingaben
                  den im Jahre 1972 verstorbenen          Unterstützt werden Projek te
                  Vik tor Schneider, ehemaliger           von einzelnen Schulklassen oder
                  Lehrer in Aarburg, und den im           ganzen Schulen in den Bereichen
                  Jahre 1992 verstorbenen Sekundar-       Kultur, Wissenschaf t und Umwelt-
                  lehrer Ernst Wülser.                    schutz. Antragsberechtigt sind
                  Die Stif tung f inanzier t sich aus     Schulen oder ganze Klassen aller
                  den Vermögenser trägen. Das Ver-        Schulstufen der aargauischen
                  mögen ist grösstenteils in Ak    tien
                                                 Aktien   Volk sschule. Die Projek te müssen
                  und Obligationen angelegt und           in einem direk ten Zusammenhang
                  ver fügte am 1. Januar 2016 über        mit dem Kanton Aargau, einer
                  ein Vermögen von über 2 Millionen       aargauischen Region, Gemeinde
                  Franken.                                oder Persönlichkeit stehen. Nicht
                                                          unterstützt werden Anlässe wie
                                                          Klassenlager, Schulreisen, Exkur-
                  Die Stif tungszwecke lauten             sionen oder ähnliche Veranstal-
                  o Finanzielle Unterstützung             tungen. Nach Ablauf des Projek ts
                    von Personen, welche von einer        wird ein Schlussbericht verlangt.
                    verstorbenen Lehrperson der
                    aargauischen Volk sschule dau-        Sowohl Gesuche um f inanzielle
                    ernd und massgebend unter-            Unterstützungen gemäss dem
                    stützt wurden oder in den letz-       ersten Stif tungszweck als auch
                    ten fünf Jahren mit ihr in            Beitragsgesuche für Schulprojek te

Initialzündung.     gemeinsamem Haushalt gelebt
                    haben, jedoch nur bei Bedür f tig-
                    keit oder f inanzieller Notlage.
                  o Ausrichtung von Beiträgen an
                                                          werden zweimal jährlich durch
                                                          den Stif tungsrat behandelt und
                                                          zugesprochen.

                    Klassen der aargauischen Volk s-      Eingabetermine
                    schule für Projek te, die inhalt-     o 15. März 2016
                    lich im Zusammenhang mit dem          o 15. September 2016
                    Kanton Aargau stehen, jedoch
                    nur dann, wenn keine anderen          Die Schneider-Wülser-Stif tung
                    Mit tel der öf fentlichen Hand        wird durch das alv-Sekretariat
                    dafür zur Ver fügung stehen oder      ver waltet. Der alv-Geschäf ts-
                    diese nicht ausreichen.               führer ist Manfred Dubach.
                                                          Weitere Informationen zur
                                                          Stif tung er fahren Sie auf
                                                          w w w.alv-ag.ch unter
                                                          Schneider-Wülser-Stif tung.

                                                          Schneider-Wülser-Stif tung
                                                          c/o Sekretariat alv
                                                          Post fach 2114
                                                          5001 Aarau
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
Standpunkt

Plädoyer für die instrumentale Bildung
Standpunkt. Was bringt der Instrumen-          erforderlich, da viele Wiederholungen für
talunterricht in Zeiten von Leistungs-         das Einprägen verschiedener Bewegungs-
messungen und -vergleichen für Kinder          muster von Spielabläufen nötig sind.
und Jugendliche? Ursula Hächler, Präsi-        Zuhören können, Selbstbeobachtung und
dentin der Fraktion Musik, geht dieser         -reflexion gehen Hand in Hand mit der
Frage in ihrem Standpunkt nach.                Konzentration, ohne die kein effektives
                                               Üben möglich ist.
Für die Gemeinden und den Kanton wie           Das Erlernen eines Instruments ist ein
auch für die Eltern ist der Instrumental-      langjähriger Prozess und nur regelmäss-
unterricht kostenintensiv, da er in der        iges Arbeiten am Instrument bringt Fort-
Regel Einzelunterricht ist. Da stellt sich     schritte. Durchhaltewillen und Selbst-
die Frage nach dem Effekt und dem Nut-         disziplin (Willensstärke) sind wichtige
zen der instrumentalen Bildung. Auf            Stützen beim Erreichen dieses Zieles.
diese Frage gibt es jedoch keine schnelle
Antwort.                                       Selbstverständlich heisst ein Musik-
Nur die wenigsten Jugendlichen können          instrument erlernen nicht nur üben.
das Instrument später im Berufsleben           Auch das Vorspielen vor Publikum ge-
brauchen, aber eine Schülerin oder ein         hört von Anfang an in der Musikschule
Schüler entwickelt essenzielle Kompeten-       dazu. Instrumentalschülerinnen und
zen im Instrumentalunterricht.                 -schüler müssen etwas riskieren, sich
                                               präsentieren und sich in der Öffentlich-
Beginnen möchte ich mit dem Sprichwort
«Übung macht den Meister». So banal
es auch klingt, so unabdingbar ist das
Üben für das Erlernen eines Musikinstru-
ments. Von Anfang an ist das Spielen
                                                     Das Erlernen eines Instruments ist
zu Hause ein zentrales Thema für Eltern,             eine eigentliche Lebensschule.
Schüler und die Lehrpersonen. Immer
wieder kommt das Üben zur Sprache und
ist oft auch ein Konfliktfeld. Die Tätigkeit
des Übens per se muss nach und nach            keit ausdrücken lernen. Dazu gehört         schwächere Schüler, durch noch so
vom Schüler, von der Schülerin, gelernt        auch, mit Rückschlägen umzugehen.           kleine, jedoch hörbare Fortschritte ihr
werden.                                        Nicht immer geht alles so, wie man es       Selbstwertgefühl zu steigern. Sie erfah-
                                               sich wünscht.                               ren, dass sie, wenn sie sich anstrengen,
Langjähriger Prozess                                                                       etwas erreichen können. Kurz gesagt,
Um herauszufinden, welche Fähigkeiten          Unschätzbarer Wert für die Gesellschaft     das Erlernen eines Instruments ist eine
ein optimales Üben voraussetzt, habe           Das Zuhören-können, die Selbstreflexion,    eigentliche Lebensschule.
ich mein eigenes Arbeiten am Instrument        die Willensstärke und die Ausdrucks-
genau unter die Lupe genommen: Das             fähigkeit sind alles wichtige Merkmale      Jedes Kind, welches ein Instrument
Sich-zuhören-können ist wichtig, um Feh-       für die Entwicklung einer Persönlichkeit    erlernen möchte, sollte die Gelegenheit
ler und Problemstellungen im Notentext         und von unschätzbarem Wert für die          erhalten, sich auf diesen Weg einzulas-
zu lokalisieren. Des Weiteren können da-       Gesellschaft. Der ganze Mensch wird ins     sen. Weder Herkunft, Wohnort oder
mit Verbesserungen überprüft und Fehler        Lernen miteinbezogen: Intellekt, Körper     die finanzielle Situation der Eltern dürfen
                                                                                                                                         Schulblatt AG/SO · 2/2016

korrigiert werden. Über die Selbstbeob-        und Gefühl. Durch den Einzelunterricht      sich als Hindernis erweisen.
achtung und -reflexion erfolgt danach          ist das instrumentale Lernen besonders      Ursula Hächler, Präsidentin Fraktion Musik
die Analyse eines Problems: Weshalb ist        intensiv. Positiv und wichtig für die in-
dieses aufgetaucht? Zur Problemlösung          strumentale Bildung ist, dass sie ganz
gehört das Reflektieren darüber, wie et-       ohne Zielvorgaben auskommt. Zu keiner
was zu üben ist. Für das Lernen eines In-      Zeit muss ein Bildungsziel erreicht wer-
strumentes und einen kontinuierlichen          den. Jedes Kind lernt in seinem Tempo.
Fortschritt ist ein grosses Mass an Geduld     Es ist eine Chance insbesondere auch für

                                                                                                                                          7
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
alv Aargau

                            Schliko gewichtet die Berufsfelder neu
                            GL alv. Die Schlichtungskommission
                            für Personalfragen (Schliko) erachtet
                            die Erhöhung des Normalpensums für
                            Bezirksschullehrerinnen und -lehrer
                            als rechtmässig. Sie weist in der Emp-
                            fehlung jedoch unmissverständlich da-
                            rauf hin, dass sich die Arbeitszeit durch
                            diesen Schritt insgesamt nicht erhöhen
                            dar f.

                            Stellvertretend für alle betroffenen Lehr-
                            personen haben der alv, der BLV und
                            sechs Lehrpersonen der Bezirksschule
                            Klage eingereicht gegen die ausschliesslich
                            finanzpolitisch begründete Erhöhung des
                            Normalpensums. Obwohl die vorgesehene
                            Jahresarbeitszeit schon heute deutlich
                            überschritten wird, wie eine vom Depar-
                            tement BKS 2008 in Auftrag gegebene
                            Studie belegte, erachtet die Schliko dieses
                            Vorgehen des Kantons als legitim. Die Er-     Das Berufsfeld «Unterricht und Klasse» hat Priorität – in den anderen Berufsfeldern soll kompensiert
                            höhung des Normalpensums müsse aber           werden. Foto: Christoph Imseng.
                            innerhalb der gesetzlichen Jahresarbeits-
                            zeit erfolgen. Wenn, wie aktuell gesche-
                            hen, die Arbeitszeit im Berufsfeld «Unter-    schulen verfassen, worin die einzelnen              der verlangten Erhebung eine effektive
                            richt und Klasse» erhöht werde, müsse         Schulen aufgefordert werden, die gefor-             Arbeitszeit herauskommen könnte, die
                            die Schulleitung Entlastungen im zeitlich     derten Anpassungen in den Berufsfeldern             eine Entlastung der Lehrpersonen unab-
                            entsprechenden Umfang in den anderen          vorzunehmen. Falls dies an einzelnen                dingbar machen würde. Wegschauen,
                            drei Berufsfeldern vorsehen. Dies erfor-      Schulen nicht geschehen sollte, haben               um offensichtliche Probleme nicht sehen
                            dere eine konkrete Verzichtsplanung. Die      die betroffenen Kollegien die Möglichkeit,          zu müssen, scheint die gewählte Strategie
                            betroffenen Lehrpersonen können und           ihrerseits an die Schlichtungskommis-               zu sein. Unter diesen Umständen hat für
                            müssen diese Kompensation von ihren           sion zu gelangen, indem sie sich auf den            die GL des alv die Arbeitszeiterhebung
                            Arbeitgebern einfordern. Bei der Planung      Schutz der Persönlichkeit (§ 16 GAL) be-            von 2008 immer noch uneingeschränkte
                            der Jahresarbeitszeit, die die Schulleitung   rufen und eine seriöse Planung der Jah-             Gültigkeit, die deutlich aufzeigte, dass
                            laut den gesetzlichen Bestimmungen            resarbeitszeit entsprechend der Verord-             eine zeitliche Entlastung angebracht ist.
                            (§ 38c VALL) gemeinsam mit den Lehrper-       nung über die Anstellung und Löhne der
                            sonen vornehmen muss, hat das Berufs-         Lehrpersonen zu verlangen.                          Vorbildliche Information
                            feld «Unterricht und Klasse» Priorität. Für                                                       Für einmal kam das Departement BKS
                            die Bezirksschule werden dabei pro Jah-       Keine neue Erhebung der Arbeitszeit                 einem Wunsch des alv entgegen: Innert
                            reslektion 61 Arbeitsstunden angerechnet      Eine Motion, die von der Regierung for-             kürzester Frist wurde den Schulen nach
                            (vgl. Merkblatt «Der Berufsauftrag der        derte, die effektive Arbeitszeit der Lehr-          den Entscheiden des Grossen Rats in
                            Lehrerinnen und Lehrer», zum Download         personen nach 2008 erneut zu erheben,               einem Informationsschreiben präzis mit-
                            auf www.schulen-aargau.ch).                   wurde von dieser abgelehnt und vom                  geteilt, wie die Abbaumassnahmen in
Schulblatt AG/SO · 2/2016

                            Die Geschäftsleitung des alv hat die Aus-     Grossen Rat nicht überwiesen. Mit der               den einzelnen Schulen umzusetzen sind.
                            führungen der Schliko analysiert und          Begründung, dass eine solche Erhebung               So können sich die Verantwortlichen
                            wird die Klage nicht ans Verwaltungs-         bei Lehrpersonen, die üblicherweise an              frühzeitig auf die neue Situation einstel-
                            gericht weiterziehen. Sie fordert jedoch      verschiedenen Arbeitsplätzen arbeiten,              len. Die GL des alv dankt den Mitarbei-
                            vom Bildungsdepartement, dass dieses          schwierig durchzuführen und deshalb                 tenden des BKS für die klare Darstellung.
                            die Schulleitungen über den rechtlichen       teuer sei, zieht sich der Regierungsrat             Manfred Dubach, Geschäftsführer alv
                            Beschluss und die Ausführungen zu der         als Arbeitgeber aus der Verantwortung.
                            Kompensation zwischen den Berufsfel-          Die politische Diskussion wird sich in              Aus der alv GL-Sitzung vom 11. Januar.
                            dern informiert. Gleichzeitig wird der        Zukunft nicht mehr auf aktuelle Zahlen
                            alv ein Schreiben an alle Schulleitungen      stützen können. Die Angst der politischen
   8                        und Schulhausvertretungen von Bezirks-        Instanzen war wohl zu gross, dass bei
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
alv Aargau

Was lange währt, wird nicht immer gut
Kommentar zum Ratsentscheid Kinder-          ung in Form eines Rahmengesetzes als          die in erster Lesung beschlossenen Ver-
betreuung. Mit einem Stichentscheid          Gegenvorschlag zur Initiative vor. Der        schlechterungen wieder rückgängig ge-
zum Rahmengesetz für die Kinderbe-           alv beurteilte dieses als ungenügende         macht und erneute Angriffe abgewehrt
treuung, das seinem Namen nicht wirk-        Variante zu seiner Initiative. Bei den Qua-   werden konnten. Bei 68 zu 68 Stimmen
lich gerecht wird, endete im Januar          litäts- und Kontrollkriterien und bei der     rettete der neue Grossratspräsident Marco
vorläufig das Trauerspiel um die Kinder-     Finanzierung wollte der Kanton keine          Hardmeier das Gesetz in letzter Minute
betreuung im Kanton Aargau.                  Verantwortung übernehmen. Daher for-          mit seinem Stichentscheid.
                                             derte der Aargauische Lehrerinnen- und
Die letzte Sitzung des Grossen Rats vor      Lehrerverband Nachbesserungen, nur            Abstimmung im Juni
den Sportferien glich einem Krimi – dass     dann hätte er seine Initiative zugunsten      Das letzte Wort hat nun die Aargauer
viel auf dem Spiel stand, war allein schon   des Gegenvorschlags zurückgezogen.            Bevölkerung. Sie kann entscheiden, ob
an der aussergewöhnlich hohen Präsenz        Nachdem der Grosse Rat die Vorlage in         sie eine ausgereifte und die Qualität der
der Ratsmitglieder zu erkennen. Seit dem     erster Lesung als ungenügend zurück-          Betreuungsplätze berücksichtigende Vari-
schwarzen Januar 2012, als die damalige      wies, ging das Tauziehen weiter.              ante will oder eine Schmalspurvariante,
Vorlage zur familienexternen Kinderbe-       Der teilweise massive Widerstand der          die aber die Gemeinden wenigstens dazu
treuung in zweiter Lesung unerwartet ge-     Gemeinden bewog die FDP dazu, von             verpflichtet, bedarfsgerechte Lösungen
kippt wurde, rang das Parlament um eine      ihrer Linie abzuweichen und die Ver-          anzubieten. Oder sie kann dafür votieren,
Lösung. Was den Einen zu weit ging, war      pflichtung für die Gemeinden, ein be-         es jeder Gemeinde zu überlassen, ob sie
für die Anderen zu wenig und die SVP         darfsgerechtes Angebot bereitzustellen,       zukunftsweisende familienfreundliche
wollte ohnehin kein Gesetz. Dies war für     aus dem Gesetz zu streichen. Ebenfalls        Betreuungsstrukturen anbieten will. Die
den alv Anlass genug, eine ausformulierte    forderte sie, dass die Finanzierung in        Abstimmung findet voraussichtlich am
Gesetzesinitiative mit dem Titel «Kinder     der alleinigen Verantwortung der Ge-          5. Juni statt.
und Eltern» zu lancieren. Das Initiativ-     meinden sein müsse. Der Grosse Rat ver-       Der alv will, dass der Kanton auch eine
komitee lehnte sich dabei an bestehende      wässerte daraufhin die Vorlage so stark,      Norm setzende, kontrollierende, unter-
Gesetzgebungen in anderen Kantonen an.       dass nichts mehr übrig blieb. Dem Gesetz      stützende und mitfinanzierende Rolle
                                             drohte ein erneuter Absturz. Damit wäre       einnimmt. Nur dann haben wir eine zeit-
Das Aargauer Parlament reagierte mit         der Kanton Aargau in Sachen externe           gemässe, familienergänzende Kinder-
einer Vielzahl von sich teilweise wider-     Kinderbetreuung definitiv auf dem letz-       betreuung, die das Wohl des Kindes und
sprechenden Vorstössen auf die ungelöste     ten Platz aller Kantone gelandet. Die Rats-   der Familie in den Mittelpunkt stellt.
Situation. Der Regierungsrat legte im Ok-    debatte war entsprechend emotional, als       Kathrin Scholl, stv. Geschäftsführerin alv
tober 2014 eine Botschaft zur Neuregelung    es zum letzten «Showdown» kam. Jede
der familienergänzenden Kinderbetreu-        Abstimmung geriet zur Zitterpartie, ob

Das Stimmvolk
wird entscheiden,
welche Qualitäts-
standards für die
externe Kinder-
betreuung gelten
sollen.
Foto: Fotolia.
                                                                                                                                        Schulblatt AG/SO · 2/2016

                                                                                                                                         9
2/16 29. Januar 2016 8 Aargau Schliko gewichtet die Berufsfelder neu 18 Solothurn - LSO
alv Aargau

                            Piazza
                                                                        den Kompetenzen keine Differenzierung             zen zu erfüllen haben, empfinde ich aller-
                                                                        zwischen den verschiedenen Leistungs-             dings auch als störend – hier sollte stär-
                                                                        vermögen der einzelnen Aargauischen               ker differenziert werden. Das Bildungs-
                                                                        Oberstufenzüge vorgesehen. Denn bisher            departement (BKS) muss mit dieser For-
                                                                        gab es für jeden Oberstufen-Zug einen             derung konfrontiert werden.
                                                                        «massgeschneiderten» Lehrplan, was an
                                                                        sich richtig ist, da dem Individualisieren        Hingegen distanziere ich mich aus
                                                                        seit einigen Jahren immer mehr Gewicht            folgenden Gründen ausdrücklich von der
                                                                        beigemessen wird.                                 initiative «JA zu einer guten Bildung –
                                                                        Die Kollegen monierten, dass speziell den         NEIN zum Lehrplan 21»:
                                                                        Schülerinnen und Schülern der Bezirks-            • Die Initianten wollen ihre bildungspo-
                                                                        schule mit dem Lehrplan 21 eine erneute              litischen Ziele im Aargauer Schulgesetz
                                                                        Anpassung des Bildungsniveaus nach                   zementieren, was ein Novum wäre:
                            Der Lehrplan 21 und seine                   unten drohe. Die Aneignung erweiterter               Soll die Aargauer Bevölkerung denn
                                                                        fachspezifischer Kenntnisse werde durch              wirklich an der Urne darüber befinden,
                            Konter-Initiative                           den neuen Lehrplan verunmöglicht oder                ob es im Fächerkanon der Volksschule
                                                                        zumindest arg erschwert.                             zu Veränderungen kommen darf? Wech-
                                                                                                                             sel in der Stundentafel gibt es immer
                            BLV. BLV-Präsident Martin Schaf fner        Die vorgebrachten Kritikpunkte am LP21               wieder, Schulfächer kommen und
                            traf sich kürzlich zu einem Meinungs-       haben mir zwar eingeleuchtet. Nach in-               gehen, auch ihre Gewichtung variiert,
                            austausch über den Lehrplan 21 und          tensivem Studium des LP21 komme ich                  indem sie sich den aktuellen Gegeben-
                            die Volksinitiative «Ja zu einer guten      aber zum Schluss, dass bereits zum jetzi-            heiten anpasst. Zudem gibt es wohl in
                            Bildung – NEIN zum Lehrplan 21». Die        gen Zeitpunkt viele der im neuen Lehr-               keinem anderen Bereich so viele Kom-
                            Gesprächspartner, Bezirkslehrer, die        plan aufgelisteten Kompetenzen vermittelt            missionen, Verbände und Vereinigun-
                            in einer mittelgrossen Ortschaf t unter-    und eingeübt werden. Lehr- und Lernziele             gen wie in der Bildung, die jede Verän-
                            richten, gehören dem Initiativkomitee       gibt es schon seit Langem und zu einem               derung gründlich durchdiskutieren. Das
                            an. Einige Kritikpunkte am Lehrplan         grossen Teil sind sie identisch mit den              Bremsmanöver der Initianten kann ge-
                            leuchteten ein, Schaf fner distanziert      Kompetenzen des LP21. Dass alle drei                 trost als deplatziert bezeichnet werden.
                            sich aber klar von der Initiative gegen     OS-Züge die genau gleichen Kompeten-              • Zudem soll das Fach «Ethik und Religio-
                            den Lehrplan 21.

                            Als Gesprächsvorbereitung hatte ich
                            grosse Teile des über 500 Seiten umfas-
                            senden LP21 gelesen. Dieser baut aus-
                            schliesslich auf dem Kompetenzen-Modell
                            auf. Es werden darin hunderte von Kom-
                            petenzen aufgelistet und beschrieben,
                            die sich die Schülerinnen und Schüler
                            im Laufe der Schulzeit unter Anleitung
                            der Lehrpersonen anzueignen haben.

                            Ob der grossen Menge der vorgeschrie-
                            benen Kompetenzen äusserten meine
Schulblatt AG/SO · 2/2016

                            Gesprächspartner Befürchtungen, wo-
                            nach dem Fachwissen viel zu wenig
                            Raum eingeräumt werde. Ohne detail-
                            lierte Kenntnisse über einen Sachver-
                            halt oder über ein Phänomen seien viele
                            Kompetenzen gar nicht anwendbar. Un-
                            wissen und Oberflächlichkeit würden so-
                            mit bei den Schülerinnen und Schülern
                            Einzug halten. Der Fachunterricht werde
                            seiner eigentlichen Kernaufgabe, der Wis-   Schon heute werden an der Oberstufe viele der im Lehrplan 21 aufgelisteten Kompetenzen vermittelt
   10                       sensvermittlung, beraubt. Auch sei bei      und eingeübt. Foto: Christoph Imseng.
alv Aargau

                                            Kinder aus Kriegsgebieten in der Schule
  nen» nach dem Plan der Initianten
  neu «Ethik und Religion» heissen.
  Dies wird nicht offen verlangt, son-
  dern steht einfach unkommentiert im
  Initiativtext. Welche Gründe mögen
  wohl dahinter stehen?
• Die Initiative ist nach meiner Mei-
  nung nichts anderes als ein Zeichen
  grossen Misstrauens der Bildungsver-
  waltung gegenüber, die – wie ich sel-
  ber feststellen konnte – sorgfältig und
  professionell arbeitet.
• Es ist bekannt, dass das BKS den Ini-
  tianten vorgeschlagen habe, bei den
  Vorarbeiten und der Implementierung
  des LP21 aktiv mitzuwirken, ja beglei-
  tend mitzuarbeiten. Leider konnten
  sich die Initianten nicht dafür ent-
  scheiden.
• Recherchen im Internet ergaben, dass      Flüchtlingskinder bedeuten eine grosse Herausforderung für Schulen. Foto: Fotolia.
  die Initianten im Aargau zum Teil mit
  Exponenten zusammenspannen, die
  bereits seit Jahrzehnten bildungspo-      Flüchtlingskinder. Die Zahl von Kindern               Reaktionen nach Krisen können sehr
  litisch einen sehr konservativen Kurs     auf der Flucht ist in den letzten Jahren              unterschiedlich sein (auch vom Alter
  verfolgen. Das Schulforum und der         angestiegen. Es ist zu erwarten, dass                 des Kindes abhängig): von der Depres-
  VPM von einst lassen grüssen.             noch mehr Kinder aus Kriegsgebieten in                sion zur Aggression, von der Entwick-
• Die Argumentation in den Memoran-         die Schweiz kommen werden. Wie kön-                   lungsverzögerung zur Entwicklungs-
  den und Streitschriften rund um die       nen Schulen mit dieser Situation umge-                beschleunigung, von der Lernblockade
  Initiative erinnert teilweise an Ver-     hen? Prof. Dr. Andrea Lanfranchi, Leiter              zur Rastlosigkeit etc.2
  schwörungstheorien: Der Bildungs-         Forschung und Entwicklung Interkan-                 • Einschätzung der eigenen Möglichkei-
  verwaltung wird beispielsweise un-        tonale Hochschule für Heilpädagogik                   ten: Was kann ich tun und wo liegen
  terschoben, dass sie «auf versteckt       (HfH) gibt einen Überblick darüber, wie               meine Grenzen? Was sind geeignete
  ideologische Weise die Haltung der        diese Kinder in unseren Schulen unter-                (heil-)pädagogische Vorkehrungen, ab
  Heranwachsenden in eine bestimmte         stützt werden können. 1                               wann ist eine Hilfestellung von aussen,
  Richtung steuern wolle» (Begleittext                                                            eventuell eine Delegation an Fachper-
  auf dem Unterschriftenbogen).             Vorarbeiten                                           sonen nötig?
• In einem seiner Aufrufe kritisiert        • Informationen einholen über kultu-
  Hauptinitiant Bruno Nüsperli die            relle, politische, soziale, erzieherische         Unterricht, Arbeit mit der Klasse
  Art des Unterrichtens, die der LP21         Hintergründe im Herkunftsland                     • Traumatische Erlebnisse wie die Flucht
  vorsieht (und die eigentlich überall        (Medien, Internet, Hilfswerke etc.).                aus Eritrea bedeuten primär Strukturver-
  schon praktiziert wird). Er schreibt      • Wer ist die wichtigste Ansprechperson?              lust. Da kann und muss die Schule klare
  sinngemäss: «Einer der zahlreichen          Kenntnisse über Familienhierarchien                 Strukturen bieten – in einem wertschät-
  Nachteile, welche den LP21 auszeich-        und traditionelle Rollenverteilung.                 zenden und akzeptierenden, nicht be-
                                                                                                                                             Schulblatt AG/SO · 2/2016

  nen, ist das sogenannt Selbstent-         • Wenn nötig Übersetzerin oder Über-                  mitleidenden und isolierenden Rahmen.
  deckende Lernen, welches das Kind           setzer suchen. Das Einverständnis der             • Rituale innerhalb des Schulalltags kön-
  der Einsamkeit überlässt und die            Eltern dazu einholen (es können poli-               nen helfen, Kindern nach Fluchtsitua-
  Lehrperson zum gesteuerten Coach            tische, religiöse oder sonstige Gründe              tionen Schutz und Stabilität zu gewäh-
  degradiert.» Dies ist, mit Verlaub,         für eine Ablehnung bestehen). Kinder                ren. Zum Beispiel in der Unterstufe:
  herablassend, wenn nicht gar igno-          nicht für die Übersetzung beiziehen.                tägliche Gesprächsrunden zu einer be-
  rant.                                     • Erste Einschätzung: Wie äussern sich                stimmten Tageszeit führen (jedes Kind
Martin Schaffner, Präsident BLV               Probleme in der Schule genau? Wo sind               stellt etwa die eigene Befindlichkeit
                                              Ressourcen beim Kind, bei der Familie,              auf einer «Gefühlswand» dar, mit aufge-
                                              bei der Schule zu erkennen? Nicht jedes             klebter Sonne, Wolken, Blitz etc.); ein
                                              traumatische Ereignis traumatisiert.                eigenes «Schutztier» zeichnen oder bas-    11
alv Aargau

                                                                                                                               @INTERNET
                              teln, das immer in Sichtweite des Kin-        fend ihrer Möglichkeiten. Es geht pri-             Der alv kommuniziert über verschie-
                              des innerhalb des Klassenzimmers              mär darum, stabile Strukturen anzu-                dene Online-Kanäle. Klicken Sie sich
                              bleibt und «kontaktiert» werden kann.         bieten, also «Schule zu geben» wie Sie             hinein, surfen Sie, kommentieren Sie,
                                                                            das immer getan haben.                             lassen Sie sich beraten und finden Sie
                            Zusammenarbeit mit den Eltern                                                                      die Informationen, die Sie brauchen.
                            • Widerstandsreaktionen sind normal:          • Die eigenen Grenzen erkennen:
                            − Eltern sind sehr oft selbst durch Flucht      Wenn Kinder sehr verletztlich sind                 Weiterhin aktuell auf der Website
                              und Unsicherheiten rund um die Asyl-          und sie trotz «guter Pädagogik» mit                • Abstimmungsprotokolle der
                              situation sowie eigene Traumatisierun-        emotionaler Stützung ständig beruhigt                Budgetdebatte im Grossen Rat
                              gen beeinträchtigt. Manchmal befürch-         werden müssen, wenn die Probleme
                              ten sie, aufgrund der Schwierigkeiten         überhand nehmen und der Unterricht                 Newsletter vom 27. Januar
                              ihrer Kinder erneut vertrieben oder           auf Dauer massiv beeinträchtig wird,               − Verbandsrats-Klausur vom 23. Januar
                              ausgeschafft zu werden. Es kann dann          beraten Sie das Kind und die Familie               − Folgen des Bundesgerichtsurteils
                              sein, dass die in der Schule manifes-         über Möglichkeiten, wo sie zusätzliche               (Primarlehrberuf ist Frauenberuf)
                              tierten Störungen verleugnet und pä-          Hilfen finden können. Die Schule kann              − Folgen des Schliko-Entscheids zum
                              dagogisch-therapeutische Angebote             nicht immer alles. Manchmal muss sie                 Pensum der Bezirksschule
                              abgelehnt werden.                             durch unterstützende Dienste aus dem               − Kurs für Eltern von Jugendlichen
                            − Keine «detektivische Befragung»: Lehr-        Bereich der Beratung und Therapie                    des Beratungszentrums Bezirk Baden
                              personen können selbst als verfolgend         entlastet werden.                                  − Weiterbildung für Instrumental-
                              wahrgenommen werden, wenn sie ver-          Prof. Dr. Andrea Lanfranchi, Leiter Forschung          lehrpersonen
                              suchen, akribisch die Lebensgeschichte      und Entwicklung Interkantonale Hochschule für        − Hotelcard neu über LCH
                              zu rekonstruieren, statt die Familien-      Heilpädagogik                                        Der alv-Newsletter kann gratis abon-
                              erzählungen in der Phase der Vertrau-                                                            niert werden – auf www.alv-ag.ch
                              ensbildung so zu akzeptieren, wie sie       Weitere Informationen
                              präsentiert werden.                         Auf der Website der Interkantonalen Hoch-            Facebook unter www.facebook.com/
                            − Beziehungsfördernde Mittel einsetzen:       schule für Heilpädagogik (HfH) sind weitere          alv.ag.ch
                              Sorgen Sie für eine freundliche Atmo-       Informationen zu Kindern auf der Flucht ver-
                              sphäre, gestalten Sie die ersten Kontakte   fügbar: www.hfh.ch/kinder-auf-der-flucht.            Aus dem LCH
                              eventuell mithilfe einer guten inter-       Der obige Text basiert auf Texten aus der Zeit-      − Positionspapier Flüchtlingskinder
                              kulturellen Übersetzerin. Nehmen Sie        schrift «heilpädagogik aktuell», Ausgabe 16,         − «Matheliebe» – Ausstellung im
                              sich genügend Zeit für das Gespräch.        und wurde dem SCHULBLATT freundlicherweise             Landesmuseum Zürich
                              Zeigen Sie Verständnis für die Beun-        zum Abdruck genehmigt.                               Sekretariat alv
                              ruhigung, die durch die Ankündigung         1
                                                                            Vereinfacht aus Lanfranchi, A. (2006). Kinder
                              der Probleme entstehen kann.                  aus Kriegsgebieten in europäischen Einwande-
                                                                            rungsländern. Trauma, Flucht, Schule und
                            • Schrittweise, nicht überstürzt                Therapie. systeme. Interdisziplinäre Zeitschrift
                              vorgehen:                                     für systemtheoretisch orientierte Forschung
                              Statt Druck aufzusetzen, suchen Sie           und Praxis in den Humanwissenschaften, 20 (1),
                              zusammen mit den Eltern nach einer            S. 82–102.
                              gemeinsamen Definition des Problems         2
                                                                            Siehe Macksoud, M. (1997). Kindern helfen,
                              sowie nach realisierbaren Zielen und          mit Kriegsbelastungen fertig zu werden.
                              praktikablen Lösungen. Machen Sie             Ein Leitfaden für Eltern und Lehrer.
                              mit den Betroffenen ab, wer was macht         Zürich: Schweizerisches Komitee für UNICEF.
Schulblatt AG/SO · 2/2016

                              und wie die Massnahmen in ihrer Wir-
                              kung kontrolliert werden können.

                            • Auf die eigenen Ressourcen achten:            Positionspapier LCH – SER
                              Besinnen Sie sich auf pädagogische            Der Dachverband der Lehrerinnen und
                              Vorgehensweisen, die sich in ihrer            Lehrer Schweiz LCH und SER, Syndicat des
                              Praxis bewährt haben (etwa durch              enseignants romands, hat ein Positions-
                              deutliche Anweisungen, Grenzen set-           papier zur Integration von Flüchtlingskin-
                              zen, empathisch-wertschätzend aber            dern erarbeitet. Dieses kann auf der Web-
                              auch ziel- und leistungsorientiert).          site www.lch.ch heruntergeladen werden.
   12                         Seien Sie transparent und klar betref-
BKS Aargau

Kulturangebote für Schulen 2016
Jahresprogramm. «Kultur macht Schule»             gebettet in einen vielfältigen musikali-    weilige Altersstufe angepasst, der Work-
läutet das neue Jahr mit attraktiven              schen Rahmen erforschen Kinder und          shop wird wahlweise auch in englischer
Kulturangeboten für Aargauer Schul-               Jugendliche zusammen mit GUSTAV In-         Sprache angeboten.
klassen ein. Das Programmheft «Kultur-            strumente und Musikstile und üben ei-
angebote für Schulen 2016» und der                nen eigens für das Schulprojekt geschrie-   Theaterschöneswetter Lenzburg: Kubus
aktualisierte Webauftritt präsentieren            benen französischsprachigen Song ein.       landet und packt Geschichten aus
eine aktuelle Auswahl.                                                                        Als Zentrum für die Performance die-
                                                  Stadtmuseum Aarau: Demokratie! –            nen drei würfelförmige Zelte. Schauspie-
Das neue Programmheft von «Kultur                 Mein Anliegen, meine Initiative             lende und Buchperformende machen
macht Schule» präsentiert zahlreiche              Der Workshop vermittelt den Schülerin-      Geschichten greifbar, erwecken Bücher
Kulturangebote für Schulklassen. Die              nen und Schülern konkret und praxis-        zum Leben und laden das Publikum auf
ganze Vielfalt an Vermittlungsange-               bezogen die direktdemokratischen In-        ein gemeinsames Abenteuer ein. Der
boten in den Disziplinen Baukultur,               strumente und informellen Partizipa-        Workshop bietet verschiedenste Gestal-
Kulturgeschichte, Literatur & Gesell-             tionsmöglichkeiten. Die Jugendlichen        tungsmöglichkeiten zu Geschichten-
schaft, Medienkunst & Film, Musik,                lernen, wie sie sich eine Meinung bil-      projekten und Bücherspielen.
Theater & Tanz sowie Visuelle Kunst               den, ihr Anliegen öffentlichkeitswirksam    Unter www.theaterschöneswetter.ch
für Aargauer Schulklassen erschliesst             publik machen können und erlangen           findet sich eine Auswahl an Kinderlitera-
sich auf www.kulturmachtschule.ch                 gleichzeitig Medienkompetenzen.             tur, wobei sich das Angebot auch nach
und den Webauftritten der zahlreichen                                                         den thematischen Wünschen der Schulen
Partnerinnen und Partnern. Im Folgen-             Aargauer Kunsthaus: Kunst-Workshop          richtet.
den sei eine Auswahl an Vermittlungs-             Im gemeinsamen Austausch setzen sich
angeboten vorgestellt.                            die Schulklassen mit der Ausstellung,       drumrum Raumschule: Fliegende
                                                  den Kunstschaffenden und ihren Werken       Bauten – heute hier, morgen da
GUSTAV à l’école                                  auseinander. Der anschliessende Atelier-    Ob als Rückzugsort zum Lernen oder
Die Zweisprachigkeit ist sein Marken-             besuch bietet den Schülerinnen und          als zentraler Treffpunkt für das Knüpfen
zeichen. Der Sänger und Musiker GUSTAV            Schülern die Möglichkeit, ihre Eindrücke    sozialer Kontakte – Nischen und Sitz-
führt in seinem Workshop Kinder und               gestalterisch umzusetzen und zu re-         ecken stellen für Schülerinnen und Schü-
Jugendliche auf humorvolle lockere Weise          flektieren. Die ausstellungsspezifischen    ler wichtige Orte im Schulhaus dar. Der
an die französische Sprache heran. Ein-           Themenschwerpunkte sind an die je-          Workshop eröffnet Möglichkeiten zur
                                                                                              Diskussion, wie solche Orte aus Sicht
                                                                                              der Jugendlichen gestaltet sein müssten
                                                                                              und bietet mittels Hilfsmobiliar aus Papp-
                                                                                              karton die Möglichkeit, in Gruppen ein
                                                                                              entsprechendes Konzept zu gestalten,
                                                                                              zu untersuchen und dieses anschliessend
                                                                                              zu präsentieren.
                                                                                              Marc Messmer, Fachstelle Kulturvermittlung,
                                                                                              BKS

                                                                                              Eine Vielzahl weiterer Kulturangebote
                                                                                              für Aargauer Schulklassen ist auf
                                                                                              www.kulturmachtschule.ch und den
                                                                                              Webauftritten der Partnerinnen und
                                                                                                                                            Schulblatt AG/SO · 2/2016

                                                                                              Partner zu finden.

Das neue Programmheft von «Kultur macht Schule» präsentiert zahlreiche Kulturangebote für
Schulklassen und liegt in Aargauer Schulen auf. Bild: Diana Schneider.                                                                      13
BKS Aargau

                            Brickfilm-Wettbewerb für Schulklassen

                            Bauen für Furius Constructor. Foto: ©Kanton Aargau, Béla Polyvás.         Szenen aus dem Legionslager des Furius Constructor. Foto: ©SwissLUG,
                                                                                                      Elke Vorst.

                            Kurzfilme. Parallel zur Ausstellung                Produktion. Die Kinder und Jugendlichen          zu bauen. Furius stehen dafür 100 000
                            «Furius Constructor baut ein Legions-              fotografieren die mit Lego-Steinen erstell-      Legosteine als Baumaterial zur Verfü-
                            lager» sind Schulklassen aufgerufen,               ten Szenen mit den eigenen Handykame-            gung. Er will in Rekordzeit ein Lager auf-
                            zum Thema «Die Römer in Vindonissa»                ras, Tablets oder Digitalkameras, lernen         stellen und träumt von einer persönlichen
                            «Brickfilme» aus Legosteinen einzu-                dabei den Umgang mit diesen Geräten und          Auszeichnung durch den Kaiser. Verwirk-
                            reichen. Eine Einführung für Lehrper-              spielen mit Beleuchtungseffekten. Zum            lichen will er seinen Traum mithilfe der
                            sonen vermittelt Ideen für ein fächer-             Schluss setzen sie die Einzelbilder zu ei-       Besucherinnen und Besucher des Vindo-
                            übergreifendes Projekt.                            nem 60 Sekunden langen Animationsfilm            nissa-Museums. Damit alles so läuft, wie
                                                                               zusammen, untermalen ihn mit Geräu-              er will, hat er detaillierte Bauaufträge
                            Mit Legosteinen lassen sich nicht nur die          schen und Musik und erfahren dabei, wie          vorbereitet. Sobald ein Bauteil angefer-
                            verrücktesten Sachen bauen. Mit Fanta-             sie mit Urheberrechten umgehen müssen.           tigt ist, wird dieses auf dem jetzt noch
                            sie und Geduld können aus vielen einzel-                                                            leeren Lagerplan in der Mitte des Ausstel-
                            nen Bildern Kurzfilme, sogenannte Brick-           Einführung für Lehrpersonen                      lungsraums platziert. Die Helferinnen
                            filme (brick: engl. für Baustein) entstehen.       Interessierten Lehrpersonen bietet das           und Helfer erschaffen so nach und nach
                            Das Vindonissa-Museum Brugg sucht pa-              Vindonissa-Museum Brugg eine Einfüh-             das Legionslager des Furius.
                            rallel zur Ausstellung «Furius Constructor         rung in die Technik des sogenannten              Eva Oliveira, Vermittlung und Öffentlichkeits-
                            baut ein Legionslager» solche Kurzfilme            Stopmotion-Films mit Reto Hochstrasser           arbeit, Vindonissa-Museum Brugg
                            zum Thema «Die Römer in Vindonissa»                an. Hochstrasser ist selbst Lehrer und
                            und bietet Schulklassen eine eigene Wett-          begeisterter Brickfilmer. Er zeigt, wie ein
                            bewerbskategorie an.                               solches Projekt in der Schule realisiert
                                                                               werden kann, gibt Tipps zum Vorbereiten,           Brickfilm-Wettbewerb
                            Der Wettbewerb – Ein Klassenprojekt                zum Filmen und Bearbeiten der Filme                Thema: Die Römer in Vindonissa
                            Der Wettbewerb eignet sich als fächer-             und verrät einige seiner Tricks.                   Technik: StopMotion-Animationsfim
                            übergreifendes Projekt für Schulklassen            Die Einführung findet nur mit mindes-              Dauer: max. 60 Sekunden
                            der Mittel- und Oberstufe und kann im              tens fünf Teilnehmenden am 2. März,                Kategorien: Schulklassen (U20),
Schulblatt AG/SO · 2/2016

                            Klassenzimmer umgesetzt werden. Als                um 16 Uhr im Vindonissa-Museum Brugg               Familien (altersgemischte Gruppen),
                            Erzählung erfinden die Schülerinnen und            statt. Interessierte melden sich bis am            Erwachsene (Ü20)
                            Schüler eine Kurzgeschichte und recher-            24. Februar an (siehe Kasten).                     Eingabeschluss: 30. Juni
                            chieren für die Ausstattung und die Ku-                                                               Vorführung und Preisverleihung:
                            lisse die Geschichte der Römer in Vindo-           Die Ausstellung zum Wettbewerb                     16. Oktober
                            nissa. Schliesslich bauen sie sich das Set         Die Ausstellung «Furius Constructor baut           Einführung für Lehrpersonen:
                            auf.                                               ein Legionslager» ist in eine kleine Ge-           2. März, 16 Uhr. Anmeldungen bis
                            Es braucht einen Hintergrund und eine              schichte eingebettet. Der Kaiser in Rom            24. Februar an vindonissa@ag.ch
                            Kulisse, die aus verschiedenen Materialien         gibt seinem Lagerpräfekten Furius Con-             Weitere Informationen und ein Tutorial
                            gestaltet werden können. Nach der sorgfäl-         structor den Auftrag, an der Grenze des            sind unter www.vindonissa.ch zu finden.
   14                       tigen Vorbereitung beginnt die eigentliche         römischen Reichs ein neues Legionslager
BKS Aargau

Camille Graeser und Ceal Floyer im Aargauer Kunsthaus
Kunstvermittlung. In den Schulange-                   muster galten ihm als Inspiration und er            Ceal Floyer. On occasion
boten wird der Wechselbeziehung                       schuf rund 70 Gemälde, Zeichnungen und              Die Kunst von Ceal Floyer (*1968) scheint
zwischen Kunst und Musik bei Camille                  Ideenskizzen dazu. Diese «Loxondromi-               sich bisweilen zu verstecken. Die kon-
Graeser nachgegangen und die konzep-                  schen Kompositionen», die zwischen 1947             zeptuellen Arbeiten, die voller sinnlicher
tuelle Kunst von Ceal Floyer durch                    und 1955 entstanden sind, stehen im Fo-             Präsenz und subtiler Ironie sind, werden
spielerische Experimente untersucht.                  kus der Ausstellung. Durch das Anhören              im gemeinsamen Rundgang entdeckt.
                                                      von Musikbeispielen von beispielsweise              In den Kunst-Workshops werden zwei
Die beiden Ausstellungen, die am 29. Ja-              Johann Sebastian Bach (1685–1750) oder              Schwerpunkte gesetzt. Im ersten wird
nuar eröffnet werden und bis am 10. April             Arnold Schönberg (1874–1951), von denen             untersucht, wie die Künstlerin mithilfe
dauern, wirken auf den ersten Blick nüch-             der Künstler inspiriert wurde, soll hier            von Beleuchtung Illusionen erzeugt. Im
tern, ruhig und unscheinbar. Erst auf                 überprüft werden, ob die Augen dasselbe             Atelier wird die Klasse mit verschiede-
den zweiten Blick eröffnet sich eine Viel-            wie die Ohren hören.                                nen Lichtquellen Bilder erschaffen. Ein
schichtigkeit, die ein vielseitiges und                                                                   weiteres zentrales Thema im Schaffen
spannendes Vermittlungsprogramm er-                   Zwei Workshops                                      der britischen Künstlerin ist die Ausein-
möglicht: Es wird Musik gehört, mit Far-              Den Absichten hinter den Bildern sollen             andersetzung mit Ordnung und Unord-
ben und Formen komponiert oder mit                    die Schülerinnen und Schüler im Atelier             nung. Dazu werden die Schülerinnen und
Licht gemalt.                                         mithilfe von Collagen, bei denen die For-           Schüler im gestalterischen Teil den un-
                                                      men neu gelegt werden, nachgegangen                 gewöhnlichen Ordnungsprinzipien der
Camille Graeser und die Musik                         werden. Anschliessend sollen sie eigene             Künstlerin nachgehen, indem sie alltägli-
Camille Graeser (1892–1980) ist mit seiner            Kompositionsregeln festlegen und diese              che Dinge neu ordnen und inszenieren.
nüchternen Formensprache, die sich mit                mit Formen und Farben malerisch visua-              Simone Flüeler, Volontärin Kunstvermittlung,
der Linie, der Farbe und der Oberfläche               lisieren. Es ist auch möglich zu disku-             Aargauer Kunsthaus.
beschäftigt, einer der wichtigsten Vertre-            tieren, ob die Musik, von der Camille
ter der Zürcher Konkreten und damit der               Graeser inspiriert wurde, noch anders               Anmeldung und Information: Silja Burch
konkreten Kunst. Diese zeichnet sich da-              dargestellt werden kann.                            E-Mail kunstvermittlung@ag.ch
durch aus, dass sie oftmals durch rein                In unserem zweiten Kunst-Workshop-                  Tel. 062 835 23 31
geometrische Formen erzeugt ist und nicht             Angebot werden Schülerinnen und Schü-               www.aargauerkunsthaus.ch
abstrahiert. Anders als seine Weggefähr-              ler dieser Frage auf den Grund gehen,               Schulen erhalten für alle Vermittlungs-
ten Richard Paul Lohse (1902–1988) oder               indem sie sich Musikstücke anhören und              angebote Finanzierungsbeiträge von 50 Prozent
Max Bill (1908–1994), die einen streng                assoziativ nach diesen malen. In einer              über den Impulskredit «Kultur macht Schule».
theoretischen Ansatz verfolgen, wählt                 gemeinsamen Besprechung diskutieren
Graeser eine freie, poetische Vorgehens-              sie anschliessend die unterschiedlichen
weise. Musikalische Rhythmen und Klang-               Werke.

                                                                                                            Einführung für Lehrpersonen
                                                                                                            Mittwoch, 3. Februar, 14.30 bis 16.30 Uhr
                                                                                                            An der Veranstaltung werden Vermittlungs-
                                                                                                            methoden der Workshops vorgestellt und
                                                                                                            ein Dossier zu den aktuellen Ausstellungen
                                                                                                            abgegeben. Die Veranstaltung ist kosten-
                                                                                                            los. Die Lehrpersonen erhalten eine schrift-
                                                                                                                                                           Schulblatt AG/SO · 2/2016

                                                                                                            liche Bestätigung für die Teilnahme an der
                                                                                                            Veranstaltung.

Camille Graeser, Sinfonie der Farbe, 1946/50, Öl auf Leinwand, 70 x 105 cm, Camille Graeser Stiftung,
Zürich. Foto: Camille Graeser Stiftung, Zürich, ©Camille Graeser Stiftung, Zürich / Pro Litteris, 2015.                                                    15
Portrait

                            Ich unterrichte auf meiner Wunschstufe
                                                             Portrait. Anita Palermo, Lehrerin in
                                                             Bellach und Fraktionskommissionsmit-
                                                             glied bei den Sekundarlehrpersonen,
                                                             nimmt sich für ihre Schülerinnen und
                                                             Schüler einer Sek B – ihrer Wunsch-
                                                             stufe – Zeit. Sie fürchtet aber den
                                                             Abbau im Bildungswesen, der ihr die
                                                             Zeit wiederum wegnimmt.

                                                             «Semer oder Gymer?» Anita Palermo ent-
                                                             schied sich mit 16 Jahren nach einem
                                                             sehr breiten Berufswahlspektrum für den
                                                             «Semer», denn: «Mit dem Lehrerseminar
                                                             hatte man nach der Ausbildung im Gegen-
                                                             satz zum Gymer doch eine voll abge-
                                                             schlossene Ausbildung. So trat sie ins
                                                             Lehrerseminar in Langenthal ein. Der
                                                             Berufswunsch erlitt jedoch schnell einen
                                                             Dämpfer. «Nach einem Praktikum in einer
                                                             2. Klasse wähnte ich mich im falschen
                                                             Beruf. Doch je höher die Stufe, desto bes-
                                                             ser gefiel es mir.» Dank der damals noch
                                                             möglichen integralen Ausbildung (1. bis
                                                             9. Klasse) im Kanton Bern, begann Anita
                                                             Palermo an einer Oberstufe in Wattenwil
                                                             mit dem Unterrichten einer Realklasse.
                                                             «Als 20-Jährige stand ich vor 14-Jährigen.»
                                                             Ganz ihrem Naturell entsprechend wech-
                                                             selte Anita Palermo nach vier Jahren an
                                                             eine 5./6. Klasse nach Niederbipp. «Ich
                                                             wollte nicht zu lange am gleichen Ort auf
                                                             der gleichen Stufe leben und arbeiten.
                                                             Das schleift ab und wird zur Routine. Man
                                                             bleibt flexibler, wenn man die gewohnten
                                                             Geleise wieder einmal verlässt.» Sie lacht
                                                             verschmitzt. «Ich bin eine kleine Zigeu-
                                                             nerin.» Mit dem Orts- und Stellenwechsel
                                                             stellte sich Anita Palermo einer neuen
                                                             Herausforderung. Sie übernahm die
Schulblatt AG/SO · 2/2016

                                        Man bleibt flexibler, wenn
                                        man die gewohnten Geleise wieder
                                        einmal verlässt.

   16
Portrait

Stufenschulleitung in einem Dreierteam         lich sei sie keine Gewerkschafterin, aber:     Visionen? «Ich bin zufrieden, so wie es
und absolvierte gleichzeitig die Schul-        «Es geht um meinen Beruf. Da eine Lek-         ist. Als freiheitsliebender Mensch brauche
leitungsausbildung.                            tion weniger, dort ein Abbau. Das hat          ich aber unbedingt Zeit für mich. Diese
Zehn Jahre später – bedingt durch den          negative Auswirkungen. Es bleibt immer         darf unverplant sein, damit ich nach Lust
Hausbau in Langendorf und dem bereits          weniger Zeit, um etwas mit den Schülerin-      und Laune das machen kann, was mir in
erwähnten «Reisefieber» – trat sie eine        nen und Schülern vertieft zu behandeln.        meiner spontanen, manchmal auch unge-
Stelle als Sek-B-Lehrerin in Bellach an,       Das führt zu einem Qualitätsverlust.           stümen Art einfällt. Aber auch ganz stille
wo sie heute noch unterrichtet. Als Real-      Darum – Stopp dem Bildungsabbau auf            Momente braucht es in meinem Leben.
lehrerin liegt ihr die Sek B besonders:        Kosten der Schülerinnen und Schüler.»          Ich schätze es, wenn ich einfach sein
Es ist ihre Wunschstufe.                       Parallel dazu würden aber an die Schule        kann, mich aushalten darf.» Lesen oder
                                               immer mehr Forderungen gestellt. «In der       ein Treff mit Kolleginnen dürfen auch
Ehrlich und nicht berechnend                   bereits spärlichen Freizeit pflegen Schüle-    nicht fehlen.
«Ich habe gerne Schülerinnen und Schüler,      rinnen und Schüler eventuell noch ein          «Das Reisen, das für mich ganz stark mit
die ehrlich und nicht berechnend sind. In      Hobby. Bleibt so noch Raum für ein Kind?»      Erleben und Begegnen verbunden ist,
der Sek B sind sie das eher. Sie tun etwas –   Leistung sei gut und wichtig. «Es braucht      steht momentan nicht im Vordergrund.»
oder eben auch nicht. Sie sind, wie sie        aber auch Zeit für das Herz und vor allem      Beim Aufzählen der Länder – vorwiegend
sind. Und damit kann ich viel besser um-       Platz für das Wesen der Schülerinnen und       in südlichen Gefilden wie Thailand, Süd-
gehen als mit dem dauernden Drohen von         Schüler. Dem Individuum manchmal Zeit          amerika, Bali oder Ägypten – packt einen
Benotung.» Anita Palermo strahlt. «Ich         zu widmen ist beispielsweise in grossen        selber das Reisefieber.
nehme mir gerne Zeit für sie und das, was      Klassen kaum mehr möglich. Es braucht          Voller positiver Eindrücke fahre ich nach
sie brauchen. Ich kann besser auf ihre Be-     es aber, damit wieder Raum für das Arbei-      dem Interview mit Anita Palermo nach
dürfnisse eingehen, es herrscht weniger        ten geschaffen wird.» Das sei für sie auch     Hause. Es ist für mich jedesmal ein gros-
Druck.»                                        das Idealbild der Schule, meint Anita          ses Privileg, mich mit so engagierten,
Ich spüre dieses Feuer, dieses Engage-         Palermo.                                       «gespürigen» und bodenständigen Leuten
ment. Es ist beeindruckend, wie viel Ener-                                                    unterhalten zu dürfen. Die Schulen im
gie diese zierliche Persönlichkeit aus-        Zufrieden im Jetzt                             Kanton Solothurn sind reich an solchen
strahlt. Und wenn sie sagt, dass sie gerne     Nebst dem Engagement in der Schule fal-        Persönlichkeiten, die ohne viel Aufhebens
mit jungen Menschen arbeite, dann ist          len auch in der Fraktionskommission der        im und neben dem Schulzimmer einen
das keine abgedroschene Floskel. «Ich will     Sekundar-Lehrpersonen Arbeiten an, die         unglaublich wichtigen und guten Job ma-
die Schülerinnen und Schüler vorwärts-         zeitintensiv sind. Sitzungen in der Arbeits-   chen – so wie die Sek-B-Lehrerin Anita
bringen. Ich will erkennen, was welches        gruppe Fremdsprachen, der Schnittstelle        Palermo.
Kind braucht, um Fortschritte machen zu        Sek I – Sek II im Bereich Französisch und      Christoph Frey
können.» Sie habe momentan eine Klasse,        die Auseinandersetzung mit Lehrmitteln
die sehr interessiert sei. «Sie saugen alles   laufen neben den ordentlichen Fraktions-
wie ‹Schwämme› auf – beispielsweise in         kommissions- und Vorstandssitzungen des
der Geografie.»                                LSO her.
An einem Kantonalen Lehrerinnen- und           Intensive Hobbys gibt es nicht, denn auch
Lehrertag nahm es Anita Palermo auch           der dreijährige, quirlige Sohn braucht viel
gewerkschaftlich «den Ärmel rein». Eigent-     Aufmerksamkeit. Und wie steht es mit
                                                                                                                                           Schulblatt AG/SO · 2/2016

                                                                                                                                           17
Sie können auch lesen